Art Tube MP Studio V3 Mode d'emploi

Marque: Art

Modèle: Tube MP Studio V3

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur.

Utilisation conforme

Le pré-ampliﬁ cateur de microphone sert à ampliﬁ er et inﬂ uencer le signal audio. Les entrées et

sorties ne doivent être raccordées qu’à des appareils audio.

L’alimentation électrique de ce produit ne doit s’effectuer que via le bloc d’alimentation fourni.

Le bloc d’alimentation doit être branché uniquement à une prise de courant du réseau d’ali-

mentation public délivrant une tension alternative de 230 V/50 Hz. Toute autre alimentation

est interdite.

L’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés ; l’utilisation en extérieur n’est

pas autorisée. Il faut impérativement éviter tout contact avec l’humidité, comme par exemple

dans une salle de bains.

Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et implique en

plus des risques de court-circuit, d’incendie, etc.

L’ensemble de l’appareil ne doit être ni modiﬁ é ni transformé.

Il faut absolument respecter les consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-

traîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages consécutifs.

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels

ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes

de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁ n.

Un point d’exclamation placé dans un triangle signale les informations impor-

tantes dans les instructions d’utilisation.

Le symbole de la main indique des conseils et des indications spéciﬁ ques

d’utilisation.

• Avant la mise en service de l’appareil, vériﬁ ez l’absence de dommages. En cas de dommage,

l’appareil ne doit en aucun cas être utilisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modiﬁ er soi-même l’appareil.

• Le pré-ampliﬁ cateur de microphone ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation fourni.

• Le bloc d’alimentation appartient à la classe de protection II, il doit être branché uniquement

sur une prise de courant du réseau d’alimentation public.

• N’insérez ni ne retirez jamais le bloc d’alimentation de la prise secteur avec les mains

mouillées.

• L’appareil est relié au réseau même lorsqu’il est hors circuit. Pour mettre l’appareil complète-

ment hors service, veuillez retirer le bloc d’alimentation de la prise de courant.

• Vériﬁ ez régulièrement l’absence de dommages sur l’appareil. Ne touchez pas à un bloc

d’alimentation, au pré-ampliﬁ cateur de microphone ou au câble de raccordement s’ils sont

endommagés. Débranchez d’abord la prise de courant correspondante (par ex. via les

coupe-circuits automatiques) et retirez ensuite la ﬁ che de la prise de courant avec précau-

tion. N’utilisez plus l’appareil et amenez-le dans un atelier spécialisé.

• Ne remplacez jamais un câble de raccordement endommagé du bloc d’alimentation. Dans

le cas où un câble de raccordement serait endommagé, le bloc d’alimentation n’est plus

utilisable et doit être jeté. Une réparation n’est pas autorisée.

• Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez donc extrêmement pru-

dent lorsque vous utilisez l’appareil en présence d’enfants. Veillez en particulier à ce qu’ils

n’essaient pas d’introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l’appareil.

• N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des éclaboussures ou des projec-

tions d’eau, ni à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.

• N’utilisez l’appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.

• Ne mettez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases ou

plantes, à proximité immédiate du produit. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du

boîtier et compromettre sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou d’électrocu-

tion avec danger de mort ! Dans ce cas, mettez d’abord la prise de courant correspondante

hors tension (déconnectez, par ex., le coupe-circuit automatique) et retirez ensuite le bloc

d’alimentation de la prise de courant. Ensuite, n’utilisez plus le produit et apportez-le dans un

atelier spécialisé.

• Ne posez sur l’appareil aucune source de chaleur, telle que des bougies, qui soit susceptible

de provoquer un incendie.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• Respectez également les autres consignes de sécurité ﬁ gurant dans les différents chapitres

de ce mode d’emploi.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet

dangereux pour les enfants.

• En cas de doute concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccorde-

ment de l’appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.

• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents

relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats profession-

nels.

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions

pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent manuel d’utilisation, contac-

tez notre service technique ou un autre spécialiste.

Caractéristiques

• Pré-ampliﬁ cation de haute qualité pour microphones, instruments et les signaux de niveau de

ligne

• Caractéristiques acoustiques des tubes réglables

• Limitateur intégré

• Tube double triode 12AX7A choisi à la main pour un son chaud et de haute qualité

• Entrées et sorties réglables

• Excellent aussi utilisé comme DI-Box à tubes

• Prises jack et XLR- pour l’entrée et la sortie

• Alimentation fantôme intégrée

• Inverseur de phase

• VU-mètre pour le contrôle des niveaux

• Alimentation électrique avec le bloc d’alimentation fourni

• Boîtier métallique stable et solide

Éléments de connexion et de manipulation

123

7891011

(1) Prise INPUT (7) Bouton de réglage INPUT

(2) Prise OUTPUT (8) Interrupteur GAIN

(3) Prise PWR 9VAC (9) Interrupteur P-PWR

(4) VU-mètre (10) Interrupteur PHASE REVERSE

(5) Bouton de réglage VOICING (11) Bouton de réglage OUTPUT

(6) Témoin de fonctionnement

Installation

Vous trouverez deux pieds en caoutchouc auto-adhésifs dans le contenu de la livraison.

Veuillez les coller sur le fond du boîtier pour ne pas abîmer la surface d’installation.

Choisissez un emplacement approprié qui soit à niveau, plat et stable.

Protégez les surfaces des meubles précieux à l’aide d’un support approprié.

Raccordement

Pour connecter les entrées et les sorties audio, utilisez uniquement des

câbles audio blindés adaptés. L’utilisation de câbles autres que ceux spéci-

ﬁ és peut entraîner des pannes.

Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptible d’endommager

l’appareil, ne raccordez à l’entrée et à la sortie que des appareils équipés de

prises jack et XLR.



MODE D’EMPLOI www.conrad.com

Pré-ampliﬁ cateur de microphone

ART-Tube MP Studio V3

N° de commande 40 88 56

Version 05/13

• L’interrupteur PHASE REVERSE (10) inverse la phase des signaux de sortie. Cela peut être

utilisé lorsque, par ex., deux microphones transmettent une même source audio à partir de deux

sites d’installation différents. Le son peut sembler creux ou faible en raison de déphasage. Dans

de tels cas, essayez d’appuyer sur l’interrupteur PHASE REVERSE (10) pour améliorer le son.

Réglages du bouton de réglage VOICING

Vous pouvez ajuster l’instrument utilisé ou les caractéristiques acoustiques souhaitées pour

choisir les pré-réglages déﬁ nis par les professionnels et les ingénieurs du son.

La description commence par la position 6:00 du bouton de réglage. Les réglages suivants sont

ensuite donnés dans le sens horaire.

NEUTRAL Son neutre

• FLAT Pas d’inﬂ uence

• VOCAL Voix

• GUITAR Guitare

• BASS Basse

WARM Son plus chaud

• E-KBD Piano électrique

• E-GTR Guitare électrique

• VOCAL Voix

• VALVE Instrument à vent

WARM OPL Son plus chaud avec OPL (Limitateur)

• MULTI Utilisation multiple

• VOCAL Reproduction vocale

• A-GTR Guitare acoustique

• PIANO Piano

NEUTR OPL Son plus neutre avec OPL (Limitateur)

• BASS Basse

• A/GTR Guitare acoustique

• PERC Instrument à percussion

• LIMIT Pas d’inﬂ uence

Entretien et nettoyage

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.

N’utilisez aucun détergent chimique, car il risquerait d’endommager la surface du boîtier.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux

dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement .......... 230 V/50 Hz (bloc d’alimentation)

9 VCA (pré-ampliﬁ cateur de microphone)

Entrée .......................................... XLR symétrique 2 kOhm

..................................................... Jack asymétrique 840 kOhm

Sortie ........................................... XLR symétrique 600 kOhm

..................................................... Jack asymétrique 300 Ohm

Niveau d’entrée max. ................... XLR + 14 dBu

Jack + 22 dBu

Niveau de sortie max. .................. XLR + 28 dBu

..................................................... Jack + 22 dBu

Réponse de fréquence ................ 10 Hz - 30 kHz (± 0,5 dB)

Facteur de distorsion ................... < 0,1 % (typique)

Plage dynamique ......................... > 100 dB (20 - 20000 Hz typique)

Ampliﬁ cation ................................ XLR > XLR 70 dB (typique)

..................................................... Jack > jack 54 dB (typique)

..................................................... XLR > jack 64 dB (typique)

..................................................... Jack > XLR 60 dB (typique)

Tube ............................................ 12AX7A, double triode, choisi à la main

Dimensions (l x h x p) .................. 136 x 52 x 132 mm

Poids ............................................ 630 g

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

copie, microﬁ lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation

écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve

de modiﬁ cations techniques et de l‘équipement.

Avant les branchements, l’appareil doit toujours être coupé de l’alimenta-

tion électrique et l’alimentation fantôme doit être désactivée (l’interrupteur

P-PWR (9) ne doit pas être enclenché).

• Connectez la sortie de votre source audio à la prise INPUT (1).

La prise jack est conçue pour les instruments et les signaux de niveau de ligne. Elle

dispose d’une impédance d’entrée élevée et peut traiter des signaux allant jusqu’à

+ 22 dBu.

L’entrée XLR est principalement conçue pour les microphones et peut donc aussi

fournir une alimentation fantôme. Elle traite des signaux allant jusqu’à + 14 dBu, ce

qui est parfaitement adapté à tous les microphones.

L’impédance d’entrée moyenne et constante sur une large plage de fréquences

de cette entrée permet une restitution acoustique neutre pour quasiment tous les

microphones.

• Connectez la prise OUTPUT (2) à l’entrée de l’appareil audio suivant. Vous y trouverez une

prise symétrique (XLR) et une prise asymétrique (prise jack).

Les deux entrées (entrées jack et XLR) et les deux sorties peuvent être utilisées

simultanément.

En cas d’utilisation des deux entrées, l’appareil ampliﬁ e la somme des signaux des

deux signaux d’entrée adjacents.

Branchement pour l’adaptateur secteur

Avant de brancher le bloc d’alimentation, vériﬁ ez que les indications de ten-

sion ﬁ gurant sur la plaque signalétique du bloc d´alimentation correspondent

à la tension secteur disponible. Si les indications ne correspondent pas à la

tension secteur disponible, ne raccordez pas le bloc d’alimentation. Une ten-

sion d’alimentation inappropriée peut conduire à des dommages irréversibles

de l’appareil et à des dangers pour l’utilisateur.

La prise de courant doit toujours se trouver à proximité de l’appareil, également

après le branchement du bloc d’alimentation, pour que vous puissiez débran-

cher l’appareil rapidement et sans danger en cas de problème.

Veillez à ce que le câble du bloc d’alimentation ne soit ni écrasé ni endom-

magé par des arêtes vives.

Si l’appareil n’est pas en service, il doit être coupé du courant en débranchant

le bloc d’alimentation.

• Branchez la ﬁ che basse tension du bloc d’alimentation dans la prise PWR 9VAC (3).

• Enﬁ chez le bloc d’alimentation dans la prise électrique murale.

•

Dès que le pré-ampliﬁ cateur de microphone est alimenté en courant, le témoin de fonctionne-

ment 6) s’allume en :

rouge > Limitateur activé ou retard à l’activation

vert > prêt à l’emploi

Utilisation

• Connectez l’appareil à l’alimentation électrique, comme décrit ci-dessus.

•

Ajustez la sensibilité d’entrée du signal d’entrée à l’aide du bouton de réglage INPUT (7).

• La plage de réglage du bouton de réglage INPUT (7) peut être augmentée de + 20 dB grâce

à l’interrupteur GAIN (8). L’interrupteur GAIN (8) doit être enclenché lors de transmission de

signaux de microphone. Avec les signaux de niveau de ligne, il ne doit pas être enclenché.

• Réglez le niveau de signal de sortie à l’aide du bouton de réglage OUTPUT (11).

•

Servez-vous du VU-mètre (4) lors du réglage de la sensibilité d’entrée et du niveau de sortie.

Il indique le niveau de sortie du pré-ampliﬁ cateur de microphone. Si l’OPL est activé (voir le

bouton de réglage VOICING (5)), les surcharges sont empêchées par le limitateur intégré. Si

l’OPL n’est pas activé, évitez les gains supérieurs à la marque de 0 dB.

• Le témoin de fonctionnement (6) afﬁ che non seulement l’état de disponibilité de l’appareil

(vert), mais aussi les distorsions ou l’utilisation du limitateur (rouge)

Si l’OPL n’est pas activé (6), le témoin de fonctionnement doit seulement s’allumer briève-

ment en rouge. S’il est allumé en rouge plus longtemps, veuillez réduire le niveau d’entrée

en utilisant le bouton de réglage INPUT (7). Si le témoin de fonctionnement est allumé avec

un OPL activé, cela signiﬁ e que le limitateur limite automatiquement le signal.

• Le bouton de réglage VOICING (5) permet d’ajuster les caractéristiques acoustiques à votre

champ d’application et selon vos goûts. Les différents réglages sont détaillés plus loin dans

ce manuel. Sous OPL, un limitateur est automatiquement activé pour les sorties, pour empê-

cher les surcharges.

Jouez un peu avec les pré-réglages pour obtenir les meilleurs effets pour vous.

• Si un microphone à condensation sans alimentation propre est connecté à l’entrée XLR, il

peut alors fonctionner avec l’alimentation fantôme intégrée. Pour ce faire, appuyez sur l’in-

terrupteur P-PWR (9). L’interrupteur enclenché permet la livraison d’une tension continue de

48 V sur les broches 2 et 3 de l’entrée XLR.

Avant d’activer ou de désactiver l’interrupteur P-PWR (9), veuillez positionner le

bouton de réglage OUTPUT (11) sur le minimum et patientez 30 à 45 secondes

pour éviter le bruit de fond.

La page charge ...

Art Tube MP Studio V3 Mode d'emploi

Marque: Art

Modèle: Tube MP Studio V3

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Art Tube MP Studio V3 Operating instructions
Deutsch: Art Tube MP Studio V3 Bedienungsanleitung
Nederlands: Art Tube MP Studio V3 Handleiding

Documents connexes

Conrad DualXDirect Operating Instructions Manual

Art Tube MP Studio V3 Mode d'emploi

Art Tube MP Studio V3 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents