GE GUD24 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

LAVEUSE/SÉCHEUSE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......3

COMMENT DÉMARRER

Laveuse ............................. 6

Sécheuse ........................... 14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Laveuse .............................13

Sécheuse ............................16

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Laveuse .............................17

Sécheuse ............................21

AIDE AU CONSOMMATEUR

Garantie limitée ..................... 23

Aide au consommateur ............... 24

Ecrivez le model et le Numéro

de Série ci-dessous :

Modèle # ________________

Série # __________________

Ouvrez la porte de la sécheuse

pourtrouver le model et le

numéro de série

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

GUV27

GUD27EESN

GUD27

GUD24

2 49-90581-3

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

49-90581-3 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de

blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de base,

notamment :

Ŷ

NE séchez NI ne lavez les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide

d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils

peuvent émettre des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

Ŷ

NE placez PAS d’articles exposés aux huiles de cuisson dans la sécheuse. Les articles souillés par les huiles

de cuisson peuvent faciliter des réactions chimiques susceptibles d’enflammer une brassée. Pour réduire le

risque d’incendie en raison de charges contaminées, la dernière partie du cycle de sèche-linge se produit sans

chaleur (période de refroidissement). Évitez d’arrêter une sécheuse avant la fin du cycle de séchage à moins

que tous les articles soient rapidement enlevés et répartis de telle sorte que la chaleur est dissipée.

Ŷ

N’ajoutez PAS d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ni d’autres substances inflammables ou explosives

dans l’eau de lavage. Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

Ŷ

Dans certaines conditions, du gaz d’hydrogène peut être produit dans un système d’eau chaude qui n’a pas été

utilisé pendant 2 semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas

été utilisé sur une telle durée, avant d’utiliser la laveuse, ouvrez tous les robinets d’eau chaude pour faire couler

l’eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure libérera tout gaz d’hydrogène accumulé. Étant

donné que ce gaz est inflammable, NE fumez NI n’utilisez une flamme nue durant cette manoeuvre.

Ŷ

NE laissez PAS les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance étroite est requise

lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement. Avant de mettre l’appareil hors

service ou au rebut, enlever la porte et le couvercle de séchage et de lavage des compartiments. L’omission

d’observer ces instructions peut causer le décès ou des blessures.

Ŷ

NE vous penchez PAS dans l’appareil si le tambour est en rotation, la cuve ou l’agitateur est en mouvement afin

de prévenir l’emmêlement.

Ŷ

NE sécher PAS des articles qui contiennent du caoutchouc mousse ou des matières à texture caoutchouteuse

similaire.

Ŷ

Nettoyez la charpie avant et après chaque brassée.

Ŷ

N’utilisez PAS la sécheuse sans que le filtre à charpie ne soit en place.

Ŷ

Suivez toutes les instructions et avertissements de soin des tissus pour éviter que les vêtements fondent ou des

dommages à l’appareil.

Ŷ

N’employez

PAS de produits assouplissants NI d’agents antistatiques à moins que leur utilisation ne soit

recommandée par leurs fabricants.

Ŷ

NE rangez PAS de matières combustibles, de l’essence ni d’autres liquides inflammables à proximité de la

sécheuse. Gardez la zone autour de l’ouverture d’évacuation et tout l’espace adjacent libres de charpie, de

poussière et de saletés.

Ŷ

L’intérieur de l’appareil et le tuyau d’évacuation doivent être nettoyés régulièrement par du personnel qualifié.

Ŷ

N’installez NI ne rangez cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

Ŷ

NE modifiez PAS les commandes.

Ŷ

NE réparez ou remplacez une quelconque pièce et ne tentez aucune réparation de cet appareil, à moins

que cela ne soit expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation destinées à

l’utilisateur et dont vous avez une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.

Ŷ

NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie

démonté, ou encore si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.

Ŷ

Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton Power

(Alimentation) ou Start/Pause (Démarrer/Pause) NE coupe PAS l’alimentation électrique.

Ŷ

NE vaporisez AUCUN type d’aérosol dans, sur ou à proximité de l’appareil, et ce en tout temps. N’utilisez

AUCUN type de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l’intérieur de la sécheuse. Cela poserait un

risque de vapeurs dangereuses ou de choc électrique.

Ŷ

NE pas garder d’objets pouvant brûler ou fondre (tel que vêtements, matériel en papier ou de récipients en

plastique, etc.) sur l’appareilou en penderie sur la porte.

Ŷ

NE PAS grimper ou se tenir sur cet appareil.

Ŷ

Consultez la section « RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES » des instructions

d’installation pour connaître la procédure de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

4 49-90581-3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LA

LAVEUSE

SÉQUENCE DE DÉMARRAGE

Ŷ

À chaque démarrage ou redémarrage suite à l’ouverture ou la fermeture du couvercle, la laveuse ouvre le

robinet d’eau froide durant deux courtes périodes suivies d’une pause de 10 secondes avant de poursuivre. Si

le couvercle est ouvert pendant cette période, la laveuse effectuera une pause. Il vous faudra rappuyer sur le

bouton Start (Démarrer) pour redémarrer le programme.

LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ

Ŷ

Fermez les robinets d’eau pour réduire les fuites en cas de tuyau cassé. Vérifiez l’état des tuyaux de

remplissage. GE Appliances recommande de les remplacer tous les 5 ans.

SEQUENCE AUTOMATIQUE DE DRAINAGE

Ŷ

La machine va évacuer l’eau automatiquement chaque fois que le couvercle est laissé ouvert pendant plus de

15 minutes et que de l’eau est présente dans le panier.

Ŷ

La machine va évacuer l’eau automatiquement si elle est laissée en état de pause avec le couvercle fermé

pendant plus de 24 heures et de l’eau est présente dans le panier.

49-90581-3 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LIRE ET

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Le non-respect strict des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures

graves, la mort ou des dommages matériels.

- N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence NI d’autres vapeurs ou liquides

inflammables dans les alentours de cet appareil ou de tout autre.

- QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE :

Ŷ

N’allumez AUCUN appareil.

Ŷ

NE touchez à AUCUN commutateur électrique ; n’utilisez AUCUN téléphone dans

votre immeuble.

Ŷ

Faites évacuer la pièce, l’immeuble ou la zone de tous ses occupants.

Ŷ

Communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz au moyen du téléphone

d’un voisin. Observez les directives du fournisseur de gaz.

Ŷ

Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.

- L’installation, l’entretien et les réparations doivent être exécutés par un installateur

agréé, un organisme de service ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT

LES SÉCHEUSES À GAZ

- Risque d’incendie ou d’explosion

AVERTISSEMENT

6 49-90581-3

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT

NOTE : Cet appareil est

conçu pour permettre

le fonctionnement

simultané de la laveuse

et de la sécheuse si

désiré.

Comment démarrer

-

La Laveuse

Colors

Heavy

Medium

Heavy

Casuals

Light

Speed

Drain

& Spin

Wash

Bulky

Items

Medium

Delicates

Light

Off

Whites

Normal

Modèle de machine laveuse :

GUD24 - Avec un Agitateur

FDCBGA

Colors

Heavy

Medium Bulky Items

Casuals

Heavy

Delicates

Light Drain & Spin

Medium

Normal

Speed Wash

Light

O

WASHER CYCLES

Whites

Modèles de machine laveuse :

GUD27 - Avec un Agitateur

GUV27 - Avec un Agitateur

EDCBGA

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

• Chargez le linge sans le

tasser. Charger trop de linge

peut avoir un impact négatif

sur la performance de lavage.

Consultez la page 11 pour obtenir

des suggestions de chargement.

• Ajouter détergent

Étape 1

• Fermez le

couvercle

• Appuyez

sur le

bouton Start

(Démarrer).

• Ajouter adoucissant

(au choix)

• Ajouter la javel

(au choix)

Étape 2 Étape 3 Étape 4

Javel

Liquide

Adoucissant

• Tournez le bouton WASHER

CYCLES (cycles de lavage) pour

mettre la laveuse en service avant

chaque utilisation. Les voyants DEL

s’allumeront dès que la laveuse est

en

service et prête à utiliser.

•

Sélectionnez le cycle de lavage désiré.

• Sélectionnez d’autres réglages.

Modèles de machine laveuse :

GUD27EESN - Avec un Infusor

Colors

Heavy

Medium Bulky Items

Casuals

Heavy

Delicates

Light

Drain & Spin

Medium

Speed Wash

Light

Whites

Start

Pause

Normal

Wash Rinse Spin

Lid Locked

Deep Rinse

Select when using Fabric Softener

Tap Cold

Cold

Cool

Colors

Warm

Hot

DCB GA

Colors

Heavy

Medium Bulky Items

Casuals

Heavy

Delicates

Light

Drain & Spin

Medium

Speed Wash

Light

Whites

Start

Pause

Normal

Wash Rinse Spin

Lid Locked

Deep Rinse

Select when using Fabric Softener

Tap Cold

Cold

Cool

Colors

Warm

Hot

Détergent

49-90581-3 7

(VERROUS DU COUVERCLE COUVERCLE FERMÉ)

Votre Laveuse possède un système de sécurite qui empêche

l’ouverture du couvercle pendant le cycle. Cet-te sécurité

empêche surtout les enfants d’introduire leurs mains dans

la laveuse pendant le cycle de lavage. Le système de

verrouillage du couvercle se libère dans les 5 secondes qui

suivent après que le panier arrête de tourner.

N’essayez pas d’ouvrir le couvercle avec la sécurité

enclenchée, ceci pourrait provoquer des blessures. Si

la sécurité ne se désactive pas après l’arrêt du tambour,

contactez un technicien.

NOTE: En cas de panne d’électricité l’ouverture du

couvercle peut prendre jusqu’à 3 mn.

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Comment démarrer

-

La Laveuse

A

Programmes de lavage

Le programme de lavage commande le type de processus de lavage. Le bouton de sélection de programme

peut être tourné vers la droite ou la gauche. La rotation du bouton de sélection de programme après le début

d’un programme arrête la laveuse et règle le programme sur le nouveau programme sélectionné. Appuyez sur

Start (Démarrer) pour lancer le nouveau programme sélectionné.

Le tableau ci-dessous vous aidera à apparier les articles à laver avec les meilleurs réglages des cycles de

lavage. Pour un rendement optimal, sélectionnez le cycle qui s’approche le plus des articles à laver. Les

sélections en gras sont les réglages du cycle recommandés.

Off - La laveuse est mise hors d’usage et le bouton Start (Démarrer) ne fonctionne pas. NOTE: Quand les

commandes sont sur Off, les voyants du Status (Statut) ne fonctionnent pas.

NOTE: Le sélecteur de cycle ne change pas de position pendant le fonctionnement de la laveuse.

Articles à laver Cycle Temp. Lavage Description du cycle

Cycle pour une utilisation

normale, régulière ou

typique pour laver jusqu’à

une pleine charge de

vêtements de coton

normalement souillés

Colors

Medium/

Normal

Couleurs

Moyen/

Normal

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Utilisez les Colors Medium/

Normal (Couleurs Moyen/Normal) cycle

pour une utilisation normale, régulière ou typique pour laver jusqu’à

une pleine charge de vêtements de coton normalement souillés.

Choisissez la sélection de la température de l’eau Très Chaude ou

Chaude appropriée pour votre charge de vêtements pour un degré de

nettoyage plus élevé. Contient des remplissages à plusieurs étapes et

des périodes de lavage pour fournir un soin optimal des tissus.

Blancs et linge de maison Whites

Blancs

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Cycle adapté à nettoyer et à faire vos blancs plus brillants.

Grands manteaux, jetés de

lit, couvre-matelas, sacs de

couchage et autres articles

volumineux similaires.

Bulky

Items

Articles

volum-

ineux

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Procure un niveau d’eau remplissage profond avec séquence

de brassage spécialement conçue pour les articles volumineux.

Comprend aussi un rinçage en profondeur afin de rincer

efficacement les articles volumineux.

Vêtements de loisir,

vêtements de bureau

légèrement sales.

Casuals

Vête-

ments de

loisir

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Cycle de lavage conçu pour l’entretien des vêtements de loisir ou

de bureau.

Contient des remplissages à plusieurs étapes et des

périodes de lavage pour fournir un soin optimal des tissus.

Pour la lingerie fine et les

tissus à entretien spécial,

légèrement à sales.

Delicates

Tissus

délicats

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Utilise une séquence d’agitation très délicate pour procurer un

traitement spécial aux tissus délicats. Il est recommandé de placer les

articles très délicats ou petits dans des sacs en filet avant le lavage.

Petites charges d’articles

légèrement sales dont on a

un besoin pressant.

Speed

Wash

Lavage

Rapide

Très chaude

Chaude

Couleurs

Fraîche

Froide

Froide du robinet

Utilise une période de lavage accélérée ainsi qu’un rinçage vaporisé

continu afin de nettoyer les petites charges légèrement sales le plus

rapidement possible.

Charge d’articles mouillés. Pour

les articles qui n’ont besoin

que de rinçage, utilisez ce

cycle avec l’option 2nd Rinse

(Rinçage en supplémentaire)

(sur certains modèles).

Drain

& Spin

Drainer

et

essorer

Utilise un essorage à haute vitesse pour extraire l’eau des articles

mouillés. Pour les articles qui doivent être rincés, utilisez ce cycle

avec l’option 2nd Rinse (Rinçage en supplémentaire) (sur certains

modèles).

8 49-90581-3

Temperature (Température)

Choisissez la température de l’eau pour le cycle de lavage (tous les rinçages utilisent l'eau froide). Suivez tout le

temps et attentivement les instructions du fabriquant et les consignes d’utilisation pendant le lavage.

Tap Cold* utilise l'eau du robinet d'arrivée, qui peut fournir des économies d'énergie. Pour tous les autres

réglages de température, un mélange d'eau chaude et froide est utilisé pour obtenir la température idéale pour

chaque réglage de température.

* S’il vous plaît notez que certains détergents ne se dissolvent pas complètement dans l'eau très froide.

Si vous rencontrez ce problème, il est recommandé de choisir un réglage autre que Tap Cold*.

Deep Rinse (Rinçage en profondeur)

Veuillez utiliser cette option quand un adoucissant est ajouté à la laveuse.

Start (Démarrer)

Appuyez sur Start pour commencer un cycle. Avec le couvercle fermé, appuyer sur Start à nouveau provoquera la

pause du cycle et les voyants lumineux Status clignoteront. Pour continuer le cycle, fermez le couvercle et appuyez sur

Start à nouveau.

Le remplissage de l’eau continuera avec le couvercle ouvert, sauf quand l’option Precise Fill (Remplissage précis) (sur

certains modèles) est choisie comme taille de la charge. (Le couvercle doit être fermé pour continuer le remplissage

avec l’option Precise Fill (Remplissage précis) (sur certains modèles).

Si le couvercle est ouvert pendant le cycle, il sera mis en pause et les voyants lumineux Status clignoteront. Pour

reprendre le cycle, fermez le couvercle et appuyez sur Start.

Si l’appareil est mis en Pause pour plus de 24 heures, le cycle sera automatiquement annulé. Pour arrêter un

cylce, placez le Sélecteur de Cycle sur la position Off. REMARQUE : La machine s’annule automatiquement et

évacue lorsque l’eau est présente et le couvercle est laissé ouvert pendant 15 minutes ou l’unité est laissée en

pause pendant 24 heures avec le couvercle fermé. Sélectionnez le cycle et appuyez sur Start pour commencer

un nouveau cycle.

Voyants lumineux du Statut de l’appareil

Les voyants lumineux montrent le cycle ou le statut dans lequel se trouve l’appareil. Quand le bouton sélecteur indique le

début

d’un nouveau cycle, les voyants lumineux s’allument momentanément, en montrant les étapes du cycle qui vont

être traversées.

Voyant Statut S’allume

On (Active) Quand l’option de l’adoucissant a été choisie.

Wash (Lavage) Quand la laveuse se trouve dans une des étapes de lavage d’un cycle.

Rinse (Rinçage) Quand la laveuse se trouve dans une des étapes de rincage d’un cycle.

Spin (Essorage) Quand la laveuse se évacue l’eau ou fait tourner le tambour pour essorage.

Lid Locked

(Couvercle verrouillé)

Quand le couvercle de la laveuse est bloqué. Cette particularité empêche l’ouverture du

couvercle pendant l’essorage ou quand la laveuse annonce un arrêt prochainement.

NOTE: Si les voyants lumineux du Status (Statut) clignotent, l’opération de la laveuse a été mise en pause. Pour

reprendre l’opération appuyez sur Start (le couvercle doit être fermé).

B

C

D

G

Comment démarrer

-

La Laveuse

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Load Size (Volume de brassée) (sur certains modèles)

Ne chargez pas plus de vêtements plus haut que la dernière rangée de trous dans le tambour

Precise Fill (Remplissage précis) - Cette séléction fournit automatiquement la quantité d’eau

adéquate conformément à la taille et au type de charge placée dans l’appareil.

Si vous préférez sélectionner manuellement le niveau d’eau, sélectionnez Petite to Super. Alors

que le Precise Fill (Remplissage précis) est le mieux pour la plupart des charges et le lavage

général, vous pouvez sélectionner manuellement la grandeur de la charge pour les articles spécialisés tels que des

édredons volumineux, mais légers ou des coussins, où vous souhaitez vous assurer d’un niveau d’eau plus haut. Des

sélections manuelles de la grandeur de la charge doivent être faites pour les articles humides placés dans la laveuse,

tels que les serviettes ou les vêtements trempés.

E

Options (sur certains modèles)

Pré-trempage 15 mins. - Cette option commence par une brève agitation, suivie d’un trempage

pour cette période de temps spécifiée, puis passe automatiquement au reste du cycle.

2ème rinçage - Lorsque vous utilisez du détergent supplémentaire ou un agent de

blanchiment pour nettoyer les vêtements très souillés, utilisez l’option 2ème Rinçage pour

mieux éliminer les résidus supplémentaires.

Pré-trempage + 2ème rinçage - Active les deux options.

Off - Désactive ces options.

F

49-90581-3 9

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Comment démarrer

-

La Laveuse

Indicateur d’aide au consommateur

Votre laveuse est équipée d’un Indicateur d’aide au consommateur (IAC). ). L’IAC est notre façon de communiquer une solution simple

dans certaines situations où un appel de service n’est pas nécessaire. Le tableau ci-dessous décrit la signification des voyants que vous

pourriez voir sur l’affichage.

Les voyants de

Spin (Essorer) et

de Rinse (Rinçage)

clignotent

Si une condition de déséquilibre est détectée par la laveuse, les voyants de Spin (Essorer) et Rinse (Rinçage)

clignotera pendant le restant du cycle et restera allumé pendant une courte période de temps après que le cycle

soit terminé. Lorsque cela se produit, la laveuse prend des mesures pour corriger la condition de déséquilibre

et de terminer le cycle normalement. Dans certains cas, il est possible que la laveuse ne puisse pas être en

mesure d’équilibrer la charge et essorer à plein vitesse. Si vous remarquez que la charge est plus humide que

normalement à la fin du cycle, répartissez la charge uniformément dans le panier de lavage et commencez un

cycle de Drain & Spin (Drainer et Essorer).

Les voyants de

Wash (Lavage) et

Rinse (Rinçage)

clignotent

(Alimentation d’eau

dans la laveuse)

Vérifiez l’alimentation d’eau de votre domicile. Avez-vous oublié d’ouvrir un ou les deux robinets d’admission d’eau

après l’installation ou au retour de vacances? Dès que les lumières commencent à clignoter, la laveuse lance une

période de verrouillage de 4 minutes. Les commandes de la laveuse ne répondront pas durant cette période ni

ne pourront être changées. Après 4 minutes, vous pouvez redémarrer votre cycle. Si vous tentez d’outrepasser la

période de verrouillage en débranchant la laveuse, la minuterie de 4 minutes se mettra en marche de nouveau.

Lid Locked (Une

lumière couvercle

verrouillé)

L’Indicateur de verrouillage (Lid Locked) clignotera dans le cas où 3 cycles de lavage ont été commencés sans ouvrir la

couvercle. La laveuse ne commencera pas un autre cycle jusqu’à ce que le couvercle sera ouverte. Essayez d’ouvrir, puis

fermer le couvercle et commencez un nouveau cycle. Si le problème persiste, appelez 800.561.3344 pour le service.

10 49-90581-3

Comment démarrer

-

La Laveuse

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Le diffuseur d’Adoucissant (sur modèles avec agitateur)

Le diffuseur d’adoucissant diffuse automatiquement

l’adoucissant au moment adéquat pendant le cycle.

Ne pas arrêter la laveuse durant le premier tour. Ceci

causerait que le diffuseur se viderait trop rapidement

et trop tôt.

Suivez les pas suivants pour bon usage:

1

Assurez vous que le diffuseur est bien fixé à l’agitateur.

2

Utilisez uniquement un adoucissant liquide. Versez

dans le diffuseur, en respectant les doses indiquées

sur l’emballage.

Ne jamais verser de l’adoucissant directement sur les

habits. Cela pourrait les endommager.

NOTE: Ne pas verser de javel dans le FABRIC SOFTENER

(DIFFUSEUR D’ADOUCISSANT).

3

Ajoutez de l’eau au diffuseur jusqu’au niveau de la

ligne de remplissage maximum.

4

Choisissez l’option Deep Rinse (Rinçage en

profondeur) sur le tableau des commandes pour

une diffusion correcte de l’adoucissant.

Ne rien verser dans l’agitateur si le

diffuser n’est pas à sa place.

Entonnoir pour la Javel liquide

De la javel au chlore liquide est diluée pendant le

remplissage de la laveuse avant le début d’un cycle.

1

Vérifiez les indications de lavages des fabriquants

indiquées sur les vêtements.

2

Mesurez la javel liquide avec précaution en suivant les

instructions indiquées sur la bouteille.

Ŷ

Ne jamais verser de javel au chlore liquide

directement sur les habits ou dans le tambour de

la laveuse.

Ŷ

Ne pas verser de javel en poudre dans l’entonnoir

à javel.

3

Avant de commencer le lavage, versez une dose de

javel directement dans l’entonnoir à javel. Evitez

d’eclabousser ou de surcharger le diffuseur. Si vous

préférez utiliser de la javel en poudre, ajoutez-là

directement dans le tambour avec votre détergent.

Ŷ

Ne jamais mélanger de Javel au chlore avec de

du prétraitement Oxi, ammonia l’ammoniac ou

d’autres acides tels que vinaigre et/oudétache-

rouille. Le mélange peut créer un gaz toxique

pouvant provoquer la mort.

NOTE: Ne jamais verser de la javel dans le FABRIC

SOFTENER (DIFFUSEUR D’ADOUCISSANT).

Assouplisseur (sur modèles avec infuseur)

1

Sélectionnez le bouton Deep Rinse (Rinçage en

profondeur) sur le tableau de commande.

2

Ajoutez un assouplissant liquide dilué pendant le cycle

de rinçage ou utilisez une boule pour assouplisseur.

Deep Rinse

Select when using Fabric Softener

49-90581-3 11

Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive.

NE lavez PAS les tissus contaminés avec des liquides inflammables ou des solvants de nettoyage.

Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

NE lavez ou séchez RIEN qui a été trempé ou éclaboussé avec tout type d’huile (y compris les huiles de cuisson).

NE mettez PAS à la main dans la machine à laver jusqu’à ce que toutes les pièces mobiles soient arrêtées.

Cela peut entraîner la mort, une explosion, un incendie ou une amputation.

Tri du linge

Triez le linge par couleur (blancs, clairs, couleurs), degré de saleté, type de tissu (coton robuste, tissu à entretien

facile, tissu délicat) et en fonction de la charpie qu’il produit (tissu éponge, tissu chenille) ou qu’il ramasse (velvétine,

velours côtelé). Lavez les articles qui génèrent de la charpie, tels que les serviettes de coton et les bas, séparément

des articles qui la collecte, par exemple les vêtements synthétiques et les pantalons habillés.

Ŷ

Ne pas enrouler de longs articles

tels que draps ou pantalons autour

de l’agitateur.

Ŷ

Ne pas laver de vêtements imbibés

de produits inflammables (waxs,

nettoyants fluides etc.).

Ŷ

L’agitation ne débutera pas tant que

le couvercle est ouvert.

- Risque d’incendie

AVERTISSEMENT

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Comment démarrer

-

La Laveuse

Emploi approprié du détergent

L’excès ou le manque de détergent constitue un des

problèmes courants lors de la lessive.

Vous pouvez utiliser moins de détergent si votre eau est douce,

si votre linge est moins volumineux ou s’il est légèrement sale.

En cas de taches, appliquez du détachant en suivant

les recommandations figurant sur l’étiquette des articles.

Cette application doit être effectuée dans le tambour

pour éviter d’éclabousser le couvercle ou les graphiques,

ce qui pourrait ternir leurs couleurs.

Placez les dosettes de détergent dans le fond du

tambour avant d’ajouter des vêtements.

Nous recommandons d’utiliser des détergents haute

efficacité tels que dans votre laveuse écoénergétique. Les

détergents HE sont formulés pour être utilisés avec les systèmes

de lavage et de rinçage à faible quantité d’eau. Les détergents

HE diminuent les problèmes de production excessive de mousse

couramment associés aux détergents traditionnels.

Lorsque vous utilisez des détergents haute efficacité ou concentrés,

reportez-vous à l’étiquette des articles pour déterminer la dose

requise pour une performance optimale. Une quantité excessive de

détergent aura un impact négatif sur la performance du lavage.

Chargement de la laveuse (sur modèles avec infuseur)

Chargez le linge sans l’entasser dans le tambour. Pour de meilleurs résultats, chargez le linge en le

répartissant de manière uniforme sur le tour extérieur du tambour, et vers le centre pour les charges

plus volumineuses. Pour ajouter des articles une fois la laveuse en marche, appuyez sur le bouton

Start (départ). Soulevez le couvercle et immergez les articles supplémentaires sur le tour extérieur du

tambour. Pour reprendre le lavage, fermez le couvercle et appuyez sur Start (départ).

Ŷ

Ne mettez pas d’articles comme des draps, des couvertures ou des serviettes

sur le dispositif Infusor. Chargez-les

en les répartissant sur le tour

extérieur du tambour.

Ŷ

Ne pas laver de vêtements imbibés

de produits inflammables (waxs,

nettoyants fluides etc.).

Ŷ

L’agitation ne débutera pas tant

que le couvercle est ouvert.

Chargement de la laveuse (sur modèles avec agitateur)

Chargez les habits secs, pas plus haut que la dernière rangée de trous dans le tambour. Si vous chargez des

vêtements mouillés, assurez-vous d’ajuster le niveau charge/eau assez haut pour permettre aux habits de bouger

librement. Pour ajouter des articles une fois la laveuse en marche, appuyez sur le bouton Start/Pause (départ/

pause). Soulevez le couvercle et submergez les habits additionnels près de l’agitateur. Pour reprendre le lavage,

fermez le couvercle et appuyez sur Start (départ).

Petit volume de linge Volume de linge moyen

Grand volume de linge

water

level

clothes

water

level

clothes

water

level

clothes

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Average Small Load Average Medium Load Average Large Load

water

level

clothes

water

level

clothes

water

level

clothes

Petit volume de linge Volume de linge moyen Grand volume de linge

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Niveau

du linge

Niveau

de l'eau

Charge de vêtements autour de

l’extérieur de l’infuseur – non sur.

La page est en cours de chargement...

49-90581-3 13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE - LA LAVEUSE

Entretien et Nettoyage

-

La Laveuse

Extérieur

Essuyez immédiatement tout produit renversé à l’aide

d’un chiffon humide.

Nettoyage de l’intérieur de la laveuse

Laissez le couvercle ouvert après une lessive pour

permettre l’évaporation de l’humidité. Si vous souhaitez

nettoyer le panier, utilisez un linge propre et doux

légèrement imbibé de détergent liquide, puis rincez.

(N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs).

Flexibles d’alimentation d’eau

Les Flexibles d’alimentation d’eau connectant la laveuse

au robinet devraient être remplacer tous les cinq ans.

Déménagement et entreposage

Demandez à un réparateur de vidanger l’eau de la

pompe et des tuyaux. Entreposez la laveuse à l’abri des

intempéries.

Vacances prolongées

Coupez l’alimentation en eau au niveau des robinets.

Vidangez l’eau des tuyaux et de la zone de la pompe de

filtration de l’eau en cas de risque de gel.

Nettoyage du Diffuseur d’Adoucissant

1

Quittez le diffuseur de son emplacement sur l’agitateur.

2

Separez le récipient du diffuseur de son couvercle en

tenant le haut et en appuyant sur la partie intérieure

du récipient avec vos doigts. Le récipient du diffuseur

se détachera de son couvercle.

3

Pour nettoyer le diffuseur, trempez le récipient du diffuseur

et son couvercle dans la solution liquide suivante:

Ŷ

1 US gallon (3.8 litres) d’eau chaude

Ŷ

1/4 de verre (60 ml) de détergent liquide pour tâches

difficiles

Ŷ

1 verre (240 ml) de javel

4

Si nécessaire, quittez les résidus avec un linge

propre et doux après avoir trempé. Ne pas utiliser de

brosse vous pourriez irriter la surface du diffuseur.

5

Rincez et rassemblez le diffuseur. Replacez le

diffuseur sur l’agitateur.

Separez pour nettoyage

14 49-90581-3

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

Comment démarrer - La Sécheuse

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

Étape 1

• Chargez le linge

sans le tasser.

• Fermez la porte.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT

• Appuyez sur

le bouton Start

(Démarrer).

Étape 3

• Sélectionnez

le cycle de

séchage.

Étape 2

Soin des vêtements/Température

Cottons (Temp haute) Pour cottons communs ou lourds.

Easy Care (Temp moyenne) Pour vêtements synthétiques, tissus mélangés, linges délicats ou imprimés permanents.

Delicates (Temp basse) Pour linges délicats, synthétiques, articles indiquants un séchage en machine à basse temp.

Quick Fluff (Pas de chaleur) Pour aérer articles sans chaleur. Utilisez l’option du séchage minuté.

Les cycles automatiques déterminent seuls le niveau de séchage et fournir un séchage automatique programmé.

Le minuteur ne tourne pas pendant le cycle jusqu’àce que le thermostat reconnaissent que les habits sont secs,

le minuteur se place alors sur Off.

Utilisez Less Dry (Moins Sec) si vous voulez que votre linge soit légèrement humide à la fin du cycle.

Utilisez l’option More Dry (Plus Sec) si vous les voulez plus sec. Les cycles sont d’une durée definie.

Cycle minuté

Timed Dry Pour un séchage manuel.

Start - Fermer la porte de la sécheuse. Appuyez sur Start. L’ouverture de la porte pendant le cycle interrompra le

fonctionnement de la sécheuse. Pour la remettre en marche, fermez la et porte appuyez sur Start pour compléter le cycle.

Un signal sonore se fera entendre à la fin du cycle de séchage.

NOTE : Cet appareil est conçu pour permettre le fonctionnement simultané de la laveuse et de la sécheuse si désiré.

A

B

IMPORTANT : Nettoyez le filltre à charpie

chaque fois que vous utilisez la sécheuse.

• Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles

que l’essence à distance de la sécheuse.

• NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu une matière

inflammable (même après le lavage).

• Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

• NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type

d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson).

• Les articles qui comportent de la mousse, du caoutchouc

ou du plastique doivent sécher sur une corde à linge.

• Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

la

mort, l’explosion ou l’incendie.

- Risque d’incendie

AVERTISSEMENT

A

B

Cycles de Séchages

Cottons Pour cottons et la plupart du linge. Pour la majorité des charges, utilisez séchage Optimal.

Easy Care Pour défaire les plis, imprimés permanents et linges délicats et tricots.

Delicates Pour habits délicats, vêtements avec instructions précises de lavages et tricots.

Timed Dry Programmez à l’aide du Sélécteur de Cycle le temps de séchage désiré.

30 Min. (Damp Dry) Pour les articles infroissables/entretien facile et sans repassage.

Dewrinkle (20 Min.) Pour enlever les plis des articles propres et secs ou qui sont encore légèrement humide.

Quick Fluff (10 Min.)

Pour enlever la charpie des vêtements déjà secs, tissus, linges et oreillers. La sécheuse

fonctionne pendant dix minutes sans chaleur.

NOTE : La sécheuse ne démarre pas lorsque

la porte est ouverte.

Pour les modèles sans option d’efficacité de séchage (E-Dry) :

49-90581-3 15

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

Comment démarrer - La Sécheuse

Les cycles automatiques déterminent seuls le niveau de séchage et fournir un séchage automatique programmé.

Le minuteur ne tourne pas pendant le cycle jusqu’àce que le thermostat reconnaissent que les habits sont secs,

le minuteur se place alors sur Off.

Utilisez Less Dry (Moins Sec) si vous voulez que votre linge soit légèrement humide à la fin du cycle.

Utilisez l’option More Dry (Plus Sec) si vous les voulez plus sec. Les cycles sont d’une durée definie.

Cycle minuté

Time Dry Pour un séchage manuel.

Start - Fermer la porte de la sécheuse. Appuyez sur Start. L’ouverture de la porte pendant le cycle interrompra le

fonctionnement de la sécheuse. Pour la remettre en marche, fermez la et porte appuyez sur Start pour compléter le cycle.

Un signal sonore se fera entendre à la fin du cycle de séchage.

NOTE : Cet appareil est conçu pour permettre

le fonctionnement simultané de la laveuse et

de la sécheuse si désiré.

A

D

IMPORTANT : Nettoyez le filltre à charpie

chaque fois que vous utilisez la sécheuse.

Étape 1

• Chargez le linge sans

le tasser.

• Fermez la porte

NOTE : La sécheuse ne

démarre pas lorsque la

porte est ouverte.

Étape 3

• Utilisez

le bouton

Temperature

(température)

si vous utilisez

un temps de

séchage (Time

Dry) minuté.

Étape 2

• Sélectionnez

le cycle de

séchage.

Cycles de Séchages

Cottons

Pour cottons et la plupart du linge. Pour la majorité des charges, utilisez séchage

Medium Dry/Normal.

Casuals Pour défaire les plis, imprimés permanents et linges délicats et tricots.

Delicates Pour habits délicats, vêtements avec instructions précises de lavages et tricots.

Time Dry Programmez à l’aide du Sélécteur de Cycle le temps de séchage désiré.

30 Min. (Damp Dry) Pour les articles infroissables/entretien facile et sans repassage.

20 Min. (Dewrinkle) Pour enlever les plis des articles propres et secs ou qui sont encore légèrement humide.

10 Min. (Quick Fluff)

Pour enlever la charpie des vêtements déjà secs, tissus, linges et oreillers. La sécheuse

fonctionne pendant dix minutes sans chaleur.

Pour les modèles avec option d’efficacité de séchage (E-Dry) :

Étape 5

• Appuyez sur le bouton

Start (Démarrer).

Étape 4

• Appuyez sur

E-Dry (efficacité

de séchage)

(facultatif)

Cottons Time Dry

Casuals

Delicates

Temperature

Time Dry Only

E-Dry

Start

Pause

Cottons

Normal

Medium

Regular

Low

No Heat

Temperature

Time Dry Only

Damp Drying Cooling

E-Dry

More Dry

Less Dry

80 Min.

60

40

30

Damp

Dry

20

Dewrinkle

10 Min.

More Dry

Less Dry

Medium Dry

Time Dry

More Dry

Less Dry

Casuals

Delicates

Start

Pause

A

B

D

C

Température (Soin des vêtements) - Pour utiliser seulement les réglages Time Dry (séchage minuté)

Régulier (Cottons) Pour cottons communs ou lourds.

Moyenne (Casuals) Pour vêtements synthétiques, tissus mélangés, linges délicats ou imprimés permanents.

Basse (Delicates)

Pour linges délicats, synthétiques, articles indiquants un séchage en machine à basse temp.

Pas de chaleu (Quick Fluff)

Pour aérer articles sans chaleur. Utilisez l’option du séchage minuté.

B

C

E-Dry

Réduisez la consommation énergétique totale des cycles automatiques en modifiant certains réglages de chaleur.

L’option d’efficacité de séchage (E-Dry) peut être utilisée seulement pour le réglage Cottons (cotons).

REMARQUE : Le temps de cycle sera modifié si vous activez l’option d’efficacité de séchage (E-Dry).

Les modèles homologués Energy Star® ont été mis à l’essai avec le cycle Cottons (cotons) et les réglages par défaut

afin de déterminer l’utilisation énergétique de cette sécheuse. L’option E-Dry (efficacité de séchage) est activée par défaut

seulement pour les réglages Cottons (cotons) et les réglages de température Medium Dry/Normal et More Dry (séchage

moyen/normal et plus sec). Les réglages de température sur le cycle Regular (régulier) sont conçus spécifiquement pour

ce cycle afin de réduire la consommation énergétique. Activez l’option E-Dry pour réaliser des économies optimales.

Pour

obtenir des durées de séchage optimales, désactives l’option E-Dry. Les économies varieront selon les charges.

La Temperature (température) est automatiquement réglée selon la sorte de tissue et ne peut être modifiée :

Regular (régulière) = cotons. Medium (moyenne) = prêts-à-porter. Low (Faible) = articles délicats.

Utilisez Time Dry (séchage minuté) et une Temperature (température) réglée à Medium (moyen) pour sécher

les articles volumineux comme des jetés de lit et des couettes.

16 49-90581-3

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

Ventilation - La Sécheuse

Ventilation de la Sécheuse

Pour pouvoir fournir la meilleure eficacité de séchage, la sécheuse doit être ventilée correctement. La sécheuse utilisera

plus d’énergie et aura besoin de plus de temps si elle n’est pas ventilée correctement selon les instructions ci-dessous.

Suivez attentivement les instructions de Ventilations de l’appareil énumérées ci-dessous.

Modèle : GUD27 y GUV27

Filtre à charpie

derrière la grille

Modèle : GUD24

Filtre à charpie

derrière la grille

Entretien et nettoyage - La Sécheuse

Ventilation

Correcte

Ventilation

Incorrecte

L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers l’extérieur.

Utilisez seulement des tuyaux métalliques rigides de 10,2 cm (4 po) pour le conduit d’évacuation du domicile.

Utilisez seulement des tuyaux métalliques rigides de 10,2 cm (4 po) ou des conduits de transition

pour sécheuse homologués UL pour brancher la sécheuse au conduit d’évacuation du domicile.

N’employez PAS un évent en plastique.

Ne dirigez PAS l’évacuation dans une cheminée, la hotte de cuisine, un évent à gaz, un mur, un

plafond, un comble, un vide sanitaire ou un espace dissimulé d’un bâtiment.

N’installez PAS un grillage dans ou par-dessus le conduit d’échappement.

N’installez PAS un ventilateur d’appoint dans le tuyau de ventilation.

N’utilisez PAS un conduit dont la longueur dépasse celle spécifiée dans le tableau des longueurs

d’échappement.

L’omission d’observer ces directives peut entraîner le décès ou l’incendie.

- Risque d’incendie

AVERTISSEMENT

L’extérieur : Nettoyez ou dépoussiérer les résidus de

lavage avec un linge humide. Le tableau des commandes

pourrait être endommagé par certaines saletés ou terre

ou par certains détachants. Appliquez ces produits loin

de l’appareil. Le linge pourra ensuite être lavé et séché

normalement. Les dommages causés à votre sécheuse

par ces produits ne sont pas couverts par votre garantie.

Le filtre à charpie : Nettoyez le filtre avant chaque

usage. Faites glisser la grille qui couvre le filtre. Passez

vos doigts dans le filtre. un résidu cireux peut être formé

par l’utilisation d’adoucissants speciaux pour séchage.

Pour nettoyer ce résidu, lavez l’écran du filtre dans de

l’eau chaude et savonnée. Séchez-le et replacez le filtre

à sa place. Ne pas utilisez la sécheuse sans le filtre et

la grille en place. Faites venir un téchnicien pour vider la

sécheuse de la charpie une fois par an.

Intérieur et conduit de la sécheuse :

L’intérieur de l’appareil et le conduit d’évacuation doivent

être généralement confiés à un technicien qualifié.

Le tuyau d’évacuation : Inspectez et nettoyer le

tuyaud’évacuation au moins une fois par an pour éviter

l’encrassement. Un tuyau encrassé peut rallonger le

temps de séchage.

Suivez les instructions suivantes :

1. Débranchez l’apport en électricité en quittant le cable

de la prise électrique murale.

2. Débranchez le conduit de la sécheuse.

3. Faites le vide du conduit à l’aide du tuyau d’eau et

reconnectez le conduit.

Le capot d’évacuation : Contrôlez à l’aide d’un

mirroir que les rabats intérieurs du capot puissent bouger

librements pendant le fonctionnement. Faites attention

qu’il n’y ait pas d’animaux ou d’insectes dans le tuyau ou

dans le capot.

Les conduits acheminés dans des endroits non chauffés ou près d’un climatiseur doivent être isolés afin de réduire la

condensation et l’accumulation de charpies.

49-90581-3 17

Eau Causes Possibles Que faire

Trop d’émulsion Trop de détergent ou

l’eau douce

Mesurez votre détergent avec attention. Utilisez moins de savon si vous

utilisez de l’eau douce, une petite charge ou une charge peu salie.

Fuite d’eau Usage de trop de

détergent

Utilisez moins de détergent. Utilisez moins de savon si vous utilisez de

l’eau douce, une petite charge ou une charge peu salie.

Les tuyaux de

remplis- sage ou

d’échappement

ne sont pas bien

connectés

Assurez-vous que les connections soient bien accrochées aux robinets et

les joints en gomme soient installés. Assurez-vous que l’embouchure du

tuyau d’échappementsoit installé correctement et bien fixé à l’appareil de

drainage.

La sortie d’eau de la

maison est bouchée

Contrôlez la plomberie. Il faut peut-être appeler un plombier.

Pression constante

sur le tuyau

deremplissage

àl’arrivée d’eau.

Resserez les tuyaux aux robinets et éteignez l’eau après chaque

utilisation.Vérifiez l’état des tuyaux de remplissage; ils doivent

normalement êtreremplacés chaque 5 ans.

La température

de l’eau semble

incorrecte

Les températures

d’eauplus fraîches

augmentent l’eficacité

de l’énergie

Les nouveaux détergents pour le linge sont formulés de manière à

fonctionner avec de l’eau plus froide sans affecter la performance du

lavage.

L’apport d’eau est

etteint ou connecté

incorrectement.

Ouvrir les deux robinets chaud et froid complètement et assurez-vous que

les tuyaux soient accrochés correctement aux robinets.

Les écrans des valves

d’eau sont stoppés

Eteignez l’arrivée d’eau et déconnectez les tuyaux de connection d’eau de

la partie arrière supérieure de la laveuse. Utilisez une brosse ou une tige

pour nettoyer les écrans de la machine. Rebranchez les tuyaux et rallumez

l’eau.

Le chauff-eau de la

maison n’est pas bien

ajusté

Assurez-vous que le chauff-eau de la maison fait chauffer l’eau à 120°F–

140°F (48°C - 60°C)

L’eau est évacuée

avant que le cycle soit

complété

De l’eau a été laissée

dans le panier

pendant 24 heures

avec le couvercle

fermé ou 15 minutes

avec le couvercle

ouvert

Le cycle précédent a été annulé. Fermez le couvercle, sélectionnez un

nouveau cycle et démarrez la machine.

L’eau n’est pas

evacuée

Le tuyau de drainage

est tordu ou il n’est

pas bien connecté

Redressez le tuyau de drainage et assurez-vous que la laveuse n’est pas

posée dessus. La sortie d’eau doit se trouver à moins de 8 ft (2.5m) du sol.

