Panasonic ER1512 Mode d'emploi

La page charge ...

14

Français

Avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans

et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des

instructions leur ont été données concernant l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Les procédures de nettoyage et d’entretien ne doivent pas

être effectuées par des enfants sans surveillance.

Ne jamais tenter de réparer ou de remplacer le cordon

d’alimentation. En cas d’endommagement, l’adaptateur CA

devrait être mis au rebut.

N’utilisez pas un cordon d’alimentation ou adaptateur CA

autre que les éléments fournis (RE9‑57).

Ne pas mouiller l’appareil.

•

ER1512_EU.indb 14 2014/09/19 15:03:14

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

15

Français

Merci d’avoir choisi une tondeuse à cheveux Panasonic.

Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser cet

appareil.

Important

Avant la première utilisation du produit

Cette tondeuse a été conçue pour le rasage des cheveux et des poils de

barbe par des professionnels. Rechargez les piles rechargeables

incorporées pendant 8 heures avant la première utilisation. Cette

tondeuse peut fonctionner soit avec un adaptateur CA, soit avec des piles

rechargeables. Veuillez lire le mode d’emploi en entier.

Recharge de la tondeuse

Evitez de recharger les piles à des températures inférieures à 0 °C ou

supérieures à 35 °C.

Evitez de recharger les piles lorsque la tondeuse est exposée à la lumière

directe du soleil ou qu‘elle se trouve à proximité d’une source de chaleur.

Le témoin d’état de charge ( ) peut se mettre à clignoter peu de

temps après la première utilisation de la tondeuse, ou si celle‑ci n’a pas

été utilisée pendant 6 mois ou plus, même lorsqu’elle a été

complètement rechargée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Même lorsque vous n’utilisez pas la tondeuse pendant de longues

périodes, veuillez la recharger tous les 6 mois an de prolonger la durée

de vie de la batterie.

Utilisation de la tondeuse

Il est possible que la tondeuse se réchauffe pendant l’utilisation et/ou sa

recharge. Ceci est tout à fait normal.

Contrôlez visuellement l’état des lames et des accessoires avant toute

utilisation. Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse.

Il est recommandé d’éviter tout contact du boîtier de la tondeuse ou de

ses lames avec des lotions pour permanente, contre la perte de

cheveux ou autres sprays capillaires.

Ceci risquerait en effet d’entraîner des craquelures, des décolorations

ou la corrosion du boîtier.

Faites attention à ne jamais faire tomber la tondeuse par terre.



•



•

Avant chaque utilisation, appliquer de l’huile aux endroits indiqués par

des èches. (Voir page 19.)

Evitez tout choc violent des lames et des accessoires avec des objets

compacts.

Il est fortement déconseillé de tondre vos animaux domestiques avec

cet appareil.

Nettoyage de la tondeuse

La tondeuse ne devrait être nettoyée qu’avec un linge propre,

légèrement humide ou imbibé d’une solution détergente neutre.

N’utilisez jamais de décapant.

Ne plongez jamais la tondeuse dans l’eau.

Nettoyez régulièrement la prise de courant pour retirer la poussière ou la saleté.

Rangement de la tondeuse

N’altérez pas les pièces amovibles.

Evitez d’attraper la tondeuse par son cordon d’alimentation, car ceci risquerait

de le détacher, et donc de causer des dommages ou des blessures.

Faites contrôler la tondeuse par un centre de réparation agréé en cas

de dysfonctionnements.

Caractéristiques

Alimentation : Voir la plaque signalétique sur le produit.

(Conversion de tension automatique)

Tension du moteur : 2,4 V

Durée de la recharge : Approx. 1 heure

•



•



•

ER1512_EU.indb 15 2014/09/19 15:03:14

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

16

Français

Identication des composants

3

mm

0/0"

6

mm

0/0"

9

mm

0/0"

12

mm

0/0"

15

mm

0/0"

4

mm

0/0"

 





















































A Boîtier

1 Indicateur de hauteur de

découpe

2 Molette (Commande de

réglage de hauteur)

3 Interrupteur 0·CHARGE/1

4 Témoin de capacité de la

pile

5 Témoin d’état de charge

( )

6 Prise

B Lame

7 Crochet d’installation

8 Levier de nettoyage

9 Lame amovible

 Lame statique

C Accessoire peigne de 3 mm

D Accessoire peigne de 4 mm

E Accessoire peigne de 6 mm

F Accessoire peigne de 9 mm

G Accessoire peigne de 12 mm

H Accessoire peigne de 15 mm

I Adaptateur CA (RE9‑57)

; Cordon d’alimentation

 Fiche du cordon

d’alimentation

J Brosse de nettoyage

K Huile

L Socle de recharge

 Prise de recharge

 Prise

M Socle de rangement des

accessoires (×2)

N Connecteurs (×2)

Recharge

Recharge de la tondeuse

1

Brancher le cordon

d’alimentation au

socle de recharge.

2

Faites glisser

l’interrupteur

0·CHARGE/1 en

position “0·CHARGE”.

3

Placez la tondeuse sur le

socle de recharge, puis

branchez l’adaptateur

CA à une prise.

Le témoin d’état de charge ( ) s’allume, puis la recharge

démarre.

La recharge est terminée dès que le témoin d’état de

charge ( ) se met à clignoter. (Max 1 heure plus tard).

1 charge complète permet d’obtenir une durée d’utilisation

en continu de 70 minutes environ.

Branchement du socle de rangement des accessoires au

socle de recharge

Déterminer la position de connexion du

socle de rangement et du socle de

recharge. Introduire fermement le

connecteur dans la prise au bas du socle

de recharge.

Si l’unité vacille, introduire le connecteur

plus fermement dans le socle.

•

ER1512_EU.indb 16 2014/09/19 15:03:14

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

17

Français

A propos de l’afchage LED

Pendant la

recharge

En n de recharge

10 minutes après la

n de la recharge

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

HIGH

MID

LOW

Le s’allume.

“HIGH”, “MID” ou

“LOW”

clignotent.

•

Le clignote

toutes les

secondes.

Le clignote

toutes les

2 secondes.

“HIGH/MID/LOW”

s’éteint.

•

Pendant l’utilisation

HIGH

MID

LOW

“HIGH” clignote – La capacité de la pile est

sufsante.

“MID” clignote – La capacité de la pile est de

60% ou moins.

“LOW” clignote – La capacité de la pile est de

10% ou moins.

Rechargez la tondeuse dès que “LOW” commence à clignoter.•

Recharge sans utilisation du socle de recharge

1. Faites glisser l’interrupteur

0·CHARGE/1 en position

“0·CHARGE”, puis branchez la

che sur la tondeuse.

2. Branchez l’adaptateur CA à une

prise.

Fonctionnement sur courant CA du secteur

Il est possible d’utiliser la tondeuse même lorsque le niveau de

charge des piles est bas, en branchant l’adaptateur CA comme

pour une recharge classique.

Si la tondeuse semble ne pas fonctionner, rechargez‑la pendant

environ 1 minute.

Evitez de décharger complètement les piles en laissant l’appareil

allumé. Ceci risquerait en effet de réduire la durée de vie des

piles.

Coupe

Utilisation de la tondeuse

La température ambiante adéquate pour l’utilisation

est de 0‑35 °C. Si vous utilisez l’appareil au‑delà de

la plage proposée, il risque de cesser de fonctionner.

Ajustez la hauteur de la lame amovible en tournant la

molette dans le sens des aiguilles d’une montre ou

opposé. La hauteur peut être ajustée sur 5 paliers, de

0,8 mm à 2,0 mm par pas de 0,3 mm sans

accessoires.

La longueur du cheveu sera à peine plus longue que

la hauteur sélectionnée.



•

ER1512_EU.indb 17 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

18

Français

Utilisation des accessoires

1. Sélectionnez chaque hauteur de découpe

en fonction des valeurs indiquées de

chaque côté de l’accessoire.

2. Placez la molette sur “0.8”, puis installez

l’accessoire sur la tondeuse comme

indiqué sur la gure.

0.8

Démontage d’un accessoire de la tondeuse

Retirez les accessoires comme indiqué.

Entretien

Entretien de la lame

Démontage et mise en place de la lame

Démontage de la lame

1. Tenez la tondeuse en plaçant

l’interrupteur vers le haut, puis

poussez la lame avec le pouce

tout en récupérant la lame de

l’autre main.

Toujours éteindre la tondeuse

avant de retirer la lame.

•



Installation de la lame

1. Placez la molette sur “2.0”.

2.0

2. Placez le crochet

d’installation dans la

rainure de la lame de la

tondeuse, puis appuyez

dessus jusqu’à ce

qu’un déclic se fasse

entendre.

Nettoyage de la lame

1. Nettoyez à

l’aide de la

brosse,

toute trace

de cheveux

de la

tondeuse et

autour de la

lame.

2. Démontez la

lame puis

nettoyez

tous les

cheveux qui

se trouvent

sur son l.

3. Brosser toute trace de

cheveux de la lame

statique et de la lame

amovible, tout en

appuyant sur le levier de

nettoyage pour soulever

celle-ci.



ER1512_EU.indb 18 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

19

Français

Lubrication

1. Appliquez quelques

gouttes d’huile dans

l’espace situé entre la

lame statique et la lame

amovible.

Appliquez quelques

gouttes d’huile sur la

tondeuse avant et après

chaque utilisation.

2. Placez la molette sur

“2.0”, puis réinstallez la

lame sur la tondeuse.

•

Pièces de remplacement

Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou

dans votre centre de services après‑vente.

Pièces de remplacement pour

ER1512

Lame WER9900

Huile WES003



Démontage des piles rechargeables incorporées

Retirez les batteries rechargeables intégrées avant de jeter la

tondeuse. Veuillez vous assurer que les batteries sont mises au

rebut dans un endroit ofciellement prévu à cet effet, s’il y en a un.

Ne démontez pas et ne remplacez pas les batteries an de

pouvoir réutiliser la tondeuse : vous risqueriez de provoquer un

incendie ou de vous électrocuter.

Veuillez contacter un centre de service agréé.

Débranchez le cordon d’alimentation de la tondeuse lors du

retrait des batteries.

Effectuez les étapes 1 à 7 et soulevez les batteries, puis

retirez‑les.















Concernant la protection de l’environnement et le recyclage

La tondeuse contient des batteries au nickel‑métal‑hydrure.

Veuillez vous assurer que vous les mettez au rebut à un endroit

ofciellement destiné à cet usage, s’il y en a dans votre pays.

Veuillez lire les “Avis aux utilisateurs concernant la collecte et

l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques

usagés” à la page 108.

•

ER1512_EU.indb 19 2014/09/19 15:03:15

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

La page charge ...

108

Français

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des

piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui‑même, sur son emballage, ou

gurant dans la documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et appareils

électriques et électroniques usagés doivent être

séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,

veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur ainsi

qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à

la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage

de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une

manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage

des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de

votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du

point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non‑respect de la réglementation relative à l’élimination des

déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union

européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays

extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne.

Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union

Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales

compétentes ou de votre distributeur.

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli

negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione

vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e

2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti

potrebbero vericarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei

riuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i

vostri operatori per lo smaltimento dei riuti o il punto vendita dove

avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi

riuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la

legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi

preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per

maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se

desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un

corretto smaltimento.

ER1512_EU.indb 108 2014/09/19 15:03:31

2016-03-25 17:06(GMT+9) [BSH00000000000206770] 仕様書 / Specification パーソナル

La page charge ...

Panasonic ER1512 Mode d'emploi

Panasonic ER1512 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents