Quick Start Guide
5. Insert the battery, making sure the gold contacts
line up. Press down gently to secure.
6. Replace the cover over the back of the phone, and
then press down along the edges to secure. Make
sure there are no gaps.
Charging the Phone
Your phone’s battery should have enough power for the
phone to turn on, nd a signal, and make a few calls. You
should fully charge the battery as soon as possible.
WARNING!
Use only ZTE-approved chargers and USB cables. The use
of unapproved accessories could damage your phone or
cause the battery to explode.
7
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2020 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted, reproduced,
translated or used in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microlm,
without the prior written permission of ZTE Corporation.
Notice
ZTE Corporation reserves the right to make modications
on print errors or update specications in this guide
without prior notice.
We oer self-service for our smart terminal device users.
Please visit the ZTE ocial website (at
www.ztedevices.com) for more information on self-
service and supported product models. Information on
the website takes precedence.
Visit https://www.ztedevices.com to download the user
manual. Just click Support from the home page and then
select the location, product type, and name to search for
related support information.
1. Connect the adapter to the charging jack. Ensure
that the adapter is inserted in the correct direction.
2. Connect the charger to a standard AC power outlet.
3. Disconnect the charger when the battery is fully
charged.
NOTE:
If the battery is extremely low, you may be unable to
power on the phone even when it is being charged. In
this case, try again after charging the phone for at least
20 minutes. Contact the customer service if you still
cannot power on the phone after prolonged charging.
1
8
Disclaimer
ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults
and damages caused by unauthorized modications of
the software.
Images and screenshots used in this guide may dier
from the actual product. Content in this guide may dier
from the actual product or software.
Trademarks
ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by ZTE Corporation is under license.
microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
Version No.: R1.0
Edition Time : July 1, 2020
Manual No.: 079584510808
Product Safety Information
Don’t make or receive phone calls while
driving. Never text while driving.
Keep your phone at least 10 mm away from
your body while making calls.
Small parts may cause choking.
Your phone can produce a loud sound.
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
Exercise caution when holding your phone
near your ear while the loudspeaker is in use.
Avoid contact with anything magnetic.
Keep away from pacemakers and other
electronic medical devices.
Turn o when asked to in hospitals and
medical facilities.
Turn o when told to on aircraft and at
airports.
2
9
Getting to Know Your Phone
Earpiece
Auxiliary microphone
4-way navigation key
Right soft key
Power/End key
Clear/Back key
Speaker key
Main microphone
Internal screen
OK key
Left soft key
Send key
Camera key
Charging/ micro-USB
jack
Turn o when near explosive materials or
liquids.
Don’t use at gas stations.
Your phone may produce a bright or ashing
light.
Don’t dispose of your phone in re.
Avoid extreme temperatures.
Avoid contact with liquids. Keep your phone
dry.
Do not attempt to disassemble your phone.
Only use approved accessories.
Don’t rely on your phone as a primary device
for emergency communications.
3
10
Camera
Volume up key
Volume down key
Speaker
External screen
3.5 mm headset jack
Back cover
FCC RF Exposure Information (SAR)
This phone is designed and manufactured not to exceed
the emission limits for exposure to radio frequency (RF)
energy set by the Federal Communications Commission
of the United States and Industry Canada of Canada.
During SAR testing, this device was set to transmit at
its highest certied power level in all tested frequency
bands, and placed in positions that simulate RF exposure
in usage against the head with no separation, and near
the body with the separation of 10 mm. Although the SAR
is determined at the highest certied power level, the
actual SAR level of the device while operating can be well
below the maximum value. This is because the phone is
designed to operate at multiple power levels so as to use
only the power required to reach the network. In general,
the closer you are to a wireless base station antenna, the
lower the power output.
The exposure standard for wireless devices employing a
unit of measurement is known as the Specic Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg and
1.6 W/kg by Industry Canada.
This device is in compliance with SAR for general
population/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE
C95.1-1992 and Canada RSS 102 and had been tested
in accordance with the measurement methods and
procedures specied in IEEE1528 and Canada RSS 102.
This device has been tested and meets the FCC and IC RF
exposure guidelines when tested with the device directly
contacted to the body.
4
11
Setting Up Your Phone
Power o your phone before installing or removing the
nano-SIM card, the microSDHC card (optional), or the
battery.
WARNING!
To avoid damage to the phone, do not use any other kind
of SIM cards, or any non-standard nano-SIM card cut from
a SIM card. You can get a standard nano-SIM card from
your service provider.
1. Place your nger in the slot at the lower left of the
back cover to lift and remove the cover.
2. If the battery is installed already, remove it.
The FCC has granted an Equipment Authorization for
this model phone with all reported SAR levels evaluated
as in compliance with the FCC RF exposure guidelines.
SAR information on this model phone is on le with the
FCC and can be found under the Display Grant section of
www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID: SRQ-
Z2335L.
For this device, the highest reported SAR value for usage
against the head is 0.36 W/kg and for usage near the
body is 1.30 W/kg.
While there may be dierences between the SAR levels of
various phones and at various positions, they all meet the
government requirements.
SAR compliance for body-worn operation is based on a
separation distance of 10 mm between the unit and the
human body. Carry this device at least 10 mm away from
your body to ensure RF exposure level compliant or lower
to the reported level. To support body-worn operation,
choose the belt clips or holsters, which do not contain
metallic components, to maintain a separation of 10 mm
between this device and your body.
RF exposure compliance with any body-worn accessory,
which contains metal, was not tested and certied, and
using such body-worn accessory should be avoided.
5
12
3. Hold your nano-SIM card with the metal contacts
facing down and slide it into the nano-SIM card slot.
4. Hold your microSDHC card with the metal contacts
facing down and slide it into the microSDHC card
slot.
IC Notice
This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
IC: 5200E-Z2335L
IC Radiation Exposure Statement
This EUT is in compliance with SAR for general
population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-
102 and had been tested in accordance with the
measurement methods and procedures specied in IEEE
1528 and IEC 62209. This equipment should be installed
and operated with minimum distance of 1.0 cm between
the radiator and your body.
This device and its antenna(s) must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
6
13
Guide de démarrage rapide
5. Insérez la batterie en vous assurant que les contacts
dorés sont alignés. Appuyez doucement pour la xer
en place.
6. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone, puis
appuyez sur les bords pour le verrouiller. Assurez-
vous de ne pas laisser d’espaces vides.
Chargement de la batterie du
téléphone
La batterie de votre téléphone doit avoir une charge
susante pour allumer le téléphone, rechercher un
signal et eectuer quelques appels. Vous devez charger
entièrement la batterie dès que possible.
AVERTISSEMENT!
N’utilisez que des chargeurs et des câbles USB approuvés
par ZTE. L’utilisation d’accessoires non approuvés
peut endommager votre téléphone et faire exploser la
batterie.
7
MENTIONS JURIDIQUES
© ZTE CORPORATION, 2020.
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être citée,
reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et le microlm, sans
l’autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.
Avis
ZTE Corporation se réserve le droit d’apporter des
modications aux erreurs d’impression ou de mettre
à jour les caractéristiques techniques gurant dans le
présent guide sans préavis.
Nous orons une solution libre-service aux utilisateurs
de téléphones intelligents. Pour en savoir plus sur cette
solution libre-service et pour connaître les modèles pris
en charge, visitez le site Web ociel de ZTE (à l’adresse
www.ztedevices.com). Toute information disponible sur
le site Web a préséance.
Visitez le site https://www.ztedevices.com pour
télécharger le guide d’utilisation. Dans la page d’accueil,
cliquez simplement sur Support et sélectionnez
l’emplacement, le type de produit et le nom pour
rechercher des renseignements à son sujet.
1. Reliez l’adaptateur à la prise du chargeur. Assurez-
vous que le connecteur de l’adaptateur est inséré du
bon côté.
2. Branchez le chargeur sur une prise de courant
murale c.a. standard.
3. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est
complètement chargée.
REMARQUE :
Si la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez
pas en mesure d’allumer le téléphone, même si celui-ci
est en chargement. Dans un tel cas, réessayez après au
moins 20 minutes de chargement. Communiquez avec le
service à la clientèle si vous n’êtes toujours pas en mesure
d’allumer le téléphone après une période de chargement
prolongée.
1
8
Avis de non-responsabilité
ZTE Corporation décline expressément toute
responsabilité relative aux défauts et dommages causés
par toute modication non autorisée du logiciel.
Les images et captures d’écran présentes dans le présent
guide peuvent diérer du produit réel. et son contenu
peut diérer du produit ou du logiciel réel.
Marques de commerce
ZTE et les logos ZTE sont des marques de commerce de
ZTE Corporation.
Le mot-symbole et les logos Bluetooth® sont des marques
de commerce enregistrées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZTE
Corporation fait l’objet d’une licence.
Le logo microSDHC est une marque de
commerce de SD-3C, LLC.
Les autres marques et appellations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Numéro de version : R1.0
Date d’édition : 1 juillet 2020
Numéro de manuel : 079584510808
Données de sécurité de l’appareil
Ne pas utiliser l’appareil pour faire ou
recevoir des appels en conduisant. Ne jamais
composer ou lire des messages textes en
conduisant.
Placer le téléphone à au moins 10 mm du
corps pour faire des appels.
Les petites pièces peuvent causer une
suocation.
Le téléphone peut émettre des sons forts.
An d’éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée. Faire
preuve de prudence lorsque vous tenez
votre téléphone près de l’oreille avec le haut-
parleur en cours d’utilisation.
Éviter le contact avec les surfaces
magnétiques.
Éloigner l’appareil des stimulateurs
cardiaques et autres dispositifs médicaux
individuels.
Suivre les consignes et éteindre le téléphone
dans les hôpitaux et établissements de santé.
2
9
Connaître votre téléphone
Écouteur
Microphone auxiliaire
Touche de navigation à
quatre directions
Touche programmable
droite
Interrupteur/
touche de n
Touche eacer/retour
en arrière
Touche haut-parleur
Microphone principal
Écran interne
Touche OK
Touche programmable
gauche
Touche d’envoi
Touche d’appareil photo
Prise chargeur/
micro-USB
Suivre les consignes et éteindre le téléphone
dans les avions et les aéroports.
Éteindre le téléphone en présence de
matériaux ou de liquides explosifs.
Ne pas utiliser dans les stations-service.
Ce téléphone peut émettre une lumière vive
ou clignotante.
Ne pas jeter le téléphone dans le feu.
Éviter les températures extrêmes.
Éviter tout contact avec des liquides. Garder
le téléphone au sec.
Ne pas essayer de désassembler le téléphone.
Utiliser uniquement des accessoires
approuvés.
Ne pas se er au téléphone comme appareil
principal pour les communications d’urgence.
3
10
Appareil photo
Touche de volume haut
Touche de volume bas
Haut-parleur
Écran externe
Prise d’écouteurs de
3,5 mm
Couvercle arrière
Information de la FCC concernant
l’exposition aux radiofréquences (DAS)
Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser
les limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences
établies par la Commission fédérale des communications
(Federal Communications Commission ou FCC) aux États-
Unis et Industrie Canada au Canada.
Pendant les essais de débit d’absorption spécique
(DAS), ce téléphone est paramétré pour émettre à son
niveau de puissance certié le plus élevé pour toutes les
bandes de fréquences testées. Ces essais sont eectués
dans des endroits qui simulent une exposition aux
radiofréquences lorsque l’appareil est en contact, sans
espace, avec la tête et près du corps à une distance de 10
mm. Bien que le DAS soit déni au plus haut niveau de
puissance certié, le degré réel de DAS de l’appareil en
fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur
maximale, car le téléphone est conçu pour fonctionner à
divers degrés de puissance pour n’utiliser que l’énergie
nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous
êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans l, plus la
puissance de sortie est faible.
La norme d’exposition des appareils sans l utilise une
unité de mesure appelée débit d’absorption spécique
ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC et Industrie
Canada est de 1,6 W/kg.
Cet appareil est conforme aux normes de DAS pour les
limites d’exposition non contrôlée d’utilisation par le
grand public, qui sont stipulées dans la norme ANSI/IEEE
C95.1-1992 et la norme CNR-102 au Canada. Il a été testé
4
11
Congurer votre téléphone
Éteignez votre téléphone avant d’installer ou de retirer
la carte nano-SIM, la carte microSDHC (en option) ou la
batterie.
AVERTISSEMENT!
Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas
d’autres types de cartes SIM ou de cartes nano-SIM non-
standard fabriquées à partir d’une carte SIM. Vous pouvez
obtenir une carte nano-SIM standard auprès de votre
fournisseur de services.
1. Placez votre doigt dans la fente située dans le coin
inférieur gauche du couvercle arrière pour soulever
et retirer le couvercle.
2. Si la batterie est déjà installée, retirez-la.
conformément aux méthodes et aux modes opératoires
de mesure de la norme IEEE1528 aux États-Unis et de
la norme CNR-102 au Canada. Cet appareil a été mis
à l’essai et répond aux directives sur l’exposition aux
radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada lorsqu’il
est directement en contact avec le corps.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce
modèle de téléphone pour tous les degrés de DAS
indiqués et évalués en conformité avec les directives sur
l’exposition aux radiofréquences de la FCC. L’information
sur le DAS de ce téléphone a été déposée auprès de la
FCC et se trouve dans la section Display Grant à l’adresse
Web www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après une recherche sur
FCC ID : SRQ-Z2335L.
Pour cet appareil, la valeur la plus élevée de DAS signalée
est 0,36 W/kg pour une utilisation contre la tête et 1,30
W/kg pour une utilisation près du corps.
Bien que les degrés de DAS peuvent être diérents pour
divers téléphones et selon des positions diérentes, ils
répondent tous aux exigences gouvernementales.
La conformité au DAS, lorsque l’appareil est allumé et
est porté sur le corps, est fondée sur une distance de
séparation entre l’appareil et le corps humain de 10 mm.
Portez cet appareil à au moins 10 mm de votre corps
pour répondre aux exigences en matière de niveau
d’exposition aux radiofréquences ou à un niveau inférieur
au niveau indiqué. Pour soutenir l’appareil lorsque celui-
ci est porté sur le corps, choisissez une pince de ceinture
ou un étui qui ne contient pas de composant métallique
et qui permet de maintenir une distance de 10 mm entre
l’appareil et votre corps.
5
12
3. Tenez la carte nano-SIM de façon à ce que les
contacts métalliques soient dirigés vers le bas, puis
glissez-la dans le logement de la carte nano-SIM.
4. Tenez la carte microSDHC de façon à ce que les
contacts métalliques soient dirigés vers le bas, puis
glissez-la dans le logement de carte microSDHC.
La conformité aux expositions RF de tout accessoire
porté sur le corps qui contient du métal n’a pas fait l’objet
de test et n’a pas été certiée. Le port sur le corps de tels
accessoires est à éviter.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil respecte les normes CNR d’Industrie Canada
sur l’exemption de licence. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage; (2) l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique, même si
le brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement de l’appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
norme canadienne ICES-003.
IC : 5200E-Z2335L
Déclaration d’exposition aux radiations d’IC
Ce matériel à l’essai (MAE) est conforme au DAS et
répond aux limites d’exposition non contrôlée pour une
utilisation par le grand public selon la norme CNR-102
d’IC. Il a été testé conformément aux méthodes et aux
modes opératoires de mesure spéciés dans la norme
IEEE 1528 et la norme de la CEI 62209. Cet équipement
doit être installé et utilisé à une distance d’au moins 1,0
cm entre le radiateur et votre corps.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas se trouver
près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être
utilisés avec de tels équipements.
6
13
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: ZTE Cymbal 2 User guide
Documents connexes
-
ZTE Z826 Manuel utilisateur
-
-
-
ZTE AXON 7 Manuel utilisateur
-
ZTE Axon Axon Elite Guide de démarrage rapide
-
ZTE B Axon Mini Manuel utilisateur
-
-
-
ZTE MF920U Guide de démarrage rapide
-
ZTE Blade BLADE L3 Guide de démarrage rapide
