EXIT Toys MSP-35101-V04 Manuel utilisateur



User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruikshandleiding

Mode d’emploi

Používateľská príručka

Deluxe

spa

Important safety rules: Before installing and using this product read, understand,

follow all instructions carefully and keep it for future reference!

Wichtige sicherheitsregeln:



bezugnahme aufbewahren!

Belangrijke veiligheidsvoorschriften:

instructies aandachtig leest, begrijpt, naleeft en bewaar dit document voor latere inzage.

Règles importantes de sécurité: Lisez, comprenez et suivez attentivement toutes

les instructions avant d’installer et dútiliser ce produit! Conserver pour consultation

ultérieure!

Dôležité bezpečnostné pravidlá





156 x 70cM

184 x 70cm

3

CE / GS CE / GS

4 persons 6 persons

Model 17618XX 17691XX

Capacity 4 persons 6 persons

Dimension (outer) 156 cm × 70 cm 184 cm × 73 cm

Dimensions (inner) 140 cm × 70 cm 160 cm × 73 cm

Water capacity 860 L (227 gal) 1200 L (317 gal)

Power supply 220-240 V , 50 Hz , 2040 W 220-240 V , 50 Hz , 2040 W

Max heat temperature 40°C 40°C

1.5 - 2.5 °C/h 1.5 - 2.5 °C/h

Ambient temperature : 20°C

Instructions

English

Deutsch

Nederlands

Français

Slovenský

4

5

20

35

50

65

24

4



1.0 Part reference

NOTE: Drawing for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Before as-

sembling your SPA-pool, layout and review the contents to become familiar with all the parts you

will be using during the assembly:

HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur der Illustration. Das tatsächliche Produkt könnte etwas

anders aussehen. Nicht maßstabsgetreu.Bevor Sie Ihren Pool zusammenbauen, breiten Sie den

angelieferten Inhalt aus und überprüfen Sie ihn, um sich mit allen Teilen, die Sie während der

Montage benötigen, vertraut zu machen:

OPMERKING: de tekening is uitsluitend bedoeld voor illustratiedoeleinden. Het werkelijke prod-

uct kan verschillen. Niet volgens schaal. Voordat u het jacuzzi monteert, moet u de inhoud open-

leggen en controleren zodat u de onderdelen die u bij de montage zult gebruiken, leert kennen:

REMARQUE : Dessin à but d’illustration uniquement. Le produit réel peut varier. N’est pas à

l’échelle. Avant de monter votre piscine, disposez et passez en revue le contenu pour vous famil-

iariser avec toutes les pièces que vous utiliserez pendant le montage.

POZNÁMKA: Nákres slúži len na ilustráciu. Skutočný produkt sa môže líšiť. Nie je v mierke.

Pred montážou vášho bazéna SPA rozložte a skontrolujte jeho obsah, aby ste sa oboznámili so

všetkými časťami, ktoré budete počas montáže používať:

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11.

5

2.0 Introduction

Congratulations on choosing an EXIT Toys spa!

Have fun, be active and play outdoors......

That’s what keeps driving us to develop innovative, quality toys for cool kids and

parents.

We do everything possible to develop safe products for children. As our products are

classed as toys, we comply with the toughest consumer safety regulations. Before

launching our products onto the market, we have independent tests carried out for

certication. We also continuously test our production runs and periodically have

independent tests performed again as a further check. Only products which live up to

the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand.

“We want to thank you for your custom and your condence in this product. We’re

sure your kids will have as much fun as we did during development. Being open-

minded, we really appreciate all comments and ideas which will help us improve

our products or develop new ones. You are invited to send your ideas to us at info@

exittoys.com”

Please visit www.exittoys.com and discover more cool new products.

The EXIT Toys team

6



3.0 Guidelines for safe use

Carefully read, understand, and follow all information in this

user manual before installing and

using the spa.These warnings, instructions, and safety

guidelines address some common risks of water

recreation, but they cannot cover all risks and dangers in

all cases. Always use caution, common sense, and good



carefully and keep for future reference.

Non Swimmers safety

1. Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and

non-swimmers by a competent

adult is required at all times (remember that children under ve are at

the highest risk of drowning)

2. Designate a competent adult to supervise the spa each time it is

being used;

3. Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection

equipment when using the spa;

4. When the spa is not in use, or unsupervised, remove all toys from

the SPA-pool and its surrounding to avoid attracting children to the spa.

Safety devices

1. It is recommended to install a barrier (and secure all doors and

windows, where applicable) to prevent unauthorized access to the spa;

2. Barriers, spa covers, pool alarms, or similar safety devices are

helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent

adult supervision.

Safety equipment

1. It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by

the spa;

2. Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near

the spa.

Safe use of the spa

1. Encourage all users especially children to learn how to swim;

2. Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and

refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving dierence

in the event of an emergency;

3. Instruct all spa users, including children, what to do in case of an

emergency;

4. Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious

injury or death;

5. Do not use the swimming spa when using alcohol or medication that

may impair your ability to safely use the spa;

6. When spa covers are used, remove them completely from the water

7

surface before entering the spa;

7. Protect spa occupants from water related illnesses by keeping the spa water

treated and practicing good hygiene.Consult the water treatment guidelines in the

user’s manual;

8. Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection products) out of the

reach of children.

9. Use the signage as outlined below;

10. Removable ladders shall be placed on horizontal surface.

WARNING: a drained spa outdoors may cause unknown hazards.

WARNING: Installation and assembly shall be done by adults.

WARNING: Read and follow the the instruction for use and maintenance

to ensure a safe use of the swimming spa kit. Not following the instructions

for use and maintenance can cause serious health hazards, in particular for children.

WARNING: Only for domestic outdoor use.

WARNING: Drowning hazard. Children can drown in very small amounts of water.

WARNING: Empty the spa when not in use. Do not leave a small spa empty outdoor.

WARNING: Keep children under supervision in the aquatic environment.

WARNING: No diving.

READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY WARNINGS IN THIS MANUAL

Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in

serious injury, drowning or electric shock.The safety of your children is left

on your hand! The risk is the highest for children aged below 5. Be high alert

all the time.

Always comply with the following instructions:

- The children should be under close and constant supervision;

- Designate one security responsible;

- Always designate a responsible person to mange spa and spa area;

- Adult supervision should always be relevant to the number of people using the

spa;

- Wet the nape, chest and legs before entering the water;

- Learn the safety gestures and especially the specics to children;

- Prohibit diving and jumping;

- Prohibit running, splashing games around the spa;

- Do not let an unattended child who does not swim use the spa with no life-jackets

on;

- Do not leave any players around and in the basin unattended;

- Always keep the water treatment products out of reach of all children.

If incident occurs remove the injured person or child from the spa and spa area

Contact emergency services for advice and guidance on how to treat injured person

or childThe hot tub’s electrical connections must be installed in the electrical safety

zones labelled 1, 2 or outside all safety zones. The measured zones are limited by

walls and xed partitions.

DANGER

Risk of accidental drowning:

- Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children.

8



- Inspect the spa cover regularly for leak, premature wear and tear, damage or signs

of deterioration. Never use a worn or damaged cover: it will not provide the level of

protection required to prevent unsupervised

access to the spa by a child.

- Always lock the spa cover after each use.

Risk of injury:

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Risk of Electric Shock:

- Do not permit any electrical appliances, such as a light, telephone, radio or

television within 1.5m (5 feet)

of a spa tub.

- Do not use the spa when it is raining, thundering or lightning..

WARNING

- To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cord, timers, plug

adapters or converter plugs to connect the unit to electric supply; provide a properly

located outlet.

- The spa electrical appliance should be supplied through a residual current device

(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 10mA.

- Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low voltage not

exceeding 12V, must be inaccessible to occupants in the spa.

- Parts incorporating electrical components, except remote control devices, must be

located or xed so that they cannot fall into the spa.

- Residential electrical connection box must be located safely with a distance of at

least 2m away from the spa.

- Electric installation should fulll the local requirement or standards.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

9

- To reduce the risk or injury, do not permit children use this product unless they are

closely supervised all times.

- To reduce the risk of child drowning, supervise children all times. Attach and lock

spa cover after each use.

- Make sure the oor is capable of supporting the expected load (≥ 500kg/m²).

- Adequate draining system must be provided around the spa to deal with overow

water.

- To avoid damage do not leave the appliance empty for an extended period.

- To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is

lled with water.

- Immediately leave spa if uncomfortable or sleepy.

To reduce the risk of injury :

- Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use

exceeds 10 minutes.

- In order to avoid the possibility of hyperthermia (heat stress) occurring it is

recommended that the average temperature of spa-pool water should not exceed

40°C (104°F).

- Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage

during the early

months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water

temperatures to 38°C

(100°F).

- Before entering a spa or hot tub the user should measure the water temperature

with an accurate thermometer

since the tolerance of water temperature regulating devices varies.

- The use of alcohol, drugs or medication before or during spa use may lead to

unconsciousness with the

possibility or drowning.

- The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia in spas.

- The causes and symptoms of hyperthermia may be described as follows:

- Hyperthermia occurs when the internal temperature of body reaches a level

several degrees above the normal body temperature 37°C (98.6°F). The symptoms

of hyperthermia include an increase in the internal temperature of body, dizziness,

lethargy, drowsiness, and fainting. The eect of hyperemia include failure to

perceive heat; failure to recognize the need to exit spa; unawareness of impending

hazard; fatal damage in pregnant women; physical inability to exit the spa; and

unconsciousness resulting in the danger

of drowning.

- Obese persons or persons with a history of heart disease, low or high blood

pressure, circulatory system

problem, or diabetes should consult a physician before using a spa.

- Persons using medication should consult a physician before using a spa since some

medication may

induce drowsiness while other medication may aect heart rate, blood pressure and

circulation.

- Check with doctor before use if pregnant, diabetic, in poor health, or under medical

care.

- People with infectious disease should not use a spa or hot tub.

- To avoid injury exercise care when entering or existing the spa or hot tub.

- Water temperature in excess of 40°C (104°F) may be injurious to your health.

10



- Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone.

- Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.

- Do not put the spa under 0°C (32°F) environment in order to avoid freezing if there

is still water in the spa.

- Do not turn on the spa when the water is frozen.

- Never pour water with a temperature higher than 40°C(104°F) into the spa directly.

- Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning,

servicing or making any adjustment to the product.

- Never jump or dive into a spa or any shallow body of water.

- Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be damaged by

lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.

- Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when

your hands are wet.

- Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in any way.

- Do not add bath oil or bath salt to the spa water.

- Do not leave an empty spa outside.

- To prevent resetting of the thermal cut out, this appliance must not be supplied

through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is

regularly switched on and o by the utility.

4. Installation

4.1. Site selection

WARNING : Before proceed to installation your spa, please make sure that the

WARNING: 

are subject to leaking. forming irregularities or collapses.

which can result in properly damage or serious injury for

those in or around the spa area!

CAUTION: 

lawn and other desirable vegetation undereath the ground

cloth (if applicable) wil die. furthermore, try to avoid setting

the ground cloth.

future location meets the following conditions:

- A level place in order to avoid any defect, hernia or leakage.

- Wide enough to support the spa and its pump unit.

- Able to support more than 500 kg/m².

- Sheltered from the sun and bad weather.

- Clean and free from sharp objects.

- Devoid of aggressive vegetation on the ground.

Failure to comply with these rules may result in property damage or personal injury.

regularly switched on

4.2 RCD test

11 

WARNING: The RCD plug must be tested before each use. Do not use if RCD test

fails

Grounding

You are recommended to use the services of a qualied electrician to ensure that the

spa is electrically grounded by using a copper conductor of at least 2.5 mm²

crosssection

5. Assembling

5.1 Spa cover and security

After each use, the control panel must be locked and the spa must be coated with its

Warning :











12



13 

top cover and it must be attached to the base protector with the safety buckles.

Each safety buckles has a lock system; closed buckle, the latch in up position locks

the buckle, the latch in down position unlocks the buckle. The top cover keeps the

heat from the water and secures the spa.

6. Usage

6.1 Control panel

14



Once powered-up, the LED displays the current water temperature automatically.

The temperature units selector changes the temperature units from Celsius

degrees to Fahrenheit degrees.

Press the temperature adjustment buttons, then the screen will ash. When it is

ashing, you can set the desired temperature. The value will increase or decrease

1 degree at once. The temperature could be set between 30°C to 40°C (86°F to

104°F).

To lock or unlock the control panel, press the Lock button and hold 3 seconds.

Lock the control panel when you are away to prevent other people come to

change your settings.

Press the massage button to activate the bubble massage system, the green

indicator light turns on. It can be turned o by pressing it again.

Note:

- The massage system will stop automatically after 30 minutes of operation. Re-

activate the massage

function by pressing the massage button again.

- When lter button is on, pressing bubble button will exchange lter mode into

massage mode: lter indicator light will turn o and massage indicator light turn on.

If press the bubble button again, the massage mode will be changed back to lter

mode.

Press the lter button to activate the water ltration. The green indicator light will

turn on when the ltration system is activated.

Note: - If massage function is on, the ltration can’t be activated.

Press the heating button to activate water heating and ltering system at the

same time. The green indicator light of lter and red indicator light of heating will

15 

turn on at same time. The pump does not stop heating until the current water

temperature reaches the set temperature; and the heating system will restart after

the current water temperature drops 2°C below the set temperature automatically.

Maximum heating temperature: 40°C (104°F)

Important:

After 150 cumulative hours of ltration operations, an audible alarm will

sound and the LCD display will show the characters CHG, followed by FIL,

to remind you to change or clean the lter. You can hold the ltering button

5 seconds to turn o the buzzing. The ltering system will turn o, you can

press the button to active the ltering system again.

Note :

- With the heating system staring, the ltration system will start working together.

- After turning o the heating system, the ltration system will still work.

- If the massage function is active, the ltration and heating functions can not be

activated.

6.2 Spa cover and security (optional)

After each use, the control panel must be locked and the spa must be coated with its

top cover and it must be attached to the base protector with the safety buckles.

Each safety buckles has a lock system ; closed buckle, the latch in up position locks

the buckle, the latch in down position unlocks the buckle.

The top cover keeps the heat from the water and secures the spa.

6.3. Water maintenance

WARNING: A bad spa water quality can harm your health.

Depending on the frequency and conditions of use:

- The lter cartridge should be regularly cleaned (150 hours max.).

- The lter cartridge should be replaced every 1 to 2 month.

- The spa water should be changed every 15 to 30 days.

Use a water test kit to control the parameters of the water before using the spa, or at

least once a week. Use disinfection products for the spa. The treatment products

should be used with caution and it is imperative to refer to their instructions.

Damage resulting from improper use of treatment products is not covered by

warranty (overdose, shock treatment, ...).

1. Water balance

The water balance (pH) must be maintain between 7 and 7.4.

2. Water Sanitation

To sanitize the spa water, we suggest using an active oxygen-based

treatment or bromine placed in a oating dispenser. (Dispenser sold

separately).

7. Maintenance

7.1 Cleaning and replacing lter cartridge

Dirty lter cartridge may contaminate the spa water and cause damage to the

16



heatingfunction. 1. Unscrew the lter case by turning it counter-clockwise. Take out

the lter cartridge from the case. 2. Rinse o the lter cartridge with a garden hose.

If the lter cartridge remains dirty and discoloured, the lter cartridge should be

replaced. 3. Put back the cleaned lter cartridge into his case and screw it to the spa.

7.2 Disinfection

Water Sanitation: To sanitize the spa water, we suggest using an active oxygen-based

treatment or bromine placed in a oating dispenser. (Dispenser sold separately) If

water is heavily polluted you should not use spa. Clean spa with with specialist UV

lighting equipment. Seek professional advice and guidance before doing this.

Attention:

Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals may build

up on the spa walls, Use soap and water to clean the walls and rinse thoroughly with

a garden hose using a direct powerful waterspray

7.3 Drainage and storage

1). Check the stopper on the bottom of the spa and the drain cap.

2). Unscrew the drain cap.

3). Remove the stopper on the bottom of the spa. Completely drain all water from

the spa spa.

4). Once empty, the spa can be cleaned with soap and water.

Storage

5). Press the bubbling button to blow out the water inside the jet holes. Unplug the

pump, remove the lter cartridge from the inner wall of the spa.

6). Use a towel to wipe o the spa, dry 24 hours.

7). Unscrew the valves to deate the spa.

8). Fold the spa.

It is recommended that store the SPA in its original package in a warm dry place.

7.4. Repair kit

Little holes or puncture can be repaired with the repair kit included and glue reserved

to spa liner.

1). Find the leak.

2). Thoroughly clean the area surrounding the leak.

3). Cut a piece of repair material in round shape, which should be larger than the

damaged area.

17 

4). Apply adhesive to the underneath side of the patch and around the area to be

repaired.

5). Put the patch on the damaged area and press down rmly. Allow 12 hours for

repair to dry. After patch has dried, apply glue around the edges for a complete seal

(dry 4 hours).

8. Trouble shooting

8.1 Common problems

Here are some useful tips to help you to diagnose and rectify common sources of

trouble.

8.2. Error code

18



If the screen displays an error code “Ex”, please refer to the table below.

E3, E4, E5, E6 error code

Cut of electricity for 5 minutes and reconnect.

19 

If error code is still displayed on the control Box, please do the following instrutions:

1). Check that the water line is between the high and low limits.

2). Clean or replace the lter cartridge.

3). Unscrew and clean the 2 nozzles (Entry and exit of water) i nside the spa and

remove wastes if necessary (Neaf, hairs, fur, skin...)

4). Check that the propeller of the lter pump does not contain foreign matter.

Cut the spa again electrically for 5 minutes and re-connect it, if the error code is still

displayed on the control box please contact

the Service Center.

9.Warranty

EXIT Toys products have been inspected and found free of defects prior to leaving the

factory. EXIT Toys warrants this product against defects in material and workmanship

for a period of time, 1 year for the pump and 6 months for the liner,unless local

law has special requirement. EXIT Toys warrants this product begins on the date of

20



purchase and EXIT Toys requires presentation of the original proof to purchase to

ascertain the date. During the warranty period, EXIT Toys will either repair or replace,

at its discretion, any defective produces. Replacement products or repaired parts will

be warranted for only the unexpired portion of the original warranty.

Shipping cost policy

The return of defect parts to the authorized service center is at the charge of the

owner. On warranty period, the return is at the charge of service center.

Warranty policy

This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence,

accident, misuse, or other reason beyond EXIT Toys’s reasonable control, included

but not limited to: normal wear and tear, negligence or failure to follow the product

instructions, improper or inadequate maintenance; connection to improper power

supply; chemical water damage, loss of spa water, unauthorized product modication

or repair; use for commercial purpose; re, lightening, ood or other external causes.

This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where EXIT

Toys sells and services the same model with identical technical specications.

Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and

conditions of the corresponding warranty in the country of service. Where the cost

of repairs or replacement is not covered by this warranty, EXIT Toys will advise the

owners and the cost shall be charged to the owner. This warranty only applies to the

original purchaser and terminates upon any transfer of ownership. All repairs of which

warranty claims are made must be pre-authorized by a EXIT Toys service center. All

the authorized selling dealer is responsible for all in-eld service work carried out on

your EXIT Toys product. EXIT Toys will not be liable for results of cost of workmanship

from unauthorized service person.

Warranty registration

To validate your warranty, please register your product on our website EXIT

Toys:www.EXIT Toys.com. It is essential that all informations including customer

name, date of purchase, serial number, spa model are indicated. Without these

information the warrantywill be invalid.

21 

2.0 Einführung

Glückwunsch zur Wahl des EXIT Toysspa!

Amüsier dich, sei aktiv und spiele im Freien!

Für diesen Spaß entwickeln wir innovative und hochwertige Spielzeuge für coole

Kids.

Wir tun alles in unserer Macht stehende, um sichere Produkte für Kinder zu

entwickeln. Da unsere Produkte als Spielzeuge klassiziert werden, erfüllen wir die

strengsten Sicherheitsvorschriften. Bevor unsere Produkte auf dem Markt kommen,

veranlassen wir die Dürchführung von unabhängigen Prüfungen zur Zertizierung.

Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen

diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur

Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem

EXIT Toys label gekennzeichnet.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre

Kinder genau viel Spaß haben werden wie wir ihn während der Entwicklung hatten.

Da wir aufgeschlossen sind, schätzen wir wirklich all Ihre Kommentare und Ideen,

die uns bei der Verbesserung unserer Produkte bzw. bei der Entwicklung neuer Spiel-

zeuge helfen. Sie sind herzlich eingeladen, uns Ihre Ideen unter [email protected]

zu senden.

Besuchen Sie www.exittoys.com und entdecken Sie weitere tolle neue Produkte.

Das EXIT Toys Team

La page charge ...

EXIT Toys MSP-35101-V04 Manuel utilisateur

EXIT Toys MSP-35101-V04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents