Softing smartLink SW-HT Mode d'emploi

smartLink SW-HT

User Guide

Version: EN-082023-1.40

Softing Industrial Automation GmbH

Richard-Reitzner-Allee 6

85540 Haar / Germany

https://industrial.softing.com

Disclaimer of liability

The information contained in these instructions corresponds to the technical status at the time of printing of it and is passed on with the

best of our knowledge. Softing does not warrant that this document is error free. The information in these instructions is in no event a

basis for warranty claims or contractual agreements concerning the described products, and may especially not be deemed as warranty

concerning the quality and durability pursuant to Sec. 443 German Civil Code. We reserve the right to make any alterations or

improvements to these instructions without prior notice. The actual design of products may deviate from the information contained in

the instructions if technical alterations and product improvements so require.

Trademarks

HART® is a registered mark of the FieldComm Group, Texas, USA.

OpenSource

To comply with international software licensing terms, we offer the source files of open source software used in our products. For details

see https://opensource.softing.com/

If you are interested in our source modifications and sources used, please contact: info@softing.com

Scan the QR code to find the latest documentation on the product web page under Downloads.

+ 49 89 4 56 56-340

info.automation@softing.com

support.automation@softing.com

https://industrial.softing.com/support/support-form

Version EN-082023-1.40 3

Table of Contents

Chapter 1 ...................................................................................... 5

About this guide

............................................................................................................... 51.1 Read me first

............................................................................................................... 51.2 Target audience

............................................................................................................... 51.3 Typographic conventions

............................................................................................................... 61.4 Document history

............................................................................................................... 61.5 Related documentation

............................................................................................................... 61.6 Document feedback

Chapter 2 ...................................................................................... 7

About smartLink SW-HT

............................................................................................................... 72.1 Intended use

............................................................................................................... 72.2 Features and benefits

............................................................................................................... 72.3 System requirements

............................................................................................................... 82.4 Technical data

Chapter 3 ...................................................................................... 9

Installation

............................................................................................................... 93.1 Network architectures

............................................................................................................... 103.2 Docker container

............................................................................................................... 113.3 VM usage scenarios

............................................................................................................... 133.4 Virtual machine image

.......................................................................................................... 13

Hyper-V

3.4.1 .......................................................................................................... 15

VMware Workstation / Player

3.4.2 .......................................................................................................... 19

VMware ESXi

3.4.3 .......................................................................................................... 22

Good to know

3.4.4

Chapter 4 ...................................................................................... 23

Configuration

............................................................................................................... 234.1 Prerequisites

............................................................................................................... 234.2 smartLink SW-HT user interface

.......................................................................................................... 24

General functions

4.2.1 .......................................................................................................... 24

Information

4.2.2

..................................................................................................... 24

System

4.2.2.1

..................................................................................................... 24

License

4.2.2.2

..................................................................................................... 24

About

4.2.2.3

.......................................................................................................... 25

Settings

4.2.3

..................................................................................................... 25

User accounts

4.2.3.1

..................................................................................................... 27

HTTPS

4.2.3.2

..................................................................................................... 29

Licensing

4.2.3.3

.......................................................................................................... 31

Diagnosis

4.2.4

..................................................................................................... 31

Settings

4.2.4.1

..................................................................................................... 32

Log File

4.2.4.2

Version EN-082023-1.40

Table of Contents

4

..................................................................................................... 33

Live List

4.2.4.3

.......................................................................................................... 36

HART-IP

4.2.5

..................................................................................................... 36

Settings

4.2.5.1

.......................................................................................................... 37

HART-RIOs

4.2.6

..................................................................................................... 37

Schneider Electric

4.2.6.1

..................................................................................................... 38

Allen-Bradley

4.2.6.2

..................................................................................................... 40

R.Stahl

4.2.6.3

..................................................................................................... 41

Siemens

4.2.6.4

..................................................................................................... 43

Turck

4.2.6.5

............................................................................................................... 444.3 Virtual machine GUI administration

.......................................................................................................... 44

Login

4.3.1 .......................................................................................................... 44

Network

4.3.2 .......................................................................................................... 45

Change password

4.3.3 .......................................................................................................... 46

Update

4.3.4 ............................................................................................................... 474.4 Virtual machine console administration

Chapter 5 ...................................................................................... 49

Connecting with Emerson AMS Device Manager

............................................................................................................... 495.1 Preparations

............................................................................................................... 495.2 Network configuration

............................................................................................................... 525.3 AMS Device Manager

Chapter 6 ...................................................................................... 53

Connecting with FDT/DTM

Chapter 7 ...................................................................................... 54

Performance

............................................................................................................... 557.1 Recommendations

Chapter 8 ...................................................................................... 56

Glossary

Chapter 1 - About this guide

Version EN-082023-1.40 5

1About this guide

1.1 Read me first

Please read this guide carefully before using the device to ensure safe and proper use. Softing does not

assume any liability for damages due to improper installation or operation of this product.

This document is not warranted to be error-free. The information contained in this document is subject to

change without prior notice. To obtain the most current version of this guide, visit the product website.

1.2 Target audience

This guide is intended for experienced operation personnel and network specialists responsible for

configuring and maintaining field devices in process automation networks. Any person using a smartLink

SW-HT must have read and fully understood the safety requirements and working instructions in this guide.

1.3 Typographic conventions

The following conventions are used throughout Softing customer documentation:

Keys, buttons, menu items, commands and other

elements involving user interaction are set in bold font

and menu sequences are separated by an arrow

Open Start Control Panel Programs

Buttons from the user interface are enclosed in

brackets and set to bold typeface

Press [Start] to start the application

Coding samples, file extracts and screen output is set

in Courier font type

MaxDlsapAddressSupported=23

Filenames and directories are written in italic

Device description files are located in C:

\<Application name>\delivery\software\Device

Description files

CAUTION

The CAUTION symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in damage or injury.

Note

This symbol is used to call attention to notable information that should be followed during

installation, use, or servicing of this device.

Hint

This symbol is used when providing you with helpful user hints.

Video

This symbol draws attention to a tutorial video on the corresponding topic.

smartLink SW-HT - User Guide

6Version EN-082023-1.40

1.4 Document history

Document version

Changes since last version

1.00

first version

1.10

general update to describe new features including HART-RIOs configuration

and support for Allen-Bradley controller and devices

1.11

HART communication for HART-IP requests over internal created HART

requests prioritized

CIP Path addressing to include ControlNet path added

Bug fixes

1.12

Support for Allen-Bradley 1715 Redundant I/O

Support for additional HART modules for the 1756 ControlLogix controller,

1734 Point I/O and 1719 Ex-I/O

Bug fixes

1.12-1

Section VM usage scenarios added. Minor editorial changes.

1.20

Support for R.Stahl IS1+ Remote IOs

Bug Fixes

1.30

Support for Siemens ET 200 Remote IOs added.

1.40

Support for Siemens ET 200iSP remote I/Os and HART modules

ET200SP HA AQ 4xI 2-/4-Wire HART ISOL

Support for Turck excom remote I/Os and HART modules

Support for additional HART modules for the Siemens ET 200SP HA remote I/O

1.5 Related documentation

The following links direct you to additional product information and descriptive videos.

1.6 Document feedback

We would like to encourage you to provide feedback and comments to help us improve the

documentation. You can write your comments and suggestions to the PDF file using the editing tool in

Adobe Reader and email your feedback to support.automation@softing.com.

If you prefer to write your feedback directly as an email, please include the following information with

your comments:

document name

document version (as shown on cover page)

page number

11

Chapter 2 - About smartLink SW-HT

Version EN-082023-1.40 7

2About smartLink SW-HT

smartLink SW-HT is a software multiplexer providing access to HART communication systems and HART

devices without the need for additional hardware.

2.1 Intended use

The smartLink SW-HT is designed to be used as a secure access point to HART devices. Any other use is

deemed non-intended use.

2.2 Features and benefits

The smartLink SW-HT software multiplexer comes with the following features and benefits:

simple and fast access to HART field devices connected to Allen-Bradley, Schneider Electric, R.Stahl or

Siemens HART IO modules

remote asset management, device configuration and monitoring

transparent HART communication over open HART-IP protocol

no additional hardware required

easy deployment on Windows workstation

high scalability based on the number of HART devices to access

2.3 System requirements

To parametrize HART devices with your smartLink SW-HT you will need an asset management system such

as Emerson AMS Device Manager.

smartLink SW-HT - User Guide

8Version EN-082023-1.40

2.4 Technical data

Supported Controllers and

Remote IOs

Allen-Bradley:

1715 Redundant I/O, 1719 Ex I/O, 1734 Point I/O, 1756 ControlLogix,

5094 Flex 5000 I/O.

R.Stahl:

IS1+ Ex Zone 1 (9442/32-10-00) and Ex Zone 2 (9442/35-10-00)

Schneider Electric:

M580 controller or X80 EIO Drop adapter (BMECRA31210)

Siemens:

ET 200iSP: PROFINET IM152-1PN 6ES7152-1BA00-0AB0 (redundant)

ET 200SP: PROFINET IM155-6PN (High Feature) 6ES7155-6AU01-0CN0

ET 200SP HA: PROFINET IM155-6PN 6DL1155-6AU00-0PM0 (redundant)

ET 200M: PROFINET IM153-4 PN (High Feature) 6ES7153-4BA00-0XB0

Turck:

excom GEN-3G (100004545) and GEN-N (100000129)

Supported HART IO Modules

Allen-Bradley:

1715 Redundant I/O: 1715-IF16, 1715-OF8I, 1719 Ex-I/O: 1719-IF4HB,

1719-CF4H, 1734 Point I/O: 1734sc-IE2CH, 1734sc-IE4CH, 1734sc-

OE2CIH,

1756 ControlLogix: 1756-IF8H, 1756-IF16H, 1756-IF8IH, 1756-IF16IH,

1756-OF8IH, 1756-OF8H, 5094 Flex 5000 I/O: 5094-IF8IH, 5094-OF8IH

R.Stahl:

9461/12-08-11, 9466/12-08-11, 9468/32-08-10, 9468/32-08-11,

9468/33-08-10, 9469/35-08-12

Schneider Electric:

M580: BMEAHI0812 and BMEAHO0412

Siemens:

ET 200iSP: 6ES7134-7TD00-0AB0, 6ES7134-7TD50-0AB0, 6ES7135-7TD00-

0AB0

ET 200SP: 6TD00-0CA1, 6ES7135-6TD00-0CA1

ET 200SP HA: 6DL1134-6TH00-0PH1, 6DL1135-6TF00-0PH1, 6DL1134-

6UD00-0PK0, 6DL1135-6UD00-0PK0 with optional module redundancy

ET 200M: 6ES7331-7TF01-0AB0, 6ES7332-8TF01-0AB0, 6ES7331-7TB10-

0AB0, 6ES7332-5TB10-0AB0

Turck:

AIH401EX, AOH401EX, AIH401-N, AOH401-N

Supported HART-IP Client

Applications

Emerson AMS Device Manager >= V14

Communication Protocols

HART-IP

Tested with:

Emerson AMS Device Manager V14.1.1, V14.5 (HART-IP application)

Docker (Docker runtime environments)

PACTware (FDT application)

Endress + Hauser FieldCare (FDT application)

Minimum Hardware

Requirements

Docker Container: 200 MB free disk space, 500 MB RAM

Virtual Machine: VMware 3 GB free disk space, 2 GB RAM

Hyper-V 5 GB free disk space, 2 GB RAM

Licensing

Node locked license for Docker container.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 9

3Installation

The smartLink SW-HT product can be installed in two ways. You can either use the virtual machine images

for download from the product website or install the Docker image directly on a Docker enabled system.

3.1 Network architectures

This Section describes the use of smartLink SW-HT in different network architectures.

Above the controller

In this scenario, the smartLink SW-HT is connected to the network above the controller.

For this setup, only controllers from Allen-Bradley and Schneider Electric can be used in combination with

their proprietary remote IOs. Siemens and R.Stahl remote IOs are not supported. The advantage of this

architecture is that smartLink SW-HT is not part of the control network between controller and remote

IOs. This allows for a clearer separation between the control and asset management which is represented

by the smartLink SW-HT.

Below the controller

The smartLink SW-HT is connected to the control network below the controller and has direct access to

the remote IOs. This direct access is needed to connect to the Siemens and R.Stahl remote IO. This setup is

suited for all supported controllers and remote IOs.

smartLink SW-HT - User Guide

10 Version EN-082023-1.40

3.2 Docker container

The smartLink SW-HT docker image is available on Docker Hub

( https://hub.docker.com/r/softingindustrial/smartlink-sw-ht ) or as download from the product website.

You can pull the image from Docker Hub with the following command:

docker pull softingindustrial/smartlink-sw-ht

To create and configure Docker container you can use the following commands:

mkdir -p /var/lib/smartLinkSW-HT

docker create --name smartlink-sw-ht -p 80:80 -p 443:443 -p 5094:5094 -p

49152:49152/udp -p 49154:49154/udp -v /var/lib/smartLinkSW-

HT:/var/lib/smartLinkSW-HT --restart=always softingindustrial/smartlink-sw-

ht

The following ports are used by smartLink SW-HT:

Port

Service

80

HTTP Web Server

443

HTTPS Web Server

5094

HART-IP Server

49152

PROFINET Controller (UDP)

49154

PROFINET Supervisor (UDP)

These ports are mapped in the docker create call above 1:1 to the ports of the host system. Of course, you

can map them to different ports on the host system by changing the first number on the -p option

(example: -p 1443:443).

To disable HTTP or HTTPS you can call the docker create call without a port mapping for port 80 or 443.

But please note that you need access to the Web server to configure the smartLink SW-HT.

smartLink SW-HT creates outgoing TCP connections to the controller or remote I/O devices using the

default EtherNet/IP port 44818 (Schneider/Allen-Bradley), the default PROFINET ports 49152/49154

(Siemens) and ports 5000/5001 (R.Stahl).

The directory /var/lib/smartLinkSW-HT is used to persist the configuration of the smartLink SW-HT

container. Of course, you can store it in a different folder on the host system by changing the first folder

on the -v option (example: -v /home/xxx/sl:/var/lib/smartLinkSW-HT).

If you have more than one network card, the communication with the ET200 RIOs has to be assigned to a

network card. You must add the environment variable PNS_INTERFACE_NAME with the name of the

interface (example: -e PNS_INTERFACE_NAME='ens192').

The option –restart=always will start the container on the startup of the system or restart it on failure.

With the following command you can start the container:

docker start smartlink-sw-ht

With the following command you can stop the container:

docker stop smartlink-sw-ht

With the following command you can remove the container:

docker rm -f smartlink-sw-ht

Please refer the official Docker documentation for more Details on the Docker command line.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 11

3.3 VM usage scenarios

This Section describes typical usage scenarios of the smartLink SW-HT virtual machine.

NAT on HART-IP client machine

This is the default installation for most use cases. The VM is installed on the machine running the HART-IP

client (e.g. Emerson AMS Device Manager). Using a NAT network configuration, the smartLink SW-HT

software in the VM can connect to all Ethernet networks which are available on the Windows host

machine. However, the HART IP server of smartLink SW-HT is only available to software running on the

Windows host machine like the HART-IP client. This increases the security of the installation as the

smartLink SW-HT interfaces are only available locally on the Windows host machine.

NAT for Siemens RIOs

You may need to adjust the firewall to use the smartLink SW-HT virtual machine with NAT for a Siemens

RIO.

Note

The communication with the Siemens RIOs uses UDP traffic which may be blocked by the

firewall.

See the tutorial video How to configure the Windows firewall in the video library.

smartLink SW-HT - User Guide

12 Version EN-082023-1.40

Bridged on an IPC

A bridged network installation is required if the HART-IP server interface of the smartLink SW-HT has to be

accessible from multiple machines in the network. The VM in that installation has an IP address which is

accessible from the connected network.

Note

For security reasons it is recommended to disable with this installation the HTTP interface of

the VM administration GUI and of smartLink SW-HT.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 13

3.4 Virtual machine image

This Section describes the installation with VMware Workstation Pro, VMware Player, VMware ESXi and

Hyper-V for Windows 10 Professional. The Virtual machine images should only be used if you run smartLink

SW-HT on a Windows machine.

3.4.1 Hyper-V

If you are using Windows 10 Professional or another version of Windows follow these steps to install

Hyper-V:

1. Create the folder smartLink SW-HT in the directory This PC\Documents\Hyper-V\Virtual Hard Disks.

2. Download the smartLink_SW-HT_HyperV_V1.40.zip file from the product website and save it in the

created folder.

3. Unzip the file to the folder and delete the zip file.

4. Start the Hyper-V Manager application.

5. Select the Action New Virtual Machine.

6. Enter smartLink SW-HT as the name of your virtual machine.

7. Select the location where you want to store the VM and click [Next].

8. Choose Generation 1 and click [Next].

9. Enter 2048 MB in the Startup memory input field, disable Use dynamic memory and click [Next].

smartLink SW-HT - User Guide

14 Version EN-082023-1.40

10. Choose Default Switch from the Connection dropdown and click [Next].

11. Select the radio button Use an existing hard disk and [Browse] to the location of the extracted

Debian.vhdx file an click [Finish].

Now you are ready to start the virtual machine and use smartLink SW-HT. If you want to access the Linux

console you have to connect to the virtual machine by selecting Connect… in the Action menu.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 15

3.4.2 VMware Workstation / Player

Note

smartLink SW-HT supports only V10 or later of VMware Workstation Pro and VMware Player.

1. Create the folder smartLink SW-HT in the directory This PC\Documents\Virtual Machines.

2. Download the the latest software version contained in the smartLink_SW-HT_VMwareV1.40.zip file

from the Softing download area and store it in the created folder.

3. Unzip the contents of the zip file to the folder.

Then delete the zip file.

4. Start the VMware Workstation Pro or VMware Workstation Player application.

Workstation Pro

If you are using Workstation Pro:

1. Select File New Virtual Machine.

2. Select Custom (advanced) and click [Next].

3. Select the hardware compatibility and click [Next].

smartLink SW-HT - User Guide

16 Version EN-082023-1.40

4. Select the Guest Operating System Installation and accept the option I will install the operating

system later.

5. Select Linux Debian 10.x 64-bit as your guest operating system.

If you cannot select the Debian 10 take the highest Debian number with 64 bit.

6. Enter the smartLink SW-HT as the name of your virtual machine and click [Next].

7. Enter 1 for Number of Processors, and 1 for Number of cores per processor and click [Next].

8. Enter 2048 MB for Memory for this virtual machine.

9. Select Use network address translation (NAT) LSI Logic SCSI in the next three setup wizards.

10. Select Use an existing virtual disk in the Select a disk window.

11. Select the extracted Debian.vmdk file in the Select a disk window.

12. Check the summary of your settings and click [Finish] if you want set up a virtual machine based on

these entries.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 17

Workstation Player

If you are using Workstation 16 Player:

1. Select Create a New Virtual Machine.

2. Choose I will install the operating system later and click [Next].

3. Select Linux Other Linux 5.x kernel 64-bit.

If you cannot select version 5.x take the highest number with 64 bit and click [Next].

4. Enter the smartLink SW-HT as the name of your virtual machine, select the path where the smartLink

SW-HT .vmdk file is located and click [Next].

5. Enter 20 GB as the maximum disk size and select Store virtual disk as a single file.

6. Check the summary of your settings and click [Finish] if you want set up a virtual machine based on

these entries.

The newly created virtual machine opens.

Select Edit virtual machine settings.

7. Click [Add..] in the Add Hardware wizard.

8. Select Hard Disk SCSI Use an existing virtual disk Browse.

9. Select the extracted Debian.vmdk file and click [Finish].

smartLink SW-HT - User Guide

18 Version EN-082023-1.40

10. After linking to the smartLink SW-HT virtual hard disk remove the default hard disk.

Note

Now you are ready to power on the virtual machine and use smartLink SW-HT.

Chapter 3 - Installation

Version EN-082023-1.40 19

3.4.3 VMware ESXi

1. Connect to the administration web page of your ESXi server.

2. Select the Storage menu in the navigator and open the Datastores tab.

3. Create a directory named smartLink SW-HT for one of your datastores and a temp sub-directory in

your smartLink SW-HT.

4. Download the latest software version contained in the smartLink_SW-HT_VMwareV1.30.zip file from

the Softing download page and upload the contained .vdmk files to the created folder.

5. Select the Debian.vmdk file in the temp folder and right-click your mouse to copy and paste it to the

smartLink SW-HT folder.

Note

This copy action in the Datastore browser is needed to convert the disk file to the correct

format.

6. Select the temp folder and right-click to delete it.

7. Select the Host menu in the navigator and click [Create/Register VM] to create the virtual machine.

smartLink SW-HT - User Guide

20 Version EN-082023-1.40

8. Select [Create a new virtual machine] and click [Next].

9. Insert smartLink SW-HT as name, select Linux and Debian GNU/Linux 9 (64-bit) in the dropdown

menus and press [Next].

10. Select the datastore to which you copied the disk files previously and click [Next].

La page charge ...

Softing smartLink SW-HT Mode d'emploi

Softing smartLink SW-HT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents