DCS PHFS-DW-BK Manuel utilisateur

La page charge ...

CHAUFFERETTE DE PATIO PH3

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèles :

■

PHFS-DW-SS

■

PHFS-DW-BK

■

PHFS-DW-WT

■

PHFS-DW-BL

■

PHFS-DW-GN

■

PHFS-DW-BZ

À notre client è le

1

Nous sommes heureux que vous ayez choisi la chaufferette PH3 de DCS. Étant donné que cet appareil est

doté de caractéristiques que l'on ne trouve pas dans d'autres chaufferettes de patio, nous vous recommandons

de lire intégralement ce manuel avant la première utilisation. Gardez-le à portée de main car vous y trouverez

des réponses à des questions susceptibles de surgir à l'avenir. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez

besoin d'aide. Si vous nous écrivez, n'oubliez pas d'inclure le numéro de modèle de la chaufferette. Nous vous

remercions de l'acquisition de la chaufferette de patio, de fabrication américaine, et vous souhaitons des

années de plaisir en l'utilisant.

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant la Carte d'enregistrement du propriétaire et en nous la

renvoyant. Gardez ce manuel à portée de main afin de trouver rapidement réponse à vos questions durant

l'utilisation de l'appareil PH3 de DCS.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant

du service à la clientèle DCS par téléphone : 1-714-372-7000, ou par télécopieur : 714-372-7003,

ou par courrier :

DCS

Attention: Customer Service,

5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 États-Unis

AVERTISSEMENT

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se pro-

duire et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

MESURE DE PRÉCAUTION

Évitez de stocker ou d'utiliser de l'essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT

Toute installation, ajustement, altération ou entretien incorrect peut causer des dommages matériels, des

blessures ou la mort. Veuillez lire soigneusement ces instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien avant

d'utiliser, installer ou effectuer l'entretien de cet appareil. Pour usage en plein air uniquement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

•Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil.

• Éteignez toute flamme vive.

• Si l'odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL

À TITRE DE RÉFÉRENCE.

La page charge ...

Mesures de sécurité et de précaution

3

• Lisez ce manuel en entier afin de vous familiariser avec cet appareil.

• N'utilisez pas la chaufferette dans une atmosphère explosive. Conservez-la loin des endroits où sont

entreposés ou utilisés des liquides ou des produits aux vapeurs inflammables.

•Avant chaque utilisation, inspectez l'appareil afin de détecter toute détérioration des tuyaux, du

régulateur, du pilote ou du brûleur.

•N'essayez pas de modifier l'appareil, de raccourcir son mât, de contourner l'interrupteur

d'alimentation ou de faire fonctionner la chaufferette sans son réflecteur.

• Placez toujours la chaufferette sur une surface solide et plane.

• Respectez toujours le dégagement nécessaire par rapport aux matériaux combustibles (50 cm/19 po

au-dessus de la chaufferette et 70 cm/27 po sur les côtés et à l'arrière).Voir page 12.

• Ne remplacez jamais le régulateur par un modèle non recommandé par le fabricant.

• Il est essentiel de veiller au dégagement et à la propreté du panneau de commande, du brûleur et de

l'alimentation en air de la chaufferette. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation et faites-le

inspecter au moins une fois l'an par un technicien qualifié, afin de vérifier la présence de toiles

d'araignées ou d'insectes. Les araignées semblent avoir un faible pour le brûleur et il arrive qu'elles s'y

introduisent. Les toiles d'araignées constituent un danger, car elles bouchent parfois le brûleur et le

rendent non sécuritaire.

INSPECTEZ IMMEDIATEMENT LA CHAUFFERETTE DANS LES

CIRCONSTANCES SUIVANTES :

1) Vous sentez une odeur de gaz et la pointe de la flamme du brûleur est jaune.

2) La chaufferette n'atteint pas la température désirée.

3) Le rayonnement de la chaufferette est inégal.

4) Le brûleur émet des bruits secs lors de son utilisation (un léger bruit sec est normal

lorsqu'on éteint le brûleur).

• L'installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur.

• Ne nettoyez pas la chaufferette avec du combustible ou des nettoyants corrosifs.

• N'utilisez pas la chaufferette si la vitesse du vent est supérieure à 15 kilomètres à l'heure (10 MPH),

afin d'éviter que la flamme ne s'éteigne.

• Afin d'éviter de vous brûler ou que vos vêtements ne prennent feu, ne touchez pas à la chaufferette

près du brûleur en cours d'utilisation.

• Laissez refroidir la chaufferette pendant environ 20 minutes après l'avoir éteinte avant de toucher au

brûleur ou au réflecteur.

• Surveillez toujours les enfants lorsqu'ils sont à proximité d'une chaufferette allumée.

• N'alimentez jamais la chaufferette à partir d'un réservoir de gaz non homologué.

•Veillez toujours à ce que l'aération soit abondante.

S'utilise uniquement à l'extérieur.

• Ne déposez ni vêtement, ni matière inflammable sur la chaufferette ou près de celle-ci.

• La pression d'alimentation ne doit pas dépasser 100 lb/po2 (psi).

• La chaufferette est réglée en usine pour fonctionner au propane. Ne l'alimentez jamais au gaz naturel

sans avoir au préalable modifié ce réglage au moyen de la trousse de conversion fournie par le fabricant.

• Lorsqu'on alimente la chaufferette au moyen du gaz naturel, la pression d'alimentation doit être au

minimum celle d'une colonne d'eau de 11,2 pouces.

• N'appliquez aucun enduit ou peinture sur la grille radiante, le panneau de commande ou le réflecteur.

• Recherchez toute fuite au moyen d'une solution savonneuse.

• N'utilisez jamais une allumette à cette fin.

•Fermez le robinet du réservoir de propane lorsque vous n'utilisez pas la chaufferette.

• Évitez d'installer l'appareil dans le sous-sol ou en dessous du niveau du sol.

• Évitez d'entortiller le tube flexible. Inspectez régulièrement le tuyau d'alimentation en gaz au cas où il serait usé,

et remplacez-le le cas échéant.

• L'entretien doit être confié à un technicien qualifié.

Caract é ristiq ues

4

OUTILS NECESSAIRES

• Tournevis Phillips • Pince ajustable (ouverture d'au moins 5 cm)

• Clé à tuyau (2 po ou davantage) • Clés ouvertes de 7/16 po, 3/4 po, 7/8 po et 15/16 po

FASTENER DIRECTORY

ITEM

PICTORIAL

DESCRIPTION

QTY.

1

2

3

5

6

1/4-20 ACORN NUT

1/4-20 BOLT

WASHER - FLAT - SS

1/4-20 KEPS NUT

8

4

12

3

12

7

8

no. 10 - 24 X 1/2

S/S SCREWS

NYLON WASHER

PART NUMBER

15019-02

15003-06

15005-15

4

WASHER - SPLIT - SS

4

15005-10

15021-09

15001-26

15005-08

•Résiste aux intempéries

• Dégage une chaleur uniforme

• Roues antidérapantes résistantes

• Allumage piézoélectrique

• Chauffe une aire d'un diamètre de 5 à 7

mètres (16 à 20 pieds)

• Loge un réservoir de propane de 5

gallons ou 20 livres

(non inclus)

•Toutes les pièces exposées à la chaleur intense

sont fabriquées en acier inoxydable

• Interruption automatique de l'alimentation en cas

d'extinction

• Base lestée stable / entretien minime

• Accès facile, porte verrouillable

• Grille radiante surdimensionnée en acier

inoxydable

•Peut être alimentée au gaz naturel

TABLEAU DES ATTACHES

ATTACHE

DESSIN

DESCRIPTION

écrou borgne 1/4-20

boulon 1/4-20

rondelle plate inox.

rondelle ouverte inox.

vis inox 1/2” calibre 10-24

écrou à rondelle dentée 1/4-20

rondelle de nylon modèles

peints seulement

Réf. NOMBRE

Instructions de montage

5

REMARQUE : l'assemblage de cette chaufferette exige des connaissances de base en mécanique.

L'installateur est responsable de l'assemblage adéquat.

ETAPE 1

Sortez tous les éléments des cartons. Jetez l'emballage.

ETAPE 2

Enlevez le capuchon protecteur d'un des bouts du tuyau

d'admission. Recouvrez les filets de quelques tours de ruban

de téflon. • N'entourez pas de ruban les deux premiers filets

du tuyau (fig. 01)

ETAPE 3

Repérez le boîtier du brûleur et disposez-le sur

un plan de travail horizontal stable. En choisissant

ce plan de travail (établi, plancher ou autre),

assurez-vous de pouvoir y étendre la chaufferette

de tout son long. Enlevez le panneau de com-

mande en retirant d'abord le bouton, puis les 4

vis. Ne tirez pas sur le fil d'allumage, car il est

branché à ses deux extrémités. Retirez délicate-

ment ce fil (qui est attaché au moyen d'une fiche

amovible).

En tenant fermement la soupape de sûreté avec

une pince ajustable, vissez le tuyau d'admission

dans la soupape de sûreté en le faisant tourner

dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce

qu'il soit serré. Remettez le panneau de com-

mande avant de passer à l'étape 4 pour installer

le mât.

FIG.01

Dynamic Cooking Systems, Inc .

FIG.02

Accès pour

l'allumage

Instructions de montage

6

ETAPE 4

Enlevez le capuchon qui recouvre l'extrémité inférieure du tuyau d'alimentation. Ne recouvrez pas les

filets.Vissez d'abord à la main le réducteur au tuyau d'alimentation, en le faisant tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre. Serrez à fond le réducteur en tenant fermement le tuyau d'alimentation au

moyen de la pince ajustable, en prenant soin de ne pas toucher aux filets.

QUINCAILLERIE UTILISEE

1) Réf. 18159 Réducteur (1)

FIG.03

ETAPE 4

TUYAU D'ADMISSION

PINCE

AJUSTABLE

INSTALLER LE

RÉDUCTEUR

Instructions de montage

7

ETAPE 5

Repérez le mât. Insérez soigneusement le tuyau d'alimentation au sommet du mât en évitant que la

tête ne glisse trop bas sur le mât car cela pourrait l'égratigner.Alignez les trous de vis du boîtier du

brûleur avec ceux du mât. Fixez le brûleur au mât à l'aide de vis de calibre 10.

QUINCAILLERIE UTILISEE

1) Réf. 15001-26 Vis à métal cal. 10 (3)

fig. 04

ÉTAPE 5

MÂT

COUVERCLE DE

BASE

Instructions de montage

8

ETAPE 6

Pour assembler le mât et la base de la

chaufferette, posez celle-ci sur le plancher,

soulevez le mât et mettez-le en place, en

prenant soin d'orienter dans la même direction

le panneau de commande du mât et la porte

d'accès de la base. Fixez le mât à la base au

moyen des 8 paires d'écrous et de boulons

fournis. Replacez le panneau de commande en

suivant, dans l'ordre inverse, les instructions

données à l'étape 2.

QUINCAILLERIE UTILISEE

1) Réf. 15003-05 Boulons 1/4-20 (8)

2) Réf. 15005-08 Rondelles en nylon (8)

(Modèles peints

uniquement)

3) Réf. 15021-09 Écrous à rondelle

dentée 1/4-20 (8)

ETAPE 7

En tenant le réducteur au moyen d'une clé de

15/16 po, vissez fermement au réducteur le

tuyau flexible du régulateur. (Voir page 20,

éléments 7 et 8)

ETAPE 8

Procédez à la détection des fuites avant

d'installer le réflecteur. Cet appareil peut se

renverser facilement, une fois la colonne fixée à

la base du boîtier, et peut endommager ou

déformer le réflecteur avant utilisation.

FIG.06

FIG.05

3

2

1

TUYAU À HAUTE

PRESSION

Branchement du g az

9

La chaufferette comporte un tuyau souple et un régulateur pouvant s'adapter à un réservoir ordinaire

(non inclus) contenant 20 livres ou 5 gallons de propane, ainsi qu'une courroie de 45 cm (18 po)

servant à tenir en place le réservoir. Un réservoir bosselé ou rouillé peut constituer un danger. Faites-

le examiner par votre fournisseur de gaz.

N'utilisez

jamais un réservoir de propane dont la soupape est endommagée. Le réservoir doit être

d'un modèle qui permet de retirer le propane depuis la partie supérieure du cylindre (propane gazeux

et non liquide).

Ne reliez jamais à la chaufferette un réservoir non pourvu d'un régulateur. La chaufferette est réglée en

usine pour fonctionner au propane. Ne l'alimentez jamais au gaz naturel sans avoir au préalable modifié

ce réglage au moyen de la trousse de conversion fournie par le fabricant. On peut se procurer cette

trousse auprès du service à la clientèle.

RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION - REFERENCE

La chaufferette est conçue pour loger dans sa base un réservoir d'une capacité de 20 livres ou de 5

gallons de propane. Ouvrez la porte de ce compartiment et insérez-y le réservoir. Installez ensuite le

régulateur en le vissant au robinet. Le robinet et le régulateur possèdent un filetage à droite. Pour

visser le régulateur, il faut donc faire tourner la bague de serrage dans le sens des aiguilles d'une

montre. N'utilisez pas de ruban de téflon et n'exercez pas une trop grande force de serrage.

VERIFIEZ SOIGNEUSEMENT LES RACCORDS SUIVANTS

1) Entre le régulateur et le réservoir.

2) Tous les raccords du tuyau souple et du régulateur.

3) Entre le réducteur et le tuyau d'alimentation.

4) Entre le tuyau d'alimentation et la soupape d'alimentation.Testez les raccords suivants après avoir

allumé la chaufferette. (Voir les instructions d'allumage à la page 13.)

5) Entre le tube du pilote et la soupape d'alimentation.

6) Entre la tubulure du brûleur et la soupape d'alimen-

tation.

7) Entre le tube du pilote et le pilote. Lorsque vous aurez

terminé la détection des fuites, fermez la porte et

replacez le panneau de commande.

REMARQUE : les raccords du brûleur ont été vérifiés

à l'usine.

FIG.07

RESERVOIR DE GAZ

(NON INCLUS)

2

1

3

Te st d'étanchéité

10

MESURES DE PRECAUTION

• Inspectez de temps à autre la chaufferette pour

voir s'il y a des fuites et sans tarder dès que vous

détectez une odeur de gaz.

• Éteignez toute flamme vive.

• Ne fumez jamais lorsque vous vérifiez s'il y a des

fuites. Si vous ne parvenez pas à arrêter une

fuite, fermez la soupape du réservoir et

téléphonez au détaillant chez qui vous avez

acheté la chaufferette ou au service à la clientèle

au : 1-(888)-281-5698.

• N'utilisez pas la chaufferette avant d'avoir vérifié

tous les raccords et de vous être assuré qu'il n'y

a pas de fuites.

• Lorsque vous vérifiez s'il y a des fuites, reportez-

vous à l'illustration ci-dessous.

• Utilisez uniquement les pièces recommandées par

le fabricant.

• La substitution de pièces peut

annuler la garantie.

DEPISTAGE DES FUITES

Préparez une solution savonneuse composée à moitié de

détergent liquide et à moitié d'eau.Appliquez la solution

savonneuse au moyen d'un vaporisateur, d'une brosse ou

d'un chiffon. S'il y a une fuite, des bulles de savon se for-

meront.Assurez-vous que le bouton de la soupape d'ali-

mentation est en position fermée. Ouvrez l'alimentation et

vérifiez si du gaz s'échappe d'un raccord. En cas de fuite,

fermez l'alimentation, serrez les raccords qui fuient, ouvrez

le gaz et vérifiez de nouveau.

FIG.09

POINTS DE DETECTION DES FUITES

FIG.08

TUBULURE DU

BRULEUR ET

SOUPAPE

D'ALIMENTATION

PILOTE ET TUBE

DU PILOTE

TUBE DU PILOTE ET

SOUPAPE

D'ALIMENTATION

5

6

7

4

RACCORD DU

TUYAU

D'ALIMENTATION

Instructions de montage

11

ETAPE 9

Ayez sous la main les écrous borgnes, les 4

rondelles et le réflecteur. Inclinez la

chaufferette et appuyez-la sur un support

stable (par exemple un tréteau, un établi ou

un escabeau).

Fixez le réflecteur au moyen des écrous

borgnes et des rondelles.

Ne serrez pas trop

fort pour ne pas endommager le

réflecteur.

Remettez l'appareil sur sa base et lisez la

section suivante pour connaître les

dégagements à respecter lorsque vous

l'utilisez.

QUINCAILLERIE UTILISEE

1) Réf. 15005-15 Rondelles plates (4)

2) Réf. 15019-07 Écrous borgnes 1/4 (4)

3) Réf. 15005-10 Rondelles ouvertes (4)

FIG.11

FIG.10

REFLECTEUR

ECROU BORGNE

RONDELLE OUVERTE

RONDELLE PLATE

BRÛLEUR

Dégagement à respecter

12

Cette chaufferette d'extérieur est principalement

conçue pour le chauffage temporaire des patios,

terrasses, bains tourbillons, piscines et chantiers en

plein air.

N'utilisez pas cette chaufferette à l'intérieur ou

dans un endroit fermé.

Assurez-vous toujours que l'aération est suffisante.

Respectez en tout temps le dégagement minimum

recommandé ci-contre par rapport aux murs et

aux matériaux combustibles.

L'installation doit être conforme aux règlements

locaux et, en l'absence de réglementation, à la

norme ANSI/NFPA 58 de 1986 relative à l'entre-

posage et la manutention du propane.

MISE EN GARDE : placez la chaufferette

sur une surface plane et

solide.

AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais cette

chaufferette dans une

atmosphère explosive, ni

dans un endroit où l'on

conserve ou utilise de

l'essence ou tout autre

produit inflammable. La

chaufferette est instable

et risque de basculer et

de rouler sur le sol.

FIG.12

MURS / MATERIAUX COMBUSTIBLES

MATERIAUX

COMBUSTIBLES

19 PO AU MINIMUM

27 po

Allumage et extinction

13

AVANT D'OUVRIR L'ALIMENTATION EN GAZ :

Procédez à l'inspection visuelle du tuyau souple afin d'y rechercher tout signe d'abrasion, de coupure

ou d'usure excessive. Si le tuyau fuit, remplacez-le avant d'utiliser la chaufferette. Le tuyau de remplace-

ment doit être conforme aux recommandations du fabricant.Assurez-vous qu'il n'y a pas de com-

bustibles, d'essence, de vapeurs ou de liquides inflammables près de la chaufferette.

AVANT D'ALLUMER LA CHAUFFERETTE :

Par mesure de sécurité, attendez au moins 5 minutes avant de rallumer une chaufferette qui vient de

s'éteindre. Examinez la chaufferette chaque fois que vous l'utilisez (grille radiante, raccords du gaz et

pilote), et faites-la vérifier au moins une fois l'an par un technicien qualifié.

Pour allumer :

1) Ouvrez la porte.

2) Assurez-vous que le tuyau souple du régulateur est accordé au tuyau d'alimentation de la

chaufferette, que le régulateur est lui-même raccordé au réservoir de propane et que ces deux

raccords sont serrés et étanches.

3) Tournez le robinet du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.Appliquez une

solution savonneuse sur le raccord du réservoir et ceux du tuyau souple pour vous assurer qu'il n'y

a pas de fuites.

4) Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au réglage « pilote ».

5) Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé pour alimenter en gaz le pilote.

Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 3 minutes, lors d'une nouvelle installation ou

lorsque vous remplacez le réservoir, afin d'expulser l'air des conduits d'alimentation, ou pendant 5

secondes lorsque vous rallumez normalement la chaufferette.

6) Tout en gardant le bouton de commande enfoncé, appuyez sur le bouton d'allumage, qui émettra un

bruit sec indiquant qu'une étincelle a jailli, ce qui devrait allumer le pilote. Si cela ne se produit pas,

maintenez le bouton de commande enfoncé et appuyez de nouveau sur le bouton d'allumage. Le

pilote se trouve derrière le disque qui recouvre l'orifice d'allumage. Faites pivoter ce disque vers le

haut afin d'insérer une allumette ou pour regarder le pilote (voir la figure 2 à la page 5).

7) Lorsque le pilote s'allume, maintenez le bouton de commande enfoncé durant une trentaine de sec-

ondes, afin que le chauffage du thermocouple permette au pilote de s'alimenter de manière

autonome.

8) Pour allumer le brûleur, tournez à fond le bouton de commande (dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre), puis ramenez-le jusqu'à obtenir le réglage correspondant au niveau de chaleur désiré.

9) Fermez la porte.

Pour rallumer :

1) Tournez le bouton de commande de manière à couper l'alimentation.

2) Attendez 5 minutes avant de tenter de rallumer le pilote.

3) Répétez les étapes de l'allumage en commençant à l'étape 4 ci-contre.

Pour éteindre la chaufferette :

1) Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre afin de couper l'alimenta-

tion. Le brûleur émet un léger bruit sec quand on l'éteint, ce qui est normal.

2) Fermez le robinet du réservoir de propane en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

lorsque vous n'utilisez pas la chaufferette.

Entreposage et mise en g arde relative aux insectes

14

REMARQUE : avant d'entreposer la chaufferette, retirez-en le réservoir de propane. Remisez ce

dernier à l'extérieur, dans un endroit bien aéré.

MISE EN GARDE RELATIVE AUX ARAIGNEES ET AUX INSECTES :

Les araignées ou les insectes peuvent faire leur nid dans le brûleur et les orifices de cet appareil ou de

tout appareil au gaz remisé à l'extérieur. Il peut en résulter une situation dangereuse, car ces nids peu-

vent obturer le brûleur et rendre son utilisation non sécuritaire.Vous devez inspecter le brûleur au

moins une fois l'an, ou sans retard dans les circonstances suivantes :

1) Vous sentez une odeur de gaz et la pointe de la flamme du brûleur est jaune.

2) La chaufferette n'atteint pas la température désirée.

3) Le rayonnement de la chaufferette est inégal.

4) Le brûleur émet des bruits secs.

Si le brûleur est obturé, dégagez-le immédiatement (voir page 14).

NETTOYAGE :

Laissez REFROIDIR la chaufferette avant de la nettoyer. Un entretien approprié permettra à votre

chaufferette de durer plus longtemps. Il est important de ne jamais laisser se boucher les conduits et

les orifices d'aération de l'appareil. Nettoyez-les afin qu'ils demeurent propres et libres de toiles

d'araignées. N'utilisez

JAMAIS un produit nettoyant inflammable ou corrosif.

DCS recommande d'appliquer de temps à autre une couche protectrice de cire pour automobile sur

les éléments peints de la chaufferette (mât, porte et logement du réservoir), en évitant d'en recouvrir

le boîtier d'acier inoxydable du brûleur. S'il devenait nécessaire de repeindre la chaufferette, n'appliquez

de la peinture que sur le mât et la base. N'appliquez pas de peinture sur le bouton et le panneau de

commande, ni sur la plaque portant les instructions.

Les ouvertures du brûleur doivent rester dégagées pour permettre au gaz de circuler librement.

L'entrée du tube d'alimentation en air doit également rester dégagée afin qu'une quantité suffisante

d'air alimente la combustion. Si la chaufferette ne fonctionne pas convenablement, il peut être néces-

saire de nettoyer le brûleur.Voyez à la section suivante les instructions pour procéder à son démon-

tage.

Démontage et installation du br û leur

15

REMARQUE : laissez refroidir le brûleur

avant de le démonter.

DEMONTAGE DU BRULEUR :

1) Pour démonter le réflecteur et la grille

radiante, enlevez les vis qui retiennent la

grille au cône qui se trouve en dessous.

2) Enlevez le panneau de commande. Évitez de

tirer sur le fil d'allumage qui est relié à

l'allumeur à l'arrière du panneau de

commande.

3) Retirez (au moyen d'une clé ouverte de

7/8 po) l'écrou de 1/4 po NPT qui retient

le brûleur à l'orifice d'admission. Enlevez le

brûleur.

Si des débris se sont logés dans le tube d'ali-

mentation du brûleur, vous pouvez les retirer

au moyen d'un support à vêtement redressé.

Enlevez toute trace de rouille avec une brosse

métallique. N'utilisez jamais d'objets en plas-

tique ni en bois pour nettoyer les ouvertures

du brûleur, car ces objets peuvent se briser et

s'y coincer.

INSTALLATION DU BRULEUR :

Installez le brûleur en suivant, dans l'ordre

inverse, les 3 étapes du démontage.Assurez-

vous que le brûleur est bien centré avant de

remettre la grille.Après avoir installé le

brûleur, inspectez la chaufferette. Observez la

flamme : elle devrait avoir la forme que mon-

tre l'illustration ci-contre, être bleue et

devenir légèrement jaunâtre à son extrémité.

FIG.13

Grille radiante

CONE SOUS LA

GRILLE

ECROU

1/4 PO NPT

PANNEAU DE COMMANDE

ALLUMEUR PIE-

ZOELECTRIQUE

FIG.14

FORME CORRECTE

DE LA FLAMME

Nettoyage du pilote

16

Avant d'entreposer la chaufferette, retirez-en

le réservoir de propane. Remisez ce dernier à

l'extérieur, dans un endroit bien aéré.

1) Enlevez le panneau de commande pour

accéder au pilote (voir la figure 2, page 5).

2) Retirez les vis qui retiennent le pilote au

cône qui se trouve sous la grille radiante.

3) Retirez l'écrou qui retient le pilote en

tenant celui-ci au moyen d'une pince.

4) Inspectez le pilote et le tube qui l'alimente

afin de vérifier qu'ils ne sont pas obstrués.

Vous devriez être en mesure de voir à

travers le pilote. Si des débris s'y trouvent,

enlevez-les avec un fil métallique.

5) Vous pouvez nettoyer l'ajutage du pilote au

moyen d'une aiguille à coudre. Passez

doucement l'aiguille dans la lumière de l'ajutage

pour en retirer tout débris. N'agrandissez

jamais

la lumière de l'ajutage.

Le pilote fournit une flamme qui sert à allumer le brûleur principal. Il chauffe

également un thermocouple qui doit devenir chaud avant que le brûleur

principal puisse s'allumer. Si le pilote est obstrué (par des débris, des toiles

d'araignées ou d'autres matières), sa flamme peut être trop faible et le

thermocouple pourrait ne pas se réchauffer suffisamment pour permettre au

brûleur principal de s'allumer. Si cela se produit, il est nécessaire de nettoyer

le pilote.

FIG.15

FIG.16

THERMOCOUPLE

PILOTE

ALLUMEUR

AJUTAGE

DU

PILOTE

TUBE DU

PILOTE

Résolution des probl è mes

17

Le pilote s'allume-t-il au

moyen d'une allumette?

PROBLÈME :

L'allumeur pié-

zoélectrique n'al-

lume pas le pilote.

OUI

NON

Problème de l'allumeur. Y a-t-il une étincelle au pilote

lorsque vous appuyez sur le bouton?

L'alimentation en gaz est-elle

suffisante?

OUI

NON

Voir les instructions

relatives à

l'allumage.

Retirez le panneau de commande et assurez-

vous que le fil de l'allumeur est relié au

dispositif d'allumage. Appuyez le panneau de

commande sur la soupape d'alimentation afin

d'établir un contact électrique. Essayez de

nouveau. Y a-t-il une étincelle?

NON

La gaine isolante du fil de l'allumeur

est-elle coincée, coupée ou brûlée?

OUI

NON

Commandez un

pilote auprès du

service à la

clientèle.

Commandez un

dispositif d'allumage

auprès du service à la

clientèle.

OUI

NON

Le tuyau d'alimenta-

tion est-il tordu?

Le réservoir de gaz

est-il plein?

Avez-vous suivi les

instructions pour

l'allumage?

Redressez le

tuyau.

OUI

NON

Vérifiez si le pilote

n'est pas bouché.

Voir page 15

OUI

Résolution des probl è mes

18

L'alimentation en gaz est-elle

suffisante?

PROBLÈME :

la flamme du

brûleur est faible.

OUI

Remplissez le réservoir.

NON

Le tuyau d'alimentation est-il tordu?

OUI

Redressez le tuyau

OUI

Le bouton de commande est-il

tourné à fond dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre?

Vérifiez si le brûleur et les prises d'air ne

sont pas bouchés, voir page 15

L'alimentation en gaz

est-elle suffisante?

PROBLÈME :

le rayonnement de

la grille radiante

est inégal.

Remarque : il est normal que les 2 ou 3 centimètres du bas de la grille

n'émettent pas de lumière. De plus, la partie de la grille qui

surplombe le panneau de commande émet parfois moins de lumière.

OUI

La chaufferette est-elle

d'aplomb?

Remplissez le réservoir.

NON

OUI

Le cône supportant la grille est-il

incliné?

Desserrez, mais sans les retirer, les vis supérieures de la soupape

d'alimentation, redressez le cône et resserrez les vis.

Mettez-la d'aplomb.

Nettoyez le brûleur.

Voir page 15.

NON

OUI

Pièces de rechang e

19

Dynam

ic Cookin

g Systems, Inc.

ARTICLE REF. DESCRIPTION

1. 15019-07 1/4-20 Acorn Écrou borgne

2. 15005-10 Rondelle ouverte

2.b 15005-15 Rondelle plate

3. 23002-SP Réflecteur

4. 15021-09 Écrou à rondelle dentée 1/4-20

5. 23018-01 Grille radiante

6. 15003-15 Boulon 1/4-20 x 3/4

7. 15001-26 Vis cal. 10-24 x 1/2

8. 12015 Tête du brûleur

9. 23083 Brûleur

10. 15077 Écrou 1/4 NPT

11. 15005-23 Rondelle étoilée, 08

12. 23024 Disque de l'orifice d'allumage

13. 15001-26 Vis 10-24 x 1/2

14. 23064 Panneau de commande

15. 16025-4 Allumeur

piézoélectrique

16. 23080 Cône supportant la grille

17. 13025-47 Ajutage propane

13025-31 Ajutage gaz naturel

18. 15005-25 Rondelle plate

19. 13024 Support de l'ajutage

20. 13066 Soupape d'alimentation

21. 13231-01 LP Pilote pour propane

13231-02 NG Pilote pour gaz naturel

22. 13028-10 Ajutage du pilote (propane)

23. 13027 Bague pour tube 1/4

24. 13229 Thermocouple

25. 23094 Tube du pilote

26. 18018-03 Tuyau d'alimentation

27. 18184 Coude à 90°

28. 13226 Point de détection

29. 18181 Interrupteur d'alimentation

30. 14154-01 Bouton

31. 23065 Support de la soupape

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

10

11

12

13

14

15

17

18

19

29

23

21

22

24

26

27

28

20

30

31

2b

25

Pièces de rechang e

20

ARTICLE REF. DESCRIPTION

1. 23121-XX Mât (1)

2. 23096-XX Base (1)

3. 23106-XX Porte (1)

4. 17314 Manuel (1)

5. 15003-15 Boulon 1/4-20 (8)

6. 15005-8 Rondelle de nylon (8)

7. 13230 Ensemble

régulateur/tuyau souple

à 90°

8. 18159 Réducteur (1)

9. 18290 Pied de caoutchouc (4)

10. 23122 Collier de caoutchouc (1)

11. 18143 Roue 6 po (2)

12. 23112 Essieu (1)

13. 18023 Écrous borgnes (2)

14. 18024-03 Poignée de porte (1)

15. 23119 Ressort inox. (1)

16. 23108 Support du loquet (1)

17. 15021-09 Écrou hex 1/4-20 (8)

18. 18201 Réservoir de propane (1)

19. 23114 Courroie de retenue du

réservoir 18 po (1)

20. 14088 Anneau (1)

21. 23112 Appui du réservoir

Remarque : veuillez préciser la couleur de votre chaufferette

quand vous commandez le mât, la base ou la porte (articles 1 à 3).

1

2

3

4

6

5

7

8

9

17

18

11

12

13

15

10

20

19

14

21

La page charge ...

DCS PHFS-DW-BK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DCS PHFS-DW-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents