Tristar FR-6925 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its

useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric

and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction

manual and packaging puts your attention to this important issue. The

materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic

appliances you contribute an important push to the protection of our

environment. Ask your local authorities for information regarding the point of

recollection

Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

Product

This device is equipped with a mark according to European Directive 2002/96/EC.

On Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the product correctly

as waste is processed, it helps you may have adverse consequences for the environment and

human health.

EC declaration of conformity

This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the safety objectives

of the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, the protection requirements of the EMC

Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" and the requirement of Directive

93/68/EEC.

Fonctionnement et entretien

FR

Retirez l’appareil de tout son emballage.

Vérifiez que la tension de l’appareil corresponde à la tension principale de votre domicile.

Tension indiquée : CA220-240V 50Hz. Posez l’appareil sur une surface plate solide et veillez à

ce qu’il y ait un minimum d’espace de 10cm autour de l’appareil. Cet appareil ne doit pas être

installé dans un placard ou pour une utilisation extérieure.

Ce type de friteuse ne peut être utilisé qu’avec de l’huile ou de la graisse liquide et non pas

avec de la graisse en bloc.

L’utilisation de graisse solide entraine un risque d’accumulation d’eau dans la graisse

provoquant de fortes éclaboussures lors de la chauffe. Assurez-vous que l'huile ou la graisse

ne contienne pas d'eau, exemples les produits surgelés, ce qui provoquerait énormément

d'éclaboussures.

Ne jamais utiliser la friteuse sans huile ou graisse comme cela endommagerait l’appareil.

Ne jamais verser de liquide tel de l’eau dans la cuve.

Utilisation

• Laver la cuve et les accessoires dans de l’eau chaude. Bien essuyer avant l’utilisation

Assurez vous assurer que toutes les parties électriques restent entièrement sèches.

• Ouvrez le couvercle de la friteuse en appuyant le bouton (no. 8).

• Mettre la quantité nécessaire d'huile ou de graisse dans la cuve. Veillez à ce que la cuve

soit remplie au moins jusqu’au niveau minimum et pas au-delà du niveau maximum, tel

qu’indiqué à l’intérieur de la friteuse. Pour de meilleurs résultats, il est conseillé de ne

pas mélanger plusieurs genres d'huile.

• Abaissez le panier à friture dans la cuve en appuyant sur le bouton (no. 2) et laissez la

poignée (no. 3) s'abaisser.

• Sélectionnez la température des ingrédients que vous souhaitez faire frire en tournant le

régulateur de température (no. 10). Branchez la prise au secteur et allumez l’interrupteur

d’alimentation (no. 11) sur I

• Le voyant lumineux rouge (no. 12) s’allume ; dès que la température souhaitée est

obtenue, le voyant de chauffe vert s’allumera.

• Utilisez la poignée pour relever le panier de la friteuse.

• Mettez les ingrédients à frire dans le panier. Pour de meilleurs résultats, les ingrédients

devraient être secs avant d’être mis dans le panier. Plongez doucement le panier dans

l’huile ou la graisse pour lui éviter de trop bouillonner. Fermez le couvercle.

• Pour s’assurer que l’huile reste à la même température, le thermostat s’allumera et

s’éteindra. Le voyant lumineux vert s’allumera et s’éteindra aussi.

• Relevez le panier dès que la durée de friture est passée, et accrochez-le sur le crochet

de la cuve pour que l’huile puisse s’égoutter.

Astuces de Fritures

Utilisez un maximum de 200gms de frites par litre d’huile. Lors de l’utilisation de produits

surgelés, n’en mettre que jusqu’à 100gms car l’huile se refroidit trop rapidement. Secouez les

produits surgelés au dessus de l’évier pour enlever le surplus de glace. Lors de l’utilisation de

frites fraiches, essuyez les après les avoir lavé afin qu’aucune eau ne s’intègre à l’huile. Faites

frire les frites en deux fois. Première fois (les blanchir) de 5 à 10 minutes à 170 degrés.

Deuxième fois (pour terminer) de 2 à 4 minutes à 175 degrés. Laissez l’huile s’égoutter.

Tableau de fritures

Plat Température de friture

Pré-cuisson des frites 170 °C

Friture de finition des frites 175 °C

Fondue au Parmesan 170 °C

Croquettes au fromage 170 °C

Croquettes de viande/poisson/pommes de terre 190 °C

Poisson 170 °C

Panettes de poisson 180 °C

Beignet au fromage 180 °C

Beigne en boules 190 °C

Saucisse surgelée 190 °C

Poulet 160 °C

Beignet de crevette 180 °C

Changer l’huile

Veillez à ce que la friteuse et l’huile ou la graisse se soient refroidies avant de changer l’huile

ou la graisse (retirez la prise du secteur.) Changer régulièrement l’huile Il faudra le faire en

particulier lorsque l’huile ou la graisse devient foncée ou l’odeur change. Il faut toujours

changer l’huile après toutes les 10 fritures. Changez toute l’huile à la fois. Ne mélangez jamais

la vieille et la nouvelle huile.

L’huile usagée est néfaste à l’environnement. Ne pas la jeter avec les déchets habituels, au

lieu de quoi, suivez les consignes préconisées par les autorités locales.

Nettoyage et entretien

Retirez la prise du secteur. Assurez-vous que l’appareil soit complètement refroidi.

Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.

Toutes les parties non électriques peuvent être lavées dans de l'eau chaude savonneuse. Bien

essuyer avant la réutilisation.

Il est déconseillé de laver ces éléments dans le lave- vaisselle.

Nettoyez l’extérieur de la friteuse avec un chiffon humide et l’essuyer avec une serviette douce

et propre.

Ne jamais utiliser de détergents abrasifs.

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons.

• Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon

d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au

nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou d'y ajouter des éléments.

N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est

endommagé, ou bien après qu'il ai subit un dysfonctionnement ou ait été

endommage d'une quelconque façon.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de l'appareil est

susceptible de provoquer des blessures ainsi que l'annulation de la garantie dont

vous bénéficiez.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail,

ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments

de l'appareil qui chauffent durant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à

proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour

lequel il a été prévu.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• Cet appareil nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte lorsqu'il est en

marche ou qu'il est chaud.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, oou

des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez

jamais sans surveillance à proximité de l’appareil. En conséquence, lorsque vous

choisissez l’emplacement de l’appareil, faites-le de telle manière que l’enfant n’aura

pas accès à l’appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.

• Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil sur une prise de courant

protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de bains. Demandez

conseil à votre électricien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE

Garantie

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter

de la date d'achat (reçu).

• Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et

tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre discrétion-

Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période

de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun

remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.

• Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son

emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.

• Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement

automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre

service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés

donnent toujours lieu à un échange.

• Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que

le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts

par la garantie et sont donc à la charge du client !

• La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur

l'appareil.

• Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en

charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.

Directives pour la préservation de l'environnement

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il

arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de

collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et

électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur

l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux

utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les

équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur

les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le

produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à

prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la

Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences de protection de la Directive EMC

2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

Handhabung und Pflege

DE

Entfernen Sie die Verpackung vom Gerät.

Prüfen Sie, ob die Spannung des Gerätes mit der Hauptspannung im Gebäude übereinstimmt.

Nennspannung: AC220-240V 50Hz. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche und

wahren Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand von 10 cm. Das Gerät eignet sich nicht

zum Einbau in einen Schrank oder für den Außengebrauch.

Diese Fritteuse eignet sich nur für Öl oder flüssiges Fett, nicht für festes Fett.

Die Verwendung von festem Fett kann dazu führen, dass Wasser in das Fett tropft und die

Mischung beim Aufheizen heftig spritzt. Achten Sie ebenfalls darauf, dass das Öl/Fett nicht mit

Wasser, z.B. von Tiefkühlprodukten, in Verbindung kommt. Dies kann ebenfalls zu

übermäßigem Spritzen führen.

Verwenden Sie die Fritteuse nie ohne Öl oder Fett. Dies führt zu Schäden am Gerät.

Gießen Sie keine Flüssigkeiten (z.B. Wasser) in die Fritteuse.

Inbetriebnahme

• Reinigen Sie Zubehör und Fritteuse mit warmem Wasser. Vor dem Gebrauch gut

abtrocknen. Alle elektrischen Teile müssen vollständig trocken sein.

• Öffnen Sie den Deckel der Fritteuse durch Drücken von Knopf 8.

• Befüllen Sie das Gerät mit der erforderlichen Menge an Öl oder Fett. Das Gerät muss bis

zur Untergrenze und nicht höher als bis zur Obergrenze gefüllt sein (siehe Anzeige im

Inneren der Fritteuse). Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich,

verschiedene Öle nicht mteinander zu mischen.

• Senken Sie den Frittierkorb durch Drücken der Taste 2 sowie den Griff (Nr. 3) ab.

• Wählen Sie durch Drehen des Temperaturknopfes (Nr. 10) die Temperatur für die zu

frittierenden Speisen aus. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den

Netzschalter (Nr. 11) auf I.

• Die rote Kontrolleuchte (Nr. 12) schaltet sich ein. Sobald die gewünschte Temperatur

erreicht ist, geht die grüne Heizleuchte an.

• Heben Sie den Frittierkorb am Griff aus der Fritteuse.

• Geben Sie die zu frittierenden Speisen in den Frittierkorb. Um beste Ergebnisse zu

erzielen, sollten die zu frittierenden Speisen zuvor gut angetrocknet werden. Tauchen Sie

den Frittierkorb langsam in das Öl oder Fett, damit das Öl nicht zu stark sprudelt.

Schließen Sie den Deckel.

• Das Thermostat schaltet sich ein und aus, damit das Öl stets die richtige Temperatur

behält. Die grüne Anzeigeleuchte geht ebenfalls an und aus.

• Heben Sie den Frittierkorb an, sobald die Frittierzeit abgelaufen ist und hängen Sie ihn in

am Rand des Behälters ein, damit das Öl abtropfen kann.

Tipps zum Frittieren

Verwenden Sie maximal 200g Pommes Frites pro Liter Öl. Verwenden Sie maximal 100g

Tiefkühlware, da sich das Öl rasch abkühlt. Klopfen Sie Tiefkühlware über der Spüle ab, um

überflüssiges Eis zu entfernen. Werden frische Pommes Frites verwendet, trocknen Sie diese

nach dem Waschen erst ab, damit kein Wasser in das Öl gelangt. Frittieren Sie die Pommes

Frites in zwei Durchgängen. Garen Sie sie zuerst 5 bis 10 Minuten lang bei 170°C vor.

Frittieren Sie sie dann 2 bis 4 Minuten lang bei 175°C fertig. Lassen Sie das Öl abtropfen.

La page charge ...

Tristar FR-6925 Manuel utilisateur

Tristar FR-6925 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents