Behringer K450FX Le manuel du propriétaire

K450FX
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
K450FX
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Instrukcja obsługi
ULTRATONE
K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX
Ultra-Flexible 300/180/90/45-Watt 4/3-Channel PA System/
Keyboard Amplier with FX and FBQ Feedback Detection
2 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
Spis treści
Ważne informacje o bezpieczeństwie .......................... 3
Prawne Zrezygnowanie ................................................. 3
Gwarancja .......................................................................3
1. Wprowadzenie ........................................................... 5
1.1 Zanim zaczniesz .................................................................. 5
1.1.1 Zawartość opakowania ............................................... 5
1.1.2 Uruchomienie ................................................................. 5
1.1.3 Rejestracja online .......................................................... 5
2. Elementy Sterowania ................................................ 5
3. Wskazówki Dotyczące ...............................................7
4. Połączenia Audio ....................................................... 8
5. Specykacje ............................................................... 8
3 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
Les points repérés par ce symbole portent
une tension électrique su sante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches
à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou
modi cation doit être e ectuée uniquement par un
personnel quali é.
Ce symbole avertit de la présence d’une
tension dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni
démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.
Laissertoute réparation à un professionnel quali é.
Attention
Pour réduire les risques de feu et de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par exemple).
Attention
Ces consignes de sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel quali é.
Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le
manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation
de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles
consignes du fabricant concernant l’installation
del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour e ectuer le changement
de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon
que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit
protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs, despieds
et des surfaces de
travail recommandés
par le fabricant ou
livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent
être e ectués uniquement par du personnel qualié.
Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur
dotée d’une protection par mise à la terre.
16. La prise électrique ou la prise
IEC de tout appareil dénué de
bouton marche/arrêt doit rester
accessible enpermanence.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE
DU GROUPE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ
DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ
MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT
VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER
LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST
PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE
EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
§ 1 Garantie
(1) Cette garantie limitée n’est valide que si vous avez
acheté ce produit auprès d’un revendeur MUSICGroup
agréé dans le pays d’achat. Vous trouverez une liste des
revendeurs agréés sur le site de BEHRINGER, à l’adresse
behringer. com dans la section “Where to Buy”, ou vous
pouvez contacter le bureau MUSICGroup le plus proche
de chez vous.
(2) MUSICGroup* garantit les composants mécaniques
et électroniques de ce produit contre tout défaut
matériel ou de main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé dans
des conditions normales, pendant une période de un
(1) an à partir de la date d’achat (consultez le chapitre
n°§4 ci-dessous), saufsi une durée de garantie plus
longue est stipulée par les législations locales. En cas
de défaut du produit pendant la période de garantie
spéci ée (rentrant dans le cadre dé ni par le chapitre
§4), MUSICGroup, à sa propre discrétion, pourra décider
de remplacer ou de réparer le produit en utilisant des
pièces ou des produits neufs ou reconditionnés. Dansle
cas où MUSICGroup déciderait de remplacer la totalité du
produit, cettegarantie limitée s’applique au produit de
remplacement pour le restant de la période de garantie,
soitune (1) année (sauf si une durée de garantie plus
longue est stipulée par les législations locales) à partir de
la date d’achat du produit initial.
Ważne informacje o
bezpieczeństwie
PRAWNE ZREZYGNOWANIE
GWARANCJA
4 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
(3)
Après l’acceptation de la demande de garantie,
leproduit remplacé ou réparé sera renvoyé au client avec
le port payé par MUSICGroup.
(4) Toute demande de garantie autre que celle dé nie
par le texte ci-avant sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST VOTRE PREUVE
D’ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIE
LIMITÉE EST NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.
§ 2 Enregistrement en ligne
Pensez à enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER
dès l’achat sur behringer. com dans la section “Support”
et prenez le temps de lire avec attention les termes
et conditions de cette garantie. L’enregistrementde
votre achat et matériel nous aidera à traiter vos
réparations plus rapidement et plus e cacement.
Mercidevotrecoopération !
§ 3 Autorisation de retour de matériel
(1) Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Si votre
revendeur MUSICGroup ne se trouve pas à proximité,
contactez le distributeur MUSICGroup de votre pays,
dont la liste se trouve dans la section “Support” du
site behringer. com. Si vous ne trouvez pas votre pays
dans la liste, essayez de régler votre problème dans la
section “Online Support” de la page “Support” sur le
site behringer. com. Autrement, vous pouvez faire une
demande de prise en charge par la garantie en ligne
sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le
produit. Toutes les demandes doivent être accompagnées
d’une description du problème et du numéro de série
du produit. Après avoir véri é la validité de la garantie
par la consultation du reçu ou du bon d’achat original,
MUSICGroup vous donnera un numéro d’autorisation de
retour (“NAR ou RMA”).
(2) Le produit doit ensuite être retourné dans son
emballage d’origine avec le numéro d’autorisation de
retour à l’adresse indiquée par MUSICGroup.
(3) Seuls les paquets dont le port a été acquitté
serontacceptés.
§ 4 Exclusions de garantie
(1) Cette garantie limitée ne couvre pas les
consommables et/ou pièces jetables comme, par
exemple, les fusibles et les piles. Dans les cas possibles,
MUSICGroup garantit les lampes ou a cheurs contenus
dans le produit contre tout défaut de pièce ou de main
d’œuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
partir de la date d’achat.
(2) Cette garantie limitée ne couvre pas le produit s’il
a été modi é de façon électronique ou mécanique. Si le
produit doit être modi é ou adapté pour être compatible
avec une législation locale ou nationale relative à la
sécurité ou aux normes techniques, dans un pays qui
n’est pas le pays pour lequel le produit a été prévu et
fabriqué à l’origine, cettemodi cation/adaptation ne
sera pas considérée comme un défaut de pièce ou de
main d’œuvre. Cette garantie limitée ne couvre pas ces
modi cations/adaptations, qu’elles aient été réalisées
correctement ou non. Selon les termes de cette garantie
limitée, MUSICGroup ne pourra pas être tenu responsable
des coûts issus de telles modi cations/ adaptations.
(3) Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect
matériel du produit. Elle ne couvre pas l’assistance
technique liée à l’utilisation d’un matériel ou d’un
logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non
avec le produit. Leslogiciels sont fournis “TEL QUEL” à
moins que le logiciel ne soit expressément fourni avec sa
propregarantie.
(4) Cette garantie limitée n’est pas valide si le numéro
de série appliqué en usine a été modi é ou supprimé
duproduit.
(5) Les inspections gratuites et les travaux de
maintenance/réparation sont totalement exclus de
cette garantie, notamment, si le problème vient d’une
mauvaise manutention ou de l’utilisation du produit
par l’utilisateur. Cette exclusion s’applique également
aux défauts et pannes liés par l’usure normale, C’est en
particulier le cas des Faders, Crossfaders, potentiomètres,
touches/boutons, cordesd’instrument de musique,
témoins lumineux et toutes pièces ou éléments similaires.
(6) Les dommages/pannes causés par les conditions
suivantes ne sont pas couverts par la garantie :
• Mauvaise manutention ou entretien, négligence
ou non respect de l’utilisation du produit selon les
instructions données dans le mode d’emploi ou le
guide d’entretien BEHRINGER.
• Connexion ou utilisation de l’appareil d’une façon ne
correspondant pas aux procédures ou législations de
sûreté ou techniques applicables dans le pays où le
produit a été vendu.
• Dommages/pannes causés par l’acte de Dieu ou
de la Nature (accident, incendie, inondation, etc.)
ou toute autre condition au-delà du contrôle de
MUSICGroup.
(7) Toute réparation ou ouverture du boîtier réalisée par
un personnel non agréé (ce qui comprend l’utilisateur)
annule immédiatement la garantie.
(8) Si une inspection du produit réalisée par
MUSICGroup indique que la panne ou le défaut en
question n’est pas couvert par la garantie, les coûts
d’inspection seront à la charge du client.
(9) Les produits qui ne sont pas pris en charge par les
termes de cette garantie seront réparés à la charge de
l’acheteur. MUSICGroup ou ses centres de réparation
agréés informeront l’acheteur de telles circonstances.
Sil’acheteur ne soumet pas un formulaire de réparation
écrit dans les 6 semaines suivant la noti cation,
MUSICGroup renverra le produit à vos frais avec une
facture séparée pour les frais de port et d’emballage.
Cescoûts seront également facturés séparément une fois
que l’acheteur a envoyé sa demande écrite de réparation.
(10) Les revendeurs MUSICGroup agréés ne vendent pas
de produits neufs directement dans les enchères en ligne.
Les achats réalisés dans les enchères en ligne sont laissés
à l’entière responsabilité et aux risques de l’acheteur.
Lespreuves d’achat issues de ventes aux enchères en
ligne ne sont pas acceptées comme véri cation ou preuve
d’achat et MUSICGroup ne réparera et ne remplacera pas
les produits achetés aux enchères en ligne.
§ 5 Transfert de garantie
Cette garantie limitée est attribuée uniquement à
l’acheteur initial (client d’un revendeur agréé). Elle n’est
pas transférable aux personnes suivantes qui achètent le
produit. Personne n’est autorisé (revendeur,etc.) à donner
une promesse de garantie de la part de MUSICGroup.
§ 6 Réparation de dommages
Sujet uniquement aux lois locales applicables,
MUSICGroup ne peut pas être tenu responsable auprès
de l’acheteur, par cette garantie, d’aucun dommage ou
d’aucune perte indirecte liée à l’utilisation du produit.
La responsabilité de MUSICGroup ne peut en aucun cas,
même dans le cadre de la garantie, dépasser la valeur du
produit indiquée sur la facture d’achat.
§ 7 Limitation de responsabilité
Cette garantie limitée telle que présentée dans cette
page représente la seule garantie contractuelle entre
vous et MUSICGroup. Elle annule et remplace tous les
autres moyens de communication écrits ou oraux liés à
ce produit. MUSICGroup ne fournit aucune garantie pour
ce produit.
§ 8 Autres droits et lois nationales
(1) Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne limite en
aucune façon les droits statutaires de l’acheteur en tant
queconsommateur.
(2) Les régulations de la garantie limitée mentionnées
dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des
lois locales.
(3) Cette garantie n’exempt pas le vendeur de ses
obligations de respect de conformité du produit
aux législations locales et de prise en charge des
défautscachés.
§ 9 Amendements
Les conditions de cette garantie sont sujettes à
modi cation sans préavis. Pour obtenir les conditions
de garantie les plus récentes ainsi que toute autre
information relative à la garantie des produits
MUSICGroup, consultez le site Internet behringer. com.
* MUSIC Group Macao Commercial O shore Limited de la Rue de
Pequim, n° 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, y compris
toutes autressociétésMUSIC Group
5 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
1. Wprowadzenie
Gratulujemy! ULTRATONE jest nowoczesnym wzmacniaczem o dużej mocy,
wyposażonym w system PA. Łączy wiele cech w jednym urządzeniu,
posiadadużezasoby mocy i jest wyjątkowo elastyczny. Dzięki kompleksowemu
systemowi połączeń i możliwości rozszerzeń, jak np. łącze Stereo Link
do sterowania rzeczywistym stereo i dodatkowe wyjście Line Out do
bezpośredniego połączenia z mikserem, użytkownik zawsze uzyska najlepsze
osiągi z możliwych w każdejsytuacji.
1.1 Zanim zaczniesz
1.1.1 Zawartość opakowania
ULTRATONE został starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantować
mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony,
natychmiast sprawdź, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych
oznakuszkodzenia.
◊ Nie odsyłaj sprzętu z ewentualnymi uszkodzeni ami do nas,
lecz najpierw koniecznie powiadom o tym sklep oraz firmę
transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie
roszczenia gwarancyjne.
◊ Używaj oryginalnego opakowania, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu w
czasie przechowywania lub przesyłki.
◊ Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby dzieci mogły bez nadzoru mieć
dostęp do urządzenia i opakowania.
◊ Materiały opakowaniowe usuń zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.
1.1.2 Uruchomienie
Zagwarantuj wystarczający dostęp powietrza i dostateczny odstęp od urządzeń
emitujących ciepło, aby uniknąć przegrzania sprzętu.
◊ W przypadku przestawienia urządzenia na inne napięcie zasilania należy
zastosować odpowiedni bezpiecznik. W rozdziale “Specyfikacje” podane
są szczegółowe informacje o wartości bezpiecznika.
Podłączenie do sieci odbywa się przy pomocy dostarczonego w zestawie
kabla sieciowego z łączem typu IEC-COLD, spełniającego wymagane
kryteriabezpieczeństwa.
◊ Pamiętaj o tym, że wszystkie urządzenia koniecznie muszą być
uziemione. Dla Twojego własnego bezpieczeństwa nigdy nie usuwaj
ani nie odłączaj uziemienia od urządzenia lub kabla sieciowego.
1.1.3 Rejestracja online
Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu rmy BEHRINGER, w
miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej
http://behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.
Jeśli zakupiony przez Państwa produkt rmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy
wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się
w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego rmy BEHRINGER,
u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela
handlowego rmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio
do jednego z oddziałów naszej rmy. Listę z adresami oddziałów rmy
BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu.
(Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak
adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora
naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie
internetowej: http://behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu
znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.
Dziękujemy Państwu za współpracę!
OSTRZEŻENIE!
◊ Wysoki poziom głośności może uszkodzić słuch lub słuchawki.
Przed włączeniem wzmacniacza należy ustawić głośność w pozycji zero
(przesunąć kontroler VOLUME maksymalnie w lewo). Należy zawsze
stosować odpowiedni poziom głośności.
2. Elementy Sterowania
(1) Regulatory LEVEL ustawiają poziom sygnału kanałów 1-4 (model K900FX i
K4500FX: kanały 1 - 3).
(2) Cztery regulatory FX ustawiają poziom sygnału kanałów 1-4 na wejściu
zintegrowanego procesora efektów specjalnych (model K900FX i K4500FX:
trzy regulatory dla kanałów 1 - 3).
(3) Sygnał kanału 4 (tylko w modelach K3000FX i K1800FX) jest poprowadzony
do wyjścia słuchawkowego (PHONES) bez efektów specjalnych. Dzięki temu
można ćwiczyć nie będąc słyszanym lub jeśli trzeba podłączyć do słuchawek
a nie do głośników metronom. Wciskając przycisk TO MAIN sygnał zostanie
dodatkowo przekierowany do głośników również bez efektów specjalnych.
(4) Wciskają przycisk TO LINE OUT sygnał kanału 4 zostanie dodatkowo
przekierowany na wyjście LINE OUT bez efektów specjalnych
(tylkomodelK3000FX i K1800FX).
◊ Wciskając oba przyciski TO MAIN i TO LINE, kanał 4 będzie identyczny z
pozostałymi trzema. Sygnał zostanie przekierowany do głośników i do
wyjścia LINE OUT z efektami specjalnymi.
(5) Wzmacniacz ULTRATONE posiada 7-zakresowy korektor graczny
(modelK900FX i K450FX: 5-zakresowy korektor graczny). Korzystając z
funkcji EQ można dostosować brzmienie do akustyki pomieszczenie.
(6) Po wciśnięciu przycisku FBQ uaktywni się system wykrywania sprzężenia
zwrotnego (FBQ Feedback Detection System). Częstotliwości wywołujące
sprzężenie wskazują palące się diody LED. Aby sprzężenie zanikło należy
po prostu obniżyć poziom odpowiednich zakresów częstotliwości aż diody
LEDzgasną.
(7) Wyświetlacz FX wskazuje aktualnie wybrany tryb. Dioda SIG zapala się
gdy sygnał dociera do procesora efektów specjalnych. Gdy zapali się dioda
CLIP należy zmniejszyć poziom sygnału efektów specjalnych korzystając z
odpowiednich kontrolerów FX (2).
(8) Włączenie kontrolera FX pozwala na wybranie odpowiedniego efektu
(numer efektu zaczyna migać). Aby potwierdzić wybór należy krótko
nacisnąć kontroler.
(9) Kontroler LEVEL, w głównej części wzmacniacza, służy do ustawiania
głównego poziomu głośności.
(10) Włączając kontroler FX RET sygnał efektów specjalnych zostanie dodany do
głównego wyjścia.
(11) Wciskając przycisk SHAPE zostanie dodany do głównego sygnału efekt
Shape. Funkcja Shape wzmacniacza ULTRATONE pozwala wykorzystać
rewolucyjny typ ltra do zmiany brzmienia instrumentu klawiszowego
(tylkomodel K3000FX i K1800FX).
(12) Gniazdo PHONES służy do podłączenia słuchawek.
(13) Kontroler PHONES LEVEL służy do ustawiania poziomu głośności słuchawek
(tylko model K3000FX i K1800FX).
(14) Włącznik POWER służy do włączania i wyłączania wzmacniacza ULTRATONE.
Włącznik powinien być zawsze w pozycji “O” podczas podłączania
wzmacniacza do sieci.
Aby odłączyć wzmacniacz z sieci należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Przypodłączaniu wzmacniacza należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki.
6 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
◊ Uwaga: Wyłączenie wzmacniacza wyłącznikiem nie oznacza odłączenie
od sieci. Jeśli wzmacniacz nie jest używany przez dłuższy czas,
należy wyjąć kabel zasilający z gniazdka.
(15) PODŁĄCZANIE DO SIECI. Aby podłączyć wzmacniacz do sieci należy włożyć
kabel zasilający do gniazdka.
(16) BEZPIECZNIK/ROZDZIELNIK NAPIĘCIA. Przed podłączeniem wzmacniacza
do sieci należy sprawdzić czy ustawienia napięcia odpowiada napięciu
stosowanemu w danym regionie. Przepalony bezpiecznik należy
wymienić na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach.
Wniektórych wzmacniaczach bezpiecznik może być przełączony na jedna
z dwóch pozycji np. na 230V i 120V. Używając wzmacniacza poza Europą
należy używać bezpieczników o wyższych parametrach.
(17) Przełącznik GROUND LIFT rozłącza (przełącznik wciśnięty)
uziemieniewyjścia LINE OUT zapobiegając efektowi buczenia
wywołanemuprzez pętle zwarciowe (tylko model K3000FX i K1800FX).
(18) Używając symetrycznych kontrolerów LINE OUT XLR sygnał audio
wzmacniacza ULTRATONE jest podawany do miksera (tylko model K3000FX i
K1800FX). Sygnał wyjścia LINE OUT przechodzi wcześniej przez korektor.
(19) Są to wyjścia LINE OUT na złączach mono 6,3-mm (model K900FX i K450FX:
jedno mono 6,3-mm złącze).
◊ Oba XLR i mono 6,3-mm LINE OUT złącza mogą być
używane równocześnie.
(20) Do obsługi stereo wzmacniacz ULTRATONE posiada złącze STEREOLINK.
Poprzez wyjście OUT wzmacniacza ULTRATONE i wejście LINK IN
innego wzmacniacza, który pracuje jako slave, należy uzyskać efekt
prawdziwego stereo. Gdy wzmacniacz ULTRATONE ma pracować jako slave,
gniazdoLINKOUT wzmacniacza głównego należy połączyć z gniazdem IN
(tylko model K3000FX i K1800FX).
(21) Złącze SUB OUT zapewnia sygnał mono subwoofera na poziomie liniowym
do połączenia do wejścia zasilania wzmacniacza lub aktywnego subwoofera.
(22) Podłączyć przełącznik nożny do gniazda FOOT SW w celu włączania/
wyłączania procesora efektów.
(23) Podłączyć przełącznik nożny do gniazda FOOT SW w celu włączania/
wyłączania procesora efektów.
(24) To są wejścia LINE dla kanałów 1 - 4 na złączach TS ¼". Aby uzyskać sygnał
wejścia mono, należy użyć złącza L (MONO).
(25) Kanał 1 jest wyposażony w dodatkowe wejście XLR MIC.
Dziękiwewnętrznemu zasilaniu Fantom +15 V, można używać nawet
mikrofony. Oba złącza XLR oraz mono 6,3-mm można stosować
jednocześnie. W tym przypadku kontroler LEVEL kanału 1 ustawia
obapoziomy sygnału LINE I MIC.
(1) (3) (5) (6) (7) (9)
(2) (4) (8) (14)(12)(10)
(11) (13)
Rys. 2.1: Elementy sterowania panelu przedniego (K3000FX oraz K1800FX)
(15)
(25)(24)(19) (20)(18)(16)
(23)(22)(26)(17) (21)
Rys. 2.2: Elementy sterowania panelu tylnego (K3000FX oraz K1800FX)
7 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
(14)(12)(10)(8)
(9)(7)(6)(5)
(1)
(2)
Rys. 2.3: Elementy sterowania panelu przedniego (K900FX oraz K450FX)
(16)(15) (22) (21) (19) (25)(23) (24)
Rys. 2.4: Elementy sterowania panelu tylnego (K900FX oraz K450FX)
3. Wskazówki Dotyczące
Footswitch
BEHRINGER ULTRATONE K900FX
HPS3000
CD Player
Keyboard
Aux In
Mic In
Line In
Line In
Phones
Drum Computer
XM8500
Rys. 3.1: Przykład ustawienia przy użyciu ULTRATONE
Drum Computer
Line In
X2222FX
EP2000
EP2000
BEHRINGER
ULTRATONE
K3000FX
Line Out
Main Outputs
Footswitch
2 x Keyboard
Mic In 1
Line In 3
Line In 2 Line In 4
Sub Out
B1800X PRO
B1520 PRO
XM8500
Rys. 3.2: Ustawienie gry na żywo
8 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
Rys. 3.1 pokazuje sposób połączenia instrumentu klawiszowego, perkusji i
mikrofonu do ULTRATONE. Dodatkowo odtwarzacz CD jest podłączony do wejścia
AUX IN dla uzyskania efektu playback. Przełącznikiem nożnym użytkownik może
włączać/wyłączać wewnętrzny procesor efektów.
Rys. 3.2 przedstawia zalecane ustawienie wzmacniania dźwięku w ULTRATONE
przy użyciu systemu wzmacniania dźwięku każdego rozmiaru. W ten sposób
wzmacniacza można używać zarówno do gry na żywo, jak i prób zespołu.
4. Połączenia Audio
Złącza 6,3-mm ULTRATONE na wejściach i wyjściach z dodatkowo
zrównoważonymi złączami XLR do wejścia kanału 1 oraz wyjść
LineOut (K3000FXoraz K1800FX). Więcej informacji można znaleźć w
rozdziale5,“Specykacje”.
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
Rys. 4.1: Złącza mono 6,3-mm
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
¼" TRS headphones connector
ring
right signal
tip
left signal
Rys. 4.2: Złącza stereo 6,3-mm
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
Rys. 4.3: Złącza XLR
shield
sleevesleeve
tip tip
Rys. 4.4: Kabel RCA (do połączenia CD IN/AUX IN)
5. Specykacje
Wejścia Audio
Lina In 1 - 4 złącze mono 6,3-mm
Impendancja na wejściu ok. 30 kΩ zrównoważona
Stereo Link In złącze mono 6,3-mm
Impendancja na wejściu ok. 20 kΩ niezrównoważona
CD In/Aux In złącze RCA
Impendancja na wejściu ok. 20 kΩ niezrównoważona
Mic In 1 złącze XLR
Impendancja na wejściu ok. 2 kΩ zrównoważona
Wyjścia Audio
Złącze słuchawk złacze stereo 6,3-mm
Linia Out złacze mono 6,3-mm i XLR
Impendancja na wyjściu złącze mono 6,3-mm: ok.150 Ω
niezrównoważona
złącze XLR: ok. 300 Ω zrównoważona
Stereo Link Out złącze mono 6,3-mm
Impendancja na wyjściu ok. 150 Ω niezrównoważona
Sub Out złącze mono 6,3-mm
Impendancja na wyjściu ok. 150 Ω niezrównoważona
9 ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Instrukcja obsługi
Equalizer
Typ Equalizer graczny z FBQ (systemwykrywania
sprzężenia zwrotnego)
Zakres częstotliwości
K1800FX/K3000FX 63 Hz / 160 Hz / 400 Hz / 1 kHz / 2.5 kHz /
6.3 kHz / 12 kHz
K450FX/K900FX 63 Hz / 250 Hz / 1 kHz / 3.5 kHz / 12 kHz
Szerokość pasma 2/3-oct.
Zakres sterowania +12 do -12 dB
Cyfrowy Procesor Efektów
Konwertery 24-bit sigma-delta, 64/128 razy
Zakres próby 40 kHz
Specykacje System
Wyjście zasilania wzmacniacza
K3000FX 300 Watt
K1800FX 180 Watt
K900FX 90 Watt
K450FX 45 Watt
Głośniki
Typ
K3000FX 15'' BUGERA woofer i napęd 1''
dostosowany do potrzeb klienta
K1800FX 12'' BUGERA woofer i napęd 1''
dostosowany do potrzeb klienta
K900FX 12'' BUGERA woofer i napęd 1''
dostosowany do potrzeb klienta
K450FX 10'' BUGERA głośnik
Impendancja na wyjściu 4 Ω
Zasilanie
Napięcie główne
USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
U.K./Australia 230 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Chiny/Korea 220 V~, 50 Hz
Japonia 100 V~, 50 - 60 Hz
Główny model eksportowy 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Pobór mocy
K3000FX ok. 350 Watt
K1800FX ok. 290 Watt
K900FX ok. 150 Watt
K450FX ok. 75 Watt
Bezpiecznik
K3000FX 100 - 120 V~: 6,3 A H 250 V
220 - 240 V~: 3,15 A H 250 V
K1800FX 100 - 120 V~: 6,3 A H 250 V
220 - 240 V~: 3,15 A H 250 V
K900FX 100 - 120 V~: 3,15 A H 250 V
220 - 240 V~: 1,6 A H 250 V
K450FX 100 - 120 V~: 2,5 A H 250 V
220 - 240 V~: 1,25 A H 250 V
Główne przyłącze Standard IEC z wtyczką
Wymiary/Ciężar
Wymiary
K3000FX ok. 419 x 441 x 299 mm
K1800FX ok. 429 x 492 x 299 mm
K900FX ok. 429 x 492 x 299 mm
K450FX ok. 530 x 597 x 406 mm
Ciężar
K3000FX ok. 29,5 kg
K1800FX ok. 20,1 kg
K900FX ok. 18,8 kg
K450FX ok. 14,6 kg
Firma BEHRINGER dokłada ciągłych starań, aby zapewnić najwyższy poziom jakości. Wymagane modyfikacje
istniejących produktów dokonywane będą bez uprzedzenia. Dlatego parametry techniczne i wygląd urządzenia
mogą się różnić od wymienionych lub pokazanych na rysunkach.
We Hear You
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Behringer K450FX Le manuel du propriétaire

K450FX
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
K450FX
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes