PLACA
FREE
ES
App, Auta FREE
App, Auta FREE
App, Auta FREE
App, Auta FREE
11/18
GR-606
EN
PT
FR
660001 751001
guide rapide
fast guide
guia rápido
guía rápida
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
Índice
Index
Índice
Indice
Visión general 1
Ajustes de placa 2
Conguración avanzada 3
General vision 4
Panel settings 5
Advanced conguration 6
Visão geral 7
Congurações do painel 8
Congurações avançadas 9
Vision générale 10
Paramètres du panneau 11
Réglages avancés 12
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
ES
Visión general
Placas
Placa 1
Placa 2
Monitores
NUEVO DISPOSITIVO
Auta FREE
menú PRINCIPAL GESTIÓN notificaciones
PLACAS del sistema
Placa 1 (pulsar para ver)
ajustes Placa 1 ELIMINAR placa 1
ajustes Placa 2 ELIMINAR placa 2
Placa 2 (pulsar para ver)
AÑADIR dispositivo
Placa 1
SD
volver a INICIO menú COMPARTIR
IMAGEN placa 1
CALIDAD de imagen
capturar IMAGEN
PANTALLA completa
ajustes AUDIO
GRABAR video
ABRIR puerta FINALIZAR
comunicación
Deslizar IZQUIERDA
(historial de llamadas)
ESCUCHAR
(pulsar ESCUCHAR y HABLAR)
imagen SI_NO
1
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
ES
Ajustes de placa
Placas
Placa 1
Placa 2
Monitores
NUEVO DISPOSITIVO
Auta FREE
GID de dispositivo
Nombre
Código de apertura
Configuración avanzada
Actualizar firmware
Mi elemento compartido
2
Contraseña
Tiempo de apertura
3
Apertura mediante código
GID de dispositivo
Nombre
Contraseña
Tiempo de apertura
Apertura mediante código
3
Código de apertura
Configuración avanzada
Actualizar firmware
Mi elemento compartido
Información del dispositivo
Identiicación ÚNICA del dispositivo. Se agrega automáticamente al añadir la
placa en el sistema. No se puede cambiar.
Nombre que el usuario elige al añadir la placa al sistema. Puede ser cambiado
en cualquier momento.
Contraseña de apertura a memorizar. Por defecto 888888. Este campo ha de
coincidir con la contraseña establecida en el menú “Coniguración avanzada”.
Acceso al menú de coniguración avanzada. En este menú se puede cambiar
el código de acceso a placa, apertura, etc...
Acceso al menú donde se indica la versión actual del irmware de placa y
comprueba si existe una versión más reciente.
Acceso al menú que permite compartir la placa con hasta 4 usuarios más.
Dichos usuarios (invitados) no tendrán acceso a los parámetros de
“Coniguración avanzada”, “Firmware” o “Mi elemento compartido”.
Contraseña de placa. Por defecto 888888. Este campo ha de coincidir con la
contraseña establecida en el menú “Coniguración avanzada”.
Tiempo durante el cual el contacto de relé que incluye la placa permanecerá
cerrado. Se expresa en segundos. Ejemplo: 3(3 segundos).
Este “interruptor” habilita la posibilidad de que el sistema memorice la
contraseña de apertura establecida en el menú “Coniguración avanzada”,
activando inmediatamente, al pulsar, el relé de placa.
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
ES
GID de dispositivo
Nombre
Contraseña
Tiempo de apertura
Apertura mediante código
3
Código de apertura
Configuración avanzada
Actualizar firmware
Mi elemento compartido
Información del dispositivo
Modificar contraseña
de dispositivo
Detección
de movimiento
Modificar código
de apertura
Sincronizar hora
Tarjeta SD
MicroSD
Reiniciar / Restaurar
Configuración avanzada
Modificar contraseña
de dispositivo
Modificar código
de apertura
Detección
de movimiento
Reiniciar / Restaurar
Permite modiicar la contraseña de Administrador. Necesaria para cualquier cambio que se
desee realizar. Por defecto 888888. NO EXTRAVIAR LA NUEVA CONTRASEÑA UNA VEZ
CAMBIADA.
Permite modiicar la contraseña de Apertura. Necesaria para poder accionar el relé que
incorpora la placa de calle. Por defecto 888888. NO EXTRAVIAR LA NUEVA CONTRASEÑA
UNA VEZ CAMBIADA.
Permite habilitar la alarma_grabación por detección de movimiento. Una vez activa se podrá
ajustar la zona de detección en la propia imagen de video. Para acceder a este ajuste
presionar la visualización de placa, presionar el botón pantalla completa y por último el
ajuste de máscara de detección.
Permite reiniciar la placa de calle o restaurar la misma a valores de fábrica. Las contraseñas
de Administrador o Apertura quedarán restablecidas a 888888.
No se perderá el registro de eventos almacenados en memoria.
Placa 1
SD
SD
Configuración avanzada
3
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
EN
General vision
Panel 1
SD
back to HOME SHARE menu
IMAGE panel 1
image QUALITY
take a PICTURE
FULL screen
AUDIO settings
RECORD video
OPEN the door FINISH communication
slide to the LEFT
(calling history)
LISTEN
(press LISTEN & TALK)
SWITCH ON_OFF image
Panels
Panel 1
Panel 2
Monitors
NEW DEVICE
Auta FREE
MAIN menu MANAGE notifications
PANELS at system
Panel 1 (press to see)
Panel 1 settings Delete panel 1
Panel 2 settings Delete panel 2
Panel 2 (press to see)
ADD new device
4
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
EN
Panel settings
Panels
Panel 1
Panel 2
Monitors
NEW DEVICE
Auta FREE
Device GID
Name
Opening code
Advanced settings
Firmware update
My shared device
5
Password
Opening time
3
Opening by code
Device GID
Name
Password
Opening time
Opening by code
3
Opening code
Advanced settings
Firmware update
My shared device
Device information
UNIQUE identiication of the device. It is added automatically when the panel
is added to the system. It can not be changed.
Name that the user chooses when adding the panel to the system. It can be
changed at any time.
Opening password to memorise. By default 888888. This ield must match the
password established in the "Advanced coniguration" menu.
Access to the advanced coniguration menu. In this menu you can change the
access code to panel, opening, etc ...
Access to the menu where the current version of the panel irmware is
indicated and check if there is a newer version.
Access to the menu that allows you to share the panel with up to 4 more users.
These users (guests) will not have access to the parameters of "Advanced
settings", "Firmware" or "My shared item".
Panel password. By default 888888. This ield must match the password
established in the "Advanced coniguration" menu.
Time during which the relay contact that includes the panel will remain closed.
It is expressed in seconds. Example: 3(3 seconds).
This "switch" enables the possibility that the system memorises the opening
password established in the "Advanced coniguration" menu, activating the
relay at panel immediately upon pressing.
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
EN
Advanced settings
Device GID
Name
Password
Opening time
Opening by code
3
Opening password
Advanced settings
Firmware update
My shared device
Device information
Modify device
password
Motion detection
Modify opening
password
Time sync
SD card
MicroSD
Reset / Restore
Advanced configuration
Modify device
password
Modify opening
password
Motion detection
Reset / Restore
Allows you to modify the Administrator password. Necessary for any change you wish to
make. By default 888888. DO NOT LOSE THE NEW PASSWORD ONCE CHANGED.
It allows to modify the Opening password. Necessary to be able to operate the relay that
incorporates the street panel. By default 888888. DO NOT LOSE THE NEW PASSWORD ONCE
CHANGED.
Enables alarm_ recording by motion detection. Once activated, the detection zone can be
adjusted in the video image itself. To access this setting press the panel display, press the full
screen button and inally the detection mask setting.
It allows to reset the entrance panel or restore it to factory values. The Administrator or
Opening passwords will be restored to 888888.
The record of events stored in memory will not be lost.
6
Placa 1
SD
SD
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
PT
Visão geral
Placas Monitores
NOVO DISPOSITIVO
Auta FREE
Placa 1
Placa 2
menu PRINCIPAL GERENCIAR notificações
PLACAS no sistema
Placa 1
(pressione para ver)
Configurações da placa 1 Excluir placa 1
Configurações da placa 2 Excluir placa 2
Placa 2
(pressione para ver)
ADICIONAR novo
dispositivo
Placa 1
SD
de volta a PRINCIPAL menu PARTILHAR
IMAGEM placa 1
QUALIDADE da imagem
tirar uma FOTO
tela COMPLETA
CONFIGURAÇÕES de áudio
GRABAR vídeo
ABRA a porta DESLIGA comunicação
trocar para a ESQUERDA
(histórico de chamadas)
OUÇA
(pressione OUÇA e FALE)
LIGA_DESLIGA a imagem
7
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
PT
Configurações do placa
Placas
Placa 1
Placa 2
Monitores
NOVO DISPOSITIVO
Auta FREE
GID do dispositivo
Nome
Código de abertura
Configurações avançadas
Atualização de Firmware
Meu dispositivo compartilhado
8
Senha
Tempo de abertura
3
Abrindo por código
GID do dispositivo
Nome
Senha
Tempo de abertura
Abrindo por código
3
Código de abertura
Configurações avançadas
Atualização de Firmware
Meu dispositivo compartilhado
Informação de dispositivo
Identiicação ÚNICA do dispositivo. É adicionado automaticamente quando o
painel é adicionado ao sistema. Não pode ser alterado.
Nome que o usuário escolhe ao adicionar o painel ao sistema. Pode ser
alterado a qualquer momento.
Abrindo senha para memorizar. Por padrão 888888. Este campo deve
corresponder à senha estabelecida no menu "Coniguração avançada".
Acesso ao menu de coniguração avançada. Neste menu você pode alterar o
código de acesso ao painel, abertura, etc ...
Acesso ao menu onde a versão atual do irmware do painel é indicada e
veriique se existe uma versão mais recente.
Acesso ao menu que permite compartilhar o painel com até mais 4 usuários.
Esses usuários (convidados) não terão acesso aos parâmetros "Conigurações
avançadas", "Firmware" ou "Meu item compartilhado".
Senha do painel. Por padrão 888888. Este campo deve corresponder à senha
estabelecida no menu "Coniguração avançada".
Tempo durante o qual o contato do relé que inclui o painel permanecerá
fechado. É expresso em segundos. Exemplo: 3 (3 segundos).
Este "interruptor" permite a possibilidade de o sistema memorizar a senha de
abertura estabelecida no menu "Coniguração avançada", ativando o relé no
painel imediatamente após pressionar.
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
PT
Configurações avançadas
GID do dispositivo
Nome
Senha
Tempo de abertura
Abrindo por código
3
Código de abertura
Configurações avançadas
Atualização de Firmware
Meu dispositivo compartilhado
Informação de dispositivo
Modificar senha
do dispositivo
Detector de
movimento
Modificar senha
de abertura
Sincronização
de tempo
Cartão SD
MicroSD
Redefinir / Restaurar
Configuração avançada
Modificar senha
do dispositivo
Modificar senha
de abertura
Detector de
movimento
Redefinir / Restaurar
9
Permite modiicar a senha do administrador. Necessário para qualquer alteração que você
queira fazer. Por padrão 888888. NÃO PERCA A NOVA SENHA UMA VEZ MUDADA.
Permite modiicar a senha de abertura. Necessário para poder operar o relé que incorpora o
painel da rua. Por padrão 888888. NÃO PERCA A NOVA SENHA UMA VEZ MUDADA.
Ativa a gravação de alarme_ por detecção de movimento. Uma vez ativada, a zona de
detecção pode ser ajustada na própria imagem do vídeo. Para acessar essa coniguração,
pressione o visor do painel, pressione o botão de tela cheia e, inalmente, a coniguração da
máscara de detecção.
Permite redeinir o painel de entrada ou restaurá-lo para valores de fábrica. O Administrador
ou Senhas de Abertura serão restaurados para 888888.
O registro de eventos armazenados na memória não será perdido.
Placa 1
SD
SD
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
FR
Vision générale
Panneaux Moniteurs
NOUVEL APPAREIL
Auta FREE
Panneau 1
Panneau 2
menu PRINCIPAL GÉRER les notifications
PANNEAUX au système
Panneau 1
(appuyez pour voir)
Paramètres du panneau 1 Supprimer le panneau 1
Paramètres du panneau 2 Supprimer le panneau 2
Panneau 2
(appuyez pour voir)
AJOUTER un nouvel
appareil
Panneau 1
SD
retour à PRINCIPAL menu PARTAGE
IMAGE panneau 1
QUALITÉ d'image
prendre une PHOTO
PLEIN écran
Les paramètres AUDIO
ENREGISTRER une vidéo
OUVRIR la porte FIN de la conversation
ÉCOUTER
(appuyez sur
ÉCOUTER et PARLER)
ALLUMER / ÉTEINDRE
l'image
basculer à GAUCHE
(appelant l'histoire)
10
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
FR
Paramètres du panneau
Panneaux
Panneau 1
Panneau 2
Moniteurs
NOUVEL APPAREIL
Auta FREE
Device GID
Name
Code dʼouverture
Réglages avancés
Mise à jour du firmware
Mon appareil partagé
11
Mot de passe
Temps dʼouverture
3
Ouverture par code
Device GID
Name
Mot de passe
Temps dʼouverture
Ouverture par code
3
Code d'ouverture
Réglages avancés
Mise à jour du firmware
Mon appareil partagé
Informations sur le périphérique
Identiication UNIQUE de l'appareil. Il est ajouté automatiquement lorsque le
panneau est ajouté au système. Cela ne peut pas être changé.
Nom choisi par l'utilisateur lors de l'ajout du panneau au système. Il peut être
changé à tout moment.
Mot de passe d'ouverture à mémoriser. Par défaut 888888. Ce champ doit
correspondre au mot de passe déini dans le menu "Réglages avancés".
Accès au menu de coniguration avancée. Dans ce menu, vous pouvez changer
le code d’accès au panneau, ouverture, etc.
Accédez au menu où la version actuelle du panneau est indiquée et vériiez s’il
existe une version plus récente.
Accès au menu qui vous permet de partager le panneau avec 4 utilisateurs
supplémentaires au maximum. Ces utilisateurs (invités) n'auront pas accès aux
paramètres de "Réglages avancés", "Firmware" ou "Mon élément partagé".
Mot de passe du panneau. Par défaut 888888. Ce champ doit correspondre au
mot de passe déini dans le menu "Réglages avancés".
Durée pendant laquelle le contact de relais comprenant le panneau reste
fermé. Il est exprimé en secondes. Exemple: 3 (3 secondes).
Ce "commutateur" permet au système de mémoriser le mot de passe
d'ouverture déini dans le menu "Réglages avancés", en activant le relais sur le
panneau immédiatement après avoir appuyé sur.
pol. ind. EL OLIVERAL - C/C, naves 9-10 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)
FR
Réglages avancés
Device GID
Name
Mot de passe
Temps dʼouverture
Ouverture par code
3
Code d'ouverture
Réglages avancés
Mise à jour du firmware
Mon appareil partagé
Informations sur le périphérique
Modifier l'appareil
mot de passe
Détection de
mouvement
Modifier l'ouverture
mot de passe
Synchronisation
du temps
Carte SD
MicroSD
Réinitialiser / Restaurer
Réglages avancés
Modifier l'appareil
mot de passe
Modifier l'ouverture
mot de passe
Détection de
mouvement
Réinitialiser / Restaurer
12
Vous permet de modiier le mot de passe de l'administrateur. Nécessaire pour tout
changement que vous souhaitez eectuer. Par défaut 888888. NE PERDEZ PAS LE NOUVEAU
MOT DE PASSE UNE FOIS MODIFIÉ.
Cela permet de modiier le mot de passe d'ouverture. Nécessaire pour pouvoir utiliser le
relais intégrant le panneau de rue. Par défaut 888888. NE PERDEZ PAS LE NOUVEAU MOT DE
PASSE UNE FOIS MODIFIÉ.
Active l’enregistrement alarme_ par détection de mouvement. Une fois activée, la zone de
détection peut être ajustée dans l'image vidéo elle-même. Pour accéder à ce paramètre,
appuyez sur le panneau d'aichage, puis sur le bouton plein écran et enin sur le réglage du
masque de détection.
Il permet de réinitialiser le panneau d'entrée ou de le rétablir aux valeurs d'usine. Les mots
de passe Administrateur ou Ouverture seront restaurés sur 888888.
L'enregistrement des événements stockés en mémoire ne sera pas perdu.
Placa 1
SD
SD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dans d''autres langues
- English: Auta APP FREE Quick start guide
- español: Auta APP FREE Guía de inicio rápido
- português: Auta APP FREE Guia rápido
Documents connexes
Autres documents
-
Hasbro CHIMPA Le manuel du propriétaire
-
Smanos IP6 Quick Manual
-
Comelit Visto Technical Manual
-
-
AXIL RT 0401 HD Manuel utilisateur
-
GOCLEVER EYE 4 Manuel utilisateur
-
Approx DTT Player/Recorder Manuel utilisateur
-
Nedis SEC-SETDVR30 Manuel utilisateur
-