La laveuse se mets

en pause pendant le

cycle

Ceci est normal Il est possible que la laveuse se mette en pause pendant le cycle pour

évacuer l’eau savonneuse avec plus d’ecacité.

Vous entendez l’eau

mais vous ne la voyez

pas a la fin du cycle

Ceci est normal La pompe garde un peu d’eau et la dilue avec de l’eau de rinçage propre.

Le niveau de l’eau

semble bas

Ceci est normal L’eau peut ne pas recouvrir tout le linge.

Ceci est normal pour cette laveuse haute efficacité.

Niveaux d’eau plus

bas que la laveuse

précédente

Ceci est normal avec

une laveuse à haut

rendement équipé

d’un infuseur

Une laveuse équipée d’un infuseur est une laveuse à haut rendement.

Le système requiert moins d’eau tout en offrant un lavage efficace. Vous

remarquerez que le niveau d’eau est moins élevé que votre ancienne

laveuse.

L’eau est siphonné de

la laveuse

Le tuyau de vidange

est trop bas ou le

tuyau est trop enfoncé

dans la conduite

verticale

La hauteur du tuyau d’évacuation doit dépasser 30 po (76,2 cm) à un

moment entre l’arrière de la laveuse et le tuyau de vidange. Utilisez une

bride anti-siphonnage. Voir les Instructions d’installation.

Conseils de Dépannage - La Laveuse

CONSEILS DE DÉPANNAGE - LA LAVEUSE

18 49-90581-3

CONSEILS DE DÉPANNAGE - LA LAVEUSE

Conseils de Dépannage

-

La Laveuse

Opération Causes Possibles Que faire

La laveuse ne veut

pas fonctionner ou se

mettre en marche

La laveuse n’est pas

branchée

Assurez-vous que le cable soit bien branché à une prise

fonctionnelle.

L’arrivée d’eau est coupée Ouvrez les robinets chaud et froid à fond.

Les commandes ne sont pas

ajustées correctement

Vérifiez les commandes.

Le couvercle est ouvert

- les verrous de sécurité

empêchent l’essorage et la

rotation

Fermez bien le couvercle et recommencez le cycle, depuis le début

si nécessaire.

Le disjoncteur / le fusible a

laché / est cassé

Vérifiez les fusibles et le disjoncteur. Remplacez les fusibles ou

rallumer le disjoncteur. La laveuse doit être branchée séparement.

Il faut réinitialiser

l’électronique

Débranchez la laveuse, attendez 2 minutes, rebranchez et appuyez

Start.

Start n’a pas été appuyé Appuyez sur Start.

Mouvement dans la

machine quand elle

est off

Le mécanisme de démarrage

allume et etteint le moteur

Quand la machine est etteinte manuellement, le mécanisme etteint

le moteur avant la mise hors service complète de l’appareil.Si

le couvercle est levé avant l’arrêt du moteur, cette procédure se

complètera une fois le couvercle fermé.

Brève pulvérisation et

délai après l’appui sur

Start (Démarrer)

Le couvercle a été ouvert et

fermé entre la sélection du

programme et le départ

Ceci est normal. Consultez SÉQUENCE DE DÉMARRAGE dans la

section Consignes de sécurité.

La laveuse tours et

s’interrompt au début

des programmes

Ceci est normal La laveuse détecte le volume de linge.

La laveuse

s'interrompt pendant

le programme de

lavage

L’option Soak (trempage) a

été sélectionné

Ceci est normal. La laveuse alterne entre le brassage et le

trempage pendant ces programmes pour un linge plus propre, mais

moins usé.

Ceci est normal Plusieurs cycles intègrent des séries de trempages durant la

période de brassage afin de nettoyer vos vêtements avec moins

d’usure.

Le tambour ne semble

pas attaché

Le tambour bouge ou tourne

librement

Le tambour de la laveuse ne possède pas un frein traditionnel. Le

tambour tournera librement. Ceci est normal.

Durée d’essorage plus

long que la laveuse

précédente

Ceci est normal avec une

laveuse à haut rendement

équipé d’un infuseur

Une laveuse équipée d’un infuseur est une laveuse à haut

rendement. Une durée d’essorage plus longue diminue la durée de

séchage et la consommation énergétique (par ex. : réduit le total

de la consommation énergétique lorsque vous utilisez la laveuse et

la sécheuse. Vous remarquerez que la durée d’essorage est plus

longue que votre ancienne laveuse.

Une lumière

clignotante de Ppin ou

de la lumière de Spin

sur en fin de cycle

Une condition de

déséquilibre est détectée

par la laveuse

Laisser le programme se poursuivre et la finition.

La charge est plus humide que normalement à la fin du cycle,

répartissez la charge uniformément dans le panier de lavage et

commencez un cycle de Drain & Spin (drainer et essorer).

49-90581-3 19

Conseils de Dépannage - La Laveuse

CONSEILS DE DÉPANNAGE - LA LAVEUSE

Performances Causes Possibles Que faire

Habits trop mouillés Mauvais cycle d’essorage Assurez-vous que le cycle d’essorage sélectionné concorde avec

la charge que vous lavez. Certains linge se sentent plus mouillés

quand rincésà l’eau froide.

La charge est déséquilibrée Répartissez le linge dans la laveuse et lancez un programme Drain

& Spin (drainer et essorer).

Endroits colorés Usage incorrect de

l’adoucis- sant

Vérifiez les instructions de l’adoucissant sur l’emballage et suivez

bien le mode d’emploi quand vous l’employez avec le diffuseur.

Pré-traiter la tâche et relaver ensuite.

Si des couleurs déteignent Triez les habits blancs ou à couleurs claires des habits sombres.

Vêtements devenus

grîsatre ou jaune

Quantité de détergent Suivez-bien les instructions d’utilisation du détergent.

Eau calcaire Utilisez un produit contre le calcaire tel que Calgon ou installez

unfiltre à calcaire pour adoucir l’eau.

L’eau n’est pas assez

chaude

Assurez-vous que le chauffe-eau alimente l’appareil avec une eau à

120°F–140°F (48°C– 60°C).

La laveuse est surchargée Selectionnez la taille de la charge en fonction de la charge d’habits.

Si des couleurs déteignent Trier les habits par couleur, si les instructions sur l’habit stipule qu’il

faut laver séparément, il pourrait déteindre.

Charpie ou résidus

sur les vêtements

Habits séchés à l’air Si vous n’utilisez pas de sécheuse pour sécher votre linge, les

habits peuvent retenir plus de charpie.

Triage incorrect Séparez les linges qui font de la charpie de ceux qui les attirent.

Lavage dure trop longtemps Lavez de plus petites charges moins de temps que des grande

charges

Détergent ne se dissoud pas Ajoutez le détergent pendant que le tambour se remplit d’eau avant

demettre les habits

Essayez un détergent liquide.

Utilisez des températures d’eau plus chaude.

Surcharge Ne chargez pas plus d’habits que la dernière rangée de trous dans

le tambour.

Usage incorrect de

l’adoucissant

Quand la pompe commence à aspirer de l’air, elle produit un

gargouillement. La laveuse commence alors à essorer et le bruit

continue jusqu’à ce quel’essorage soit terminé.

Boulochage Résultat d’habits normaux

sur du poly-cotton et des

linges qui laissent de la

charpie

Tant que l’incident n’est pas causé par la laveuse vous pouvez

réduire le boulochage en lavant les vêtements à l’envers (dehors/

dedans).

Accrochages, trous,

rayures, déchirures

ouusage excessif

Pins, accroches, crochets,

boutons coupants,

ceintures, fermeture éclair

et autres objets laissés dans

les poches

Fermez les accroches, crochets, boutons et fermeture éclair.

Quittez les objets tels que pins et autres se trouvant dans les

poches.

Retournez les tricots (qui s’accrochent facilement).

Javel au chlore non-diluée Vérifiez les instructions du sachet de javel pour savoir le montant

exact.

Ne jamais ajouter de la javel non-diluée pour le lavage ou permettre

que les habits entrent en contact avec de la javel non-diluée.

Produits chimiques tels que

solutions pour les cheveux

ou solutions permanentes

Rincez les articles qui ont des produits chimiques avant de les laver.

20 49-90581-3

Performances Causes Possible Que faire

Plis dans les habits Triage incorrect Evitez de mélanger les habits lourds (tels que habits de travail) avec

des habits légers (tels que des blouses).

Essayez un adoucissant pour vêtements.

Surcharge ou niveau d’eau

incorrect

Remplissez votre laveuse de manière à ce que les vêtements

puissent bouger librement en ayant le niveau d’eau couvrant juste

les habits.

Cycle de lavage ou de

sechage incorrect

Choisissez le cycle en fonction du type de linge que vous lavez

(spécialement pour les charges de vêtements faciles à laver).

Lavage répété dans de l’eau

trop chaude

Lavez dans de l’eau chaude ou froide.

Effets sonores Causes Possibles Que faire

“Bruits métaliques” Mécanisme de transmission

s’active ou se désactive

Le système se mets en marche au début de l’agitation et se

désactive une fois l’agitation terminée. Ceci arrive plusieurs fois

pendant le lavage.

Un bruit d’aller-venue

ou un léger “click”

pendant l’agitation

Le moteur électrique change

de direction

Ce bruit vient du moteur qui fait des aller-retours pour agiter votre

linge.

De courts bruits

d’agita-tion

Redistribution des habits À différentes périodes de la phase d’agitation, le moteur provoque

de courtes agitations pour redistribuer la charge.

“Click” quand l’eau

finit le remplissage

Relais du cycle à

l’interrupteur

Le relais produit un “click” quand il est activé. Le niveau de l’eau

active le relais et stoppe le remplissage.

“Click” derrière le

tableaudes com.

pendant le remplissage

Température automatique

Valve de Contrôle

Cette valve mélange l’eau chaude et l’eau froide. Ce “click”

représente la valve qui s’allume et s’etteint.

Le volume de l’eau

changependant le

remplissage

Température automatique

Valve de Contrôle

Cette valve mélange l’eau chaude et l’eau froide. Le son change

quand ces valves s’allument ou s’éteignent.

Le moteur “gémit“ ou

“s’apaise” pendant

l’essorage

Le moteur s’accélère/ralentit

pendant le cycle d’essorage

Le moteur va s’accélérer par niveau pendant le cycle d’essorage.

Quand l’essorage est complet, il va ralentir jusqu’à l’arrêt complet.

“Bourdonnement” La pompe d’évacuation

d’eau

La pompe d’evacuation va produire un bourdonnement pendant

le pompage de l’eau après l’arrêt de l’agitation et jusqu’à la fin du

cycle.

“Gargouillement” La pompe d’évacuation

d’eau

Quand la pompe commence à aspirer de l’air, elle produit un

gar- gouillement. La laveuse commence alors à essorer et le bruit

continue jusqu’à ce que l’essorage soit terminé.

Des bruits de la laveuse qui peuvent être différents de votre laveuse antérieure :

Les cliquetis, de l’eau qui coule, les bruits d’embrayage suivies par des pauses, et les

sons de bourdonnement électriques font partie du cycle de lavage normal.

Pour écouter et regarder des vidéos de fonctionnement normal de la laveuse, s’il

vous plaît aller à

http://products.geappliances.com/appliance/gea-support-search-content?contentid=23061

ou scannez le QR code. NOTE : Le site est en anglais seulement, mais les vidéos sont

encore utiles à écouter les sons que vous pouvez entendre.

CONSEILS DE DÉPANNAGE - LA LAVEUSE

Conseils de Dépannage

-

La Laveuse

49-90581-3 21

Conseils de Dépannage - La Sécheuse

CONSEILS DE DÉPANNAGE - LA SÉCHEUSE

Problèmes Causes Possibles Que faire

La sécheuse ne

demarre pas

La sécheuse n’est pas

branchée

$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGHODVƝFKHXVHVRLWEUDQFKpH

correctement à la prise électrique.

Le fusible est cassé ou le

disjoncteur a sauté

Vérifiez la boîte à fusible/disjoncteur et remplacez les fuisbles au

rallumez le disjoncteur. Note:ODPDMRULWƝGHVODYHXVHVXWLOLVHQW

fusibles/disjoncteurs.

La sécheuse ne

chauffe pas

Le fusible est cassé ou le

dis-joncteur a sauté.

Vérifiez la boîte à fusible/disjoncteur et remplacez les deux

fuisbles ou rallumez les deux disjoncteurs. Votre sécheuse tremble

justequand un des fusibles est cassé ou un disjoncteur a sauté.

L’arrivée de gaz est éteinte Assurez-vous que l’arrivée de gaz est fermée ou ouverte

pleinement.

La sécheuse tremble

ou fait du bruit

Un certain tremblement/

bruitest normal. La

sécheuse n’est pas bien

posée à plat

Changez la sécheuse à un endroit plat ou ajustez le niveau des

pieds de l’appareil jusqu’à ce que la hauteur soit la même.

Tâches graisseuses

surles vêtements

L’utilisation incorrecte de

l’adoucissant

Suivez les instructions sur l’emballage.

Séchage d’habits sales avec

d’autres propres

Utilisez votre sécheuse uniquement pour sécher des habits propres.

Les habits sales peuvent salir les autres vêtements et aussi la

sécheuse.

Les habits n’étaient pas

complètement propres

Parfois, la saleté qui ne se voit pas quand les habits sont mouillés

se voit après le séchage. Lavez bien le linge avant de le sécher.

Charpie sur les habits Le filtre à charpie est plein Nettoyez le filtre à charpie avant chaque charge.

Triage incorrect Triez les habits à charpie (chenille) de ceux qui les attirent (velours).

L’électricité statique peut

attirer la charpie

Voir les recommendations dans cette section sous STATIQUE.

Surcharge Separez les grandes charges en de plus petites.

Papier, mouchoirs, etc.

laissés dans les poches

Videz toutes les poches avant de laver les vêtements.

Electricité statique Quand aucun adoucissant

n’est utilisé

Essayez un adoucissant pour vêtements.

Bounce™ Conditioner Dryer Sheets pour vêtement ont été

approuvées pour usage dans toutes les sécheuses GE Appliances

quand elles sont utilisées conformément au mode d’emploi fourni

par le fabriquant.

Surséchage Essayez un adoucissant pour vêtements.

Ajustez le cycle sur Less Dry.

Habits synthétiques,

imprimés permanents

et autres linges causant

l’électricité statique

Utilisez un adoucissant pour vêtements

7HPSVGHVƝFKDJH

incomect

Type de chaleur Les temps automatiques de séchages vont varier avec le type de

chaleur utilisé (électrique, naturel or LP gaz), taille de la charge,

habits, d’eau dans les vêtements et de la condition des tuyaux

d’évacuation.

La page est en cours de chargement...

GE GUD24 Le manuel du propriétaire

GE GUD24 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents