LG 39LB5610 Manuel utilisateur

La page charge ...

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna connection

A-6 Satellite dish connection

A-7 Euro Scart connection

A-10 Other connections

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

 ǼȜȜȘȞȚțȐ

 6ORYHQãþLQD

B-1 SPECIFICATIONS

B-6 REGULATORY

La page charge ...

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS

mainly uses diagrams for the 47LB561V models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

*Not Provided

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

FDEOH

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

ȍDQHLQH:DQGDQWHQQHQEXFKVHDQ

y

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

y

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

y

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

y

Antennenkabel und Verstärker sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

y

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

HINWEIS

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale

DYHFXQFkEOH5)ȍ

y

Utilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux

pour l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

REMARQUE

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con

XQFDYR5)ȍ

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare

correttamente un amplificatore del segnale per

migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in

dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

La page charge ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

+).DEHOȍDQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHOXQGDQ

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

SULVHVDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5)ȍ

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUHȍ

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,

enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

VDWpOLWHȍ

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada

GHVDWpOLWHFRPXPFDER5)SDUDVDWpOLWHȍ

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

ȍDDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒțİ

ȡĮȓĮȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİįȠȡȣ

ĳȠȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȍ

6ORYHQãþLQD

6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUVVDWHOLWVNLP

NURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLWȍ

A-7

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

AUDIO / VIDEO

*Not Provided

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TV

Component

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen

Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe

Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe

des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TV

Component

HDMI

1 TV-Ausgang : Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

y

Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

y

Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können

nur 2D-Ausgangssignale über ein SCART-Kabel

ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)

HINWEIS

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil

externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et

le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré

ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(Sortie TV

1

)

TV numérique

TV analogique, AV

TV analogique

Composant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique

ou en mode TV numérique.

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

y

Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV

numérique, seuls les signaux de sortie 2D

peuvent être émis via le câble péritel. (modèles

3D uniquement)

REMARQUE

La page charge ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

MHL passive cable

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten.

Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen,

verbinden Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät

mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es

wird kein separates Kabel mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes.

Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez

le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble

HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qual-

ità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno

e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito.

Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para con-

seguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el

dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como

se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor

qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo

externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado.

Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe

apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de

TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaal-

de kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȒıĮȢȝİİȟȦĲİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

īȚĮĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣ

ıȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮǻİȞ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚȟİȤȦȡȚıĲȩțĮȜȫįȚȠ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHQD]XQDQMHQDSUDYH=DQDMEROMãR

kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor

SRYHåLWHVNDEORP+'0,NRWMHSULND]DQR1HNDWHUL

ORþHQLNDEOLQLVRSULORåHQL

La page charge ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour

sélectionner un périphérique externe.

Pour en savoir plus sur le raccordement d’un

périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni

avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les

suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,

systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC,

consoles de jeu et autres périphériques externes.

y

Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

y

Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

y

Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus

sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel

fourni avec le périphérique connecté.

y

Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

y

Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

y

En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou à

la luminosité. En présence de bruit, changez la

résolution de la sortie PC, changez le niveau du

taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité

et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce

que l’image soit nette.

y

En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.

REMARQUE

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

PRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUHXQ

dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni

sul collegamento di un dispositivo esterno,

consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun

dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,

periferiche di archiviazione USB, PC, console per

videogiochi e altri dispositivi esterni.

y

Il collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore a

prescindere dall’ordine della porta del televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare

il cavo di ingresso del segnale al televisore

attraverso un registratore DVD o VCR. Per

ulteriori informazioni sulla registrazione,

consultare il manuale fornito in dotazione con il

dispositivo collegato.

y

Consultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi alla

TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi

verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità PC

impostando un’altra risoluzione o modificando

la frequenza di aggiornamento oppure regolare

luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE

finché non si ottiene un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune

impostazioni di risoluzione potrebbero non

essere adatte alla modalità PC.

NOTA

La page charge ...

www.lg.com

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en serv-

ice votre produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

MANUEL D’UTILISATION

TÉLÉVISEUR LED*

* Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

2

LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

ENG

FRANÇAIS

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les

licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

/HVWHUPHV+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHWOHORJR+'0,VRQWGHV

marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux

Etats Unis et dans d’autres pays.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par

'LY;//&¿OLDOHGH5RYL&RUSRUDWLRQ&HWDSSDUHLORI¿FLHOOHPHQWFHUWL¿pDSDVVp

OHVWHVWVULJRXUHX['LY;&HUWL¿HGSRXUYpUL¿HUTXLOOLWELHQOHVYLGpRV'LY;

Rendez-vous sur www.divx.com pour plus d'informations et pour télécharger des

RXWLOVORJLFLHOVSHUPHWWDQWGHFRQYHUWLUYRV¿FKLHUVHQYLGpRV'LY;

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : ce périphérique DivX Certi-

¿HGGRLWrWUHHQUHJLVWUpSRXUSRXYRLUOLUHGHVYLGpRVjODGHPDQGH'LY;3RXU

obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD (Vidéo à la

GHPDQGH'LY;GXPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGXSpULSKpULTXH/HVLQVWUXFWLRQV

d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com.

©&HUWL¿FDWLRQ'LY;&HUWL¿HGSRXUODOHFWXUHGHYLGpRV'LY;MXVTXjSHQ

HD, y compris le contenu Premium. »

©'LY;'LY;&HUWL¿HGHWOHXUVORJRVUHVSHFWLIVVRQWGHVPDUTXHVFRPPHU-

FLDOHVGH5RYL&RUSRUDWLRQRXGHVHV¿OLDOHVOHXUXWLOLVDWLRQHVWUpJLHSDUXQH

licence. »

« Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous :

´

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits

d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi,

notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electron-

ics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date

d'achat du produit.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENGFRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

y

N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

-

8QHPSODFHPHQWH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO

-

8QH]RQHIRUWHPHQWKXPLGHFRPPHXQHVDOOHGHEDLQ

-

À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil

SURGXLVDQWGHODFKDOHXU

-

À proximité d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles

SRXUUDLHQWIDFLOHPHQWrWUHH[SRVpHVjODYDSHXURXjOKXLOH

-

8QH]RQHH[SRVpHjODSOXLHHWDXYHQW

-

À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un

dysfonctionnement ou une déformation du produit.

y

N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

y

/DILFKHVHFWHXUHVWOpOpPHQWGHGpFRQQH[LRQ/DILFKHGRLWrWUHWRXMRXUVDFFHVVLEOH

y

Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche

du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le

cordon d'alimentation.

L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.

y

Veillez à raccorder le câble d'alimentation à une prise de terre. (Ne s'applique pas aux

appareils ne nécessitant pas une prise de terre.)

6LFHQHVWSDVOHFDVYRXVULVTXH]GrWUHpOHFWURFXWpRXEOHVVp

y

Fixez correctement le câble d'alimentation.

Si le câble d'alimentation n'est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.

y

$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQ¶HVWSDVHQFRQWDFWDYHFGHVREMHWVFKDXGV

comme un chauffage.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

y

1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVRXOHSURGXLWOXLPrPHVXUOHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQ

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

y

3OLH]OHFkEOHG¶DQWHQQHHQWUHOHEkWLPHQWLQWpULHXUHWH[WpULHXUSRXUHPSrFKHUODSOXLH

de s’écouler à l’intérieur.

L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.



CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENG

FRANÇAIS

y

Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles

d’alimentation ou de signal situés à l’arrière.

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

y

Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une

surchauffe.

y

Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de

périphériques externes.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le

produit.

y

Conservez le matériau d'emballage anti-moisissure ou l'emballage en vinyle hors de

portée des enfants.

Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas d'ingestion par

mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hôpital le plus proche. En outre,

l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des

enfants.

y

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s'agripper dessus.

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures

graves.

y

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu'un

enfant ne les avale.

En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

y

N'insérez pas de fil conducteur (comme une baguette métallique) dans l'une des

extrémités du câble d'alimentation si l'autre extrémité est reliée au terminal d'entrée

PXUDO(QRXWUHQHWRXFKH]SDVOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQMXVWHDSUqVOHUDFFRUGHPHQWDX

terminal d'entrée mural.

Vous pourriez vous électrocuter. (selon le modèle)

y

Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du

produit.

Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque

d'explosion ou d'incendie.

y

1HODLVVH]SDVWRPEHUGREMHWVPpWDOOLTXHVSLqFHVGHPRQQDLHpSLQJOHVjFKHYHX[

EDJXHWWHVPpWDOOLTXHVRXILOVRXGREMHWVLQIODPPDEOHVSDSLHUHWDOOXPHWWHVGDQVOH

produit. Surveillez particulièrement les enfants.

Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps

étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d'alimentation et contactez le

centre de services.

y

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance

inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou

un incendie.

y

eYLWH]WRXWLPSDFWG¶REMHWVDYHFO¶DSSDUHLORXWRXWHFKXWHG¶REMHWVVXUO¶DSSDUHLOHWQH

laissez rien tomber sur l’écran.

Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENGFRANÇAIS

y

1HWRXFKH]MDPDLVFHSURGXLWRXO¶DQWHQQHHQFDVGHWRQQHUUHRXG¶RUDJH

Vous pourriez vous électrocuter.

y

1HWRXFKH]MDPDLVODSULVHPXUDOHORUVG¶XQHIXLWHGHJD]RXYUH]OHVIHQrWUHVHWDpUH]

la pièce.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux

étincelles.

y

Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification.

Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations.

y

6LYRXVrWHVFRQIURQWpjOXQHGHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHVGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOH

produit et contactez votre centre de services local.

-

Le produit a reçu un choc

-

Le produit a été endommagé

-

Des corps étrangers sont entrés dans le produit

-

Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

y

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le câble

d'alimentation du produit.

8QHFRXFKHGHSRXVVLqUHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQHGpWpULRUDWLRQGHOLVRODWLRQ

peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.

y

1H[SRVH]SDVODSSDUHLOjODSOXLHQLDX[pFODERXVVXUHV1HSODFH]SDVGREMHWV

contenant du liquide (tels qu'un vase) sur le produit.

y

1LQVWDOOH]SDVOHSURGXLWVXUXQPXURLOHVWVXVFHSWLEOHGrWUHH[SRVpjGHOKXLOHRXjGHODYDSHXUGKXLOH

Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

ATTENTION

y

Installez le produit à l'écart des ondes radio.

y

/DGLVWDQFHHQWUHXQHDQWHQQHH[WpULHXUHHWOHVOLJQHVGDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHVXIILVDQWH

pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.

y

N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées. Évitez

également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de supporter

correctement le produit.

Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut

provoquer des blessures ou endommager le produit.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENG

FRANÇAIS

y

6LYRXVLQVWDOOH]OD79VXUXQVXSSRUWYHLOOH]jHPSrFKHUOHSURGXLWGHVHUHQYHUVHU

Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

y

Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en

option) à l'arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural (pièces en option),

fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.

y

Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.

y

Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

y

Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale

de l'écran lorsque vous regardez la TV.

Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.

y

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.

y

N'utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.

Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

y

N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil, près d’une

cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple).

y

N’utilisez PAS des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.

y

$VVXUH]YRXVTXDXFXQREMHWQHVWSODFpHQWUHODWpOpFRPPDQGHHWVRQFDSWHXU

y

La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la

télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.

y

/RUVTXHYRXVEUDQFKH]GHVSpULSKpULTXHVH[WHUQHVFRPPHGHVFRQVROHVGHMHXYLGpR

veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs.

Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures

ou endommager le produit.

y

Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.)

Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENGFRANÇAIS

y

9HXLOOH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQFLDSUqVSRXUHPSrFKHUXQHVXUFKDXIIHGX

produit.

-

/DGLVWDQFHHQWUHOHSURGXLWHWOHPXUGRLWrWUHGDXPRLQVFP

-

N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une bibliothèque

ou dans un placard).

-

N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

-

Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

y

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation prolongée du

téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n'affecte en aucun cas le fonctionnement

ou la performance du produit.

y

Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d'endommagement ou

de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d'utiliser l'appareil et demandez à un prestataire de services

autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.

y

Évitez de laisser la poussière s'accumuler sur les tiges de la fiche d'alimentation ou de

la prise électrique.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

y

Protégez le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques ou

PpFDQLTXHVODWRUVLRQODSOLXUHOHSLQFHPHQWHWpYLWH]TXLOQHSXLVVHrWUHSULVGDQV

une porte ou que l'on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les

prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

y

1DSSX\H]SDVDYHFIRUFHVXUOpFUDQDYHFODPDLQRXDYHFXQREMHWSRLQWXWHOTXXQ

clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter de le rayer.

y

Évitez de toucher l'écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée. Cela

peut en effet provoquer des déformations provisoires de l'image.

y

Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon

d'alimentation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Une pression excessive peut

provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d'eau et n'utilisez

SDVGHFKLIIRQPRXLOOp1XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWjYLWUHGHSURGXLWOXVWUDQWSRXU

voiture ou industriel, d'abrasifs ou de cire, de benzène, d'alcool, etc., qui risqueraient

d'endommager le produit et son écran.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou

endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure).

y

Tant que l'unité est connectée à la prise murale de secteur, elle n'est pas déconnectée de la source

GDOLPHQWDWLRQVHFWHXUPrPHVLYRXVDYH]pWHLQWOXQLWpjODLGHGHO,17(55837(85

y

Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche.

Si les fils dans le câble d'alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un

incendie.

y

Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez les

câbles d'alimentation, les câbles d'antenne et tous les câbles de raccordement.

/D79RXOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ

incendie ou une électrocution.



CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENG

FRANÇAIS

y

9RXVGHYH]rWUHGHX[SRXUGpSODFHURXGpEDOOHUOHSURGXLWFDUFHGHUQLHUHVWORXUG

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.

y

Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes

du produit.

Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.

y

Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations

à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d'alimentation

VHFWHXUHVWHQGRPPDJpVLXQOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUODSSDUHLORXVLGHVREMHWVVRQW

tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne

fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

y

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise

en marche. Ce phénomène est normal et le produit n'est pas en cause.

y

L'écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à six

millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points

lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm s'affiche à l'écran. Cela n'indique pas

un dysfonctionnement et n'affecte pas les performances et la fiabilité du produit.

&HSKpQRPqQHVXUYLHQWpJDOHPHQWVXUOHVSURGXLWVWLHUVDXFXQpFKDQJHRX

remboursement n'est possible.

y

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur

de l'écran peuvent varier.

Ce phénomène résulte des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport avec les

performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement.

y

/DIILFKDJHGXQHLPDJHIL[HORJRGXQFDQDOGHGLIIXVLRQPHQXjOpFUDQVFqQHGXQMHXYLGpRHWFSHQGDQW

XQHGXUpHSURORQJpHSHXWHQGRPPDJHUOpFUDQHWSURYRTXHUXQHLPDJHUpPDQHQWHFHSKpQRPqQHVDSSHOOH

une brûlure d'écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure d'écran.

Évitez d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre téléviseur (pas plus de 2 heures sur un

écran LCD et pas plus d'une heure sur un écran plasma).

6LYRXVUHJDUGH]YRWUH79GHIDoRQSURORQJpHDXIRUPDWXQHEUOXUHGpFUDQSHXWDSSDUDvWUHVXUOHFRQWRXU

de l'écran.

&HSKpQRPqQHVXUYLHQWpJDOHPHQWVXUOHVSURGXLWVWLHUVDXFXQpFKDQJHRXUHPERXUVHPHQWQHVWSRVVLEOH

y

Sons générés

Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par

une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit est usuel sur les produits

nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l'écran : bruit faible généré

SDUXQFLUFXLWGHFRPPXWDWLRQKDXWHYLWHVVHTXLSHUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWHQIRXUQLVVDQWODPDMHXUH

partie de l'alimentation. Il varie en fonction du produit.

Ce son généré n'affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENGFRANÇAIS

Visionnage d'images 3D

(modèles 3D uniquement)

AVERTISSEMENT

Environnement de visionnage

y

Durée de visionnage

-

/RUVGXYLVLRQQDJHGHFRQWHQX'YHLOOH]jIDLUHXQHSDXVHGHjPLQXWHVWRXWHVOHVKHXUHV/H

YLVLRQQDJHSURORQJpGHFRQWHQX'SHXWSURYRTXHUGHVPDX[GHWrWHGHVYHUWLJHVHWXQHIDWLJXHJpQpUDOH

ou oculaire.

Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique

y

&HUWDLQVXWLOLVDWHXUVSHXYHQWrWUHYLFWLPHVGHFULVHVGpSLOHSVLHRXPRQWUHUGHVV\PSW{PHVDQRUPDX[ORUVTXLOV

sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d'image précis provenant de contenu 3D.

y

1HUHJDUGH]SDVGHYLGpRV'VLYRXVrWHVQDXVpHX[DWWHQGH]XQHQIDQWVRXIIUH]GXQHPDODGLHFKURQLTXH

comme l'épilepsie, présentez un trouble cardiaque, un problème de tension, etc.

y

Le contenu 3D n'est pas recommandé aux personnes qui souffrent d'une cécité stéréo ou d'une anomalie stéréo.

9RXVSRXUULH]YRLUOHVLPDJHVHQGRXEOHRXpSURXYHUXQHJrQHORUVGXYLVLRQQDJH

y

Si vous souffrez d'un strabisme (yeux qui louchent), d'une amblyopie (faiblesse de la vue) ou d'un astigmatisme,

vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle

résultant de la vision des images en double. Il est recommandé de faire davantage de pauses qu'un adulte ne

SUpVHQWDQWSDVGHJrQH

y

Si votre vision varie d'un œil à l'autre, contrôlez votre vue avant de visionner du contenu 3D.

Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D

y

1HUHJDUGH]SDVGXFRQWHQX'ORUVTXHYRXVrWHVIDWLJXpjFDXVHGXQPDQTXHGHVRPPHLOGXQHVXUFKDUJHGH

travail ou d'une surconsommation d'alcool.

y

/RUVTXHYRXVpSURXYH]FHVV\PSW{PHVDUUrWH]GXWLOLVHUYLVLRQQHUGXFRQWHQX'HWUHSRVH]YRXVMXVTXjOHXU

disparition.

-

&RQVXOWH]YRWUHPpGHFLQVLFHVV\PSW{PHVSHUVLVWHQW6\PSW{PHVSRVVLEOHVPDX[GHWrWHGRXOHXUVGHV

JOREHVRFXODLUHVYHUWLJHVQDXVpHSDOSLWDWLRQLPDJHVIORXHVJrQHLPDJHVHQGRXEOHJrQHRXIDWLJXH

visuelle.



CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ENG

FRANÇAIS

ATTENTION

Environnement de visionnage

y

Distance de visionnage

-

Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance équivalente au double de la diagonale de l'écran.

6LYRXVUHVVHQWH]XQHJrQHORUVGXYLVLRQQDJHGHFRQWHQX'pORLJQH]YRXVGDYDQWDJHGHOD79

Âge pour le visionnage

y

Enfants

-

L’utilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de moins de 6 ans est interdit.

-

/HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVSHXYHQWUpDJLUGHPDQLqUHH[FHVVLYHFDUOHXUYLVLRQHVWHQFRXUVGH

développement (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l’écran ou de sauter dedans). Il est

nécessaire d’apporter une surveillance spéciale et une attention particulière aux enfants qui visionnent du

contenu 3D.

-

Les enfants présentent une plus grande disparité binoculaire des présentations en 3D que les adultes

car la distance entre leurs yeux est plus petite. En revanche, ils perçoivent davantage la profondeur

stéréoscopique des images 3D que les adultes.

y

Adolescents

-

/HVDGROHVFHQWVGHPRLQVGHDQVSHXYHQWSUpVHQWHUXQHSOXVJUDQGHVHQVLELOLWpGXIDLWGHODVWLPXODWLRQ

résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière

prolongée lorsqu’ils sont fatigués.

y

Personnes âgées

/HVSHUVRQQHVkJpHVSHUoRLYHQWPRLQVOHVHIIHWV'TXHOHVSHUVRQQHVMHXQHV1HYRXVDVVH\H]SDVSOXV

près de la TV que la distance recommandée.

Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D

y

Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D

correctement.

y

N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.

y

L'utilisation de lunettes 3D modifiées peut entraîner une fatigue oculaire ou une distorsion de l'image.

y

*DUGH]YRVOXQHWWHV'jODEULGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHPHQWIURLGHVRXFKDXGHV&HODSRXUUDLWOHVGpIRUPHU

y

/HVOXQHWWHV'VRQWIUDJLOHVHWVHUD\HQWIDFLOHPHQW8WLOLVH]WRXMRXUVXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHSRXUQHWWR\HUOHV

YHUUHV1HUD\H]SDVOHVYHUUHVGHVOXQHWWHV'DYHFXQREMHWSRLQWXHWQ\DSSOLTXH]SDVGHSURGXLWVFKLPLTXHV



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ENGFRANÇAIS

y

/¶LPDJHFLGHVVRXVSHXWrWUHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIILFKpHVXUYRWUHWpOpYLVHXU

y

L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

y

/HVPHQXVHWRSWLRQVGLVSRQLEOHVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWVVHORQODVRXUFHGHQWUpHRXOHPRGqOHGHSURGXLW

utilisé.

y

'HQRXYHOOHVIRQFWLRQQDOLWpVSRXUURQWrWUHDMRXWpHVXOWpULHXUHPHQWjFHWpOpYLVHXU

y

/D79SHXWrWUHPLVHHQPRGHYHLOOHSRXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQGpOHFWULFLWp3RXUUpGXLUHOD

FRQVRPPDWLRQGpQHUJLHOD79GRLWrWUHpWHLQWHVLSHUVRQQHQHODUHJDUGHSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV

y

/DFRQVRPPDWLRQGpQHUJLHSHQGDQWOXWLOLVDWLRQSHXWrWUHOLPLWpHGHIDoRQVLJQLILFDWLYHHQUpGXLVDQWOD

luminosité de l'image. Cela aura pour effet de réduire le coût global de fonctionnement.

y

/¶DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpjXQHSULVHpOHFWULTXHVLWXpHjSUR[LPLWpHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

6XUFHUWDLQVDSSDUHLOVQHGLVSRVDQWSDVGHERXWRQPDUFKHDUUrWODPLVHKRUVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLOV¶HIIHFWXH

en débranchant le cordon d’alimentation.

REMARQUE

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

9pUL¿H]TXHODERvWHGHYRWUHPRQLWHXUFRQWLHQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV6LOPDQTXHGHVDFFHVVRLUHV

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et articles

présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.

y

Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n'utilisez pas d'éléments non agréés.

y

La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments non agréés.

y

6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQILOPILQHVWDSSOLTXpVXUO¶pFUDQHWFHOXLFLQHGRLWSDVrWUHUHWLUp

ATTENTION

y

Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

y

/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVRXOHFRQWHQXGHFHPDQXHOSHXYHQWrWUHPRGLILpVVDQVSUpDYLVHQFDVGH

PLVHjMRXUGHVIRQFWLRQV

y

Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs

G¶XQHpSDLVVHXULQIpULHXUHjPPHWG¶XQHODUJHXULQIpULHXUHjPP8WLOLVH]XQHUDOORQJHSUHQDQWHQ

FKDUJH86%VLOHFkEOH86%RXODFOp86%QHV¶DGDSWHSDVDXSRUW86%GHOD79

A

B

A

B

*A

<

=

PP

*B

<

=

PP

REMARQUE



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ENG

FRANÇAIS

Télécommande et piles,

batteries (AAA)

Manuel d’utilisation Cordon d’alimentation

Base du support

(Uniquement LB55**, LB56**-ZE

/ ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD)

Base du support

(Uniquement LB56**-ZT / ZQ,

LB62**-ZE)

Vis du support

($0[/

8QLTXHPHQW/%

/%

/%

Vis du support

($0[/

(Uniquement 32LB55**,

32LB56**, 32LB62**)

Entretoises pour fixation murale

2EA

8QLTXHPHQW/%/%

/%

Rangement des câbles

2EA

Attache-câble

(selon le modèle)

Lunettes de cinéma 3D

Le nombre de lunettes

3D peut varier suivant le

modèle et le pays.

(Uniquement LB62**)



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ENGFRANÇAIS

Achat séparé

'HVDUWLFOHVYHQGXVVpSDUpPHQWSHXYHQWIDLUHO¶REMHWGHUHPSODFHPHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV

dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.

Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

Périphérique audio LG AG-F***

Lunettes de cinéma 3D

AG-F***DP

Lunettes Dual Play

Compatibilité LB56** / LB55** LB62**

Périphérique audio LG  

AG-F***

Lunettes de cinéma 3D



AG-F***DP

Lunettes Dual Play



Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit,

GHVFRQGLWLRQVGHGLIIXVLRQRXGHVSROLWLTXHVGHFRQ¿GHQWLDOLWpGXIDEULFDQW



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ENG

FRANÇAIS

Pièces et boutons

(Uniquement LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD)

Écran

Capteur de la télécommande

Voyant d’alimentation

Haut-parleurs

Bouton du joystick

(* Ce bouton est situé en

dessous de l’écran du téléviseur.)

(Uniquement LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Écran

Capteur de la télécommande

Voyant d’alimentation

Haut-parleurs

Bouton du joystick

(* Ce bouton est situé en

dessous de l’écran du téléviseur.)

y

Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d’alimentation en sélectionnant

OPTION dans le menu principal.

REMARQUE

La page charge ...

LG 39LB5610 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 39LB5610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents