Mettler Toledo IND570xx Guide d'installation

La page charge ...

IND570xx Terminal de pesage

Services essentiels à une performance fiable

Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous

respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez

régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous

obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre

investissement. Consultez-nous pour discuter d'un contrat de service adapté à vos besoins et votre

budget. Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse suivante: www.mt.com/service.

Il existe plusieurs méthodes garantissant l'optimisation de la performance de votre investissement:

1.

Enregistrez votre produit

: Nous vous invitons à enregistrer votre produit à l’adresse

www.mt.com/productregistration afin de nous permettre de vous avertir des améliorations,

mises à jour et avis importants relatifs à votre produit.

2.

Contactez METTLER TOLEDO pour le service

: La valeur d'une mesure est proportionnelle à sa

précision. Une balance hors spécification peut affecter la qualité, réduire les revenus et accroître

les responsabilités. Le service ponctuel de METTLER TOLEDO garantit la précision et optimise la

durée d'exploitation ainsi que la vie utile de l'équipement.

a.

Installation, Configuration, Intégration et Formation

: Nos représentants techniques sont des

spécialistes des équipements de pesage, formés à l'usine. Nous veillons à ce que

l'équipement de pesage soit prêt à la production de manière rentable et ponctuelle et que le

personnel soit formé pour optimiser la réussite.

b.

Documentation d'étalonnage initial

: Les conditions relatives à l'application et

l'environnement de l'installation sont différentes pour toutes les balances industrielles de

sorte que la performance doit être testée et certifiée. Nos services d'étalonnage et les

certificats documentent la précision afin de garantir la qualité de la production et fournir un

enregistrement du système de qualité sur la performance.

c.

Maintenance périodique de l'étalonnage

: Un Accord de service d'étalonnage favorise la

confiance continue dans votre processus de pesage et fournit la documentation de

conformité aux normes. Nous offrons toute une gamme de programmes de service qui sont

préparés pour satisfaire vos besoins et conçus pour correspondre à votre budget.

d.

Vérification GWP®

: Une approche fondée sur le risque de gestion des équipements de

pesage permet de contrôler et d'améliorer le processus de mesurage dans son entier, ce

qui assure une qualité reproductible du produit et minimise les coûts de traitement. GWP

(Good Weighing Practice ou bonnes pratiques du pesage), la norme à vocation

scientifique pour une gestion efficace du cycle de vie des équipements de pesage, offre des

réponses claires sur la manière de spécifier, d'étalonner et d'assurer la précision des

équipements de pesage indépendamment du fabricant ou de la marque.

Toute reproduction et tout transfert du présent manuel sous quelque forme que ce soit et de quelque

manière que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, pour

quelque raison que ce soit, sont strictement interdits sans le consentement écrit exprès préalable de

METTLER TOLEDO.

Droits limités par le gouvernement américain : cette documentation est fournie avec des droits

limités.

exclusives à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le

consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO.

METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans

préavis.

COPYRIGHT

METTLER TOLEDO

®

est une marque déposée de Mettler-Toledo, LLC. Toutes les autres marques et

noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés

respectives.

METTLER TOLEDO SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES AMÉLIORATIONS OU DES

MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

Avis de la FCC

Cet équipement est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et aux règlements sur

les brouillages radioélectriques édictés par le Ministère des Communications du Canada. Son

utilisation est sujette aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe A,

en vertu de la Section 15 des règles de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces

limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse

lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise

et peut rayonner une énergie de radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément au

guide d'utilisateur, il peut générer des brouillages préjudiciables aux communications radio.

L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de générer des brouillages

préjudiciables auquel cas, l'utilisateur se verra dans l'obligation de rectifier la situation à ses frais.

La déclaration de conformité peut être consultée au

http://glo.mt.com/us/en/home/search/compliance.html/compliance/.

Déclaration de conformité RoHS

 La plupart de nos produits appartiennent aux catégories 8 et 9 qui ne s'inscrivent pas dans le

cadre de la Directive 2002/95/EG (RoHS) du 27 janvier 2003. Si nos produits sont destinés à être

utilisés dans d'autres produits qui eux-mêmes dépendent de la directive RoHS, les conditions de

conformité doivent être négociées séparément par contrat.

 Les produits qui appartiennent aux catégories 1-7 et 10 seront conformes à la directive RoHS de

l'UE datant au minimum du 1er juillet 2007.

 Si, pour des raisons techniques, il est impossible de remplacer des substances non conformes à

RoHS dans l'un des produits susmentionnés selon les besoins, nous informerons nos clients en

temps opportun.

La page charge ...

Mises en garde

Condition relative à une mise au rebut sécuritaire

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur l’équipement électronique et

électrique des déchets (WEEE), cet appareil ne peut pas être éliminé dans des déchets

ménagers. Cette consigne est également valable pour les pays en dehors de l’UE, selon les

conditions spécifiques aux pays.

Prière d'éliminer ce produit conformément à la réglementation locale au point de collecte

spécifié pour les équipements électriques et électroniques.

Pour de plus amples informations, contactez l’autorité responsable ou le distributeur auprès

duquel vous avez acheté cet appareil.

Si cet appareil change de propriétaire (pour des raisons personnelles ou professionnelles),

cette consigne doit être communiquée à l'autre partie.

Nous vous remercions de votre contribution à la protection de l’environnement.

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO IND570xx Terminal de pesage Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

1

Table des matières

1 Introduction ................................................................................. 1-1

1.1. Documents d’approbation .............................................................. 1-2

1.2. Classification des zones dangereuses.............................................. 1-2

1.3. Méthodes de protection .................................................................. 1-2

1.4. Marquages de produit.................................................................... 1-3

1.5. Code de date du produit ................................................................. 1-5

1.6. Matériaux de construction .............................................................. 1-5

2 Installation .................................................................................. 2-1

2.1. Révision du règlement relatif au câblage .......................................... 2-2

2.2. Entrées et sorties non-incendiaires et de sécurité intrinsèque [ic] ........ 2-5

2.3. Homologation de non-production d'étincelles ................................... 2-8

2.4. Protection par l’enceinte ................................................................. 2-8

2.5. Entrées et sorties incendiaires ......................................................... 2-9

2.6. Option relais, E/S discrètes ............................................................. 2-9

2.7. Caractéristiques thermiques ............................................................ 2-9

2.8. Exemple d'utilisation des capteurs dans une application de Division 22-10

2.9. Mise à la terre et continuité de masse ............................................ 2-11

2.10. Procédure d’installation ............................................................... 2-12

3 Conditions spéciales .................................................................... 3-1

3.1. Enceinte ....................................................................................... 3-1

3.2. Zones avec des classifications différentes ......................................... 3-1

3.3. Pièces de rechange ....................................................................... 3-2

3.4. Pile de la carte principale ............................................................... 3-3

3.5. Conditions spéciales d’utilisation .................................................... 3-4

3.6. Autres considérations concernant l'installation .................................. 3-5

A Control Drawing / Diagrama de control / Kontrollzeichnung / Schéma de

contrôle / Schema di controllo ...................................................... A-1

A.1. cFMus ......................................................................................... A-2

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

1-1

1 Introduction

Ce guide d'installation décrit quelques concepts de base sur les zones dangereuses du type

Division 2 et Zones 2/22 et fournit des directives d'installation du terminal IND570xx homologué

par UL et DEMKO dans des environnements rudes du type Division 2 ou Zones 2/22. Les modèles

IND570 auxquels a été accordée une certification Division 2 ou Zone 2/22 pour une utilisation

dans des lieux de type Division 2 ou Zone 2/22 sont regroupés sous la désignation « IND570xx ».

Seul le terminal IND570xx qui est étiqueté à l'usine comme homologué pour Division 2 ou marqué

comme Catégorie 3 peut être installé dans des zones dangereuses du type Division 2 ou Zones

2/22. Voir le chapitre suivant pour de plus amples informations sur les marquages de plaque

signalétique des terminaux homologués. Les modèles du terminal IND570xx qui ne sont pas

étiquetés comme conforme pour la Division 2 ou comme appareils de catégorie 3 ne peuvent pas

être installés dans un environnement de Division 2 ou des Zones 2/22.

AVERTISSEMENT

METTLER TOLEDO N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'INSTALLATION CORRECTE

DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE DIVISION 2 OU LES ZONES 2/22. L'INSTALLATEUR DOIT

BIEN CONNAÎTRE LES CONDITIONS D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE DE LA DIVISION 2 OU

DES ZONES 2/22.

L'homologation Factory Mutual (FM) concerne les applications suivantes :

• Les applications Division 2 ou Zone 2/22 nécessitant un certificat de conformité au National

Electrical Code (NEC) aux États-Unis

• Les application Division 2 nécessitant une certification de l'Association canadienne de

normalisation (CSA) au Canada

• Les applications Zone 2/22 nécessitant la conformité aux normes européennes CENELCE

• Les application Zone 2/22 nécessitant la conformité aux normes IECEx

Ces homologations peuvent également être validées dans d'autres pays. Prière de confirmer avec le

client ou les autorités locales la validation de ces homologations avant l'installation du terminal.

Quel que soit le lieu, toutes les conditions locales et nationales gérant le câblage et l'installation

doivent être respectées.

Le terminal IND570xx a été approuvé pour être utilisé dans des zones classées Division 2 ou

Zones 2/22. Cette approbation NE SIGNIFIE PAS que le terminal IND570xx peut être utilisé dans des

zones de Division 1, Zone 0/20 ou Zone 1/21. Vous devez prendre d'autres précautions lors de

l'installation de l'équipement dans ces zones. Prière de consulter le représentant local METTLER

TOLEDO en ce qui concerne les applications dans une Division 1, Zone 0/20 ou Zone 1/21.

1-2

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Introduction

AVERTISSEMENT

LE TERMINAL IND560xx N'EST PAS UN APPAREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE LE NIVEAU

« a » ou « b »! NE PAS UTILISER LE TERMINAL DANS DES ZONES DANGEREUSES CLASSÉES

DIVISION 1 OU ZONES 0/1/20/21 À CAUSE DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU

EXPLOSIVE.

1.1. Documents d’approbation

Pour afficher les documents d'approbation de ce terminal, consultez la page

https://glo.mt.com/global/fr/home/search/compliance.html/compliance/

et recherchez IND570xx.

1.2. Classification des zones dangereuses

AVIS

METTLER TOLEDO N'EST PAS CHARGÉ DU CLASSEMENT DES ZONES DANGEREUSES.

Une zone dangereuse (explosive) est classée en tant que Division 2 lorsqu'un danger n’est pas

présent pendant des conditions normales de fonctionnement ou est présent uniquement pendant de

courtes périodes.

Une zone dangereuse (explosive) est classée en tant que Zone 2 lorsqu'un mélange explosif de

gaz/air est,

n’est pas présent pendant des conditions normales de fonctionnement ou est présent

uniquement pendant de courtes périodes.

Une zone dangereuse (explosive) est classée en tant que Zone 22 lorsqu'une atmosphère

explosive, sous la forme d'un nuage de poussières combustibles dans l'air n'est pas présente

pendant des conditions normales de fonctionnement ou est présente uniquement pendant de

courtes périodes.

La zone doit être classée par un agent du client.

1.3. Méthodes de protection

Diverses méthodes de protection sont utilisées par les fabricants d'appareils utilisés dans une

Division 2 ou les Zones 2 et 22. METTLER TOLEDO utilise une méthode d’homologation non

incendiaire à énergie limitée pour le capteur analogique, les capteurs SICSpro et E/S discrètes et

une méthode de non-production d'étincelles pour les circuits IDNet. « Non incendiaire » signifie que

le courant présent est insuffisant pour enflammer une atmosphère explosive dans des conditions

normales de fonctionnement. « Non incendiaire » pour les zones de Division 2 équivaut à un

niveau sécurité intrinsèquement sûr « c ». « Non-production d'étincelles » signifie que l'appareil ne

risque pas de former un arc électrique ou des étincelles dans des conditions normales de

fonctionnement. Les températures des composants et des surfaces du terminal sont également

évaluées pour ces homologations.

METTLER TOLEDO

N'EST PAS CHARGÉ

DU CLASSEMENT

DES ZONES

DANGEREUSES.

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

1-3

Toutes les autres entrées et sorties du terminal IND570xx ont été classées comme incendiaires, ce

qui signifie qu'elles sont capables d'enflammer ce type d'atmosphère. La méthode de protection

d'une entrée ou d'une sortie dépend de la définition de cette entrée ou sortie comme incendiaire, non

productrice d'étincelles ou non incendiaire. Pour une installation aux États-Unis, voir la version

courante des conditions spécifiques stipulées par le National Electrical Code (NFPA 70, Articles

500 – 505) et d'ANSI/ISA-RP12.6. Pour une installation au Canada, consultez la version en vigueur

de la norme CSA C22-1, Section 18, Annexe F. Pour une installation dans d'autres pays, consultez

les réglementations électriques du pays d'installation qui régissent les conditions spécifiques requises

pour le câblage.

Si un signal est classé comme non incendiaire et est connecté à un autre appareil non incendiaire,

et que les paramètres du circuit d'excitation non incendiaire (NIFW) correspondent, aucune

protection spéciale du signal n'est nécessaire. Une liste des paramètres de circuit d'excitation pour

les connexions du capteur analogique, l’interface SICSpro et E/S discrètes du terminal IND570xx est

indiquée sur les schémas techniques et les certificats Figurent dans ce guide. Ces paramètres

incluent la tension, le courant, la capacitance et l'inductance. Une comparaison entre les valeurs du

terminal IND570xx et les valeurs d'autres appareils homologués (tels que des capteurs pour le port

du capteur analogique) permet d'utiliser le terminal IND570xx avec des capteurs de METTLER

TOLEDO (ou des capteurs d'autres fabricants) dans un système approuvé. Ce processus est

expliqué dans le chapitre suivant.

Si un signal ne peut pas être classé comme non-incendiaire, respecter le règlement sur l'électricité

du pays d'installation portant sur le câblage d'appareil incendiaire installé dans une Division 2 ou

des Zones 2/22.

AVERTISSEMENT

POUR INSTALLER LE TERMINAL IND570xx SELON L’HOMOLOGATION

AMÉRICAINE/CANADIENNE, LE SCHÉMA TECHNIQUE 30116036 METTLER TOLEDO DOIT

ÊTRE SUIVI SANS EXCEPTION. POUR INSTALLER LE TERMINAL IND570xx DE CATÉGORIE 3

LE CERTIFICAT D’HOMOLOGATION FM14ATEX0047X ET TOUS LES RÈGLEMENTS LOCAUX

DOIVENT ÊTRE SUIVIS SANS EXCEPTION. POUR INSTALLER LE TERMINAL IND570xx DE

CATÉGORIE 3 SELON L’APPROBATION IECEx, LE CERTIFICAT D’HOMOLOGATION IECEx FMG

14.0022X ET TOUS LES RÈGLEMENTS LOCAUX DOIVENT ÊTRE SUIVIS SANS EXCEPTION. SI

CETTE CONSIGNE N’EST PAS RESPECTÉE, DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES

MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER.

1.4. Marquages de produit

En raison des conditions spéciales associées à l'approbation du terminal IND570xx par les

autorités normatives des États-Unis et du Canada, et en considérant aussi les directives ATEX et les

normes IECEx, tous les modèles du terminal IND570xx ne sont pas marqués de la même manière.

Pour commander un terminal IND570, il est important de savoir quels marquages d'homologation

sont requis. Veuillez avoir cette information disponible pour votre représentant commercial local

agréé METTLER TOLEDO.

Les modèles IND570 auxquels a été accordée une certification Division 2 ou Catégorie 3 pour une

utilisation dans des lieux de type Division 2 ou Zone 2/22 sont regroupés sous la désignation

« IND570xx ».

1-4

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Introduction

1.4.1. Approbations des Etats-Unis

Les deux versions du terminal IND570xx a été homologuée par FM pour une utilisation dans des

lieux de type Division 2 et Zone 2/22 et comprend les marquages suivants :

CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CL I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T85°C LORSQUE

L'INSTALLATION EST CONFORME AU SCHÉMA 30116036 DE METTLER TOLEDO. -10°C ≤ Ta ≤

+40°C Temperature ID = T5 (100°C) IP65

Les versions montées sur tableau doivent être installées dans une enceinte étanche aux poussières,

qui convient à cet environnement.

Toutes les versions homologuées doivent être installées conformément au schéma technique

30116036 de METTLER TOLEDO.

REMARQUE : Bien que l'IND570xx avec interface IDNet ait été homologué comme système ne

produisant pas d'étincelles, aucune base IDNet de haute précision METTLER TOLEDO n'est pour

l'instant homologuée pour une utilisation dans un lieu classé Division 2 ou Zone 2/22 aux

États-Unis.

1.4.2. Homologation di Canada

Les deux versions du terminal IND570xx a été homologuée par FM pour une utilisation dans des

lieux de type Division 2 et comprend les marquages suivants :

CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; LORSQUE L'INSTALLATION EST CONFORME AU

SCHÉMA 30116036 DE METTLER TOLEDO. -10°C ≤ Ta ≤ +40°C Temperature ID = T5 (100°C)

IP65

Les versions montées sur tableau doivent être installées dans une enceinte étanche aux poussières,

qui convient à cet environnement.

Toutes les versions homologuées doivent être installées conformément au schéma technique

30116036 de METTLER TOLEDO.

REMARQUE : Conformément aux règlements 18-150 et 18-250 du Code canadien de

l’électricité (CEC), les équipements appropriés pour la Classe 1, Division 2 ou Classe 2 Division

2 peuvent être installés aux emplacements respectifs de la zone 2 ou de la zone 22.

REMARQUE : Alors que l’IND570xx avec une interface IDNet a reçu une approbation anti-

déflagration, à aujourd'hui, aucune base IDNet de haute précision METTLER TOLEDO n'est

approuvée pour une utilisation sur un emplacement classifié Division 2 ou zone 2/22 au

Canada.

1.4.3. Homologation ATEX européenne

Certains modèles des terminaux IND570xx ont été certifiés en Catégorie 3 par FM et un certificat

d'inspection Type Examen FM14ATEX0047X a été émis. METTLER TOLEDO est en droit de marquer

le terminal comme :

II 3 G Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C

II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C

IP65

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

1-5

Une condition spéciale répertoriée dans l'approbation ATEX du terminal IND570xx pour

environnement difficile, concerne l'utilisation certifiée ATEX dans l'installation d'un plus grand

nombre de bouchons d'orifices de sécurité et de presse-étoupes. Reportez-vous à la Figure 2-3

pour des exemples de bouchons et presse-étoupes certifiés ATEX « e » pour une sécurité renforcée.

Les presse-étoupes ATEX sont compris avec l'enceinte IND570xx marquée ATEX pour

environnement difficile.

1.4.4. Homologation mondial IECEx

Certains modèles des terminaux IND570xx ont été certifiés pour IECEx par FM pour une utilisation

dans des lieux de type Division 2 et Zone 2/22 et un certificat d'approbation IECEx FMG 14.0022X

a été émis. METTLER TOLEDO est en droit de marquer le terminal comme :

Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C

Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40°C

IP65

Une condition spéciale répertoriée dans l'approbation IECEx du terminal IND570xx pour

environnement difficile, concerne l'utilisation certifiée IECEx dans l'installation d'un plus grand

nombre de bouchons d'orifices de sécurité et de presse-étoupes. Reportez-vous à la Figure 2-3

pour des exemples de bouchons et presse-étoupes certifiés ATEX/IECEx « e » pour une sécurité

renforcée. Les presse-étoupes ATEX sont compris avec l'enceinte IND570xx marquée IECEx pour

environnement difficile.

1.5. Code de date du produit

Le code de date du produit pour le terminal IND570xx se trouve sur la plaque signalétique sur le

dessus de les deux types d’enceinte.

Le numéro de série commence par une lettre et un chiffre (par exemple, B212000371). La lettre

représente les trois premiers chiffres de l'année, conformément au tableau de codes de date de la

Figure 1-2 (dans notre exemple, la lettre « B » représente « 201x »), et le chiffre est l'unité de

l'année (dans notre exemple, le chiffre « 2 »). Par conséquent, « B2 » correspond à l'année 2012.

Code de date Année Code de date Année

A 200x F 205x

B 201x G 206x

C 202x H 207x

D 203x J 208x

E 204x K 209x

Figure 1-1 : Nouveau format du code de date

1.6. Matériaux de construction

Les matériaux suivants sont utilisés en externe dans la construction du terminal IND570xx :

1-6

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Introduction

1.6.1. Enceinte pour environnement rude:

• Enceinte - acier inoxydable 304

• Joint d’enceinte – caoutchouc en silicone

• Réglette de clavier – polyester (PET) 0,2 mm avec couche de protection

• Presse-étoupe – laiton nickelé

• Bouchons d'orifices – en laiton nickelé

• Entrées de conduites (approbation Div 2 seulement) – en aluminium galvanisé

• Fiches de presse-étoupe - polycarbonate

• Cordon d’alimentation – gaine PVC avec fiche moulée

1.6.2. Enceinte pour montage sur tableau

• Panneau avant - acier inoxydable 304

• Joint du panneau avant – mélange de PVC et de caoutchouc néoprène

• Réglette de clavier – polyester (PET) 0,2mm avec couche de protection

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

2-1

2 Installation

Avant d'installer le terminal IND570xx dans un lieu classé Division 2 ou Zone 2/22 selon les

normes des États-Unis ou du Canada, il faut lire et comprendre le schéma technique 30116036 de

METTLER TOLEDO se trouvant en annexe de ce guide. Prendre note des entrées et des sorties

utilisées ainsi que du type de protection requise pour chacune des E/S. Tenez compte également du

fait que le terminal IND570xx à montage sur panneau doit être installé dans une enceinte étanche à

la poussière adaptée à l'environnement. Le renfort de panneau fourni doit être utilisé.

Avant d'installer un terminal IND570xx de Catégorie 3 dans un lieu classé Zone 2 ou Zone 22

selon la directive ATEX, il faut lire et comprendre le certificat d'examen de type FM14ATEX0047X.

Respecter les valeurs limites d'énergie pour les valeur de séurité intrinseque niveau « c » ainsi que

les conditions spéciales d'utilisation stipulées dans la section des données électriques. Notez

également que le terminal IND570xx à montage sur panneau doit être installé dans une enceinte

homologuée ATEX adaptée à l'environnement et que le renfort de panneau fourni doit être utilisé.

Lors de l’installation dans un lieu classé Zone 2 ou Zone 22 selon l’approbation IECEx, il faut lire et

comprendre le certificat d'approbation IECEx FMG 14.0022X. Notez également que le terminal

IND570xx à montage sur panneau doit être installé dans une enceinte homologuée ATEX adaptée à

l'environnement et que le renfort de panneau fourni doit être utilisé.

AVERTISSEMENT

METTLER TOLEDO N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'INSTALLATION CORRECTE

DE CET ÉQUIPEMENT DANS UNE DIVISION 2 OU LES ZONES 2/22. L'INSTALLATEUR DOIT

BIEN CONNAÎTRE LES CONDITIONS D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE DE LA DIVISION 2 OU

DES ZONES 2/22.

AVERTISSEMENT

SEULS LES PRODUITS EX APPROUVES AVEC DES PARAMETRES APPROPRIES PEUVENT ETRE

CONNECTES AUX TERMINAUX METTLER TOLEDO EX-APPROUVES.

AVERTISSEMENT

POUR INSTALLER LE TERMINAL IND570xx SELON L’HOMOLOGATION

AMÉRICAINE/CANADIENNE, LE SCHÉMA TECHNIQUE 30116036 METTLER TOLEDO DOIT

ÊTRE SUIVI SANS EXCEPTION. POUR INSTALLER LE TERMINAL IND570xx DE CATÉGORIE 3

SELON L’APPROBATION EUROPEENNE, LE CERTIFICAT D’HOMOLOGATION FM14ATEX0047X

ET TOUS LES RÈGLEMENTS LOCAUX DOIVENT ÊTRE SUIVIS SANS EXCEPTION. POUR

INSTALLER LE TERMINAL IND570xx DE CATÉGORIE 3 SELON L’APPROBATION IECEx, LE

CERTIFICAT D’HOMOLOGATION IECEx FMG 14.0022X ET TOUS LES RÈGLEMENTS LOCAUX

DOIVENT ÊTRE SUIVIS SANS EXCEPTION. SI CETTE CONSIGNE N’EST PAS RESPECTÉE, DES

BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER.

2-2

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Installation

Avant de procéder à l'installation, vérifier que les marquages appropriés sur le terminal IND570xx

indiquent bien qu'il a été approuvé pour être utilisé dans une Division 2 ou les Zones 2/22. Les

marques requises sont illustrées dans le premier chapitre de ce guide.

Si le terminal IND570 ne comporte pas les marquages d'homologation illustrés dans le premier

chapitre de ce guide, il ne peut pas être installé dans une zone dangereuse.

AVERTISSEMENT

LE TERMINAL IND560xx N'EST PAS UN APPAREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE LE NIVEAU

« a » ou « b »! NE PAS UTILISER LE TERMINAL DANS DES ZONES DANGEREUSES CLASSÉES

DIVISION 1 OU ZONES 0/1/20/21 À CAUSE DE L'ATMOSPHÈRE COMBUSTIBLE OU

EXPLOSIVE.

2.1. Révision du règlement relatif au câblage

Il existe plusieurs méthodes d'installation de l'équipement approuvé pour les zones dangereuses.

Dans certains cas, les caractéristiques du circuit d’excitation (données d'approbation électrique)

doivent être comparées à celles de l’appareil connecté afin de garantir une combinaison sans

danger. Dans d'autres cas, seule la confirmation d'une catégorie IP particulière et/ou d’une

température de surface maximum peut être requise pour la connexion des appareils.

METTLER TOLEDO ne prétend pas connaître tous les règlements électriques en vigueur dans un lieu

donné. Vous devez vous reporter au livret des normes nationales et/ou locales sur l'électricité pour

garantir une installation en toute sécurité conforme aux normes en vigueur.

Certaines normes nationales (y compris NEC aux États-Unis) requièrent la protection des lignes

incendiaires telles que la ligne d’alimentation CA ou la protection des interfaces du contrôleur PLC à

l’aide d’un conduit ou d’un flexible. Les modèles de terminal IND570xx qui sont commandés avec

l'homologation États-Unis/Canada seront fournis avec trois raccords de conduit installés. Lors de

l'installation, tous les raccordements doivent préserver l'intégrité de l'étanchéité de l'enceinte.

Les modèles de terminal IND570xx commandés avec l'homologation États-Unis/Canada seront

fournis avec une entrée de conduit de ¾ po et deux entrées de conduit de ½ po déjà installées,

comme illustré à la Figure 2-1. Un bouchon NPT devra être installé sur toutes les entrées inutilisées

pour maintenir l'indice IP de l'enceinte. L’alimentation CA est connectée au moyen d'une conduite

rigide sur l’entrée de la conduite gauche. Les alimentations nécessaires sont répertoriées sur le

Tableau 2-1.

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

2-3

Figure 2-1 : Entrées de conduit

Lors du câblage d’alimentation CA au terminal IND570xx, le calibre (ou la section transversale) de

la mise à la terre protectrice doit être égal ou supérieur au calibre (ou la section transversale) des

connecteurs en phase d'alimentation. Les connecteurs en phase d'alimentation (neutre et ligne)

doivent être des fils torsadés de 0,9 mm

2

minimum (taille 18 AWG) et 3,6 mm

2

(12 AWG)

maximum. Le fil de mise à la terre de protection devra être un fil torsadé d'une section transversale

minimale de 4,5 mm

2

(calibre 10 AWG) et devra être raccordé à la borne de terre à l'intérieur de

l'enceinte pour environnement difficile ou à la vis située dans le coin inférieur gauche à l'arrière de

l'enceinte de montage sur panneau. Chaque point est étiqueté avec un symbole de terre jaune et

vert.

Le certification européen et IECEx conforme à la directive ATEX et aux normes IECEx requiert que

tous les presse-étoupes et les fiches situés sur le boîtier IND570xx pour environnement rude soient

des presse-étoupes et des fiches homologués ATEX/IECEx, en vue d'augmenter la sécurité, lorsque

le terminal est installé dans une Zone 2 ou une Zone 22. Les presse-étoupes et les bouchons sur

l'IND570 standard

NE SONT PAS certifiés ATEX/IECEx pour une sécurité accrue.

La version homologuée ATEX et IECEx du terminal pour environnement difficile IND570xx comprend

un cordon d'alimentation sans prise. Reportez-vous à la Figure 2-2. Le cordon d'alimentation doit

recevoir une prise conformément aux normes électriques locales et/ou nationales afin de répondre à

toutes les normes de conformité. Les alimentations nécessaires sont répertoriées sur le Tableau

2-1.

Figure 2-2 : Cordon d'alimentation des enceintes pour environnement difficile ATEX/IECEx

2-4

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Installation

Tableau 2-1: Alimentation Électrique

Tension CA Courant Fréquence

100 – 240 V CA 0,5A

50 / 60 Hz

La version homologuée ATEX et IECEx du terminal IND570xx pour environnement difficile sera

expédiée avec des prises homologuées ATEX/IECEx installées sur tous les emplacements des

presse-étoupes en option. Un sac de presse-étoupes ATEX/IECEx est inclus avec chaque unité et

ceux-ci doivent être mis en place pendant l'installation du terminal en se basant sur les connexions

utilisées. Seuls les presse-étoupes qui seront utilisés seront installés.

La Figure 2-3 montre un exemple de presse-étoupes, de bouchons « e », et un presse-étoupe

POWERCELL, homologués ATEX/IECEx pour sécurité accrue, avec homologation de sécurité

estampillée.

Figure 2-3 : Presse-étoupes et fiches, et press-étoupe POWERCELL, homologués ATEX/IECEx pour

sécurité accrue

Les presse-étoupes ATEX doivent être installés aux endroits illustrés à la Figure 2-4 et serrés au

couple spécifié dans le Tableau 2-2.

Figure 2-4: Emplacements des presse-étoupes

Tableau 2-2 : Couple de serrage des presse-étoupes

Taille du press-étoupe Couple

M16 5,5 Nm (49 lbf-in)

M25 12,0 Nm (8,9 lbf)

Ethernet

COM1/ PLC

COM2 / COM3 /

E/S

Pas utilisé

E/S / PLC

PLC

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

2-5

Notez qu'en plus d'un presse-étoupe de 25 mm, il y a trois presse-étoupes de 16 mm munis d'un

plus petit orifice d'entrée de câble et deux munis d'un plus gros orifice d'entrée de câble. Veillez à

choisir le presse-étoupe offrant la taille d'orifice correcte en fonction du câble utilisé. Pour préserver

l'indice IP de l'enceinte, le presse-étoupe doit serrer solidement le câble. Le Tableau 2-3 indique

l'éventail de tailles de câbles correspondant à chaque presse-étoupe.

Tableau 2-3 : Taille de l'orifice d'entrée de câble des presse-étoupes

Taille de l’orifice Diamètre de câble

M16 – plus petit 3 - 7 mm

M16 – plus large 6 - 10 mm

M25 3 – 4 mm

Pour l'installation correcte d'un terminal IND570xx à montage sur panneau avec une interface de

balance IDNet ou SICSpro à l'intérieur d'une enceinte, le câble doit pénétrer dans l'enceinte par un

presse-étoupe certifié ATEX/IECEx. Le presse-étoupe doit être d'une taille suffisante pour permettre

au connecteur IDNet ou SICSpro de la base de passer en son centre et de former un joint étanche

autour du câble. Ce presse-étoupe ATEX/IECEx n'est pas fourni par METTLER TOLEDO.

Le terminal IND570 standard offre des options de connecteur externe afin d'étendre les ports USB et

Ethernet à l'extérieur de l'enceinte. Ces options NE DOIVENT PAS être utilisées lors de l'installation

de l'IND570xx lorsque le terminal se trouvera dans des lieux classés Division 2 ou Zones 2/22.

2.2. Entrées et sorties non-incendiaires et de sécurité

intrinsèque [ic]

Si une entrée ou sortie spécifique est classée non-incendiaire, une liste des paramètres du circuit

d'excitation de ces E/S sera indiquée sur le schéma technique ou sur le certificat. Si un appareil

approuvé doit être connecté à une entrée ou sortie non-incendiaire, une comparaison doit être

effectuée entre les paramètres du circuit d'excitation des deux appareils, y compris le câble les

connectant. Ces paramètres de circuit d'excitation ou valeurs d’entité incluent la tension, le courant,

la capacitance et l'inductance. L'alimentation n'est pas requise pour la comparaison d'une

application de Division 2 ou Zones 2/22 non-incendiaires ou de sécurité intrinsèque.

Les deux appareils doivent être comparés comme suit pour que le câblage puisse être considéré

comme non-incendiaire :

U

i

/ V

max

(tension maximale autorisée)

≥

V

o

(tension de sortie totale)

I

i

/ I

max

(courant maximal autorisé)

≥

I

o

(courant de sortie total)

C

i

(capacitance d'entrée) + C

cable

(capacitance de câble)

≤

C

a

/ C

o

(capacitance autorisée)

L

i

(inductance d'entrée) + L

cable

(inductance de câble)

≤

L

a

/ L

o

(inductance autorisée)

Les paramètres du circuit d'excitation ou valeurs d’entité associés au terminal IND570xx sont

soulignés dans les formules ci-dessus. Les autres paramètres sont liés à l'autre appareil approuvé

ou au câble de connexion.

Si les conditions susmentionnées ne sont pas confirmées, le circuit doit être considéré comme une

entrée ou sortie incendiaire ou sans sécurité intrinsèque et protégé en conséquence. Si les

2-6

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Installation

paramètres sont confirmés, aucune protection spéciale n'est requise pour le câblage. Toujours se

reporter aux règlements régissant les conditions de câblage spécifiques de l'électricité du pays

d'installation.

AVERTISSEMENT

RACCORDER UNIQUEMENT DES DISPOSITIFS À L’APPROBATION APPROPRIÉE D’UNE ZONE

DANGEREUSE ET À DES PARAMÈTRES DE CÂBLAGE DE CHAMP SANS INCENDIVE COMPATIBLES.

2.2.1. Capteur analogique

La connexion du capteur analogique est non-incendiaire et de sécurité intrinsèque [ic] sur le

terminal IND570xx. Les paramètres du circuit d’excitation non incendiaire (NIFW) et de sécurité

intrinsèque [ic]sont indiqués ici :

NIFW/Entité

V

oc

/V

o

= 10,5 VDC

I

sc

/I

o

= 304 mA

C

a

/C

o

= 1 µF

L

a

/L

o

= 0,6 mH

2.2.2. E/S discrètes – à semi-conducteurs

AVERTISSEMENT

L'INTERRUPTEUR COULISSANT ACTIF/PASSIF SUR LA CARTE EN OPTION DES E/S DISCRÈTES

NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉPLACÉ LORSQUE L'ALIMENTATION EST APPLIQUÉE SUR L'IND570XX.

SI CETTE CONSIGNE N'EST PAS RESPECTÉE, DES DOMMAGES CORPORELS ET/OU DES

DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT SE PRODUIRE.

Les E/S discrètes à semi-conducteurs en option du terminal IND570xx sont classifiées comme étant

non inflammables et de sécurité intrinsèque [ic]. Vous ne pouvez pas combiner des connexions

inflammables et non inflammables ou de sécurité intrinsèque [ic] et sans sécurité intrinsèque sur

les E/S. Si l'une des connexions d'E/S discrètes est inflammable, elles doivent être toutes

considérées comme étant inflammables ou sans sécurité intrinsèque.

Lorsque les entrées discrètes sont sélectionnées comme étant « Actives » au moyen de l'interrupteur

coulissant sur le circuit imprimé, l'utilisation des commutateurs à bouton-poussoir standard est

autorisée tant que la tension d'alimentation est générée par l'IND570 et y revient. Le signal est non

inflammableet de sécurité intrinsèque [ic]. Une enceinte appropriée à l'environnement doit être

utilisée afin d'abriter les commutateurs.

Lorsque les entrées discrètes sont sélectionnées comme étant « Passives » par l'intermédiaire de

l'interrupteur coulissant sur le circuit imprimé, une source d'alimentation non inflammable de

sécurité intrinsèque [ic], ou une barrière approuvée sont nécessaires afin de limiter la tension et le

courant appliqués. Les valeurs NIFW ou valeurs d’entité doivent être comparées entre la source

d'alimentation (ou barrière), le terminal IND570xx et l'interrupteur ou un autre appareil connecté. Si

les valeurs NIFW/d’entité ne correspondent pas correctement, les sorties discrètes doivent alors être

considérées comme étant inflammables ou sans sécurité intrinsèque et recevoir une protection en

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

2-7

conséquence. Si des commutateurs sont utilisés, une enceinte appropriée à l'environnement doit

être utilisée afin d'abriter ces commutateurs.

Pour être non inflammables ou de sécurité intrinsèque [ic], les sorties discrètes doivent utiliser une

source d'alimentation non inflammable ou de sécurité intrinsèque [ic] ou la source d'alimentation

doit être limitée par une barrière approuvée.

Le câblage du circuit d'excitation non inflammable (NIFW) et les paramètres de sécurité intrinsèque

de l'entité sont répertoriés ci-après.

Entrée discrète (passive)

NIFW/Entité

Sortie discrète

NIFW/Entité

V

max

/U

i

= 30 VDC V

max

/U

i

= 30 VDC

I

max

/I

i

= 9,6 mA I

max

/I

i

= 150 mA

C

i

= 0,01 µF C

i

= 200 pF

L

i

= 0 mH L

i

= 0 mH

2.2.3. Capteur SICSpro

La connexion d’un capteur SICSpro est classifiée non inflammable sur les versions cFMus

approuvées Division 2 du terminal IND570xx. Les paramètres de câblage du circuit sur site non

inflammable (NIFW) sont répertoriés ci-dessous pour les lignes électriques, le circuit de

transmission et le circuit de réception.

Alimentation du

capteur NIFW

Transmission capteur

(RS-422) NIFW

Réception capteur (RS-422)

NIFW

V

oc

/u

o

= 13,02 V CC V

oc

/u

o

= 3 VDC V

max

/u

i

= -8…+12,5 V CC

I

sc

/I

o

= 304 mA I

sc

/I

o

= 250 mA - -

C

a

/C

o

= 1 µF C

a

/C

o

= 4,4 µF C

i

= 440 pF

L

a

/L

o

= 0,6 mH L

a

/L

o

= 0,5 mH L

i

= 0 mH

Notez qu’il n’existe aucune valeur I

max

ou I

i

répertoriée pour le circuit de réception RS-422.

C’est parce que le circuit n’utilisera que la quantité de courant nécessaire à un fonctionnement

normal, une plus grande quantité de courant ne peut pas être « forcée » dans le circuit de

réception. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de comparer les valeurs I

i

ou I

max

dans le cadre

des calculs NIFW.

2.2.4. Capteur POWERCELL

La connexion d’un capteur POWERCELL est classifiée non inflammable sur les versions cFMus

approuvées Division 2 du terminal IND570xx. Les paramètres de câblage du circuit sur site non

inflammable (NIFW) sont répertoriés ci-dessous pour les lignes électriques, le circuit de

transmission et le circuit de réception.

2-8

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Installation

Alimentation du

capteur NIFW

Transmission capteur

(CANbus) NIFW

Réception capteur

(CANbus) NIFW

V

oc

/u

o

= 12.5 VDC V

oc

/u

o

= 5.3 VDC V

max

/u

i

= 26.8 VDC

I

sc

/I

o

= 1182 mA I

sc

/I

o

= 200 mA - -

C

a

/C

o

= 59.4 µF C

a

/C

o

= 1000 µF C

i

= 0.6 nF

L

a

/L

o

= 0.2 mH L

a

/L

o

= 2.0 mH L

i

= 0 mH

2.3. Homologation de non-production d'étincelles

L'IND570xx a été approuvé en tant que dispositif non déflagrant pour des environnements Division

2 et Zone 2. Ceci permet aux équipements d'être physiquement situés sur un emplacement Division

2 ou Zone 2. Certaines connexions de bascule ont également été évaluées comme non

déflagrantes pour les approbations ATEX et IECEx. Ceci permet la connexion d’un type

correspondant de capteur sur un emplacement Zone 2 lorsque le capteur détient également une

approbation non déflagrante. Ceci comprend les capteurs analogiques, les bases IDNet de haute

précision (en utilisant le capteur T-Brick T4), les plates-formes PBK9xx (avec le capteur MPGI), ou

les capteurs POWERCELL. Notez que le capteur dans la plate-forme doit également détenir une

approbation non déflagrante, et la tension d’alimentation maximum figurant sur le certificat ne doit

pas être dépassée par le terminal IND570xx.

REMARQUE : Bien que l'IND570xx avec interface IDNet ait été homologué comme système ne

produisant pas d'étincelles, aucune base IDNet de haute précision METTLER TOLEDO n'est pour

l'instant homologuée pour une utilisation dans une zone classée Division 2 ou Zone 2/22 aux

États-Unis ou au Canada.

2.4. Protection par l’enceinte

La méthode de protection de l'IND570xx pour des environnements poussiéreux (Division 2 et Zone

22) correspond à une enceinte scellée et adaptée à l’environnement. L'approbation cFMus

répertorie ceci en tant que « S » pour indiquer qu’il s’agit d’une protection spéciale, et les

approbations ATEX et IECEx répertorient ceci en tant que « tc », ce qui indique une protection par

enceinte pour des emplacements Zone 22.

Concernant les enceintes pour environnement difficile, le terminal a été testé selon les normes

d’étanchéité IP65 qui dépassent la classification IP requise pour l’approbation. L'étanchéité du

panneau avant de l'enceinte pour panneau a été testée et répond aussi aux spécifications IP65.

La version panneau doit être installée dans une enceinte étanche à la poussière approuvée pour

répondre aux spécifications cFMus et dans une enceinte certifiée ATEX/IECEx tc afin de répondre aux

spécifications ATEX/IECEx.

30205321 | 08 | 10/2020

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

2-9

2.5. Entrées et sorties incendiaires

Si une entrée ou sortie spécifique est classée incendiaire, des précautions de câblage spéciales

doivent être adoptées pour protéger le câblage d'une installation dans la Division 2 ou les Zones

2/22. Se reporter aux règlements sur l'électricité du pays d'installation. Remarque : Les États-Unis

requièrent l’installation d’une entrée de conduit et d’un conduit pour protéger les signaux

incendiaires. D'autres endroits pourront nécessiter un conduit, un fil spécial ou des presse-étoupes

certifiés. Voir la première partie de ce chapitre pour de plus amples informations.

Toutes les entrées et sorties du terminal IND570xx non-répertoriées dans la section ci-dessus

comme non-incendiaires doivent être traitées comme incendiaires.

2.6. Option relais, E/S discrètes

Un appareil formant des arcs électriques ou des étincelles ne peut pas être utilisé dans les zones de

Division 2 ou les Zones 2/22 classées dangereuses sans l'enceinte appropriée ou toute autre

protection approuvée à l'échelle nationale. Dans la mesure où la carte optionnelle de relais E/S

discrètes contient des relais non scellés, elle ne peut pas être utilisée dans un IND570xx installé

dans une zone dangereuse de type Division 2 ou Zone 2/22.

Si des entrées et sorties discrètes sont requises, l’ARM100 (nº 71209352) à distance doit être

utilisé et placé dans une zone sécurisée ou dans une enceinte appropriée.

AVERTISSEMENT

L’OPTION DE RELAIS E/S DISCRÈTES INTERNE Nº30113540 OU Nº 30113542 NE DOIT PAS

ÊTRE UTILISÉE DANS UN TERMINAL IND570xx INSTALLÉ DANS UNE ZONE CLASSÉE

DIVISION 2 OU ZONES 2/22. NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

2.7. Caractéristiques thermiques

Il est important que les caractéristiques thermiques du terminal IND570xx soient adaptées aux

conditions ambiantes. Le terminal IND570xx a été approuvé avec une température nominale de T5

(100 ˚C) pour gaz et une température maximum de surface de 85 ˚C pour la poussière. Cette

valeur doit être inférieure à la température d'auto-inflammation du produit dangereux pour garantir

la sécurité. Si la température d'auto-inflammation du produit dangereux est inférieure aux

caractéristiques thermiques du terminal IND570xx, le terminal IND570xx

NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉ dans cet environnement.

AVERTISSEMENT

LA TEMPÉRATURE NOMINALE DU TERMINAL IND570xx EST DE T5 (100 °C) POUR GAZ, ET

UNE TEMPÉRATURE NOMINALE MAXIMUM DE SURFACE DE 85 °C POUR LA POUSSIÈRE. IL

NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS OÙ LA TEMPÉRATURE D'AUTO-

INFLAMMATION DES MATIÈRES DANGEREUSES EST INFÉRIEURE À CETTE VALEUR.

2-10

METTLER TOLEDO Terminal de pesage IND570xx Div 2/Zone 2/22 Guide d'installation

30205321 | 08 | 10/2020

Installation

2.8. Exemple d'utilisation des capteurs dans une

application de Division 2

Remarque: Il existe plusieurs méthodes d'installation de l'équipement approuvé pour les zones

dangereuses. Dans notre exemple, les caractéristiques du circuit local (données d'approbation

électrique) ont été comparées à celles des capteurs connectés afin de garantir une

combinaison sans danger. Dans d'autres applications, et plus particulièrement en Europe,

seule la confirmation d'une catégorie IP particulière et d'une température de surface maximum

peut être requise pour la connexion des appareils.

L'exemple suivant illustre une utilisation du terminal IND570xx dans une application de Division 2

connectant une balance au sol 2158 Vertex avec un câble de capteur de 15 m. Les paramètres du

circuit d'excitation pour tous les appareils et les câbles sur la ligne des capteurs (y compris les

capteurs et la boîte de jonction) doivent être disponibles.

Modèle du terminal : Terminal IND570xx (approuvé pour Division 2)

Modèle de base : 2158 VERTEX

®

(avec des capteurs homologués)

Modèle de capteur : METTLER TOLEDO 0745A

Nbre de capteurs : 4

Longueur du câble de capteurs : 15 m

Réf. carte de la boîte de jonction : AJB641SX

Paramètres du circuit d'excitation du capteur IND570xx d’après le schéma technique 30116036 :

V

oc

/ U

o

= 10,5 VDC

I

sc

/ I

o

= 304 mA

C

a

/ C

o

= 1 µF

L

a

/ L

o

= 0,6 mH

Paramètres du circuit d'excitation du capteur d’après le schéma technique du capteur 745A :

V

max

= 25 V DC

I

max

= 600 mA

C

i

= 0 µF

L

i

= 29 µH

Valeurs par défaut pour le câble du capteur du terminal IND570xx d’après le schéma technique

30116036 :

C

cable

= 60 pF / ft

L

cable

= 0,2 µH / ft

Le circuit imprimé de la boîte de jonction 2158 est classé dans la catégorie des dispositifs «

simples », ce qui signifie qu'il n'a aucune activité de stockage de l'énergie. Pour les États-Unis/le

Canada, ceci signifie qu'il peut être ignoré dans les calculs NIFW. Pour les applications ATEX, la

La page charge ...

Mettler Toledo IND570xx Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo IND570xx Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents