AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuel utilisateur

La page charge ...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

La page charge ...

Traduction du mode d‘emploi original

440829_a 23

TRADUCTION DU MODE D‘EMPLOI

ORIGINAL

Inhaltsverzeichnis

Informations sur ce manuel..............................23

Description du produit......................................23

Données techniques........................................ 24

Consignes de sécurité..................................... 24

Montage............................................................25

Mise en service................................................26

Commande.......................................................27

Maintenance et entretien................................. 28

Stockage...........................................................29

Réparations...................................................... 29

Elimination........................................................30

Que faire en cas de défaut ?........................... 30

Garantie............................................................31

Déclaration de conformité CE.......................... 31

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la

mise en service. Ceci est indispensable pour

pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-

nipulation sans difficulté.

Veuillez respecter les remarques relatives

à la sécurité et les avertissements figurant

dans cette documentation et sur le produit.

Cette documentation est partie intégrante du

produit décrit et devra être remise au client

lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements per-

met d’éviter des dommages corporels

et / ou matériels.

ADVICE

Remarques spéciales pour une meil-

leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Dans cette documentation, l'AL-KO Schneefräse

Snowline 55 E est décrit. Ce Schneefräse est

poussé avec un moteur à essence.

ATTENTION!

Les dégâts matériels!

Avant la mise en service, remplir le ré-

servoir d'huile du moteur et le réservoir

d'essence de la fraise à neige. (0,6 l)

Aperçu produit

voir Figure 1

1 Manche

2 Arceau de sécurité

3 Protection pour des membres de mettre

Câble bowden

4 Câble bowden

5 Moteur

6 Arretierung Auswurfhöhe

7 Canal de projection

8 Vis sans fin

9 Enregistrement de manivelle de main

10 230 V Anschluss Elektrostarter

11 Bouton de Starter

12 Dispositif de blocage du réglage du man-

cheron

13 Propriétaire câble starter

14 câble starter

15 Direction de manivelle de main

16 Manivelle pour le réglage de l'éjection

Symboles apposés sur l'appareil

Attention ! Faire preuve d'une prudence

particulière au cours de la manipula-

tion.

Lire le manuel d'utilisation avant la

mise en service !

Tenir éloigné de la zone d'éjection

Danger dû au canal de projection.

Ne pas mettre la main dans le canal de

projection.

fr

Description du produit

24 440829_a

Ne pas mettre les mains ou les pieds

dans la vis sans in.

Avant toute intervention sur l'appareil,

éteindre le moteur.

Tenir les autres personnes à l'écart de

la zone de danger.

Porter une protection pour l'ouïe.

Porter une protection pour les yeux.

Ne pas mettre les mains dans les piè-

ces en rotation, risque d'entraînement.

Débrancher les cosses des bougies

d'allumage avant toute intervention de

maintenance et de réparation.

Utilisation conforme aux fins prévues

Cet appareil convient exclusivement au déblay-

age de la neige sur des routes et surfaces re-

vêtues pour les particuliers.

Éventuelle utilisation non conforme

Cet appareil ne convient pas à une utilisation

dans des aménagements, parcs et terrains

de sport publics ni dans l'agriculture et la syl-

viculture.

Ne pas utiliser l'appareil dans un cadre pro-

fessionnel.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d'utilisation non conforme de l'appareil ou de mo-

difications non autorisées de l'appareil.

Dispositifs de sécurité et de protection

ATTENTION!

Risque de blessure!

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité

et de protection hors service.

Arceau de sécurité

Lorsque l'utilisateur relâche l'arceau de sécurité

(1-2), la transmission à vis s'arrête et l'appareil

s'immobilise.

Lâcher l'arceau de sécurité en cas de danger.

Canal de projection réglable

Régler le canal de projection de sorte que la neige

éjectée ne puisse porter atteinte à des personnes

ou des animaux ni provoquer des dommages aux

biens.

Sur les routes, veiller à ne pas gêner la circulation

et à ne pas mettre en danger les usagers.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Largeur de déblayage 55 cm

Max. de la hauteur

d'enlever

32 cm

Moteur G210F(D)S (212 cm³)

Ejection 180°, avec manivelle

Niveau de pression

sonore

L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Niveau de bruit me-

suré:

100 db(A)

Bruit garanties de ni-

veau:

102 db(A)

Vibrations a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Poids 45 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION!

Respecter les consignes de sécurité et

les avertissements de cette documenta-

tion et sur le produit.

ATTENTION!

N'utiliser l'appareil que lorsque celui-ci

est dans un état technique impeccable !

Consignes de sécurité

440829_a 25

MISE EN GARDE!

risque d'incendie !

Ne pas ranger l'appareil avec son ré-

servoir plein dans des bâtiments où les

vapeurs d'essence risquent d'entrer en

contact avec des flammes nues ou des

étincelles.

Garder la zone autour du moteur, du car-

ter de batterie, du réservoir de carbu-

rant propre de toute goutte d'huile ou

d'essence.

Avant utilisation, se familiariser avec la ma-

nipulation en toute sécurité de l'appareil, en

particulier pour l'arrêter.

Gerät nur vollständig montiert und mit funk-

tionierenden Schutzeinrichtungen betreiben.

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nicht

außer Kraft setzen.

Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigun-

gen prüfen, vor jedem Gebrauch beschädigte

Teile ersetzen lassen.

Éloigner les tiers, en particulier les enfants et

les animaux domestiques, de la zone de dan-

ger.

Le conducteur de la machine ou l'utilisateur

est responsable d'accidents avec d'autres

personnes ou leurs biens.

Les enfants et les personnes non familières

à l'utilisation de l'appareil, ne sont pas autori-

sés à utiliser l'appareil.

Observer les dispositions locales concernant

l'âge minimum d'opérateurs de machines.

Ne pas utiliser l'appareil sous l'influence de

l'alcool, de drogues ou de médicaments.

Porter des vêtements de travail adaptés :

Vêtements d'hiver

Chaussures offrant une bonne tenue et

non dérapantes

Protection pour les yeux (lunettes ou

écran de protection)

Protection pour l'ouïe

Ne travailler que par lumière du jour ou éclai-

rage artificiel suffisants. Adapter la vitesse.

Toujours marcher, ne jamais courir.

Tenir le corps, les membres et les vêtements

éloignés de la vis sans fin et de la roue

d'éjection.

Respecter les dispositions locales concer-

nant les horaires d'utilisation.

Ne pas laisser l'appareil prêt au service sans

surveillance.

Faire attention au sol glissant.

➯

Risque de glissade, en particulier en

marche arrière. Adapter la vitesse.

Dans les situations suivantes, arrêter le mo-

teur, attendre que l'appareil s'immobilise et

retirer les cosses des bougies d'allumage:

lorsque vous quittez l'appareil,

pour les travaux de nettoyage et de

maintenance,

avant tout réglage

après que des défauts se sont présen-

tés,

avant de procéder à un déblocage,

avant de remédier à un bourrage

après un contact avec des corps étran-

gers,

si des défauts se présentent ou des vi-

brations inhabituelles se produisent sur

l'appareil.

Ne jamais déblayer la neige sur les toits.

Ne pas utiliser l'appareil sur les pentes abrup-

tes : risque de glissade et de basculement !

Faire très attention sur les surfaces inclinées.

Ne jamais soulever ou porter l'appareil avec

le moteur en marche.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Régler la hauteur de la plaque de déblayage

avec les patins en fonction du sol. Ne pas at-

traper de graviers ou autres corps étrangers.

Lors du plein de carburant ou d'huile, ne pas

manger ni boire ni fumer.

Ne pas inhaler les vapeurs d'essence.

La neige éjectée ne puisse porter atteinte à

des personnes ou des animaux ni endomma-

ger de bâtiments, de véhicules ou autres ob-

jets. Sur les routes, veiller à ne pas gêner la

circulation ou à mettre en danger les usagers.

Ne pas mettre les mains dans le canal de pro-

jection lorsque l'appareil est en marche.

Ne pas approcher les mains ni les pieds de

la vis sans fin ni de la roue d'éjection lorsque

l'appareil est en marche.

MONTAGE

ATTENTION!

N'utiliser l'appareil qu'une fois le mon-

tage terminé.

fr

Montage

26 440829_a

Première étape

1. Sortez tous les éléments de l'emballage.

2. Vérifiez l'état de tous les éléments.

➯

Si vous constatez un dommage ou si des

pièces manquent, informez immédiate-

ment le vendeur auprès duquel vous

avez acheté l'appareil.

Monter le mancheron

voir Figure. (2a /2b)

1. Disposer le mancheron supérieur (2-4) de-

puis l'extérieur sur le mancheron inférieur

(2-2).

2. Introduire les vis dans les trous des glissières

de l'intérieur vers l'extérieur (2-1, 2-3).

3. Bien serrer de chaque côté à l'aide de l'écrou

de blocag (2-6).

4. Fixer de la direction de câble à la barre de

direction et accrocher le câble. (2-8).

➯

Le montage du mancheron est terminé.

Monter la manivelle

La manivelle permet de régler la direction de pro-

jection.

voir Figure (3a / 3b)

1. Monter de la direction pour la manivelle de

main à la barre inférieure.

2. Faire passer la manivelle (3-3) dans la glis-

sière (3-1) de la partie centrale.

3. Introduire la manivelle (3-3) dans la fente

(3-4) du canal de projection et la fixer à l'aide

d'une goupille de sécurité (3-5).

4. Rabattre les extrémités de la goupille de sé-

curité à l'aide d'une pince (3-5).

➯

Le montage de la manivelle est terminé.

Monter le canal de projection

voir Figure 4

1. Vaporiser un peu d'huile sur la surface de glis-

sement du canal de projection sur la fraise à

neige (4-1).

2. Placer le canal de projection (4-2).

3. Monter du puits de rebut avec des vis

d'équarrir six sur le rebut de neige.

Accrocher le câble bowden

voir Figure 5

ADVICE

Régler ainsi câble bowden, qu'après

lâcher le cintre de sécurité le moteur

après 5 sec. stoppe !

1. Partie inférieure l'accrochent câble bowden

(5-1) dans les membres de mettre (5-2) du

câble bowden supérieur.

2. Protection le tirer câble bowden sur les mem-

bres de mettre (5-2).

MISE EN SERVICE

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Ne jamais faire marcher le moteur à

l'intérieur. Danger d'intoxication !

Respecter les consignes de sécurité et les

avertissements de cette documentation et

sur le produit.

Retirer tous corps étrangers de la zone de

travail.

Tenir les autres personnes à l'écart de la

zone de danger.

Ne travailler qu'à condition que la lumière du

jour ou l'éclairage artificiel soient suffisants.

Stocker l'essence et l'huile uniquement dans

des bidons prévus à cet effet.

Avant de remiser l'appareil dans des locaux

fermés, laisser l'appareil refroidir.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Ne rajouter de l'essence ou de l'huile qu'à l'air

libre, avec le moteur arrêté et froid.

Ne pas trop remplir le réservoir (l'essence se

dilate).

Ne pas fumer lors du plein.

Ne pas ouvrir le bouchon du réservoir lorsque

le moteur est en marche ou chaud.

Si endommagé, remplacer le réservoir ou le

bouchon de réservoir.

Toujours fermer fermement le bouchon du ré-

servoir.

Si de l’essence s’est échappée :

ne pas démarrer le moteur ;

éviter toute tentative d’allumage ;

éponger la fuite d’essence avec un liant

ou des chiffons et les jeter conformément

à la réglementation ;

nettoyer l’appareil.

Mise en service

440829_a 27

ADVICE

Ne pas :

Jeter l’huile usagée dans la poubelle

Déverser l’huile usagée dans une

canalisation

ou un écoulement Verser l’huile par

terre

Nous recommandons de récupérer l’huile usagée

dans un bidon et d’apporter ce bidon fermé à un

point de collecte approprié ou à un point de ser-

vice après-vente.

Remplir en carburants

ATTENTION!

Danger d'incendie! L'essence est haute-

ment inflammable!

ADVICE

Toujours prendre connaissance de la no-

tice d'utilisation fournie avec le moteur.

ATTENTION!

Les dégâts matériels!

Avant la mise en service, remplir le ré-

servoir d'huile du moteur et le réservoir

d'essence de la fraise à neige. (0,6 l)

COMMANDE

Instruction de travail

Conseils relatifs au déneigement

Déblayer dès que la neige est tombée. Avec

le temps, la couche inférieure gèle et entrave

le déneigement.

Déneiger de sorte à ce que les traces déblay-

ées se chevauchent.

Si possible, déneiger dans le sens du vent.

Régler la direction et la distance de projec-

tion

MISE EN GARDE!

Risque de blessure en cas de projec-

tion incontrôlée de corps étrangers !

Ne pas positionner le clapet du canal

de projection en direction de personnes,

d'animaux, de fenêtres, de voitures ou

de portes.

Régler la direction de projection

1. Mettre le canal de projection dans la direction

souhaitée en tournant la manivelle.

Régler la distance de projection

1. Débloquer le dispositif de blocage de la haut-

eur de projection afin de monter ou de baisser

le clapet.

2. Fixer à nouveau l'écrou de blocage.

➯

Plus le clapet est positionné droit, plus la

neige sera projetée haut et loin.

Démarrer le moteur

AVERTISSEMENT!

Danger d'intoxication !

Ne jamais faire marcher le moteur à

l'intérieur.

Repères de positions sur l'appareil

Démarrage

CLOSE -

OPEN

Clé du moteur

Marche - Ar-

rêt

Robinet de car-

burant

Fermé - Ou-

vert

Bouton

d'amorçage

Processus de démarrage

1. Vérifier le niveau d'huile et de carburant.

2. Ouvrir le robinet de carburant.

3. Positionner Démarrage à froid sur CLOSE.

4. Appuyer 3 fois sur le bouton d'amorçage à in-

tervalles de 2 secondes. À des températures

inférieures à 10 °C, appuyer 5 fois sur le bou-

ton d'amorçage.

5. Insérer la clé du moteur.

Démarrage manuel:

tirer légèrement sur le câble du démar-

reur jusqu'à ressentir une première résis-

tance, puis tirer d'un coup sec et laisser

ensuite le câble s'enrouler lentement.

230 V Processus de démarrage:

Brancher des câbles électriques au

branchement Elektrostarter.

Actionner Starterknopf. .

fr

Commande

28 440829_a

Extinction du moteur

1. Relâcher l'arceau de sécurité.(9-1)

➯

Manche s'arrête

2. Afin d'éviter qu'elles ne gèlent, laisser la vis

sans fin et la roue d'éjection en marche

jusqu'à ce qu'elles soient débarrassées de la

neige.

3. Tourner la clé du moteur sur Arrêt et la retirer

(9-2)

➯

Le moteur s'éteint.

4. Fermer le robinet de carburant (9-3).

ATTENTION!

Risque de blessure!

Attendre que le moteur s'arrête.

Utilisation

ATTENTION!

Attention – risque de blessure !

Utiliser des vêtements de travail et

de protection.

Vêtements d'hiver

Chaussures d'hiver antidérapantes

Lunettes ou écran de protection

Protection pour l'ouïe

Démarrer le déblayage

1. Exécuter la mise en service.

2. Vérifier la position du canal de projection et

3. régler la direction de projection à l'aide de la

manivelle.

4. Démarrer le moteur.

5. Actionner des cintres de protection.

ATTENTION!

risque de blessures graves !

Ne pas mettre les mains dans la vis sans

fin en rotation. Éloigner les personnes et

les animaux.

Arrêter le déblayage

1. Lâcher des cintres de protection.

➯

La fraise à neige s'immobilise.

Supprimer les bourrages dans le canal de

projection

Si la neige ne sort plus correctement par le canal

de projection, cela peut être dû à des dépôts de

neige et de glace sur la vis sans fin et dans le

canal de projection.

1. Relâcher l'arceau de sécurité. (9-1, 1-2)

➯

Souffleuse à neige s'arrête.

2. Éteindre le moteur.

3. Retirer les cosses des bougies d'allumage.

4. À l'aide d'outils, retirer avec précaution la

neige du canal de projection et de la vis sans

fin. (1-7, 1-8)

Si le canal de projection continue à éva-

cuer trop peu de neige, consulter un atelier

spécialisé.Maintenance et entretien

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

ATTENTION!

risque de blessure !

Avant d'entreprendre des travaux de

maintenance et d'entretien, toujours

mettre le moteur à l'arrêt et débrancher

les cosses des bougies d'allumage.

▪Le moteur peut continuer à tourner.

Après sa mise à l'arrêt, s'assurer que le

moteur s'est immobilisé.

Nettoyer l'appareil après chaque usage. En

particulier, retirer les restes de sels de dégiv-

rage.

Ne pas asperger d'eau sur l'appareil. L'eau

qui pénètre dans l'appareil peut provoquer

des défauts (allumage, carburateur).

Toujours remplacer immédiatement les

amortisseurs de bruit.

Respecter le plan de maintenance.

Respecter les instructions de la notice du mo-

teur.

Plan de maintenance

Après les 5 premières heures d'utilisation

Remplacer l'huile du moteur (voir la notice du

moteur).

Avant chaque utilisation

Vérifier le niveau d'huile (voir la notice du mo-

teur).

Contrôler les boulons de cisaillement.

Contrôler si l'appareil présente des signes

d'endommagement

Après chaque usage

Le puits de rebut, l'escargot, les poignées et

les boîtiers nettoient.

Maintenance et entretien

440829_a 29

Selon les besoins

Contrôler plaque d'enlever (9-4), échanger la

plaque d'enlever d'abgenutze.

Tous les trois mois

Vaporiser de l'huile sur l'anneau du canal de

projection

1 x par saison

Laisser contrôler de l'appareil et l'attendre

dans un atelier spécialisé.

Tous les ans

Remplacer les bougies d'allumage (voir la

notice du moteur).

Nettoyer l'appareil

ATTENTION!

Ne pas asperger d'eau sur l'appareil.

L'eau absorbée peut détruire la com-

binaison interrupteur-prise et le moteur

électrique.

1. Poser l'appareil sur un sol dur, plat et horizon-

tal

2. Éliminer les restes de sel de déneigement et

la saleté collée.

ADVICE

Toujours prendre connaissance de la no-

tice d'utilisation fournie avec le moteur.

S'il n'est plus possible d'allumer l'entraînement de

la roue quand le moteur marche, le câble Bowden

correspondant doit être ajusté.

ATTENTION!

Risque de blessure!

N'ajuster le câble Bowden que

lorsque le moteur est arrêté.

S'il est impossible d'éteindre le sys-

tème d'entraînement, arrêter le mo-

teur. Ne pas tenter de réparer mais

consulter immédiatement une so-

ciété spécialisée.

Tirer en haut de la protection de la plume de

câble bowden.

Plus proche de Sicherungstift dans cela haut

accrocher membre de mettre (X).

Tirer vers le bas de la protection de la plume

de câble bowden.

Pour vérifier le réglage, démarrer le moteur

et allumer l'entraînement de la roue.

S'il n'est toujours pas possible d'accoupler et

désaccoupler fiablement l'entraînement de la

roue, il faut emmener l'appareil chez une so-

ciété spécialisée.

Replacing the clearing plate

voir Figure 9

1. Tip the machine backwards.

2. Remove the 4 screws of the worn clearing

plate.

3. Remove the clearing plate.

4. Attach the new clearing plate to the housing

using the screws. (9-4)

5. Tip the machine forward again and check the

setting.

STOCKAGE

En cas d'entreposage prolongé de l'appareil, p.

ex. à la fin de l'hiver, tenir compte des points sui-

vants :

ATTENTION!

risque d'explosion !

Ne pas entreposer l'appareil à proxi-

mité de flammes ouvertes ou d'une

source de chaleur.

Vider le carburateur :

Démarrer le moteur.

Fermer le robinet de carburant.

Attendre que le moteur s'éteigne.

Laisser refroidir le moteur.

Entreposer l'appareil dans un lieu sec, à un

endroit inaccessible aux enfants et person-

nes non autorisées

Vider le réservoir d'essence

Retirer la clé du moteur.

Retirer les cosses des bougies d'allumage.

RÉPARATIONS

Contrôle professionnel

Les réparations ne doivent être effectuées que

par des sociétés spécialisées.

Un contrôle réalisé par un spécialiste est toujours

nécessaire :

après un passage sur un obstacle,

si le moteur s'arrête brusquement,

si la vis sans fin sont endommagées.

fr

Elimination

30 440829_a

ELIMINATION

Ne jetez pas les appareils usagés, les

piles et les accumulateurs avec les dé-

chets domestiques !

Le carton d‘emballage, l‘appareil et les

accessoires sont fabriqués en matériaux

recyclables et doivent être éliminés en

conséquence.

QUE FAIRE EN CAS DE DÉFAUT ?

MISE EN GARDE!

Toujours débrancher l'appareil et attendre que le moteur s'arrête avant de réaliser des travaux

sur l'appareil !

Panne Cause possible Solution

Tension de secteur indisponible Vérifier le disjoncteur principal / la ral-

longe.

Le moteur ne

fonctionne pas.

Câble de l'appareil défectueux Se diriger vers le service-après vente

AL-KO / un spécialiste homologué.

Vis sans fin ou canal de projection

bouché(e).

Arrêter le moteur, débrancher

l'appareil. Déboucher l'appareil.

L'appareil ne déb-

laie pas la neige.

Courroie d'entraînement rompue ou

lâche

Remplacer la courroie d'entraînement.

La puissance du

moteur baisse.

Il y a trop de neige dans le canal de

projection.

Nettoyer le canal de projection/le car-

ter.

Le dispositif de

sécurité contre

les surcharges

s'enclenche.

Corps étrangers dans la vis sans fin Retirer les corps étrangers.

Garantie

440829_a 31

ADVICE

Pour les défauts non mentionnés dans ce tableau et auxquels l'utilisateur ne peut pas remédier

lui-même, s'adresser au service après-vente compétent.

GARANTIE

Nous remédierons à tout défaut de matériel et de fabrication sur l'appareil dans le délai de prescription

légal pour les réclamations concernant des vices de construction selon la méthode de notre choix, sous

forme soit de réparation, soit de livraison de remplacement. Le délai de prescription est déterminé en

fonction de la loi du pays dans lequel l'appareil a été acheté.

La garantie que nous accordons ne s‘applique que-

dans les cas suivants :

Manipulation conforme de l‘appareil

Respect des instructions d‘utilisation

Utilisation de pièces de remplacement d‘origine

La garantie expire dans les cas suivants :

Tentatives de réparation sur l’appareil

Modifications techniques de l’appareil

Utilisation non conforme (p. ex. utilisation dans

un contexte professionnel ou public)

Sont exclus de la garantie :

Les dommages sur la peinture dus à une usure normale

Les pièces d'usure signalées sur la carte de commande de pièces de remplacement par un encadre-

ment : [xxx xxx (x)]

Moteurs à combustion – Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s'appliquent

La durée de garantie commence à la date d'achat du premier propriétaire. C'est la date apposée sur

la facture originale qui fait foi. En cas de dommage couvert par la garantie, veuillez présenter cette

déclaration de garantie et votre preuve d'achat à votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

Cet accord de garantie n'affecte pas les droits de réclamation pour vices de l'acheteur envers le vendeur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

voir instructions de montage

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es

conforme aux exigences des Normes UE harmonisées, des normes de sécurité UE et aux normes

spécifiques au produit.

Produit Fabricant Fondé de pouvoir

Chasse-neige à fraise AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type Directives UE Normes harmonisées

Snowline 55 E

Numéro de série

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Niveau de puissance sonore Evaluationde conformitéKötz, den 07.08.2013

mesuré: 100 dB(A)

garanti

: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

La page charge ...

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents