Renkforce BM-7200 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

BM-7200 Funkmikrofon-Set

Best.-Nr. 1491921 Seite 2 - 20

Operating Instructions

BM-7200 Wireless microphone set

Item No. 1491921 Page 21 - 39

Notice d’emploi

Set - microphone sans l BM-7200

N° de commande 1491921 Page 40 - 58

Gebruiksaanwijzing

BM-7200 Radiomicrofoonset

Bestelnr. 1491921 Pagina 59 - 77

La page charge ...

40

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 41

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................41

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................42

4. Contenu d’emballage ......................................................................................................................................... 42

5. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................................43

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................43

a) Généralités ..................................................................................................................................................43

b) Appareils électriques ...................................................................................................................................44

c) Bloc d'alimentation ......................................................................................................................................44

d) Mise en place ..............................................................................................................................................45

e) Piles .............................................................................................................................................................45

f) Intensité sonore ........................................................................................................................................... 45

7. Éléments de fonctionnement .............................................................................................................................46

a) Station réceptrice .........................................................................................................................................46

b) Microphonesansl ......................................................................................................................................47

c) Émetteur de sac ..........................................................................................................................................47

8. Installation et montage du rack .......................................................................................................................... 48

9. Raccordement et préparations ..........................................................................................................................48

a) Raccordement de la station réceptrice ........................................................................................................ 48

b) Branchement au secteur .............................................................................................................................49

c) Émetteur de sac ..........................................................................................................................................49

d) Casque ........................................................................................................................................................49

10. Insertion des piles ..............................................................................................................................................50

a) Microphonesansl ......................................................................................................................................50

b) Émetteur de sac ..........................................................................................................................................50

11. Utilisation ...........................................................................................................................................................50

a) Station réceptrice .........................................................................................................................................51

b) Microphonesansl ......................................................................................................................................53

c) Émetteur de sac ..........................................................................................................................................53

d) Couplagedumicrophonesansl/del'émetteurdesacaveclastationréceptrice ......................................54

e) Lecture audio ...............................................................................................................................................54

12. Guide de dépannage .........................................................................................................................................55

13. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................56

14. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................57

15. Elimination des déchets ..................................................................................................................................... 57

a) Produit .........................................................................................................................................................57

b) Piles/accumulateurs ....................................................................................................................................57

16. Données techniques .......................................................................................................................................... 58

41

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Andemaintenirleproduitdanssonétatactueletd’assurerunfonctionnementsansrisques,lesutilisateurssont

tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour

la mise en service et la manipulation du produit. Prêtez-y attention, notamment lorsque le produit sera

transmisàunetiercepersonne.Conservezleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtout

moment.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle est employé lorsqu’il y a un danger pour votre santé, par exemple

en cas d‘électrocution.

Dans ce mode d’emploi, le symbole avec le point d'exclamation dans un triangle indique des instructions

importantes qui doivent être respectées.

Le produit doit être installé et utilisé uniquement à l’intérieur de locaux secs et clos. Le produit ne doit

jamais être humide ou mouillé : il y a danger de mort par électrocution !

42

3. Utilisation prévue

L'ensemblemicrophonesanslsertàlaconversiondesignauxacoustiques(ondessonores)ensignauxélectriques

et à la transmission de ces signaux via une liaison radioélectrique.

Le signal de sortie audio de bas niveau de la station réceptrice doit être seulement raccordé à des entrées audio

d'appareils audio compatibles.

La station réceptrice est homologuée seulement pour le raccordement sur la tension alternée 100 - 240 V/CA,

50/60 Hz via le bloc d'alimentation fourni.

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est interdite.

Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Veuillez observer lors de l'utilisation de ce produit les règlementations nationales qui prévalent dans votre

pays et qui concernent le fonctionnement radio piloté.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.Si

vousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommagerleproduit.Par

ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez

attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode

d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées

4. Contenu d’emballage

• Station réceptrice avec antennes

• Microphonesansl

• Casque microphone

• Émetteur de sac

• Bloc d'alimentation

• Câble audio de 6,35 mm

• 2 équerres de montage

• 5 vis

• 4 piles de 1,5 V, type AA

• Mode d'emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les instructions actualisées du mode d’emploi via le lien www.conrad.com/downloads

ou scannez le code QR illustré. Suivez les instructions du site Internet.

43

5. Caractéristiques et fonctions

• Afchagedel'écranàCL

• Bouton de réglage du volume séparé des canaux audio

• Sorties XLR séparées pour chaque microphone

• 21 canaux

• Fonction de recherche du canal

6. Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité.

En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent

mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors

annulée.

a) Généralités

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très

dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses

intenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une

utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles ;

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,

l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres

appareils connectés à cet appareil.

• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement,

la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

44

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier

spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions

de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Appareils électriques

• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques et ne placez aucun objet rempli de liquides

à proximité de l’appareil ! Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l‘intérieur de l‘appareil,

mettez d‘abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex. le coupe-circuit

automatique)etdébranchezensuitelachedelaprisedecourant.N‘utilisezensuiteplusleproduitet

conez-leàunatelierspécialisé.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d'être transporté dune pièce froide dans une

pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire

l’appareil. Il y a en plus danger de mort par Électrocution au niveau du bloc d'alimentation ! Avant de

connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Selon les cas, cela

peut prendre plusieurs heures.

c) Bloc d'alimentation

• Le bloc d'alimentation est fabriqué selon la classe de protection II. Comme source de tension, il convient

d’utiliser uniquement une prise de courant conforme (100 – 240 V/CA, 50/60 Hz) raccordé au réseau

d’alimentation public.

• Si le bloc d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas : il existe un danger de mort par électrocution !

D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle le bloc d'alimentation est branché

(déconnecter le coupe-circuit automatique ou retirer le fusible ; couper le disjoncteur différentiel FI de sorte

que la prise de courant soit déconnectée de la tension de réseau sur tous les pôles). Seulement après,

débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Mettez au rebut le bloc d’alimentation endommagé

en respectant l’environnement. Remplacez-le par un autre du même type.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation électrique.

• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en

parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc

d‘alimentation,vériezsilatensionindiquéesurleblocd‘alimentationcorrespondàlatensiondélivrée

par votre compagnie d‘électricité.

• Après l'utilisation, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant.

• Les blocs d'alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés en ayant les mains mouillées.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d‘alimentation de la prise de courant ; retirez-le en

le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.

• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d‘orage.

45

d) Mise en place

• Assurez-vous que lors de l'installation le câble ne soit pas endommagé par pincements, pliages et

arêtes vives.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-

ci. Cela entraîne des risques de blessures.

• Nepositionnezpasdeammes,commep.ex.desbougiesallumées,quipourraientserévélerêtreune

source d’incendie, sur ou à proximité du produit.

• N’utilisez pas l'appareil dans des régions tropicales, mais seulement dans un climat tempéré.

• La circulation d'air autour du produit ne doit pas être entravée par des objets tels que magazines, nappes,

rideaux, etc. Cela empêche l’évacuation de la chaleur du produit et peut entraîner une surchauffe (risque

d'incendie).

• Neperforezpasdetrousdansleboîtierpourxerl'appareilcarl'appareilpeutêtreendommagéetla

sécurité peut être compromise.

• Lors de l'installation du produit, veillez à choisir un emplacement sécurisé et une surface stable. Si la

station réceptrice venait à tomber, il existe un risque de blessures corporelles.

• Vériezl’appareilavantsamiseenserviceandedétectertoutdommage.Sivousendécouvrez,nele

mettez pas en service, mais adressez-vous à un technicien spécialisé ou à notre service.

• Toutes les personnes, qui doivent utiliser, installer, mettre en route, faire fonctionner ou effectuer la

maintenancedeceproduit,doiventêtreforméesenconséquenceetqualiées,etdoiventrespecterce

mode d’emploi.

e) Piles

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirerlespilesdel'appareils'iln'estpasutilisépendantlongtempsand'éviterlesdégâtscauséspar

des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors

du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée

pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des

animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et de nouvelles

piles / accumulateurs dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles

non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !

f) Intensité sonore

• Il est déconseillé d’écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut

occasionner des troubles auditifs.

46

7. Éléments de fonctionnement

a) Station réceptrice

3

8 9 10 11 12 13

1 2

4 5 6 7

1 Touche SET

2 Touche UP

3 Interrupteur marche/arrêt POWER

4 Bouton de réglage du volume

VOLUME.A/ VOLUME.B

5 Capteur IR iR

6 Touche DOWN

7 Afchagedel'écranàCL

8 Antenne ANT-B

9 Raccordement XLR CH.B

10 Raccordement XLR CH.A

11 Prise jack MIX OUTPUT

12 Prise de raccordement électrique DC INPUT

13 Antenne ANT-A

47

b) Microphone sans l

14

15

16

17

18

19

14 Compartiment pour piles

15 Embout

16 Touche marche/arrêt

17 Capteur IR IR

18 Afchagedel'écranàCL

19 Grille

c) Émetteur de sac

20

21

22

23

24

25

26 27 28 29

20 Antenne

21 Afchagedel'écranàCL

22 Clip de ceinture

23 Compartiment pour piles

24 Couvercle du compartiment des piles

25 Capteur IR iR

26 Prise jack

27 Bouton de réglage du volume VOL

28 Interrupteur de marche/arrêt

29 Voyant de fonctionnement

48

8. Installation et montage du rack

Ne placez pas la station réceptrice sur une surface molle comme p. ex. un tapis, un lit, etc.

Aucun appareil possédant de forts champs électriques ou magnétiques, tel que transformateur, moteur,

téléphonesansl, appareilradiopiloté, etc.,nedoitse trouveràproximité carilspeuvent affecterle

fonctionnement de l'appareil.

Le produit peut aussi être affecté par des interférences (irradiation) de tuners, des postes de télévision etc.

Maintenez la plus grande distance possible de tels appareils. Aussi des surfaces en métal, des parois en

béton armé etc. dans le secteur de la transmission peuvent réduire la portée.

 N’installezjamaisl'appareilsurlasurfacedemeublesdevaleuroudélicatssansuneprotectionsufsante.

Veuillez noter que la station réceptrice doit être idéalement positionnée ou installée dans un espace libre

de 100 cm minimal de tous côtés.

• Positionnez l’appareil sur une surface plane, horizontale, stable,

propre et sèche.

• Pour un montage sur rack deux équerres de montage sont

joints au contenu de l’emballage. Vissez une équerre de chaque

côté, comme cela est représenté sur l'illustration ci-contre.

- Si besoin, l'équerre peut être tournée à 180°.

9. Raccordement et préparations

a) Raccordement de la station réceptrice

Pour le raccordement des sorties, utilisez seulement ici un câble jack ou XLR blindé compatible. Lors de

l'utilisation d'autres câbles, des interférences peuvent apparaître.

Pour éviter les distorsions ou désadaptations, utilisez seulement des câbles appropriés et compatibles. Il

est important que vous respectiez et suiviez également les instructions des modes d'emploi des appareils

que vous souhaitez raccorder.

• Éteignez la station réceptrice (interrupteur marche/arrêt POWER (3) sur la position 0) et débranchez le bloc

d'alimentation de l'alimentation électrique.

• Éteignez votre appareil audio (table de mixage, etc.), sur lequel la station réceptrice est raccordée, et débranchez-

le de l'alimentation en courant.

• Raccordez les entrées audio/l'entrée audio de votre appareil audio aux sorties audio de la station réceptrice :

- Lorsque les signaux des deux émetteurs doivent être transférés séparément, reliez les sorties XLR CH.A (10) et

CH.B (9) avec deux entrées de l’appareil audio (p. ex. table de mixage).

- Si les signaux des deux émetteurs doivent être transmis ensemble, raccordez le câble audio de 6,35 mm à la

prise jack MIX OUTPUT (11) et une entrée compatible à l'appareil audio.

49

b) Branchement au secteur

En cas d'incident, le bloc d'alimentation doit pouvoir être débranché rapidement et facilement de

l'alimentation en courant.

 Nelaissezpasleldublocd'alimentationentrerencontactavecd'autresls.

 Laprudence s’imposelorsdelamanipulationdeslsd’alimentationet desprisessecteur. Latension

secteur peut provoquer une électrocution mortelle.

• Éteignez la station réceptrice (interrupteur marche/arrêt POWER sur la position 0).

• Reliez la che ronde du l de raccordement du bloc d’alimentation à la prise de raccordement électrique

DC INPUT (12) à la station réceptrice.

• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise murale installée en bonne et due forme.

c) Émetteur de sac

Il existe la possibilité de raccorder une guitare électrique ou un micro-cravate via un câble jack adapté

à l'émetteur de sac (via la prise jack (26)). Respectez absolument les instructions du mode d'emploi

concernant la guitare et/ou le micro-cravate.

• Sivoussouhaitezutiliserl'émetteurdesacaveclecasqueci-joint,branchezlachejackducâblederaccordement

ducasquesurlaprisejack(26)del'émetteurdesac.Tournezlachedanslaprisepourvousassurerqu'elletienne

bien.

• L'émetteur de sac peut être attaché à une ceinture avec son clip de ceinture (22).

d) Casque

• Portez le casque sur votre tête. Observez les illustrations ci-

contre pour apprécier la position correcte et incorrecte.

• Le volume du casque peut être directement réglé sur

l'émetteur de sac avec le bouton VOL (27).

50

10. Insertion des piles

En insérant des piles, les indications de polarité dans le compartiment des piles doivent être respectées.

Remplacez les piles par des nouvelles du même type, si l'appareil ne réagit plus ou qu'il s'éteint.

 An d'empêcher queles piles fuissent, enlevez-lesdu compartiment des piles, si vous n'utilisez pas

l'appareil sur une longue période.

 Lespilesdéchargéesdumicrophonesansletdel'émetteurdesacsontafchéesparlesymbole .

Remplacez les piles déchargées par des nouvelles.

a) Microphone sans l

• Dévissezl'embout(15)danslesensinversedesaiguillesd'unemontre,and'ouvrirlecompartimentdespiles.

• Insérez deux piles de type AA dans le compartiment des piles (14).

• Revissez l'embout et tirez un peu sur celui-ci.

b) Émetteur de sac

• Le compartiment des piles (23) est intégré à l'avant de l'émetteur.

• Appuyez légèrement sur les surfaces de préhension situées des deux côtés

du couvercle du compartiment des

piles (24) et tirez le couvercle vers l'avant. Le compartiment des piles est ouvert.

• Insérez deux piles de type AA dans le compartiment des piles.

Notez la position du capteur IR iR (25) qui vous est nécessaire plus tard pour le raccordement.

• Refermez le couvercle. Assurez-vous lors de cette opération que l'enclenchement du couvercle soit audible.

11. Utilisation

Tournez les boutons de réglage du volume de tous les appareils sur zéro avant d'alimenter en

courant et d'allumer la station réceptrice. Des dommages ne sont pas exclus, si vous ne suivez

pas cette instruction.

• Lalecturedumicrophonesansletdel'émetteurdesac(aveccasque)peutêtreréaliséeenmêmetemps:

- les canaux CH.A et CH.B sont ici nécessaires ;

- lemicrophonesansletl'émetteurdesacreçoiventicideuxassignationsdecanauxdifférentes.

• Les canaux audio CH.A et CH.B ont leurs propres réglages de volume.

• Lecouplagedumicrophonesansletdel'émetteurdesac(aveccasque)àlastationréceptrices'effectuevialescapteur

IR iR.

Avant de débrancher les raccordements des appareils audio, tournez tous les boutons de réglage du volume sur

zéro et éteignez la station réceptrice.

51

a) Station réceptrice

• Arrangez les antennes ANT-A (13) et ANT-B (8) verticalement (90°). Selon la position de la station réceptrice, il

peut être utile de régler les antennes pour améliorer la réception.

• And'allumerlastation,placezl'interrupteurmarche/arrêtPOWER sur la position I.L'afchagedel'écranàCL(7)

s'allume. La station réceptrice est prête à l'emploi.

• Pour éteindre la station réceptrice, placez l'interrupteur marche/arrêt POWER sur la position 0.

• Réglez la force du volume du canal audio A (CH.A) et du canal audio B (CH.B) avec les boutons de réglage du

volume correspondants VOLUME.A (4) et VOLUME.B (4).

• Le canal audio A et canal audio B se laissent indépendamment régler. Reportez-vous à la description qui suit

concernantl'afchagedel'écranàCL.

Afchage de l'écran à CL :

canal audio A (à gauche) canal audio B (à droite)

RF : force du signal radio

AF : force du signal audio

Afchagedelafréquence

en MHz

Canal et numéro de canal

Niveau de charge des piles

de l'appareil couplé

Symboled'identication

d'un canal audio

Apparaît lorsqu'un émetteur

est couplé.

Puissance d'émission

faible (LO) / forte (HI)

Symbole de couplage :

clignote durant le couplage.

Touches de fonction

bloquées (empêche des

entrées erronées)

Estafchélorsdela

recherche de fréquences

libres.

Verrouillage/déverrouillage de touches :

• Maintenez appuyée la touche SET (1) jusqu'à ce que clignote. Des réglages via les touches sont

maintenant possibles.

• S'il n'y a aucune entrée pendant environ 6 secondes, les touches seront automatiquement verrouillées.

- Le symbole s'allumesurl'afchagedel'écranàCLlorsquelestouchessontverrouillées.

52

Réglage d'un canal :

• Maintenez appuyée la touche SET jusqu'à ce que clignote.

• Réglez la fréquence souhaitée avec les touches UP (2) et DOWN (6). Chaque fréquence est assignée à un canal.

- Au total, 21 canaux sont disponibles pour chaque canal audio.

- Deux appareils avec différentes fréquences (canaux assignés) ne peuvent pas fonctionner en même temps via

le même canal audio (

ou ).

• Ilestpossibled'assignerlamêmefréquenceaumicrophonesansl(p.ex.surlecanalaudioA)etàl'émetteurde

sac (p. ex. sur le canal audio B).

Exemple :

Microphone sans l canal audio A : canal 005, 863,40 MHz

Émetteur de sac sur canal audio B : canal 005, 863,40 MHz

Il n'est pas cependant pas possible dans cet exemple de faire fonctionner le microphone sans l et l'émetteur de

sac en même temps. L'appareil qui est allumé en premier reçoit le canal.

Recherche de canaux libres :

• Les canaux libres sont recherchés via la fonction scanner des fréquences.

• Maintenez appuyée la touche SET jusqu'à ce que

clignote.

• Appuyez sur la touche SET plusieurs fois jusqu'à ce que

clignote.

• Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour trouver le prochain canal libre.

• La recherche de canal automatique s'arrête à la prochaine fréquence libre et le canal avec cette fréquence est

indiqué sur l'écran à CL.

Dénition d'une force de signal :

• Deux forces de signal sont disponibles, (fort), (plus faible).

- Si plusieurs microphones fonctionnent en même temps, le réglage

peut réduire les interférences.

• Maintenez appuyée la touche SET jusqu'à ce que

clignote.

• Appuyez sur la touche SET plusieurs fois jusqu'à ce que

clignote.

• Commutez avec les touches UP et DOWN sur

ou .

 Sileréglagedeforcedusignalestmodié,ildoitêtretransmisdenouveauvialecapteurIRiR (5) sur le

microphonesanslet/oul'émetteurdesac.

 Encouplant,leréglagedeforcedusignalesttransmisaussisurlemicrophonesansloul'émetteurde

sac.

53

b) Microphone sans l

• Latouchemarche/arrêt(16)dumicrophonesanslalesfonctionnalitéssuivantes:

- Allumer:appuyezjusqu'àcequel'afchagedel'écranàCL(18)s'allume.

- Éteindre:appuyezetmaintenezjusqu'àceque«Off»apparaissesurl'afchagedel'écranàCL.

• And'éviterunedéchargedespiles,lemicrophonesansls'éteintdelui-mêmes'iln'estpasutilisé.

Afchage de l'écran à CL :

Canal et

numéro de canal

État de chargement

de la pile

Afchagedelafréquence

en MHz

c) Émetteur de sac

• Les positions de l'interrupteur marche/arrêt (28) de l'émetteur de sac ont les fonctionnalités suivantes :

- ON: allumer(l'afchagedel'écranàCL(21)etlevoyantdefonctionnement(29)s'allument).

- OFF: éteindre(l'afchagedel'écranàCLetlevoyantdefonctionnements'éteignent).

- Position centrale (entre ON et OFF) : commuter l'émetteur de sac sur muet.

• Réglez avec le bouton de réglage du volume VOL (27) la force du volume.

• And'éviterunedéchargedespiles,l'émetteurdepoches'éteintdelui-mêmes'iln'estpasutilisé.

Afchage de l'écran à CL :

Numéro du canal

État de chargement de

la pile

Afchagedelafréquence

en MHz

L'émetteur est commuté

sur muet.

Puissance d'émission

faible (LO) / fort (HI)

Le réglage est repris par la

station réceptrice.

54

d) Couplage du microphone sans l/de l'émetteur de sac avec la station

réceptrice

Tournez tous les boutons de réglage du volume sur zéro avant d'alimenter en courant et d'allumer

la station réceptrice. Des dommages ne sont pas exclus, si vous ne suivez pas cette instruction.

• Allumez la station réceptrice.

Microphone sans l

• Allumezlemicrophonesansl.

• Décidezsilemicrophonesansldoitêtretransmissurlecanal audio A (CH.A)(côtéd'afchagegauchedela

station réceptrice) ou le canal audio B (CH.B)(côtéd'afchagedroitdelastationréceptrice).

• Maintenez appuyée la touche SET jusqu'à ce que clignote.

• Choisissez avec les touches UP et DOWN le canal souhaité.

• Appuyez et maintenez la touche SETaussilongtemps, jusqu'à cequel'afchage delastationréceptrice

s'allume et clignote.

- Les signaux de couplage sont envoyés pour environ 8 secondes, s'arrêtent ensuite et le processus doit être répété.

• Faites passer le capteur IR IR (17) sur le microphone, près du capteur IR iR (5) sur la station réceptrice. Le canal

est transféré sur le microphone.

• Contrôlezsurlesafchagessilemicrophoneetlastationréceptriceindiquentlemêmecanal.

- Si oui, le couplage est achevé.

- Si non, répétez le processus.

• Aprèslecouplageréussi,l'afchagedel'écranàCLdelastationréceptrice

ou s'allume.

• Si le microphone et la station réceptrice sont éteints, les appareils sont couplés automatiquement après le

redémarrage. Cela permet que la station réceptrice se trouve sur le même canal que le microphone.

Émetteur de sac :

• Ouvrez le compartiment des piles, pour libérer le capteur IR recouvert iR (25).

• Procédezpourlecouplagedel'émetteurdesacdelamêmemanièrequepourlemicrophonesansl.

D'autres microphones compatibles peuvent être couplés.

e) Lecture audio

• Mettez l'appareil audio raccordé en marche.

• Réglez le volume souhaité avec les boutons de réglage du volume VOLUME.A (4) et VOLUME.B (4) sur la station

réceptrice et le bouton de réglage du volume sur les appareils audio raccordés.

• Unmicrophonesanslcouplétransfèrelessignauxàlastationréceptrice.Celui-citransmetlessignauxàl'appareilaudio

raccordé. Respectez les portées qui sont dépendantes du réglage de la force du signal :

- Réglage : 30 m maxi, Réglage : 25 m maxi

• Aprèsl'utilisation,éteignezlemicrophonesansletl'émetteuretpositionnezl'interrupteurmarche/arrêtPOWER

de la station réceptrice sur la position 0.

55

Microphone sans l/émetteur de sac (avec écouteurs) :

Veuilleznoterquelquesinstructionspourl'utilisationdumicrophonesansletl'émetteurdesac(avecécouteurs):

Pour éviter les rétroactions du couplage, ne tenez pas le microphone allumé près d'un haut-parleur couplé.

• Netenezpaslemicrophonesanslprèsdelagrille(19)lorsqu'ilestutilisé,maismettezvotremainautourde

l'embout (15).

• La distance du microphone à la bouche ne devrait pas s'élever à plus de 15 cm.

• Ne tenez pas ensemble deux microphones allumés, ou amenez-les l'un près de l'autre lentement.

12. Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Aucune fonction, après que

l'interrupteur marche/arrêt

POWER soit allumé sur la

station réceptrice.

Le bloc d’alimentation n'est pas

correctement branché dans la prise de

courant.

Le câble électrique du bloc

d'alimentation n'est pas bien introduit

dans la prise de raccordement

électrique DC INPUT.

La prise réseau n'est pas alimentée en

électricité.

Vériezlesraccordementset

assurez-vous que la station

réceptrice soit alimentée en

électricité.

La station réceptrice est

allumée, mais aucun son n'est

entendu.

La station réceptrice n'est pas

raccordée correctement à l'appareil

audio installé en aval.

La fausse entrée a été choisie sur

l'appareil audio installé en aval.

Vérieztouslesraccordements

pour être sûr d'avoir de bonnes

connexion et assignation.

Erreur dans la sélection de l'émetteur

sur l'appareil de réception.

Allumez un émetteur.

Le volume est mal réglé.

La force du volume de l'appareil de

réception ou sur d'autres boutons de

réglage du volume est sur zéro.

Réglez le volume correctement.

Distorsions audio Le renforcement du signal sur l'appareil

audio raccordé est mal réglé.

Réglezcorrectementl'amplicateur

ou le mixeur.

Le son disparaît

occasionnellement.

Une zone non couverte empêche la

réception radio.

Évitez de passer dans ces zones

avec le microphone.

Bruits/distorsion de signal Un autre appareil radiophonique

dérange la transmission.

Évitez de faire fonctionner d'autres

appareils sur la même bande de

fréquences.

56

Lemicrophonesanslou

l'émetteur de sac n'est pas

reçu.

Les piles sont déchargées. Effectuez un remplacement des

piles.

Des dérangements apparaissent lors

de la transmission radio et/ou aucune

réception n'est possible. Les antennes

ne sont pas idéalement orientées.

Essayez d'aligner les antennes

différemment.

Sur la voie de transmission se trouvent

des barrières pour des ondes radio

(surfaces en métal, parois en béton

armé etc.).

La portée du système est dépassée.

Des sources parasites (radios,

ordinateurs, moteurs électriques

puissants, etc.) se trouvent à proximité

de l'émetteur ou de la station réceptrice.

Modiezvotreemplacementou

réduisez la distance de l'émetteur

et de la station réceptrice.

13. Entretien et nettoyage

N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou toute autre solution

chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l‘appareil.

• Éteignez l'appareil à nettoyer et débranchez-le de tous les autres appareils raccordés et de l'alimentation électrique.

• Ne plongez jamais les appareils dans l'eau.

• Extérieurement, les appareils doivent être uniquement nettoyés avec un chiffon doux et sec ou un pinceau.

57

14. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :

www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande

du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE sous

format PDF.

15. Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les

orduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles/accumulateurs

 Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdespilesusagées)de

rapporter toutes les piles et accumulateurs usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-

contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal

lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/

accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune,

à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

58

16. Données techniques

Généralités :

Fréquence radio ...............................................863 – 865 MHz

Puissance d'émission .......................................10 mW

Canaux .............................................................21 canaux

Portée ...............................................................25/30 m maxi (en champ libre)

Conditions de fonctionnement……………… ....de -10 à +40 °C, 20 – 90 % hum. rel.

Conditions de stockage........................... .........de -10 à +40 °C, 20 – 90 % hum. rel.

Station réceptrice :

Tension / courant de service .............................12 V/CC, 500 mA

Dimensions (L x H x P) .....................................420 x 45 x 210 mm

Poids .................................................................1260 g

Bloc d’alimentation :

Tension / courant d’entrée ................................100 – 240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,18 A

Tension / courant de sortie ...............................12 V/CC, 500 mA maxi

Microphone sans l :

Tension de fonctionnement ...............................2 piles de 1,5 V type AA

Plage de fréquence ..........................................40 – 15000 Hz

Sensitivité (avec 1 kHz) ....................................>10 dBu (SINAD = 30 dB)

Distance bruit-signal .........................................>90 dB

Caractéristique directive ...................................dynamique

Dimensions (Ø x H) ..........................................env. 55 x 286 mm

Poids .................................................................env. 320 g (sans piles)

Émetteur de sac avec casque :

Tension de service ............................................2 piles de 1,5 V type AA

Plage de fréquence ..........................................40 - 15000 Hz

Sensitivité (avec 1 kHz) ....................................>10 dBu (SINAD = 30 dB)

Distance bruit-signal .........................................>90 dB

Caractéristique directive ...................................condensateur

Dimensions (L x H x P) .....................................émetteur : 63 x 105 x 30 mm

Poids .................................................................émetteur avec casque : environ 100 g (sans piles)

La page charge ...

Renkforce BM-7200 Le manuel du propriétaire

Renkforce BM-7200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents