Briteq FIRMWARE UPDATER Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ENGLISH OPERATION MANUAL

BRITEQ

®

5/25 FIRMWARE UPDATER

Automatic Setup:

Used to automatically set the DMX addresses of all connected DMX-fixtures, starting from a

certain start address. This feature should only be used to program fixtures with the same DMX-

setup.

o Key-in the desired DMX-start address of the first fixture or move the slider bar

o Press the SETUP-button  all fixtures on the DMX-line will automatically receive

consecutive DMX-addresses.

o Close the current window to return to the main screen.

 Fixture Firmware Upgrade: press this button if you want to upgrade the connected DMX-device:

the window below pops up:

 Press the “OPEN” button to load the firmware file: look for the desired firmware file. The file

should always have the file extension “.yfu”. Load the file.

 You can set the Speed fader to value 100 (fastest speed), decrease the speed if you have

problems upgrading several devices connected via a long DMX-cable.

 Press the “Upgrade” button to start upgrading the connected devices. When the update is

finished the window on the right appears.

 Close the current window to return to the main screen.

SPECIFICATIONS

Power Input: DC 5V via USB-input.

DMX output: 3pin XLR

Size: 98x53x40cm

Weight: 200g

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of this user manual on our website:

www.briteq-lighting.com

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

6/25 FIRMWARE UPDATER

GUIDE D'UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ

®

. Lisez ce guide d'utilisation très attentivement

pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités de l'appareil.

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives

européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents

correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil permet de mettre à jour facilement la plus part des luminaires Briteq® et JB Systems® à la

dernière génération. (Veillez vérifier si le luminaire DMX comprend la fonction de mise à niveau ou pas)

 Il n’est pas nécessaire d'ouvrir les effets de lumière : la mise à niveau passe par l'entrée DMX de

l'appareil.

 Le logiciel Windows inclus comprend également les fonctions suivantes :

 Un contrôleur DMX à 512 canaux pour tester toute unité d'effets connectée.

 Un puissant algorithme d’adressage DMX à distance pour tous les luminaires Briteq® et JB

Systems® dotés de la fonction RDA (Remote adressage DMX (adressage DMX à distance)):

Adressage DMX pratique à partir de votre ordinateur portable !

 Le programme de mise à jour du micrologiciel fonctionne via USB et un logiciel Windows spécial installé

sur un PC (inclus)

 Port USB d'entrée alimenté

AVANT UTILISATION

Vérifiez le contenu :

Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

 Programme de mise à jour

 Câble USB

 CD avec logiciel Windows spécial

 Guide d'utilisation

Quelques instructions importantes :

 Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,

n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.

 Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument

nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant

dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur

n'accepte aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l'appareil, veillez

à joindre ce manuel.

 Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

 Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

 Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante

quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche parfois

CAUTION

ATTENTION :

Pour réduire le risqu

e de choc électrique,

ne retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient

aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute

réparation à un personnel qualifié uniquement.

Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de l'appareil, d'une magnitude

pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants

conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation

Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.

Ce symbole signifie : Lisez les instructions

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

7/25 FIRMWARE UPDATER

l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.

 Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.

 Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet

rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un

dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez

immédiatement l'alimentation secteur.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de

l'appareil.

 Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.

 Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.

 Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des

températures ambiantes plus élevées.

 Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque

entretien.

 En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement

votre revendeur.

 Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.

ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de

l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil.

FONCTIONS

1. Sortie DMX : sortie XLR femelle 3 broches. Connectez cette sortie au moyen d’un câble DMX de bonne

qualité à l'entrée DMX de l'appareil que vous souhaitez mettre à niveau.

2. Témoin données DMX : ce témoin rouge clignote lorsque des données sont envoyées via le connecteur

de sortie DMX (1).

3. CONNECTEUR USB : pour connecter le programme de mise à jour du micrologiciel via le câble USB

fourni à votre PC Windows.

4. Témoin données DMX : ce témoin vert clignote lorsque le programme de mise à jour du micrologiciel

communique avec le logiciel spécial Windows sur votre PC.

5. Témoin d'alimentation : ce témoin jaune s'allume lorsque le programme de mise à jour du micrologiciel

obtient une tension de 5V via le câble USB à partir du PC.

CONNEXIONS

Connectez le programme de mise à jour du micrologiciel, comme indiqué sur le dessin. Vous pouvez mettre

à jour une ou plusieurs unités à la fois. Si vous voulez mettre à jour le micrologiciel d'une unité seulement, il

suffit d’ignorer les effets 2+3 sur le dessin.

Assurez-vous que les appareils connectés soient tous allumés avant de commencer la mise à jour !

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

8/25 FIRMWARE UPDATER

INSTALLATION

Installez le logiciel Windows à partir du CD fourni ou téléchargez la dernière version du programme de mise

à jour du micrologiciel sur la page produits de notre site web : Double-cliquez sur le fichier « setup.exe » et

suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez également :

 Ouvrir le dossier « vcredist_x86 » et double-cliquez sur le fichier «vcredist_x86.exe » -> Microsoft

Visual C++ sera installé.

 Retournez au dossier précédent et double-cliquez sur le fichier « DMX-tools.msi » -> Le programme

de mise à jour du logiciel sera installé.

Les fenêtres suivantes sont affichées pendant l'installation, il suffit de suivre les instructions :

UTILISATION

1. Démarrez le programme en cliquant sur l’icône « DMX-Outils » ou le nom de fichier

« DMX-Tools.exe » dans le dossier du programme « BRITEQ ». Si le programme de

mise à jour du micrologiciel n'est pas trouvé, la fenêtre affiche : “Could not find USB

to DMX device” (Impossible de trouver USB vers dispositif DMX)  vérifiez si le

programme de mise à jour du micrologiciel est bien connecté et installé sur votre

ordinateur !

2. La fenêtre principale affiche 3 options :

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

9/25 FIRMWARE UPDATER

 Console DMX : appuyez sur ce bouton si vous souhaitez utiliser la petite console DMX pour tester

rapidement les fonctions du dispositif DMX connecté : la fenêtre ci-dessous s'ouvre.

 Vous pouvez utiliser les 512 faders pour tester l'effet DMX; la valeur DMX réelle du canal est

affichée au dessus de chaque fader. (Le curseur en dessous des faders se déplace vers les

canaux supérieurs à 32)

 Appuyez sur le bouton « DMX Out » pour arrêter la transmission DMX : le bouton se renomme «

Stand Alone » et le témoin données DMX (2) cesse de clignoter. Les effets DMX connectés ne

reçoivent plus de DMX jusqu'à ce que vous ré-appuyiez sur le bouton.

 Appuyez sur le bouton « Clean » pour mettre à zéro tous les faders.

 Cliquez sur la croix rouge dans le coin supérieur droit pour retourner à la fenêtre principale.

 Adressage DMX à distance : appuyez sur ce bouton si vous voulez envoyer les adresses DMX à

distance aux luminaires DMX connectés Attention : seuls les dispositifs DMX équipés de la fonction

« Remote DMX Addressing » (Adressage DMX à distance) peuvent être programmés !

Deux options sont disponibles :

Configuration manuelle :

Utilisé pour définir manuellement les adresses DMX de tous luminaires DMX connectés.

La première ligne est utilisée pour sélectionner le luminaire DMX que vous souhaitez envoyer à

l’adresse DMX :

o Entrez le numéro (position sur la ligne DMX) du ou déplacez le curseur  jusqu'à ce que le

luminaire sélectionné s’allume.

o Entrez l’adresse DMX de début du luminaire ou déplacez le curseur

o Appuyez sur le bouton SETUP  le luminaire sélectionné est programmé avec la nouvelle

adresse DMX.

o Répétez l'action pour les autres luminaires jusqu'à ce qu’ils aient tous leurs adresses.

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION

BRITEQ

®

10/25 FIRMWARE UPDATER

o Fermez la fenêtre en cours pour retourner à l'écran principal.

Configuration automatique :

Utilisé pour définir automatiquement les adresses DMX de tous les luminaires DMX connectés,

en commençant à partir d'une adresse donnée. Cette fonction ne doit être utilisée que pour

programmer des luminaires avec la même configuration DMX.

o Entrez l’adresse DMX de début du luminaire ou déplacez le curseur

o Appuyez sur le bouton SETUP  tous les luminaires de la ligne DMX recevront

automatiquement des adresses DMX consécutives.

o Fermez la fenêtre en cours pour retourner à l'écran principal.

 Mise à jour du micrologiciel de luminaire : appuyez sur ce bouton si vous souhaitez mettre à jour

le dispositif DMX connecté: la fenêtre ci-dessous apparaît :

 Appuyez sur le bouton « OPEN » (Ouvrir) pour charger le fichier du micrologiciel : recherchez le

bon fichier du micrologiciel. Le fichier doit toujours avoir l'extension « .yfu ». Chargez le fichier.

 Vous pouvez régler la vitesse du fader à 100 (la plus rapide) ; diminuez la vitesse si vous avez

des problèmes de mise à jour de plusieurs unités connectées via un long câble DMX.

 Appuyez sur le bouton « Upgrade » pour lancer la mise à jour des unités connectées. Une fois la

mise à jour est terminée la fenêtre de droite apparaît.

 Fermez la fenêtre en cours pour retourner à l'écran principal.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation d’entrée : 5V CC via entrée USB.

Sortie DMX : XLR 3 broches

Dimensions : 98x53x40cm

Poids : 200g

Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis

Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web :

www.briteq-lighting.com

La page est en cours de chargement...

Briteq FIRMWARE UPDATER Le manuel du propriétaire

Briteq FIRMWARE UPDATER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents