Bresser 70-50100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré

comme faisant partie intégrante de l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Conservez celui-ci aﬁn de pouvoir le réutiliser ultérieu

-

rement le cas échéant. En cas de revente ou de ces-

sion de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à

tout propriétaire ou utilisateur suivant du produit.

0f Utilisation conforme / destination du produit

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage

privé. Il a été conçu comme un média électronique

capable d’utiliser des services multimédias.

Consignes générales de sécurité

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’em

-

ballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc,

etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’ELECTROCUTION !

Cet appareil contient des pièces électroniques

raccordées à une source d’alimentation électrique

(batteries). Ne jamais laisser les enfants manipuler

l’appareil sans surveillance ! L’utilisation de l’appa

-

reil doit se faire exclusivement comme décrit dans

ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTRO

-

CUTION peut exister !

RISQUE DE BLESSURE !

L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut

Garantie / Warranty

RU

24

entraîner des blessures par brûlure due à l’acidi-

té du produit ! Evitez tout contact de l’électrolyte

avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas

de contact avec l‘acide, rincez abondamment et

immédiatement les parties du corps concernées

en utilisant de l’eau claire et consultez un médecin

dans les meilleurs délais.

RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE !

Ne pas exposer l’appareil à des températures

trop élevées. N’utilisez que les batteries conseil

-

lées. L’appareil et les batteries ne doivent pas être

court-circuitées ou jeter dans le feu ! Toute sur

-

chauffe ou manipulation inappropriée peut déclen-

cher courts-circuits, incendies voire conduire à des

explosions !

REMARQUE !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut,

veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé.

Celui-ci prendra contact avec le service client pour,

éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.

Ne pas exposer l’appareil aux chocs !

Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de

dommage résultant d’une alimentation électrique

inappropriée due à des batteries mal insérées!

Le Thermo/Hygrometer BT4 est fourni avec des

piles pour vous permettre une mise en service im

-

médiate. Ces piles ont éventuellement une durée

de vie un peu plus réduite que de nouvelles piles

25

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

achetées dans le commerce. Dès que vous devez

remplacer les piles dans le capteur radio, nous

recommandons d’utiliser des piles alcalines. Ces

piles permettent une transmission plus ﬁ able avant

tout en cas de températures extérieures froides de

0°C (32°F) ou inférieures. Insérez même si pos-

sible des piles lithium.

N’utilisez jamais des piles rechargeables. La puis-

sance de ces piles est souvent trop faible pour nos

appareils.

Contenu de la livraison (Fig. 1)

Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 piles AA dans le

capteur (B), Manuel d’utilisation

Guide de démarrage

Le capteur BRESSER Thermo/Hygrometer BT4

est un thermomètre-hygromètre sans ﬁ l pour votre

téléphone portable. Il est conçu pour une utilisation

intérieure et extérieure. La puce Bluetooth intégrée

à faible consommation d’énergie garantit une longue

durée de vie de la pile.

Il sufﬁ t de télécharger l’application gratuite BRES-

SER Thermo sur APP STORE ou GOOGLE PLAY

et vous serez en mesure d’afﬁ cher la température et

l’humidité actuelle mesurée par votre capteur.

Garantie / Warranty

RU

26

1. Piles

Ouvrir le couvercle du compartiment (arrière du

capteur, 4 vis) et retirer la petite bande plastique

des piles.

A NOTER : Peu de temps après, le voyant avant du

thermomètre-hygromètre va commencer à clignoter

pour indiquer que le capteur est en transmission.

Changement des piles

Les piles tiennent env. de 8 à 12 ans. En fonction

des piles utilisées, ce temps peut être supérieur

ou inférieur. Pour éviter une interruption de service

surprenante et désagréable, un symbole de pile

apparaît sur l’écran de votre smartphone prés du

numéro du canal:

Ceci signiﬁe que les piles du capteur radio doivent

être remplacées.

Important :

Utilisez exclusivement des piles neuves et ne mé

-

langez jamais des piles usagées et neuves. Res-

pectez la polarité des piles lors de leur remplace-

ment!

Veuillez noter que les piles usagées ne doivent

pas être éliminées dans les ordures ménagères,

et qu’elles doivent être déposées dans des centres

de collecte prévus à cet effet. Notre environnement

vous en remercie !

27

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

2. Connexion

Entrez dans le menu de conﬁguration de votre té-

léphone portable et assurez-vous que la fonction

Bluetooth est activée.

3.

Connectez votre Thermo/Hygrometer BT4 à

l’application

Téléchargez l’appli BRESSER Thermo sur

votre appareil. L’application se trouve

dans APP STORE (pour les produits

Apple) ou GOOGLE PLAY (pour les produits An

-

droid Samsung et HTC).

Ensuite, il sufﬁt de lancer l’appli BRESSER Ther

-

mo sur votre téléphone portable et d’attendre la

connexion automatique du capteur. L’opération

dure entre 1 et 30 secondes.

Garantie / Warranty

RU

28

Une fois le capteur connecté, l’heure, la tempéra-

ture et l’humidité actuelles s’afﬁchent sur la page

d’accueil (HOME), accompagnées des valeurs mi

-

nimales et maximales et dans la fenêtre de l’humidi-

té un texte qui afﬁche le niveau d’humidité relative:

Low (basse) <25%

Normal 25-50%

High (haut) >50%

4. Consulter l’historique du capteur sur 24 h

Pour consulter l’historique du capteur sur 24 h, il

sufﬁt d’appuyer sur la case rouge température ou

sur la case bleue humidité de la page d’accueil

(HOME).

29

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

La page d’historique du capteur sur 24 h afﬁche:

a- Température (TEMPERATURE): température

actuelle, point de rosée et indice de canicule

(uniquement si la température dépasse 26°C)

ainsi que température minimale, maximale et

moyenne pour les dernières 24 heures et un gra

-

phique à barres sur 24 heures.

b- Humidité (HUMIDITY): humidité relative actuelle,

minimum et maximum pour les dernières 24

heures et un graphique à barres sur 24 heures.

Appuyez sur HOME pour revenir à la page d’accueil

où vous pouvez passer de Température à Humidi

-

té et vice versa. Vous pouvez modiﬁer le canal sur

tous les afﬁchages en tapant le numéro du canal en

bas de l’écran (1, 2 ou 3). Bien entendu, cette fonc

-

tion est uniquement prise en charge pour les cap-

Garantie / Warranty

RU

30

teurs effectivement présents et afﬁchés à l’écran

(voir chapitre 5)

5.

Connexion de plusieurs capteurs Thermo/Hy-

grometer BT4

L’appli BRESSER Thermo vous permet de connec-

ter jusqu’à trois capteurs Thermo/Hygrometer BT4

en même temps.

Pour connecter plusieurs capteurs, ouvrez le cou

-

vercle du compartiment à pile du capteur Thermo/

Hygrometer BT4 et vériﬁez que tous les capteurs

ont un canal différent (Fig. 2). Conﬁgurez le premier

capteur sur le canal 1 et le second sur le canal 2,

puis le troisième sur le canal 3.

Changement de canal:

- Sélectionnez un canal à l’aide du commutateur

coulissant

- Appuyez sur la touche RESET ( par ex. avec un

trombone)

6. Spéciﬁcations

Alimentation électrique: 2 piles de type LR6 (AA) 1.5 V

Plage de mesure du température: -35°C à +70°C

Plage de mesure du Humidité relative de l’air: 30% à

80% rH

Type de de transmission: Bluetooth 4.0 Smart

(faible cons. d’énergie)

Portée de la transmission: max. env. 30 mètres en

terrain découvert

31

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Conﬁgurations système requises

Bluetooth 4.0 Smart Ready téléphone portable ou

tablette PC avec Apple iOS (version 7 en plus haut)

ou Android (version 4.2.2 en plus haut)

7. Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son

alimentation électrique (enlevez les batteries) !

Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un

chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage,

aﬁn d’éviter d’endommager les parties électroniques.

Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de

dommage résultant d’une alimentation électrique inap

-

propriée due à des batteries mal insérées!

N‘utilisez que les batteries conseillées. Remplacez tou

-

jours les batteries trop faibles ou usées par un jeu com-

plet de nouvelles batteries disposant de toute sa capa-

cité. N’utilisez pas de batteries de marques, de types

ou de capacités différentes. Les batteries doivent être

enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne

pas être utiliser pendant un certain temps !

8. Elimination

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour

plus d’informations concernant les règles appli

-

cables en matière d’élimination de ce type des produits,

veuillez vous adresser aux services communaux en

charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec

les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne

Garantie / Warranty

RU

32

2002/96/CE sur les appareils électriques et élec-

troniques et ses transpositions aux plans nationaux,

les appareils électriques usés doivent être collectés

séparément et être recyclés dans le respect des ré

-

glementations en vigueur en matière de protection de

l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant

les piles et les piles rechargeables, jeter ces

produits avec les déchets ménagers normaux est stric

-

tement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usa-

gées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi,

comme un point de collecte locale ou dans un magasin

de détail (une élimination de ces produits avec les dé

-

chets domestiques constituerait une violation des di-

rectives sur les piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées

avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = cad

-

mium, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH déclare que l’appareil (Ther-

mo/Hygrometer BT4 / Art.No.: 70-50100)

répond aux directives applicables et correspond aux

standards de la directive 1999/5/EG.

La page charge ...

73

manuals@bresser.de or leave a message on +49 (0) 28

72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise

address, a valid phone number and email address, as well

as the article number and name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged

per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from

abroad will involve higher costs.

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du

jour de l’achat. Aﬁn de pouvoir proﬁter d’une prolongation

facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton

d’emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site

Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions

de garantie ainsi que les informations concernant la

prolongation de la garantie et les prestations de service sur

www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode

d’emploi détaillé pour ce produit dans une langue spéciﬁque ?

Alors consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code

QR) pour voir les versions disponibles. Vous pouvez également

nous envoyer un e-mail à l’adresse manuals@bresser.de ou

nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Indiquez toujours votre nom, votre adresse exacte, un numéro

de téléphone et une adresse e-mail valides ainsi que le numéro

de l’article et sa description.

**Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel

téléphonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique) ; les appels

depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés.

NL

GARANTIE & SERVICE

De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint

op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een

verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op

de geschenkverpakking is aangegeven dient het product

Garantie / Warranty

La page charge ...

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes

reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Vergissingen

en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modiﬁche

tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el

texto contenga errores. / ANL7050100MSP0914BRESSER

www.bresser.de/start/bresser

Bresser 70-50100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 70-50100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents