Toro Powerlite Snowthrower Manuel utilisateur

Powerlite Snowthrower
Toro
Marque
Toro
Modèle
Powerlite Snowthrower
Catégorie
Souffleuses à neige
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3373-676RevB
SoufeuseàneigePowerlite
®
N°demodèle38273—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle38283—N°desérie313000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux
professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle
estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur
lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset
commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre
chosequelaneigenipournettoyerlegravier.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantlamachineproduitou
unaccessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotremachine.
LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro
agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer
despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèleet
desériedelamachine.Figure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesériesurlamachine.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(
Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes
blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées
nesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes
informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention
surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,
poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune
attentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction..................................................................1
Apprendreàseservirdelamachine............................2
Avantd'utiliserlamachine........................................2
Utilisation...............................................................2
Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3
Entretienetremisage...............................................3
SécuritédesfraisesàneigeToro.................................3
Pressionacoustique.................................................4
Puissanceacoustique................................................4
Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................6
1Montageduguidon...............................................6
2Montagedelapoignéedulanceur............................6
3Montagedel'éjecteur.............................................7
4Pleind'huilemoteur..............................................7
5Réglageducâbledecommande...............................8
Vued'ensembleduproduit..............................................9
Utilisation....................................................................10
Remplissageduréservoirdecarburant.......................10
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11
Démarragedumoteur.............................................12
Engagementdelavissansn...................................13
Désengagementdelavissansn..............................13
Arrêtdumoteur.....................................................14
Réglagedel'éjecteuretdudéecteurd'éjection............14
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3373-676*B
Pourdéboucherl'éjecteur........................................14
Machineàautopropulsion.......................................14
Préventiondublocageparlegelaprès
utilisation...........................................................15
Conseilsd'utilisation..............................................15
Entretien.....................................................................16
Programmed'entretienrecommandé...........................16
Réglageducâbledecommande................................16
Contrôledesaubesdelavissansn...........................16
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................16
Entretiendelabougie.............................................17
Remisage.....................................................................18
Remisagedelamachine...........................................18
Sécurité
Cettemachineestconformeauxoudépasseles
spécicationsdelanormeISO8437envigueurau
momentdelaproduction.
Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde
mettrelamachineenmarcheetdel'utiliser.
Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers
potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent
cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement
mortels.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire
lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.
Apprendreàseservirdela
machine
•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet
respectertouteslesinstructionsquigurentsurla
machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousavec
lescommandesetl'utilisationcorrectedelamachine.
Sachezcommentarrêterlamachineetdébrayerles
commandesrapidement.
•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez
jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions
adéquates.
•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout
pasd'enfants.
•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.
Avantd'utiliserlamachine
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous
lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres
objetsquis'ytrouvent.
•N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements
d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui
risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez
deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces
glissantes.
•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès
inammable.
–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.
–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur
tourneouestchaud.
–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà
l'extérieur,jamaisàl'intérieur.
–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhicule
utilitairedontlerevêtementestenplastique.Posez
toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,
avantdelesremplir.
–Sipossible,descendezlamachineduvéhiculeoude
laremorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,laissez
lamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon
directementàlapompe.
–Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec
lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan
duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde
verrouillagedupistoletenpositionouverte.
–Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,
etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.
–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.
–Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle
fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs
électriques.
•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde
caillouxoudegravier.Cettemachineestuniquement
destinéeauxsurfacesrevêtues.
•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten
marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.
•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection
oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute
réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre
projetésparlamachine.
•Laissezlemoteuretlamachines'adapterauxtempératures
extérieuresavantdecommenceràdéblayerlaneige.
Utilisation
•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez
desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention
auxdangerscachésetàlacirculation.
2
•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,
enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusementquela
machinen'estpasendommagée.Effectuezlesréparations
éventuellementnécessairesavantderedémarreretde
reprendreletravail.
•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez
lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les
vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un
problème.
•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlaposition
deconduite,dedégagerlelogementdelavissansnou
l'éjecteur,oud'entreprendredesréglages,descontrôles
oudesréparations.
•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparation
delamachine,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêt
completdelavissansnetdetouteslespiècesmobiles.
•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal,
saufpourfairedémarrerlamachine,etlarentreroula
sortirdubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour
aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.
•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes
endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.
Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer
tropvite.
•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Débrayezlavissansnavantdetransporterlamachine
etdelaremiser.
•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une
visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas
perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne
courezpas.
•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud
(
Figure3).
Figure3
Pourdéboucherl'éjecteur
Lecontactaveclavissansnenmarcheàl'intérieurde
l'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociéesaux
soufeusesàneige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyer
l'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
•Arrêtezlemoteur!
•Attendez10secondespourêtrecertainquelavissansn
netourneplus.
•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,jamais
lesmains.
Entretienetremisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations
pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.
•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient
ducarburantdansunlocalcontenantdessources
possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,
séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde
rangerlamachinedansunlocalfermé.
•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent
dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine
pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucune
opérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité
manquantsouendommagés,selonlesbesoins.
•Aprèsavoirdéblayélaneige,laisseztournerlamachine
àvidepouréviterquelavissansnnesoitbloquéepar
legel.
Sécuritédesfraisesàneige
Toro
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations
essentiellesquevousdevezconnaître.
•Lavissansnenmarchepeutinigerdesblessures
auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon
etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant
l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,
lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou
vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.
•Avantd'inspecter,denettoyer,deréglerouderéparerla
machine,etavantdedésobstruerl'éjecteur,arrêtezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesenmouvement.
•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun
autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez
ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez
égalementlesxationsquienontbesoin.
•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
3
•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.
•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès
l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.
•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdans
cemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,des
entretiensoudesréparations,arrêtezlemoteuretenlevez
laclédecontact.Silamachinenécessiteuneréparation
importante,faitesappelàunréparateuragréé.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.
•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle
réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.
Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne
laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque
vousrangezlamachine.
•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.
Pressionacoustique
Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede88dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.Leniveaudepressionacoustique
estdéterminéenconformitéaveclesprocéduresénoncées
danslanormeENISO11201.
Puissanceacoustique
Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti
de104dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)
de3,75dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen
conformitéaveclesprocéduresénoncéesdanslanorme
ISO3744.
Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras
Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=8,4m/s
2
Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=10,7m/s
2
Valeurd'incertitude(K)=4,3m/s
2
Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.
117-6047
Réf.117-7742
1.Risquedemutilationparlaturbineetlavissansn–
neplacezpaslesmainsdansl'éjecteur,enlevezlaclé
decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun
entretienouunerévision.
120-0149
1.Amorceur4.Tirezlaclépourcoupezle
moteur.
2.Appuyezdeuxfoissur
l'amorceurpouramorcer
lemoteur.
5.Retirezlaclépour
verrouillerlamachine.
3.Enfoncezlaclépour
mettrelemoteuren
marche.
6.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.
4
117-7713
1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.4.Risquededéversementdecarburant–n'inclinezpasla
machineenavantouenarrière.
2.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–arrêtezle
moteuravantdequitterlamachine.
5.Pourengagerlavissansn,serrezlabarredecommande.
3.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.
6.Relâchezlabarredecommandepourdésengagerlavissans
n.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Boulonsàtêteovale2
Rondellesbombées2
1
Boutonsdeguidon2
Montezleguidon.
2
Aucunepiècerequise
–
Montezlapoignéedulanceur.
Éjecteur
1
Vis2
Rondelles2
Contre-écrous
2
3
Bouton1
Montezl'éjecteur.
4
Bidond'huilemoteur1Faiteslepleind'huilemoteur.
5
Aucunepiècerequise
–
Réglezlecâbledecommande.
1
Montageduguidon
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Boulonsàtêteovale
2Rondellesbombées
2Boutonsdeguidon
Procédure
1.Placezlesextrémitésdelapartiesupérieureduguidon
àl'intérieurdelapartieinférieure,lestrousenfaceles
unsdesautres.
2.Insérezlesboulonsàtêteovaledanslestrousalignés,
lestêtesdesboulonssetrouvantàl'extérieurduguidon
(
Figure4).
Figure4
1.Boulonàtêteovale(2)
2.Rondellesbombéeset
boutonsduguidon
3.Placezlesrondellesbombéesetlesboutonssurles
boulonsàtêteovaleàl'intérieurduguidon(
Figure4)
puisserrezsolidementlesboutons.
Important:Vériezquelecâblepassebienà
l'extérieurduguidon.
6
2
Montagedelapoignéedu
lanceur
Aucunepiècerequise
Procédure
Montezlapoignéedulanceurdansleguide-câble,comme
illustréàlaFigure5.
Figure5
1.Guide-câble
3
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Éjecteur
2Vis
2Rondelles
2
Contre-écrous
1Bouton
Procédure
Montezl'éjecteurcommeillustréàlaFigure6.
Figure6
1.Bouton
2.Boulon(2),rondelle(2)et
contre-écrou(2)
Remarque:Placezlesboulonsparl'intérieurdel'éjecteur
desortequelesrondellesetlescontre-écroussetrouventà
l'extérieur.
Important:Neserrezpaslescontre-écrous
excessivement.
4
Pleind'huilemoteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Bidond'huilemoteur
Procédure
Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisun
bidond'huilemoteurestfourni.
Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,faites
lepleind'huilemoteur.
Remplissagemax.:0,35l,type:huiledétergenteautomobile
declassedeserviceAPI,SJ,SLousupérieure.
Reportez-vousàlaFigure7poursélectionnerlaviscosité
d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature
extérieureanticipée:
7
Figure7
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(
Figure8).
3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
4.Versezlentementdel'huiledansl'oricede
remplissage.Patientez3minutes,puiscontrôlezle
niveaud'huilesurlajaugeenessuyantlajaugedansun
chiffonproprepuisenreplaçantlebouchon/jauge,
sanslevisser,dansletrou.
Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect
indiquéparlajauge,voir(Figure8).
Figure8
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
bas–ajoutezdel'huile
danslecarter.
2.Leniveaud'huileesttrop
élevé–vidangezune
partiedel'huile.
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme
illustréàla
Figure8.Sivousremplissezexcessivement
lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huilecomme
expliquéàlasectionVidangeetremplacementde
l'huilemoteur.
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrementla
machineenavant(guidonrelevé)pourfaciliterl'appoint
d'huile.N'oubliezpasderemettrelamachineen
positionnormaledefonctionnementavantdevérier
leniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburantpourrait
s'échapperdelamachine.
5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
5
Réglageducâblede
commande
Aucunepiècerequise
Contrôleducâbledecommande
Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede
fonctionnement—Vériezetréglezle
câbledecommandeaubesoin.
Unefoisparan—Vériezetréglezlecâblede
commandeaubesoin.
Important:Vousdevezvérierlecâbledecommande,
etlerégleréventuellement,avantd'utiliserlamachine
pourlapremièrefois.
Rapprochezlabarredecommandeduguidonpourtendrele
câbledecommande(
Figure9).
Figure9
1.Barredecommande2.2à3mm
8
Remarque:Vériezquelabarredecommandeetleguidon
sontespacésde2à3mm(Figure9).
Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre
complètementtenduquandvousdésengagezlabarre
decommande,andepermettreàlavissansnde
s'arrêtercorrectement.
Réglageducâbledecommande
1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle
ressortdelabiellettederéglage(Figure10).
Figure10
1.Biellettederéglage3.Protectionduressort
2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.
Remarque:Vouspouveztirerlabiellettederéglage
etlecâbleverslehautpourdécrocherleressortplus
facilement.
2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautouplus
bassurlabiellettederéglagedemanièreàobtenirun
écartde2à3mmentrelabarredecommandeetle
guidon(Figure10).
Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut
pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet
duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.
3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puisfaites
glisserlaprotectionduressortsurlabiellette.
4.Contrôlezleréglage(voirContrôleducâblede
commande).
Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par
tempshumide;démarrezlavissansnetlaissez-la
tourneràvidependant30secondespoursécherle
systèmed'entraînement.
Vued'ensembledu
produit
Figure11
1.Barredecommande
6.Actionneurdudéecteur
d'éjection
2.Poignéedulanceur
7.Déecteurd'éjecteur
3.Protectionduressort
8.Éjecteur
4.Bouchonduréservoirde
carburant
9.Palesderotor
5.Poignéedel'éjecteur
9
0
Figure12
1.Bougie5.Amorceur
2.Bouchonderemplissage
d'huile
6.Clédecontact
3.Bouchondevidange
d'huile
7.Boutondedémarreur
électrique(modèle38283
seulement)
4.Commandedestarter
8.Prisepourdémarrage
électrique(modèle38283
uniquement)
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
DANGER
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité.
•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
l'essence,posezlerécipientet/oulamachine
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantdefairele
plein.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand
lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant
éventuellementrépandu.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincelles.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.
•Nebasculezpaslamachineenavantouen
arrières'ilresteducarburantdansleréservoir,
carilpourraits'échapper.
Remplissageduréservoirde
carburant
•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,
utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet
fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode
decalcul(R+M)/2).
•Ducarburantoxygénécontenantjusqu'à10%d'éthanol
ou15%deMTBEparvolumepeutêtreutilisé.
•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou
E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.
Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou
desdégâtsdumoteurquinesontpascouvertsparla
garantie.
•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.
•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
10
Figure13
1.13mm
Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,n'achetez
pasplusquelaquantitéd'essencequevouscomptezutiliser
enunmois.Vouspouvezaussiajouterunagentstabilisateurà
l'essenceneuvepourgarantirsafraîcheurpendant6mois.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Contrôlezleniveaud'huile
moteuretfaitesl'appointsinécessaire.
1.Veillezànepasremplirexcessivementleréservoirde
carburant(voirFigure13)etvériezquelebouchon
estbienserré.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(Figure14).
4.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
5.Essuyezlajauged'huiledansunchiffonpropre.
6.Insérezlajauge,maisnevissezpaslebouchon,dans
l'oricederemplissaged'huile.
7.Retirezlebouchonderemplissageetvériezlajauge.
8.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectindiquépar
lajauge,voir(
Figure14).
Figure14
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
bas–ajoutezdel'huile
danslecarter.
2.Leniveaud'huileesttrop
élevé–vidangezune
partiedel'huile.
9.Sileniveaud'huileestbas,versezlentementdel'huile
dansl'oricederemplissage.Patientez3minutes,puis
contrôlezleniveaud'huilesurlajaugeenessuyant
lajaugedansunchiffonproprepuisenreplaçantle
bouchon/jauge,sanslevisser,dansletrou.
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrementla
machineenavant(guidonrelevé)pourfaciliterl'appoint
d'huile.N'oubliezpasderemettrelamachineen
positionnormaledefonctionnementavantdevérier
leniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburantpourrait
s'échapperdelamachine.
Remplissagemax.:0,35l,type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPI,SJ,SLou
supérieure.
Reportez-vousàlaFigure15poursélectionnerla
viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede
températureextérieureanticipée:
11
Figure15
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme
illustréàlaFigure15.Sivousremplissezexcessivement
lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huilecomme
expliquéàlasectionVidangeetremplacementde
l'huilemoteur.
10.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
Démarragedumoteur
1.Enfoncezcomplètementlaclédecontactàlaposition
demarche(Figure16).
Figure16
2.Déplacezlacommandedestartercomplètementvers
ladroite(Figure17).
Figure17
1.Commandedestarter
3.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravecle
pouce,enmarquantunepaused'unesecondechaque
fois(Figure18).
Figure18
Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'orice
centralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde
s'échapper.
Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestarter
silemoteurvientdetourneretestencorechaud.
Unamorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret
d'empêcherledémarrage.
4.Raccordezlarallongeausecteuretàlamachine,puis
appuyezsurleboutondudémarreurélectrique(modèle
38283uniquement)(
Figure19),outirezlapoignéedu
lanceur(Figure20).
12
0
Figure19
1.Boutondedémarreurélectrique
Remarque:Utilisezuniquementunerallonge
homologuéedecalibre16recommandéepour
l'utilisationàl'extérieurde15mdelongueurmaximum.
ATTENTION
Lecordond'alimentationpeutêtre
endommagéetprovoquerunchocélectrique
ouunincendie.
Examinezsoigneusementlecordon
d'alimentationavantdelebrancherà
unesourced'alimentation.Silecordon
estendommagé,nel'utilisezpaspour
démarrerlamachine.Réparezouremplacez
immédiatementlecordond'alimentation
s'ilestendommagé.Adressez-vousàun
réparateuragréé(modèle38283uniquement).
Figure20
Important:N'actionnezpasledémarreurplusde
10foisdesuitependant5secondesà5secondes
d'intervalle.Unusageprolongépeutendommager
ledémarreurpourcausedesurchauffe.Sile
moteurnedémarrepasaprèscestentatives,
laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins
40minutesavantderéessayer.Silemoteurrefuse
toujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative,
portezlamachinechezunréparateurToroagréé
pourlafaireréviser(modèle38283uniquement).
Remarque:Silelanceurnefonctionnepas
correctement,ilestpeut-êtregelé.Faitesdégelerle
démarreuravantd'essayerdefairedémarrerlamachine.
5.Pendantquelemoteurestenmarche,déplacezla
commandedestarterprogressivementverslagauche.
6.Débranchezlarallongedel'alimentationélectriqueet
delamachine(modèle38283uniquement).
PRUDENCE
Sivouslaissezlamachinebranchéeàunesource
d'alimentation,ellerisqued'êtremiseenmarche
accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude
causerdesdommagesmatériels.
Débranchezlecordond'alimentationquandla
machinenesertpas(modèle38283uniquement).
Engagementdelavissansn
Serrezlabarredecommandecontreleguidonpourengager
lavissansn(
Figure21).
Figure21
1.Barredecommande
Désengagementdelavissans
n
Pourdésengagerlavissansn,relâchezlabarredecommande
(
Figure22).
13
Figure22
Arrêtdumoteur
Pourarrêterlemoteur,tirezsurlaclédecontactjusqu'àce
qu'elles'enclencheenpositionarrêt(Figure23)oudéplacezla
commandedestartercomplètementversladroite(Figure17).
Figure23
Réglagedel'éjecteuretdu
déecteurd'éjection
Pourréglerl'éjecteur,déplacezlapoignéedel'éjecteurcomme
illustréàlaFigure24.
Figure24
1.Poignéedel'éjecteur
Pouraugmenteroudiminuerl'angledudéecteurd'éjection,
appuyezsurl'actionneurdudéecteuretélevezouabaissez
ledéecteur(Figure25).Relâchezleboutond'actionnement
pourverrouillerledéecteurenplace.
Figure25
1.Boutond'actionnement
2.Déecteurd'éjecteur
Pourdéboucherl'éjecteur
Important:Lecontactaveclavissansnenmarche
àl'intérieurdel'éjecteurestunecausecourantede
blessuresassociéesàlamachine.N'utilisezjamaisvos
mainspournettoyerl'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
•Arrêtezlemoteur!
•Attendez10secondespourêtrecertainquelavissansn
netourneplus.
•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,jamais
lesmains.
Machineàautopropulsion
Soulevezjusteassezleguidonpourdécollerlesrouesdusol
ettoucherlesolaveclelalameracleuseetlavissansn.La
machinesepropulseenavant(Figure26).
Figure26
1.Rouesdécolléesdusol2.Lameracleuseetvissans
nencontactaveclesol
14
Remarque:Envariantlégèrementlaforcedelevéesurle
guidon,vouspouvezcontrôlerlavitessed'avancementdela
machine.Silaneigeesttrèslourde,poussezsurleguidon,au
besoin,maislaissezlamachineavanceràsonproprerythme.
Nelevezparleguidonplusquenécessairesinonlalame
racleusesesoulèveradusoletlaneiges'échapperaderrièrela
machine.
Préventiondublocageparle
gelaprèsutilisation
•Laissezlemoteurtournerquelquesminutespouréviter
quelespiècesenmouvementnesoientbloquéesparle
gel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces
mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent
surlamachine.
•Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasdel'éjecteur.
•Tournezl'éjecteuràdroiteetàgauchepourledégager
delaglaceaccumulée.
•Lecontactétantcoupé,tirezlapoignéedulanceurà
plusieursreprisesoubranchezlecordond'alimentationà
unesourced'alimentationetàlamachine,puisappuyez
unefoissurleboutondedémarrageélectriquepour
empêcherlesdémarreursélectriqueet/ouàlanceurde
geler.
•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,
certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre
bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandespour
lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines
commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,mettezle
moteurenmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.
Conseilsd'utilisation
ATTENTION
Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent
êtreramassésetprojetésparlavissansnet
blessergravementl'utilisateuroudespersonnesà
proximité.
•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être
ramassésetprojetésparlavissansndansla
zoneàdéblayer.
•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà
l'écartdelazonedetravail.
•Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elleest
tombée.
•Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentpour
bienenlevertoutelaneige.
•Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesensdu
vent.
15
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsla1èreheurede
fonctionnement
•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.
Unefoisparan
•Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
•Vériezl'étatdesaubesdelavissansnetfaites-lesremplacerparunréparateur
agréé,ainsiquelalameracleuseaubesoin.
•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
•Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.
•Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
•Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet
delaremplacerlecaséchéant.
Unefoisparanouavant
leremisage
•Préparezlamachineauremisage.
Réglageducâblede
commande
Reportez-vousàlarubriqueRéglageducâbledecommande
auchapitrePréparation.
Contrôledesaubesdelavis
sansn
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériezl'état
desaubesdelavissansnetfaites-les
remplacerparunréparateuragréé,ainsi
quelalameracleuseaubesoin.
Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdelavis
sansn.Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'autroude
l'indicateurd'usure,faitesremplacerlespalesdelavissansn
etlalameracleuseparunréparateuragréé(Figure27).
Figure27
1.Letroudel'indicateur
d'usureestintact;les
palesdelavissansn
n'ontpasbesoind'être
remplacées.
3.Racloir
2.Letroudel'indicateur
d'usureestvisible;
remplacezlespalesde
lavissansnetlalame
racleuse.
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde
fonctionnement
Unefoisparan
16
Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla
vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus
facilementetentraîneplusd'impuretés.
1.Veillezànepasremplirexcessivementleréservoirde
carburant(voirFigure13)etvériezquelebouchon
estbienserré.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange
(
Figure12)etretirezlebouchon;basculezlamachine
àmi-cheminenarrière(guidonabaissé)etlaissez
s'écoulerl'huileusagéedanslebacdevidange.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenarrièrejusqu'ausol,cardu
carburantpourraits'échapperdelamachine.
4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.
5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde
vidanged'huile.
6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(
Figure12).
7.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
8.Versezlentementdel'huiledansl'oricede
remplissage.Patientez3minutes,puiscontrôlezle
niveaud'huilesurlajaugeenessuyantlajaugedansun
chiffonproprepuisenreplaçantlebouchon/jauge,
sanslevisser,dansletrou.
Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect
indiquéparlajauge,voir(Figure28).
Figure28
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
bas–ajoutezdel'huile
danslecarter.
2.Leniveaud'huileesttrop
élevé–vidangezune
partiedel'huile.
Remarque:Vouspouvezbasculerlégèrementla
machineenavant(guidonrelevé)pourfaciliterl'appoint
d'huile.N'oubliezpasderemettrelamachineen
positionnormaledefonctionnementavantdevérier
leniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavantcarducarburantpourrait
s'échapperdelamachine.
Remplissagemax.:0,35l,type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPI,SJ,SLou
supérieure.
Reportez-vousàlaFigure29poursélectionnerla
viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede
températureextérieureanticipée:
Figure29
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme
illustréàla
Figure29.Sivousremplissezexcessivement
lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huileparl'orice
devidangedansunbacpourvidanged'huile.
9.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla
déposantdansuncentrederecyclageagréé.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Faites
l'entretiendelabougieetremplacez-la
aubesoin.
UtilisezunbougiederechangeToro(réf.119-1961).
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezlabougie(Figure30).
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
17
paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent
detomberdanslaculasseetd'endommagerle
moteur.
5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm
(Figure30).
Figure30
1.Électrodecentraleetbec
isolant
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
6.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à30Nm.
7.Rebranchezleldelabougie.
Remisage
Remisagedelamachine
ATTENTION
•Lesvapeursd'essencesontextrêmement
inammables,explosivesetdangereusesà
respirer.Sivousrangezlamachinedans
unlocaloùsetrouveuneammenue,les
vapeursd'essencerisquentdes'enammeretde
provoqueruneexplosion.
•Nerangezpaslamachinedansunepartie
habitéedelamaison,unecaveoutoutautre
endroitcontenantdessourcespotentielles
d'inammationtellesqu'unechaudière,un
chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.
•Nebasculezpaslamachineenavantouen
arrières'ilresteducarburantdansleréservoir,
carilpourraits'échapper.
•Neremisezpaslamachinebasculéeenarrière
enappuisurleguidon,cardel'huiles'échappera
ducylindredumoteuretcoulerasurlesol,
etlamachinenepourraplusdémarrerou
fonctionner.
1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun
stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructionsdu
constructeurdumoteur.
2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer
lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.
3.Vidangezlecartermoteurquandlemoteurestencore
chaud(voirVidangeetremplacementdel'huile
moteur).
4.Vidangezleréservoirdecarburantetlecarburateur
enprocédantcommesuit:
A.Dévissez,maisneretirezpas,lapetitevissituée
surlecôtédelacuveducarburateur(Figure31)
jusqu'àcequelecarburantcommenceàs'écouler
ducarburateur.Vidangezlecarburantdansun
récipienthomologué.
Important:Neretirezpasleboulondela
cuveaubasducarburateur.
18
Figure31
1.Boulondecuvede
carburateur–nepas
retirer
2.Petitevisdecarburateur
B.Attendezquelquesminutesquelavidangedu
carburantsoitterminée,puisrevissezlebouchon
decarburantetresserrezlapetitevissurle
carburateur.
Remarque:Utilisezuntourneviscruciformeà
main.Neserrezpasexcessivementpournepas
arracherleletage.
5.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.
Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale
ouutilisez-ledansunevoiture.
6.Enlevezlabougie.
7.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverturelaissée
parlabougie.
8.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainààun
couplede27à30Nm.
9.LaclédecontactétantenpositionContactcoupé,tirez
lentementlapoignéedulanceuranderépartirl'huile
àl'intérieurducylindre.
10.Détachezlaclédecontactdesoncordonetrangez-la
enlieusûr.
11.Nettoyezlamachine.
12.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen
ventechezunconcessionnaireagréé.Poncezleszones
abîméesavantdelespeindreetutilisezunproduit
antirouillepourprévenirlacorrosion.
13.Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.
Réparezouremplacezlespiècesendommagées.
14.Couvrezlamachineetremisez-ladansunendroit
propreetsec,horsdelaportéedesenfants.Laissez
refroidirlemoteuravantderangerlamachinedansun
localfermé.
19
Remarques:
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Powerlite Snowthrower Manuel utilisateur

Powerlite Snowthrower
Toro
Marque
Toro
Modèle
Powerlite Snowthrower
Catégorie
Souffleuses à neige
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes