Eton FR1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

33

FR1000 

Vous avez besoin d’aide ?

Si vous avez besoin d’aide, contactez-nous SVP,



1-800-872-2228 des ÉU; 1-800-637-1648 du Canada;



site web, www.etoncorp.com;

Etón Corporation , 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT













 

dans l’appareil.



chimiques, vous risqueriez d’endommager le revêtement.



• Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].



Élimination







par un organisme local de ramassage.

S’il vous plait, agissez en accord avec les règles locales et ne jetez pas



ENVIRONNEMENT

FR1000 

34

SOMMAIRE

Introduction...........................................................................................

Remarque importante, licence FCC...................................................

Écran LCD...............................................................................................

Commandes................................................................................................

Installation des piles............................................................................

Recharge du bloc-pile..........................................................................

Indicateur du niveau de charge des piles........................................



Utiliser la radio.......................................................................................

Prise pour haut-parleur externe/microphone.................................

Interface USB........................................................................................



Utilisation et entretien........................................................................



Enregistrement de la garantie.....................................................



Service de grantie pour votre produit.....................................

Note FCC ..............................................................................................

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

35

37

40

41

43

44

45

56

57

58

59

63

64

35

FR1000 

BIENVENUE DANS LE MONDE D’ETON

ELECTRONICS



Votre radio bidirectionnelle est à la pointe de la technologie. Conçu















FR1000 

36

CARACTÉRISTIQUES







- VOX







- Fonction de balayage



- Double veille

- Bip « compris »

- Mode silencieux

- Verrouillage du clavier



- Lampe torche

- Fonction horloge heure/ alarme







- Prise pour haut-parleur/ microphone

- Indicateur du niveau de charge des piles/ Indicateur de niveau faible



- Fonction de sirène

37

FR1000 

CARACTÉRISTIQUES continué









fonctionnement.



relatives à l’exposition RF, notamment en cas de l’utilisation de





d’Eton Radio Corp. fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation









-



la radio sur les canaux 1 - 7 ou 15 – 22 qui comprennent les canaux









graves.

REMARQUE IMPORTANTE, LICENCE FCC REQUISE

POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE GMRS

FR1000 

38

-









temps de transmission.

Pour obtenir une licence ou des renseignements sur l’attribution

de la licence, contactez le FCC au 1-888-CALL FCC ou consultez le

site web de FCC : http://www.fcc.gov et saisissez 605. the license

application, contact the FCC at 1-888-CALL FCC or go to the FCC’s

website: http://www.fcc.gov and request form 605.

Exposition à l’énergie des fréquences



directives nationales et internationales suivantes sur l’exposition des



• United States Federal Communications Commission, Code of



partie 2, point J

 



 

de 1-1999

 

-



 



REMARQUE IMPORTANTE, LICENCE FCC REQUISE

POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE GMRS

continué

39

FR1000 









uniquement pendant la transmission.

IMPORTANT :















REMARQUE IMPORTANTE, LICENCE FCC REQUISE

POUR LE FONCTIONNEMENT EN MODE GMRS continué

FR1000 

40

ÉCRAN LCD

1. SYMBOLE RÉCEPTEUR (RX) / TRANS-

METTEUR (TX) – Indique que la radio est



que la radio est en train de recevoir une



2. NUMÉRO DE CANAL – Passe de 1 à 22









-



3. SYMBOLE HEURE ET ONDES MOYENNES/

ONDES ULTRA COURTES (AM/PM) – Indique



4. SYMBOLE D’ALERTE MÉTÉO NOAA (WX)

- Indique que la fonction d’alerte WX est



5. SYMBOLE DE RÉCEPTION DES ONDES

MOYENNES (AM) - Indique que la radio est





1

2

3

4

5

6

7

8

9

6. SYMBOLE DE RÉCEPTION DES ONDES

ULTRA COURTES (FM) - Indique que la radio





7. SYMBOLE DE BANDE MÉTÉO NOAA (WX)

- Indique que la radio est en mode de bande



8. SYMBOLE DE GMRS - Indique que la radio



9. SYMBOLE DE LAMPE TORCHE - Indique que



10. SYMBOLE DE DÉTRESSE - Indique que la



11. SYMBOLE DE SIRÈNE - Indique que la



12. SYMBOLE DE DOUBLE VEILLE - Indique



13. SYMBOLE DU NIVEAU DE PUISSANCE DE

TRANSMISSION -



14. SYMBOLE DE CODE PRIVÉ - Indique le



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

41

FR1000 

15. SYMBOLE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER

- 



16. SYMBOLE DE BALAYAGE - Indique que la

radio est en mode de balayage.

17. SYMBOLE DE BANDE MÉTÉO NOAA (WX)

- Indique que la radio est en mode de



18. SYMBOLE D’ALERTE - Indique que la





ÉCRAN LCD continué

19. INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DES

PILES – Indique le niveau de charge des

piles.

20. SYMBOLE DU BIP DES TOUCHES - Indique

que le bip des touches de la radio est



21. SYMBOLE DE L’ALARME - Indique que



22. SYMBOLE BIP « COMPRIS » - Indique que



23. SYMBOLE VOX - Indique que le mode VOX

est actif.

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

COMMANDES

24. ANTENNE

25. COMMUTATEUR DE BANDE – 

-





26. LAMPE TORCHE – -



27. COMMUTATEUR DE FONCTION – 





28. HAUT-PARLEUR – 

29. COMMUTATEUR DE SOURCE

L’ALIMENTATION – 



PILES ALCALINES OU LE BLOC-PILE NIMH



30. BOUTON DE RÉGLAGE – SE TOURNE DANS



FR1000 

42















31. MIC –

32. POIGNÉE DE LA DYNAMO À MANIVELLE

-





LE BLOC-PILE NIMH.

33. AXE DE LA POIGNÉE DE LA DYNAMO À

MANIVELLE

34. BOUTON DE MARCHE/ ARRÊT ET DE

VOLUME - 



-





35. BOUTON DE BALAYAGE/HEURES – AP-









36. BOUTON MENU/MINUTES - APPUYER SUR









37. BOUTON DE MONITORING/ALARME

ON/OFF -









38. BOUTON DE VERROUILLAGE/AP-

PEL/ – 









39. BOUTON PTT/SNOOZE - APPUYER SUR CE















37

38

39

35

36

COMMANDES continué

43

FR1000 

INSTALLATION DES PILES

Votre radio FR1000 fonctionne soit avec 4 piles alcalines AA, soit

avec un bloc-pile NiMH disponible.

Pour installer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la radio

en appuyant sur l’attache de verrouillage du couvercle du comparti-











3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place en



du couvercle du compartiment des piles s’enclenche.

FR1000 

44



NiMH rechargeable qui se recharge par le biais d’un adaptateur mural





de vie maximale des piles, nous vous conseillons de recharger le

bloc-pile dès que le symbole de batterie faible apparaît. Retirez le





-







utilisant la dynamo à manivelle.

Pour le recharger en utilisant la dynamo à manivelle, tournez rapide-

ment la manivelle de la dynamo dans le sens des aiguilles d’une

montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.



recharger le bloc-pile avec la dynamo à manivelle lorsque la radio est



1. Utilisez uniquement votre bloc-pile NiMH.

2. N’essayez pas de recharger des piles alcalines, d’autres piles ou



Ceci pourrait provoquer des fuites et endommager la radio.

3. Si vous souhaitez stocker la radio à long terme, arrêtez la radio



RECHARGE DU BLOC-PILE

45

FR1000 

Votre radio FR1000 dispose d’un INDICATEUR DU NIVEAU DE

CHARGE DES PILES.

indique le niveau de charge des piles.

Plus le symbole comporte de barres, plus le niveau de charge des piles



représentant une pile vide 

vous devez remplacer les piles ou les recharger en utilisant un bloc-

pile rechargeable.

Votre FR1000Series peut fonctionner soit avec une pile alcaline, soit



le commutateur de SOURCE D’ALIMENTATION sur “Batterie” ou

sur “DYNAMO À MANIVELLE”

METTRE LA RADIO EN MODE GMRS/FRS







METTRE EN MARCHE/ ARRÊTER LA RADIO ET RÉGLER LE

VOLUME

-

tionnez les piles alcalines ou le bloc-pile NiMH pour mettre la radio



INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DES PILES

SÉLECTIONNER LA SOURCE D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

UTILISER VOTRE RADIO

FR1000 

46











TRANSMETTRE ET RECEVOIR UN APPEL

Pour communiquer, toutes les radios de votre groupe doivent être



-







-

mission.

PERFORMANCE

Les radios FR1000 Series sont conçues pour vous offrir une perfor-

mance maximum dans des conditions optimales.

Les conditions optimales sont :

• Au-dessus de l’eau

• Zones rurales ouvertes sans obstructions

• Zones plates où vous pouvez voir l’autre personne

Pour obtenir une performance maximum :

• Assurez-vous d’utiliser des piles neuves ou entièrement re-







UTILISER VOTRE RADIO continué

47

FR1000 

sont restreints par le FCC à un niveau de puissance faible





FR1000 TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE

SÉLECTIONNER LES CANAUX (BANDE GMRS/FRS)



montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour



MONITORING



en cours sur votre canal actuel avant la transmission. Vous pouvez



ne reçoit pas de signal. Appuyez de nouveau sur le bouton de MONI-



UTILISER VOTRE RADIO continué

FR1000 

48

FONCTION DE BALAYAGE



-



rapidement les 22 canaux et s’arrêtera sur chaque canal actif. Votre

-

prendra le balayage 5 secondes après la disparition du signal. Si vous



fonction de balayage s’arrêtera et restera sur le canal actif. Appuyez

brièvement sur le bouton pour reprendre le balayage.

ALERTE D’APPEL

Votre FR1000 Series peut transmettre une alerte d’appel pour une





la transmission d’une alerte d’appel et un ton retentit dans le haut-



d’alertes d’appel.

VERROUILLAGE DU CLAVIER











ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN



-



UTILISER VOTRE RADIO continué

49

FR1000 



Note : En mode horloge (hors tension), l’éclairage de l’écran peut être

activé en appuyant sur le bouton MENU, BALAYAGE et MONITEUR.

PROGRAMMATION DES CODES PRIVÉS

-







CTCSS. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU



DCS

CTCSS ou en mode DCS





Note : si vous sélectionnez un code privé CTCSS, tout code privé DCS

présélectionné sera annulé et vice-versa. La sélection du code privé

“oF” désactivera la fonction de code privé. Pour communiquer entre

deux radios FR1000 Series, toutes les radios de votre groupe doivent

être attribuées au même canal et au même code privé.

TRANSMETTRE (TX) LA SÉLECTION DU NIVEAU DE PUIS

-

SANCE





15~22, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que le symbole “Pr”



-





UTILISER VOTRE RADIO continué

FR1000 

50

la fonction suivante. Lorsque l’indicateur du niveau des piles ne

comporte plus que 1 seule barre, 

automatiquement du niveau HI au LO.

Note : vous ne pouvez pas régler le niveau de puissance sur les

canaux FRS (8~14). Ils sont programmés en puissance faible (L) par

les réglages FCC.

VOX (transmission mains libres)

(oF/1/2/3). Pour

activer VOX, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que “Vo”

“oF” apparaît à droite.

“1”, “2” ou “3” en tournant le bouton de RÉGLAGE et

appuyez sur la touche PTT ou appuyez de nouveau sur le bouton

MENU pour passer à la programmation suivante. VOX sera plus sen-

sible au niveau “1” qu’au niveau “3”. VOX, appuyez

sur le bouton MENU jusqu’à ce que “Vo”

que le symbole “1”, “2” ou “3”“oF”

en tournant le bouton de RÉGLAGE et appuyez sur la touche PTT ou

appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour passer à la program-

mation suivante.

SÉLECTION DE L’ALERTE D’APPEL

Votre radio FR1000 dispose de 5 ALERTES D’APPEL

(oF/1~5).

-

ton MENU jusqu’à ce que le symbole “CA”ALERTE

D’APPEL

“CA”.RÉGLAGE pour effectuer les

ALERTE D’APPEL

PTT

ou appuyez de nouveau sur le bouton MENU

UTILISER VOTRE RADIO continué

51

FR1000 

programmation de la fonction suivante.

Note : le réglage de l’alerte d’APPEL sur “oF” désactivera la fonction

d’alerte d’APPEL.

BIP « COMPRIS » (n de la transmission)



-

tiver le BIP « COMPRIS », appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que

“rb”“oF” apparaît à droite

“rb” “on”



MENU pour passer à la programmation de la fonction suivante. Le



BIP « COMPRIS », appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que “rb”

“on” apparaît à droite

“rb”“oF”



MENU pour passer à la programmation de la fonction suivante. Le



MODE SILENCE

Votre radio FR1000 dispose d’un MODE SILENCE. Dans ce mode, tous

Pour activer le MODE SILENCE,

appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que “bP”

“on” “bP”.

 “oF” 



MENU pour passer à la programmation de la fonction suivante. Le



Pour désactiver le MODE SILENCE, appuyez sur le bouton MENU

jusqu’à ce que “bP” “oF”

UTILISER VOTRE RADIO continué

FR1000 

52

“bP”.“on” en tournant le





Note : le MODE SILENCIEUX est activé (« bP » est réglé sur « oF »)

par défaut.

DOUBLE VEILLE

Votre FR1000 dispose d’une fonction de DOUBLE VEILLE qui permet

-



mais elle surveillera uniquement 2 canaux au lieu des 22 canaux. Le





Pour activer la fonction de DOUBLE VEILLE, appuyez sur le bouton



“oF”











DCS





sur chaque canal actif. Votre radio restera sur le canal actif tant que



disparition du signal.

UTILISER VOTRE RADIO continué

La page charge ...

Eton FR1000 Manuel utilisateur

Eton FR1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents