Abus TVVR11002 Manuel utilisateur

La page charge ...

TVVR11002

Manuel utilisateur

Version 07/2012

Original du manuel en allemand.

Conserver pour suivant usage!

37

Français

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat de ce produit.

Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en

vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents

correspondants sont consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com).

Afin de maintenir cet état et d’assurer une exploitation sans danger, vous devez

absolument respecter ce manuel de commande!

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez

toutes les instructions de commande et de sécurité!

Tous les noms de firme et désignations de produit sont des marques du propriétaire

En cas de questions, consultez votre installateur ou partenaire spécialiste!

Avertissements

Toute personne qui enregistre sur support audio les paroles d'autrui prononcées de

manière non publique sans son consentement, fait usage d'un tel enregistrement ou le

met à la disposition de tiers est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement!

De même, est puni des mêmes peines le fait d'enregistrer avec un dictaphone les paroles

d'autrui prononcées de manière non publique et sans le consentement de cette personne,

ou de rendre publiques ces paroles prononcées d'autrui enregistrées, que ce soit dans

leur totalité, partiellement ou d'en rendre le contenu.

Non-responsabilité

Ce mode d’emploi a été établi avec la plus grande diligence. Si vous constatez encore

des omissions ou inexactitudes, veuillez-nous informer sous l’adresse mentionnée au

verso du manuel.

ABUS Security-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et

typographiques et se réserve du droit d’effectuer à tout moment sans annonciation

préalable des modifications au produit et aux manuels de commande.

ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à

l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée

pour le contenu de ce document.

38

Français

Explication des symboles

Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par

exemple, une décharge électrique.

Un point d’exclamation dans le triangle renvoie à une remarque

importante dans ce manuel à laquelle il faut penser.

Vous trouvez ce symbole lorsque des conseils et des informations

concernant le fonctionnement sont fournis.

Conseils de sécurité importants

La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de

ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos

pertes indirectes !

ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des

biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses

manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité. La garantie

ne couvre pas de tels cas.

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec les normes de sécurité internationales.

Veuillez lire attentivement ces conseils de sécurité.

Conseils de sécurité

1. Alimentation secteur

90 - 250 V, courant alternatif 50/60Hz N’utilisez ce produit qu’avec le type d’alimentation

électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de courant électrique

dans votre maison, demandez-le à votre compagnie d’électricité. Débranchez le produit

du secteur avant de commencer toute procédure d’installation ou d’entretien.

2. Surcharge

Ne surchargez pas votre prise de courant, votre rallonge ou votre adaptateur, car ceci

peut avoir pour conséquence un feu ou une décharge électrique.

3. Liquides

N‘installez l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. Protégez

l’appareil contre toute pénétration de liquides.

4. Nettoyage

Débranchez le produit de la prise de courant avant le nettoyage. Utilisez un chiffon

humide (sans solvants) pour épousseter le produit.

5. La société ABUS Security-Center n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne

les accidents, les cas de décès, les pertes et autres prétentions résultant de l'utilisation

de ce produit ou faisant suite à l'utilisation de ce produit. La société ABUS Security-

Center ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des dommages directs ou

indirects émanant de l'utilisation du produit et/ou de l'un de ces composants.

39

Français

6. Accessoires

Ne pas utiliser d’accessoires non agréés, car ceux-ci peuvent être dangereux ou

endommager le produit.

7. Emplacement

N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière. Protéger

l’appareil contre toute pénétration de liquides. Ne pas installer l’appareil à proximité d’un

radiateur ou d’une bouche d’air chaud. N’installer l’appareil que dans des endroits où la

température se situe entre -10° et 60°C.

Avertissements

Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil !

1. Suivez ces instructions pour ne pas endommager le cordon d’alimentation ou la fiche :

 Ne pas modifier ou transformer arbitrairement le cordon d’alimentation ou la

fiche.

 Ne pas plier ou tordre le cordon d’alimentation.

 Débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la fiche.

 Eloigner le plus possible les appareils de chauffage du cordon d’alimentation

pour éviter que le revêtement en vinyle ne fonde.

2. Suivez ces instructions. Le non-respect d’une instruction peut entraîner une décharge

électrique :

 Ne pas ouvrir le boîtier.

 Ne pas introduire d’objets métalliques ou inflammables dans le produit.

 Utiliser une protection contre les surtensions afin d’éviter que l’appareil soit

endommagé par la foudre.

3. Ne pas utiliser le produit lorsqu’il est en panne. Si vous continuez à utiliser le produit

alors qu’il est défectueux, vous risquez de l’endommager sérieusement. Contactez votre

revendeur local lorsque le produit tombe en panne.

Assurez-vous que tous les appareils sont déconnectés du circuit de basse

tension et de tension d’alimentation pendant l’installation dans un système de

vidéosurveillance existant.

Dans le doute, faites monter, installer et câbler votre appareil par un électricien

professionnel. Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace,

non seulement pour vous mais aussi pour d’autres personnes.

Câblez l’ensemble du système en faisant en sorte que le secteur et le circuit de

basse tension restent séparés et qu’ils ne puissent entrer en contact lors d’une

utilisation normale ou suite à une défaillance.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l’emballage, traitez-le avec grand soin.

En cas d’un dommage eventuel de l’emballage original, testez d’abord le

dispositif. Si le dispositif démontre des dommages, renvoyez-le avec

l’emballage et informez-vous auprès du service de livraison.

40

Français

Contenu

1. Usage approprié ...................................................................................................... 41

2. Kit de livraison ......................................................................................................... 41

3. Caractéristiques et fonctions ................................................................................. 41

4. Chargement des batteries ...................................................................................... 42

5. Vue d'ensemble du produit ..................................................................................... 42

5.1 Evaluation des DEL .......................................................................................... 43

5.2 Enregistrement vidéo manuel ........................................................................... 43

5.3 Enregistrement suite à détection des bruits ..................................................... 43

5.4 Enregistrement audio ....................................................................................... 43

5.5 Verrouillage des touches .................................................................................. 44

5.6 Fonction zoom .................................................................................................. 44

5.7 Réinitialisation du matériel ............................................................................... 44

6. Télécommande ........................................................................................................ 44

7. Utilisation des accessoires..................................................................................... 45

7.1 Clip à fixer au boîtier étanche ........................................................................... 45

7.2 Ventouse .......................................................................................................... 45

7.3 Fixation en collier pour tubes ........................................................................... 46

7.4 Fixation pour casque ........................................................................................ 46

7.5 Utilisation des plaques collantes ...................................................................... 47

8. Réglages du menu OSD .......................................................................................... 47

8.1 Introduire la micro carte SD et allumer le Camcorder ...................................... 47

8.2 Réglages de base ............................................................................................ 47

8.3 Réglages appareil photo .................................................................................. 48

8.4 Réglages caméra vidéo.................................................................................... 49

9. Transmission de données sur médias .................................................................. 49

10. Lecture des films et photos sur appareils de lecture ........................................... 50

11. Conseils et astuces pour des prises de vue réussies .......................................... 51

12. Spécification technique .......................................................................................... 52

13. Elimination ............................................................................................................... 52

41

Français

1. Usage approprié

Grâce à son mode de fonctionnement à pile de 3 heures, le Camcorder d'ABUS peut

être utilisé aussi bien pour les surveillances mobiles que pour les enregistrements dans

les domaines du sport et du temps libre. En outre, le Camcorder peut également être

utilisé dans l'eau grâce au boîtier étanche compris dans la livraison. Dans le boîtier

compact se trouve une caméra Full HD avec objectif grand-angle et un enregistreur

pour les enregistrements en temps réel en résolution maximale (1080p @ 30 fps).

L'enregistrement est en marche soit en continu, ou est activé en cas de détection de

bruits. Les images sont enregistrées sur des micro cartes SD classiques et peuvent

être lues sur n'importe quel PC grâce au format courant AVI.

Les fonctions sont décrites en détail dans le chapitre « 3. Caractéristiques et fonctions.

L’enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection

des données en vigueur dans le pays correspondant. Lors de l’installation, il

convient de signaler la présence de cette réglementation à vos clients.

2. Kit de livraison

1x

Caméscope

1x

Boîtier étanche

1x

Télécommande

1x

Ventouse

1x

Fixation pour tube

1x

Fixation pour casque

1x

Plaque collante droite

1x

Clip pour boîtier étanche

1x

Clip pour télécommande

1x

Rails pour plaque collante

1x

Dragonne

1x

Accessoire de fixation

1x

Fermeture velcro pour la

télécommande

1x

Clé six pans pour clip

1x

Câble USB

1x

Mode d'emploi

3. Caractéristiques et fonctions

 Caméra intégrée en haute résolution 1080p

 Enregistrement en temps réel avec 1920x1080 Pixel @ 30 fps

 Jusque 3 heures d'enregistrement en continu

 Enregistrement en différentes résolutions et avec ou sans son

 Lecture facile sur PC ou téléviseur grâce à sorties HDMI et AV

 Soutient les cartes micro SD standard (max. 32 GB)

 Affichage avec menu OSD

 Avec télécommande fournie pour le démarrage de l'enregistrement ou de la prise

de vue de jusque 5 mètres de distance

 Avec boîtier étanche jusqu'à 20 mètres

 Objectif grand-angle 170°

 Fonction photo 3.0, 5.0, 8.0 mégapixels

42

Français

4. Chargement des batteries

Afin de charger la batterie intégrée, raccordez le Camcorder à un PC ou un ordinateur

portable à l'aide du câble USB joint . Vous pouvez également utiliser d'autres chargeurs

classiques 5 V DC USB. Lorsque la batterie est complètement vide, la durée de

chargement est d'environ 4 heures.

Le Camcorder peut être utilisé environ pendant 3 heures lorsque la batterie est

complètement chargée.

5. Vue d'ensemble du produit

1

Indicateur d'état de la vidéo*

(vert)

2

Indicateur d'état de l'alimentation*

(rouge)

3

Affichage

4

Navigation vers le haut / activation

du zoom / audio plus fort

5

Touche de menu

6

OK / déclencheur

photo/verrouillage des touches

7

Navigation vers la gauche

8

Navigation vers le bas /

désactivation du zoom / audio

moins fort

9

Filetage pour trépied

10

Démarrer/Arrêter l'enregistrement

vidéo

11

VOX activer/désactiver

12

Retour à la navigation / archive

13

Retour aux réglages d'usine

14

Navigation vers la droite

15

Introduction de la micro carte SD

16

Etat du déclencheur de la caméra

17

Lentille de la caméra

18

Sortie AV

19

Microphone

20

Marche / Arrêt

21

Mini raccordement USB

22

Sortie HDMI

23

Œillets pour le passant manuel

43

Français

Important :

 Dans la notice, certaines touches sont dotées de numéros* (par exemple, *4, *5,

*14), ceux-ci servent d'aide et peuvent être consultés au moyen de la légende (5.

Vue d'ensemble du produit).

5.1 Evaluation des DEL

Les différentes couleurs des DEL*1*2 ont la signification suivante:

Couleur de

DEL

Etat

Description

Rouge

Rouge -> Eteint

Eteint ou mode veille

Allumé en permanence

Le Camcorder est prêt

Clignote

Le Camcorder est en chargement

Vert

Vert -> Eteint

Pas d'enregistrement

Clignote

Le Camcorder enregistre

5.2 Enregistrement vidéo manuel

Après que le Camcorder ait été allumé, veuillez appuyer sur la touche d'enregistrement

vidéo *10 afin de démarrer l'enregistrement. La touche verte de statut DEL commence

alors à clignoter. En appuyant de nouveau sur la touche *10, l'enregistrement est

terminé.

Important :

 Ne retirez jamais la micro carte SD pendant un enregistrement. L'enregistrement

actuel serait endommagé et ne pourrait pas être lu.

 Après avoir atteint la capacité d'enregistrement de la micro carte SD,

l'enregistrement cyclique commence ou l'enregistrement est arrêté, selon les

réglages. En outre, le Camcorder vous donne le message « Mémoire pleine » et

un symbole de carte SD apparaît en bas à droite de votre affichage.

5.3 Enregistrement suite à détection des bruits

Après que vous ayez allumé votre Camcorder, vous pouvez activer la détection des

bruits en poussant le commutateur VOX*11 de OFF à ON.

Le Camcorder enregistre automatiquement pour une durée de 2 minutes après un bruit

initial dépassant les 65 dB minimum. Si durant l'enregistrement, le niveau du bruit de

minimum 65 dB est de nouveau dépassé, la durée de l'enregistrement est prolongée.

Si l'enregistrement n'est pas déclenché au cours de ces 2 minutes, le Camcorder se

met en mode veille et démarre automatiquement l'enregistrement suivant dès que la

détection de bruit est de nouveau déclenchée.

5.4 Enregistrement audio

Afin de pouvoir démarrer un enregistrement purement audio, vous devez changer le

type d'enregistrement dans le menu OSD (« Capture Mode ») et procéder aux mêmes

étapes que lors de l'enregistrement manuel. Afin de vous orienter dans le menu OSD,

veuillez lire le chapitre 7, réglages du menu OSD.

44

Français

5.5 Verrouillage des touches

Afin d'activer le verrouillage des touches, veuillez maintenir appuyées la touche OK de

verrouillage des touches *6 pour 4 secondes. Après une brève réaction (les touches

tactiles s'allument un court instant), le verrouillage des touches est activé, et pour

désactiver celui-ci, veuillez répéter le procédé.

5.6 Fonction zoom

Avant d'utiliser la fonction zoom, vous devez définir le mode vidéo à 720p/60, 720p/30

ou WVGA. Seulement si ceci est fait, vous pouvez utiliser le zoom numérique 4x avec

les touches * 4 pour "Zoom Avant" et * 8 pour "Zoom Arrière".

5.7 Réinitialisation du matériel

Au cas où le produit que vous avez acquis se bloque ou si l'appareil ne réagit plus à la

pression des touches, veuillez utiliser le bouton de réinitialisation *13. Afin d'y accéder,

veuillez utiliser un objet fin mais pas trop pointu (par exemple, un trombone déplié) afin

de pouvoir appuyer sur le bouton de réinitialisation *13. Celui-ci se trouve sur le côté de

l'appareil et est marqué par « Reset ». Veuillez appuyer sur ce bouton durant environ 5

secondes.

6. Télécommande

Afin de procéder à l'apprentissage d'une télécommande pour un Camcorder, veuillez

suivre la procédure suivante :

1. Veuillez éteindre le Camcorder TVVR11002 et maintenir la touche Ok *6

appuyée. Tout en continuant d'appuyer sur la touche, veuillez allumer l'appareil.

Une fois l'appareil allumé, relâchez la touche Ok.

2. Appuyez simultanément sur la télécommande sur les touches de début de

l'enregistrement et de fin de l'enregistrement durant 4 secondes afin de mettre fin

à l'apprentissage.

Important :

 La distance entre la télécommande et le Camcorder doit être d'environ 5 mètres

maximum, selon l'environnement.

Début de l'enregistrement

Déclencheur photo

Arrêt de l'enregistrement

45

Français

7. Utilisation des accessoires

Le Camcorder peut être fixée au moyen de divers clips ou supports à des personnes ou

des objets.

7.1 Clip à fixer au boîtier étanche

Recommandation :

 Pour le montage, il faut tourner le clip. Cela est nécessaire afin d'atteindre les

vis.

7.2 Ventouse

La ventouse permet une fixation provisoire sur des surfaces planes comme p. ex. le

verre ou le marbre. Cette fixation est conçue pour les voitures, les bateaux et les

motos.

Remarque :

 N'est PAS recommandé pour le snowboard ou d'autres activités sportives

comportant de nombreux à-coups.

46

Français

7.3 Fixation en collier pour tubes

La fixation pour tubes fonctionne sur toutes les barres et tubes d'un diamètre d'au

moins 17 mm jusqu'à maximum 33 mm. Cela permet une fixation flexible sur les

guidons, les fourches de vélos, les arceaux de sécurité et les barres de commande de

windsurf et kitesurf.

7.4 Fixation pour casque

Cette fixation pour casque peut être utilisée de manière flexible et à plusieurs reprises

sur les casques de vélo, de ski, de kayak ou sur des casques de sports similaires.

47

Français

7.5 Utilisation des plaques collantes

Montage d'une plaque collante :

Lors du montage d'une plaque collante, plusieurs éléments doivent être pris en compte.

La surface sur laquelle la plaque collante plate ou arrondie doit être montée doit en

tous cas être dure, régulière et propre. Afin d'obtenir un effet collant optimal, veuillez

apposer les plaques collantes à température ambiante sur les surfaces désirées. Afin

de garantir une tenue idéale de l'équipement, vous devez attendre 24 heures après le

collage avant d'y apposer le matériel.

Veuillez tenir compte du fait que les plaques collantes ne sont

posées respectivement qu'une seule fois. Ces plaques collantes

3M sont extrêmement adhérentes et laissent des traces lors de

leur retrait sur les surfaces fragiles (par exemple, carrosserie de

voiture).

8. Réglages du menu OSD

8.1 Introduire la micro carte SD et allumer le Camcorder

Veuillez introduire votre micro carte SD à l'emplacement *15 prévu à cet effet.

Afin d'allumer le Camcorder, veuillez pousser le commutateur POWER *20 de OFF à

ON. Après un court moment, vous entendez une tonalité et le voyant DEL d'état rouge

s'allume.

Important :

 La navigation est possible grâce aux touches *4*7*8*14. Vous pouvez confirmer à

l'aide de la touche *6, et quitter à l'aide de la touche *5.

8.2 Réglages de base

Afin de pouvoir procéder à tous les réglages de base, veuillez utiliser la touche de menu

*5. Lorsque vous avez appuyé sur cette touche, vous vous trouvez dans les réglages de

la caméra vidéo. En appuyant sur la touche de navigation à droite *14, vous accédez

aux réglages de la caméra, et en appuyant de nouveau sur cette touche de navigation à

droite, vous passez aux réglages de base. En haut et à droite de l'écran, un symbole

vous indique que vous vous trouvez dans les réglages de base.

48

Français

Exemple de réglage de l'heure et de la date :

 Afin de régler correctement ces derniers, appuyez sur les touches de navigation du

bas *8 jusqu'à ce que «Date / Time » soit marqué en bleu. Confirmez avec la

touche *6. Avec les touches de navigation *4*7*8*14 et la touche de confirmation

*6, vous pouvez régler l'heure et la date. Vous quittez le menu en appuyant deux

fois sur la touche de menu *5.

Important :

 Toutes les explications de menu OSD se rapportent aux valeurs d'origine de

l'appareil. Par conséquent, la langue du menu OSD est donc l'anglais.

Vous pouvez modifier ici les points de menu suivants:

Point de

menu

Signification

Bip

Tonalité des touches active ou inactive.

Aff Temps

L'heure et la date doivent-ils être affichées sur les enregistrements.

Enr en

boucle

Activation ou désactivation de l'enregistrement cyclique (c'est à dire si

la carte SD est pleine, l'appareil enregistre en effaçant les données

anciennes).

Standby Auto

Fonction de veille automatique entre 2,5 et 10 minutes ou veille

automatique désactivée.

Standard TV

Dans quelle norme TV l'enregistrement doit-il être réalisé. (PAL est

utilisé en Europe / NTSC en Amérique).

Format

Ici, vous pouvez formater votre micro carte SD.

Défaut

L'appareil est réinitialisé aux réglages de départ ou aux valeurs

d'origine.

Langues

Le menu peut être modifié en 8 langues différentes.

Fréquence

Afin d´éviter un vacillement de l'image dans l'aperçu, il faut choisir

entre 50 et 60 Hz.

Date / Heure

Réglage de la date et de l'heure.

8.3 Réglages appareil photo

Point de

menu

Explication

Prise unique

Lorsque cette option est activée, l'appareil ne prend qu'une photo lors

du déclenchement.

3 photos

Avec cette option, l'appareil prend 3 photos lors du déclenchement.

Rafale

Ici, l'appareil prend en continu une photo toutes les x secondes. Le

nombre de secondes peut également être réglé ici.

Prise Auto

Une seule photo est prise au bout du nombre de secondes réglées.

Résolution

La résolution est réglée 3M = 2048 x 1536, 5M = 2592 x 1944,

8M = 3200 x 2400.

49

Français

8.4 Réglages caméra vidéo

Point de

menu

Explication

Résolution

Ici, on peut choisir entre différentes résolutions pour les

enregistrements.

Bit/s

Ici, on peut choisir entre 6/12 vitesses en Mbits. Pour une meilleure

qualité, mieux vaut toutefois choisir l'option 12M.

Mode Capture

Ici, le type d'enregistrement peut être sélectionné. Vous avez le choix

entre un enregistrement purement audio ou un enregistrement vidéo

et audio.

9. Transmission de données sur médias

Pour cela, veuillez raccorder le produit au moyen du câble USB à votre ordinateur

portable ou à votre ordinateur. Ensuite, allumez l'appareil au moyen du commutateur

*20. Après quelques secondes, votre ordinateur / ordinateur portable reconnaît le

Camcorder et l'identifie en tant que faisant partie du propre réseau.

Carte SD (dans l'ex. 2GB) Mémoire interne

Les films et les photos se trouvent dans cet exemple dans le dossier MEDIA

(E:)/DCIM/100MEDIA.

50

Français

10. Lecture des films et photos sur appareils de lecture

Vous avez plusieurs possibilités de présenter les vidéos et photos que vous avez

prises. Vous devez toutefois prendre connaissance du fait que l'image que vous voyez

sur le camcorder est retransmise à 100% sur la sortie vidéo que vous utilisez. Afin

d'accéder à la lecture, veuillez utiliser la touche *12 et choisissez la lecture « vidéo » ou

« photo ».

Vidéo

Fonction

Touches

Signification

Navigation

*7 / *14 / *6

*7 faire défiler vers l'arrière / *14 faire défiler vers l'avant / 6*

démarrage ou arrêt

Vitesse de

lecture

*4 / *8

Lecture plus rapide avec *7 et plus lente avec *14

Supprimer

*5

Supprimer des images individuelles ou toutes les images est

possible

Protection

*5

Protège les images contre la suppression par le biais de la

caméra

Photo

Fonction

Touches

Signification

Navigation

*7 / *14 / *6

*7 faire défiler vers l'arrière / *14 faire défiler vers l'avant / 6*

tourner la photo

Zoom

*4 / *8

Activation du zoom (agrandissement) / désactivation du zoom

(réduction) ; avec *7 et avec *14 vous pouvez faire défiler avec

la photo agrandie à la verticale et en combinaison avec *6 ,

tourner la photo et la voir à l'horizontale

Supprimer

*5

Supprimer des photos individuelles ou toutes les photos est

possible

Protection

*5

Protège les photos contre la suppression par le biais de la

caméra

Diaporama

*5

Fait défiler toutes les photos avec un intervalle de 5 secondes

 Mini câble HDMI

Grâce au mini câble HDMI, vous pouvez voir vos photos et vos vidéos en

résolution « Full HD » sur un téléviseur ou un appareil du même type compatible

avec cette résolution.

 Câble AV

Grâce au câble AV, des vidéos et des photos peuvent également être

présentées ou raccordées à divers appareils. L'entrée AV est très répandue et

ainsi utilisable de manière flexible, également avec des téléviseurs plus anciens.

Important :

 Afin de régler le son lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez à l'aide des

touches *4 et *8 monter ou baisser le son.

 Le mini câble HDMI n'est pas livré avec ce produit.

51

Français

11. Conseils et astuces pour des prises de vue réussies

 Résolution

Lors de prises de vue de mouvements rapides et de séquences souhaitées au

ralenti, nous recommandons une résolution HD 720p avec 60 images par seconde

(720/60).

 Boîtier étanche

En cas d'utilisation d'un boîtier étanche, toujours tenir compte de l'humidité de l'air et

du risque de buée sur le verre lors de la prise de vue. En cas de grande différences

de température combinées à une forte humidité de l'air, il est donc recommandé de

faire attention à la lentille.

 Prises de vue à partir de plusieurs perspectives

Grâce à la télécommande, il est possible de commander plusieurs appareils, de

sorte qu'une utilisation parallèle de plusieurs caméras est possible. Cela permet

p. ex. d'enregistrer un saut « Big Air » en de nombreuses variantes et sous divers

angles de vue.

 Mise en place de la plaque collante

Lors de la mise en place de la plaque collante, il convient de respecter les

indications suivantes : la surface servant de support au collage doit être propre et

sèche. Poser la plaque collante sur la surface souhaitée 24 heures avant de l'utiliser,

à température ambiante.

52

Français

12. Spécification technique

Camcorder TVVR11002

Mode de fonctionnement

Standalone

Résolution enregistrement

1080p/960p/720p/WVGA @ 30/60fps

Vidèo/image format

MOV /JPG

Support de mémoire

Micro carte SD (max. 32 GB)

Modes d'enregistrement

Images, Durée, détection des bruits

(à partir de 65 dB)

Audio

Microphone intégré / haut parleur

Capteur d’images

CMOS

Type de caméra

Caméra couleur

Résolution

3/5/8 MPx

Pixels (total)

3200 x 1900

Pixels (utiles)

2592 x 1944

Objectif

F2,8

Équilibrage des blancs

Automatique

Réglage du gain vidéo

Automatique

Compensation de contre-jour

Automatique

Fonctionnement à piles

3 heures d'enregistrement en continu

Alimentation électrique

5 V.c.c.

Consommation de courant

850 mA

Température de

fonctionnement

-10°C à 60°C

Humidité de l'air

15% à 85%

Dimensions (l x h x p)

85 x 50 x 23 mm

Poids

81 g

TVVR11002 Télécommande

Fréquence radio

433 MHz

Indice de protection

IP 64

Température de

fonctionnement

-10°C à 60°C

Humidité de l'air

15% à 80%

Dimensions (l x h x p)

25 x 31 x 16 mm

Poids

26,5 g

13. Elimination

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit

conformément aux dispositions légales en vigueur. Veuillez vous adresser à

votre vendeur ou éliminez les produits par le biais du point de collecte des

appareils et composants de rebut électriques de votre commune.

La page charge ...

D Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH &

Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung

vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen

Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

GB Imprint

These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH &

Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. No reproduction (including

translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in

electronic data processing equipment, without the express written consent of the

publisher. The operating instructions reflect the current technical specifications at the

time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

F Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co.

KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris

traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies,

microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une

autorisation préalable écrite de l’éditeur. Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun

préalable.

NL Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co.

KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling,

voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of

opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke

toestemming van de uitgever. Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. Deze

gebrujiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

DK Redaktionel note

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering,

inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden

forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til

dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden

forudgående advisering.

La page charge ...

Abus TVVR11002 Manuel utilisateur

Abus TVVR11002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents