NEC 500, 700, 700M, 900 Manuel utilisateur

AccuSync

TM

500/700/700M/900

Covercontents 10/13/03, 3:41 PM1

Warning .................................................................................................................... 1

Contents ................................................................................................................. 2

Quick Start ............................................................................................................. 3

Controls .................................................................................................................. 6

Recommended Use...............................................................................................16

Specifications .......................................................................................................18

Features ............................................................................................................... 22

Troubleshooting .................................................................................................. 23

References ............................................................................................................ 24

Limited Warranty ................................................................................................ 25

Avertissement ..................................................................................................... 27

Contenu ................................................................................................................. 28

Mise en marche rapide ...................................................................................... 29

Commandes .......................................................................................................... 32

Usage recommandé ............................................................................................ 42

Fiche Technique ................................................................................................... 44

Fonctions ............................................................................................................. 48

Dépannage ............................................................................................................ 49

Références ........................................................................................................... 50

Garantie limitée .................................................................................................. 41

Index

Covercontents 10/13/03, 3:41 PM2

La page charge ...

15

: Adjustable

Controls –continued (AccuSync 700M)

Main Menu

Description

VOLUME

TREBLE

BASS

BALANCE

MICROPHONE

Raises or lowers audio level.

Enables or disables microphone usage.

Changes levels of left/right speaker.

Raises or lowers bass level.

Raises or lowers treble level.

VOLUME

ON

70

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM15

La page charge ...

27

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE

OU AUTRE QUE SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX

À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L'ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, AUCUNE

PIÈCE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d'électrocution que présentent certaines parties dépourvues

d'isolation à l'intérieur de l'appareil. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec ces parties

.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies

avec ce mode d'emploi. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité au Département des Communications Canadien

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement

sur le matériel à l'origine d'interférences du Canada.

C-UL : Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sûreté canadiens

selon CAN/CSA 22.2 No. 950.

Informations FCC

1.

Utiliser les câbles spécifiés fournis avec les moniteurs couleur AccuSync afin de ne pas provoquer d'interférences

avec la réception radio et télévision

.

(1) Prière d'utiliser le câble d'alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.

(2) Câble de signal de type captif blindé.

L'utilisation d'autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et

télévision.

2.

Cet appareil a passé avec succès les tests de conformité des spécifications d'équipements de Classe A, section

15 de la réglementation FCC. Ces spécifications ont été établies pour garantir un niveau inoffensif des

interférences produites pour une utilisation dans un lieu public. Cet appareil génère et utilise et peut irradier

des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les directives de ce mode d'emploi, il

peut causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune

interférence ne se produira dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, lesquelles peuvent être

décelées en allumant et en éteignant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter l'espacement entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

connecté.

• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Changements ou modifications approuva pas explicitement par la réception responsable pour

l’acquiescement pouvions évacuer pour opérer l’équipement l’autorité de l’utilisateur.

Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV afin d'obtenir des informations

supplémentaires. L'utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Commission Fédérale des

Communications : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (comment cerner et résoudre

les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S. Government Printing Office,

Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM27

28

AccuSync

TM

500/700/700M/900

Contenu

* Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d'emballage d'origine pour

transporter ou expédier le moniteur.

La boîte de votre nouveau moniteur NEC AccuSync

MC

contient :

• Moniteur AccuSync avec socle inclinable/rotatif

• Cordon d'alimentation

• Câble d’interface captif

• Manuel de l’utilisateur

Câble d’interface captif

Câble

d’interface

captif

Cordon d'alimentation

Manuel de l’utilisateur

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM28

29

Mise en marche rapide

Raccorder Socle Inclinable/Rotatif

1. Le moniteur étant débranché du système et de la prise de courant, renverser

soigneusement le moniteur sur une table solide.

2. Alignez les crochets du socle inclinable et pivotant par rapport aux logements

correspondants dans la base du moniteur.

3. Insérez les crochets dans les logements.

4. Faites glisser le socle vers l'avant du moniteur jusqu'à ce que vous entendiez

le clic de verrouillage des clenches.

REMARQUE : Pour rectifie complètement à d’adjoindre tilt/swivel ou tourillon

base à l’écran de l’usage d’écran.

REMARQUE : À éviter du moi blessure ou dégât à l’écran, adjoins et enlève

tilt/swivel ou tourillon base sur soin

.

ATTENTION : Soyez certain que la base

tournante est bien enfermee avant de

renverser le moniteur.

Déposée Socle Inclinable/Rotatif

1. Le moniteur étant débranché du système et de la

prise de courant, renverser soigneusement le

moniteur sur une table solide.

2. Appuyez sur le verrou de le socle inclin-

able/rotatif et glissez le socle inclinable/

rotatif vers l”arriére de l’avant du

moniteur.

3. Retirez le socle inclinable/rotatif des

trous sur le bas du moniteur.

Slot

Hook

Latch

Hook

Table solide

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM29

30

Mise en marche rapide

–suite

Figure A.1

Mini-fiche D-SUB à 15 broches

Câble d’interface captif

Pour raccorder le moniteur AccuSync

MC

au système, suivre les

directives ci-après :

1. Mettre l'ordinateur hors tension.

2. Si nécessaire, installer la carte vidéo dans le système. Pour plus d'informations, se

reporter au mode d'emploi de la carte vidéo.

3. Pour le PC : Branchez l’extrémité du câble de signal vidéo au moniteur dans le

connecteur de signal vidéo de l’ordinateur. (Figure A.1). Serrer toutes les vis.

Pour le Mac : Connecter l'adaptateur de câble Macintosh (non fourni) au connecteur

de moniteur sur le Macintosh (Figure B.1). Fixer l'extrémité de la mini-fiche D-SUB à

15 broches du câble d’interface à l'adaptateur de câble Macintosh sur l'ordinateur

(Figure B.1). Serrer toutes les vis.

REMARQUE : Pour obtenir un adaptateur de câble Macintosh, appeler NEC-Mitsubishi

Electronics Display of America, Inc. au (800) 632-4662.

4. Connecter une extrémité du cordon d'alimentation au moniteur AccuSync et l'autre

extrémité à la prise de courant (Figure C.1).

NOTA : Si vous utilisez ce moniteur à AC125-240V, s'il vous plaît faites référence à section de

l'Usage Recommandée de ce manuel pour sélection adéquate d'AC pouvoir cordon.

5. Allumer le moniteur (Figure D.1) et l'ordinateur.

REMARQUE : Pour les informations de chargement dans le fichier INF Windows

®

95/

98/2000 pour le moniteur AccuSync, se reporter à la section Références

de ce mode d'emploi.

REMARQUE : En cas de problèmes, prière de se reporter à la section Dépannage de ce

mode d'emploi.

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM30

31

Mise en marche rapide

–suite

Figure C.1

Cordon d’alimentation

Prise de courant

Figure B.1

Câble d’interface captif

Mini-fiche D-SUB à

15 broches

Adaptateur Mac

(non fourni)

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM31

32

Commandes (AccuSync 500)

Boutons

Ces boutons permettent de sélectionner et paramétrer

les éléments du menu affiché.

Bouton MENU

(ou OSD)

Ce bouton permet de faire apparaître et disparaître

l'affichage du menu à l'écran.

Cette diode luminescente est verte lorsque le moniteur

est en mode de fonctionnement normal. S'il passe en

mode DPMS (économie d'énergie), la diode prend la

couleur orange.

Témoin

d'alimentation

(DPMS)

Ce bouton permet d'allumer et éteindre le moniteur.

Bouton

d'alimentation

Ce bouton permet de saisir et valider les valeurs

choisies dans le menu affiché.

Bouton SELECT

(ou SET)

Les fonctions de contraste et de luminosité sont également

accessibles par le menu sur écran (OSD).

Commande Fonction à accès direct

Commande Fonction

Accès au réglage du contraste

Accès au réglage de la luminosité

Les boutons de réglage OSD situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions

suivantes :

Boutons

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM32

33

Boutons

Ces boutons permettent de sélectionner et paramétrer

les éléments du menu affiché.

Bouton MENU

(ou OSD)

Ce bouton permet de faire apparaître et disparaître

l'affichage du menu à l'écran.

Cette diode luminescente est verte lorsque le moniteur

est en mode de fonctionnement normal. S'il passe en

mode DPMS (économie d'énergie), la diode prend la

couleur orange.

Témoin

d'alimentation

(DPMS)

Ce bouton permet d'allumer et éteindre le moniteur.

Bouton

d'alimentation

Ce bouton permet de saisir et valider les valeurs

choisies dans le menu affiché.

Bouton SELECT

(ou SET)

Les fonctions de contraste et de luminosité sont également

accessibles par le menu sur écran (OSD).

Commande Fonction à accès direct

Commande Fonction

Accès au réglage du contraste

Accès au réglage de la luminosité

Commandes –suite (AccuSync 700/900)

Les boutons de réglage OSD situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions

suivantes :

MENU SELECT

Boutons

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM33

34

Commandes –suite (AccuSync 700M)

Bouton SELECT

(ou SET)

Bouton MENU

(ou OSD)

Les boutons de réglage OSD situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctions

suivantes :

Buttons

1

3

2

7

6

5

4

Marche/arrêt audio

Microphone

31 2 7654

Les fonctions de contraste et de luminosité sont également

accessibles par le menu sur écran (OSD).

Accès au réglage du contraste

Accès au réglage de la luminosité

Bouton

d'alimentation

Témoin

d'alimentation

(DPMS)

Commande Fonction à accès direct

Commande Fonction

Boutons

Ce bouton permet de saisir et valider les valeurs

choisies dans le menu affiché.

Ces boutons permettent de sélectionner et

paramétrer les éléments du menu affiché.

Ce bouton permet de faire apparaître et disparaître

l'affichage du menu à l'écran.

Permet de désactiver la source audio.

Microphone intégré.

Fait apparaître le menu audio.

Ce bouton permet d'allumer et éteindre le moniteur.

Cette diode luminescente est verte lorsque le moniteur

est en mode de fonctionnement normal. S'il passe en

mode DPMS (économie d'énergie), la diode prend la

couleur orange.

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM34

35

Commandes –suite (AccuSync 700M)

Fonctionnement du microphone

A l'aide de cette prise, vous pouvez réduire considérablement la taille du câble

nécessaire pour atteindre la carte son du PC. Pour utiliser la prise MIC, connectez le

câble (livré avec l'appareil) à l'arrière du moniteur (MIC OUT) à l'entrée MIC de votre

carte son (si celle-ci en dispose).

*LINE OUT

Terminal permettant de se connecter au haut-parleur incluant un amplificateur intégré

(Amp). Assurez-vous qu'il s'agit bien du terminal de connexion de la carte son du PC

qui est sélectionné avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte son du PC ne

comporte qu'une prise pour haut-parleur, diminuez le volume.

REMARQUE: Si la sortie audio de la carte son du PC prend en charge la prise pour

haut-parleur et la sortie de ligne, sélectionnez la sortie de ligne à l'aide du cavalier de

la carte du programme (reportez-vous au manuel de la carte son).

Prises latérales

Prise pour casque

Elle coupe automatiquement le volume des

haut-parleurs lorsqu'un casque est

connecté.

Prise pour microphone

Vous pouvez brancher ici un microphone

Prises du panneau arrière

MIC.

OUT

AUDIO

IN

Mic Out (Sortie audio) -

en rose

Se connecte sur la prise pour microphone

de la carte son du PC.

Audio In (Entrée audio)

-

en bleu ciel

Se connecte sur la prise pour sortie de ligne

(*LINE OUT) de la carte son du PC.

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM35

36

Réglage de l'affichage

Le réglage de la taille et de la position de l'image ainsi que des

paramètres de fonctionnement du moniteur se fait facilement et

rapidement à l'aide du système de commande OSD (menu sur écran).

Le bref exemple ci-dessous vous permettra de vous familiariser avec

ces commandes. La section qui suit définit dans ses lignes générales le

fonctionnement des réglages et des sélections que vous pouvez

effectuer avec l'OSD.

NOTE:

Allow the monitor to stabilize for at least 30 minutes before making image

adjustments.

Pour effectuer des réglages dans l'OSD, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MENU (ou OSD). Le menu principal de l'OSD

apparaît.

4. Pour accéder aux commandes, utilisez les boutons et . Lorsque

l'icône que vous désirez apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton

SELECT (ou SET).

3. Utilisez les boutons pour amener l'élément au niveau

voulu.

4. Pour accepter les modifications, appuyez sur le bouton SELECT

Commandes –suite

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:13 AM36

37

Niveau Vidéo

Langue

Heure OSD

Inclinaison

Coussin Latéral

Coussin Balance

Parallélogramme

Trapèze

Angle Supérieur

Angle Inférieur

Commandes –suite

Le tableau ci-dessous détaille les menus de contrôle, de réglage et de

paramétrage de l'OSD.

Menu principal

Sous-menu Référence

LUMINOSITÉ/

CONTRASTE

POSITION

TAILLE

GÉOMÉTRIE

COULEUR

INSTALLATION

SPÉCIAL

Luminosité

Contraste

Position V

Position H

Taille V

Taille H

Prédéf

6500K

9300K

Temp

R/V/B (Couleur Usager)

Démagnét

Rappeler

Reset

Moirage

Moirage H

Moirage V

:

Réglable

Réglage de la luminosité et du

contraste de l'image

Réglage de la position de l'écran

Réglage de la taille de l'écran

Réglage de la forme de l'écran

Personnalisation de la couleur de

l'écran

Personnalisation du statut de l'écran en

fonction de l'environnement de

l'utilisateur (langue, durée d'affichage

Optimisation de la clarté et de la

stabilité de l'écran

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM37

38

Commandes –suite

REMARQUE:

L'ordre des icônes peut varier en fonction du modèle.

Luminosité

Réglage de la luminosité de l'écran.

Contraste

Réglage du contraste de l'écran.

Position V

Positionnement de l'image en hauteur.

Position H

Positionnement de l'image en largeur.

Taille V

Réglage de la hauteur de l'image.

Taille H

Réglage de la largeur de l'image.

Inclinaison

Correction de l'inclinaison de l'image.

Coussin Latéral

Correction des images concaves ou

convexes.

Coussin Balance

Correction de l'équilibre des lignes

incurvées.

Parallélogramme

Correction de l'obliquité de l'image.

Trapèze

Correction de la distortion

géométrique.

Angle Supérieur

Angle Inférieur

Correction des distortions irrégulières.

OSD Adjust Description

GEOMETRY

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM38

39

Commandes –suite

6500K/ 9300K

Sélectionez la couleur voulue.

• 6500K : blanc tirant sur le rouge.

• 9300K : blanc tirant sur le bleu.

Sélectionnez la température d'écran que

vous préférez parmi les couleurs allant

du rouge au bleu.

Paramétrez les niveaux de couleur

voulus.

Cet élément permet de personnaliser le

niveau du signal d'entrée du moniteur.

La valeur normale pour la plupart des

PC est 0,7 V.

Si l'écran se brouille ou semble se vider

soudainement, veuillez essayer la valeur

1,0 V.

Langue dans laquelle vous voulez que le

système affiche les noms des

commandes. Les menus OSD sont

disponibles dans les 12 langues

suivantes : anglais, allemand, français,

espagnol, italien, suédois, finlandais,

portugais, coréen, chinois, russe et

polonais.

Définissez le temps d'OSD, c'est-à-dire

le temps pendant lequel les menus

restent affichés avant de disparaître

automatiquement. Les valeurs possibles

sont de 5, 10, 20, 30 et 60 secondes.

Démagnétisation automatique de

l'écran.

Cette fonction permet de recharger les

paramètres modifiés pour l'affichage en

fonction des spécifications de

l'utilisateur après achat

:

Position, Taille,

Coussin Latéral, Coussin Balance,

Parallélogramme, Trap

è

ze (le rappel de

ces options peut donner des résultats

différents en fonction du mode choisi :

Preset, User, ou New).

PRÉDÉF

TEMP

ROUGE

VERT

BLEU

NIVEAU

VIDÉO

LANGUE

HEURE OSD

DÉMAGNÉT

RAPPELER

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM39

40

Commandes –suite

Si vous ne voulez pas redonner les

paramètres modifiés au moniteur,

utilisez le bouton pour

sélectionner ANNULER puis appuyez

sur le bouton SELECT (ou SET).

Retour à toutes les valeurs d'usine sauf

pour le paramètre "LANGUE":

Luminosité, Contraste, Inclinaison,

Couleur 9300K, Niveau Vidéo, Heure

OSD, Moirage (le retour aux valeurs

d'usine peut donner des résultats

différents en fonction du mode

sélectionné : Preset, User, ou New).

Si vous ne voulez pas réinitialiser

ainsi le moniteur, utilisez le bouton

pour sélectionner ANNULER puis

appuyez sur le bouton SELECT (ou

SET).

Cet élément permet de réduire le

moirage, qui est dû à l'interférence de

la ligne de balayage horizontal avec

l'écran à points périodiques. Il est

normalement désactivé (valeur OFF)

(H:0/V:0).

Ces réglages peuvent affecter la

focalisation de l'image.

Lorsque cette fonction est affirmée, il

peut se produire un léger tremblement

des réglages de moirage.

RESET

MOIRAGE

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM40

41

Commandes –suite (AccuSync 700M)

Augmente ou réduit le volume sonore.

: Réglable

VOLUME

AIGUËS

BALANCE

MICROPHONE

Augmente ou réduit le volume des fréquences

aiguës.

Augmente ou réduit le volume des basses

fréquences.

Modifie les niveaux sonores des haut-parleurs

droit et gauche.

Active ou désactive le microphone.

BASSES

VOLUME

ON

70

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM41

42

Consignes de sécurité et de maintenance

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER

CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU

MONITEUR COULEUR AccuSync

MC

:

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture

ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques dangereuses ou d'autres

risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.

• Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l'eau.

•

Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci pourraient toucher

des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner une

décharge électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé peut occasionner une

décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou instable, afin d'éviter que le

moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages au moniteur.

• Maintenir le moniteur éloigné des transformateurs à haute capacité, des moteurs électriques et de tous autres

dispositifs tels que des haut-parleurs ou ventilateurs externes, lesquels peuvent créer des champs magnétiques

puissants.

• Si possible, positionner le moniteur de sorte qu'il soit orienté vers l'est, afin de minimiser les effets du champs

magnétique terrestre.

• Changer l'orientation du moniteur alors que celui-ci est sous tension peut occasionner une décoloration de

l'image. Pour éviter cela, mettre le moniteur hors tension pendant

20 minutes avant de le remettre sous tension.

•

Pour l'utilisation du moniteur MultiSync FP avec l'alimentation CA mondiale de

100-240 V, utiliser un cordon d'alimentation qui correspond à la tension de l'alimentation fournie à la prise de

courant CA. Le cordon d'alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les normes de sécurité de son pays.

• Au Royauma-Uni, utiliser un cordon d'alimentation certifié BS avec une prise mouiée ayant un fusible noir (5A)

installé pour l'utilisation avec ce moniteur. Si un cordon d'alimentation n'est pas fourmi avec ce moniteur,

veuiller contacter votre fournisseur.

• Ne placer aucun objet sur le moniteur et ne pas l’utiliser en extérieur.

Nettoyer votre moniteur

La surface en verre (écran cathodique) de votre moniteur est enduite d’un revêtement spécial qui réduit la réflexion et

l’électricité statistique. En raison du revêtement fragile de la surface en verre, utilisez un chiffon propre non abrasif (en

coton ou quelque chose d’équivalent) avec une solution de nettoyage sans alcool, neutre et non abrasive pour éliminer

la poussière. Si l’écran a besoin d’être nettoyé davantage, appliquez un détergent neutre biodégradable avec de

l’eau, directement sur un chiffon doux et utilisez-le bien essoré, pour nettoyer la surface en verre. Nettoyez votre

moniteur régulièrement.

ATTENTION :

Si vous utilisez les agents suivants pour nettoyer la surface en verre, ils risquent d’endommager

l’écran cathodique : Benzène, diluant, détergent acide/alcalin, détergent à base d’alcool, détergent en poudre

abrasive, détergent contenant un agent anti-statique, détergent de nettoyage.

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié

dans les cas suivants :

• Ne courbe pas le pouvoir du cordon.

• N’utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d’huile ou.

• Ne couvre pas l’armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur.

• Regal toujours glass sur soin.

•

Si écran ou verre est rodé, ne supporter pas ne venir pas touche le liquide crystal et manche sur soin

.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

•

Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement. Ne

pas obstruer les ouvertures de ventilation ni placer le moniteur près d'un radiateur ou autre source de

chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

• La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal de débrancher le système de

l'alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d'une prise de courant facilement

accessible.

•

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l'emballage pour le transport.

Usage recommandé

ATTENTION

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM42

43

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le

dessus de l'écran soit au niveau ou légèrement

en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent

regarder légèrement vers le bas lorsque l'on

regarde le milieu de l'écran.

• Positionner le moniteur à une distance minimale de

30 cm (12 pouces) et maximale de 70 cm (28

pouces) des yeux. La distance optimale est de 45 cm

(18 pouces).

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers

un objet situé à au moins 6 m (20 pieds). Cligner

régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90° par

rapport aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de réduire au maximum les

reflets et l'éblouissement. Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que l'éclairage du

plafond ne soit pas reflété sur l'écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un filtre anti-reflet.

• Nettoyer régulièrement le moniteur. Utiliser un chiffon sans peluches et non-abrasif et

une solution de nettoyage sans alcool, neutre, non-abrasive ou un pour vitres pour

éliminer au maximum la poussière.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l'écran.

• Positionner ce que l'on regarde le plus souvent (l'écran ou les documents de référence)

directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque

l'on dactylographie.

• Consulter régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons :

• de régler la luminosité de façon à faire desparaître la trame de fond.

• de ne pas régler le contröle de contraste au maximum.

• d’afficher les tailles et positions d’images présélectionnées.

• d’utiliser les préréglages d’origine (usine) pour la couleur les commandes droite/gauche.

• de travailler avec des signaux non etrelacés ayant des fréquences de balayage vertical

de 70 à 000 Hz.

• de ne pas traviller avec une image composée d’informations de couleur bleu primaire

sur fond noir. Cette combinaison de couleurs est difficile à déceler et fatigue la vue à

cause de son faible contraste.

Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail

sain, écrire à American National Standard for Human Factors Engineering of Visual

Display Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 - The Human Factors

Society, Inc. P.O. Box 1369, Santa Monica, California 90406.

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU

MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES

ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS

DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR :

Usage recommandé –suite

AS500700700M900FINAL2.p65 10/24/03, 10:14 AM43

La page charge ...

NEC 500, 700, 700M, 900 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC 500, 700, 700M, 900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents