Olympus C730 Ultra Zoom Mode d'emploi

Olympus
Marque
Olympus
Modèle
C730 Ultra Zoom
Catégorie
Caméras de pont
Taper
Mode d'emploi
1
S’assurer que l’alimentation de l’appareil est coupée;
● L’écran ACL est éteint.
● Le viseur est éteint.
● L’objectif n’est pas sorti.
2
Ouvrir le couvercle de logement de
carte.
3
Introduction de la carte
Introduire la carte aussi
profondément qu’elle ira dans le
sens montré dans l’illustration.
●
Il n’est pas possible d’insérer une
carte xD-Picture Card et une
SmartMedia dans l’appareil. On ne
peut insérer qu’une seule carte à la
fois.
● Maintenir la carte droite par rapport au logement de carte, et l’insérer à fond
jusqu’au verrouillage. Ne pas essayer de l’introduire de biais.
● Faire attention à l’orientation de la carte. Si elle n’est pas introduite correctement,
elle peut se coincer.
Retrait de la carte
Pousser lentement la carte dans le logement de carte avec
le doigt jusqu’à l’arrêt. La maintenir pour qu’elle ne soit pas
éjectée de force, puis la retirer du logement en tirant tout
droit dessus.
4
Fermer le couvercle correctement jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Appuyer sur pour éviter un
effacement accidentel des vues.
Pour annuler la protection,
appuyer de nouveau sur .
P165_E_VT394401_F_Page1/2_02/07/11
Guide rapide de démarrage
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
C-730 Ultra Zoom
Nous avons inclus ce guide rapide de démarrage pratique pour vous montrer des
fonctions et techniques de base qui vous aideront à vous familiariser rapidement avec
votre nouvel appareil photo. Pour des descriptions plus détaillées des procédures,
aussi bien que pour des informations complémentaires sur des caractéristiques plus
sophistiquées non couvertes ici, veuillez-vous référer au manuel de base imprimé ou
au manuel de référence principal sur le CD-ROM.
Appareil photo
Courroie
Bouchon d’objectif
Cordelette du bouchon d’objectif
Piles au lithium CR-V3 (2 piles)
Câble AV
Câble USB
Manuel de base
Guide rapide de démarrage
Guide d’installation de logiciel (inclus
dans l’emballage du CD-ROM)
CD-ROM avec logiciel du pilote USB
Windows 98, Manuel de référence, et plus.
Carte de garantie/Carte d’enregistrement
(pas fournie dans certaines régions)
Précautions de sécurité (brochure)
Carte xD-Picture Card (16 Mo)
Mode d’emploi de la carte xD-Picture Card
Contenu
Fixation de la courroie
Mise en place des piles Introduction/retrait de la carte Prise de vue fixe
Visualisation de prise de vue Enregistrement de films Affichage de films Effacement de vues
Effacement d’une seule vue
Lorsque l’écran ERASE apparaît, appuyer sur Ñ pour sélectionner YES.
● Pour annuler l’effacement, appuyer sur ñ pour
sélectionner NO.
Appuyer sur pour effacer la vue.
3
4
Afficher la vue que vous voulez effacer.T Voir les étapes 1 et 2 dans
“Visualisation de prise de vue”.
1
Appuyer sur (effacement).
2
Touche
d’effacement
http://www.olympus.com/
ERASE
YES
N O
SELECT GO
Printed in Japan
1AG6P1P1415
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-631-844-5000
Aide en ligne automatisée 24 h sur 24 et 7 jours sur 7:
http://support.olympusamerica.com/
Support clientèle par téléphone: Tel. 1-888-553-4448 (Appel gratuit)
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
Locaux/livraison de marchandises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
Tel. 040-237730
Courrier: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
1
Tirer la boucle du
cordon par le trou dans
le bouchon d’objectif
pour attacher le cordon
au bouchon d’objectif.
Passer la courroie par l’oeillet de courroie de
l’appareil, puis attacher le cordon.
2
Enfiler la boucle de la courroie dans l’oeillet de
fixation de courroie de l’appareil en procédant
par le côté écran ACL, puis enfiler la boucle en
cordelette dans la boucle de la courroie.
3
Enfiler la boucle de la courroie qui est déjà
passée dans l’oeillet avec l’autre extrémité de la
courroie (qui sera portée autour du cou). Tirer
sur la courroie dans l’attache de la
courroie de l’appareil photo pour
s’assurer qu’elle est solidement
fixée.
4
Régler la longueur de la courroie.
Oeillet de
courroie de
l’appareil
VT394401
1
S’assurer que l’alimentation de l’appareil est coupée;
● L’écran ACL est éteint.
● Le viseur est éteint.
● L’objectif n’est pas sorti.
2
Glisser le verrou du compartiment des
piles sur le couvercle du compartiment
des piles dans le sens de .
3
Pour ouvrir le compartiment des piles, faire
glisser son couvercle dans le sens de la flèche
(
A
) avec le bout du doigt puis le soulever dans
le sens de la flèche (
B
).
● Ne pas utiliser un ongle, vous risqueriez de vous
blesser.
4
Introduire les piles dans le sens indiqué dans
l’illustration.
5
Rabattre le couvercle du compartiment des piles
dans le sens de la flèche (
C
), maintenir le repère
ñ enfoncé contre l’appareil, puis le faire
coulisser dans le sens de la flèche (
D
).
● En appuyant sur le couvercle du compartiment
des piles pour le fermer, bien appuyer au centre
du couvercle, car il pourrait être difficile de le
fermer correctement en appuyant sur le bord.
● S’assurer que le couvercle est complètement
fermé.
6
Glisser le verrou du compartiment des
piles sur le couvercle du compartiment
des piles dans le sens de .
A
B
D
C
En utilisant des
piles AA (R6)
En utilisant des
piles au lithium
CR-V3
Alignement de piles
Remarque:
● Les piles zinc-carbone (manganèse) ne peuvent
pas être utilisées.
Remarque:
● Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de la carte, retirer les piles ou
déconnecter l’adaptateur secteur en option quand l’appareil est sous tension. Par
ailleurs, ne pas utiliser l’appareil avec la carte mal insérée. Une connexion lâche
peut empêcher l'accès à la carte ou l'enregistrement d'image sur la carte, ou
entraîner la perte de données. Les données détruites ne pourront pas être
restaurées.
Carte xD-Picture Card SmartMedia
Prise de vue entièrement automatique
● Pour couper l’alimentation de l’appareil, appuyer de nouveau sur l’interrupteur
d’alimentation (POWER).
● Si la date/heure est revenue au réglage par défaut effectué en usine, “Y/M/D”
apparaît sur l’écran ACL.
Diriger l’appareil sur un sujet tout en
regardant dans le viseur.
2
Pour faire la mise au point sur le sujet,
appuyer lentement et doucement sur le
déclencheur jusqu’à mi-course.
● Lorsque le sujet est au point, le voyant vert
s’allume. S’il clignote, le sujet n’est pas net.
Relâcher le déclencheur et répéter l’étape 3.
Pour prendre la photo, appuyer doucement et complètement sur le
déclencheur.
● Si le flash est sorti, il se déclenchera automatiquement lorsque c’est nécessaire.
● Le voyant d’accès de carte clignote et l’appareil commence à ranger la vue sur la
carte.
Retirer le bouchon d’objectif. Régler la molette Mode sur
et appuyer sur l’interrupteur d’alimentation (POWER).
1
3
4
Voyant vert
W (grand angle):
Pour zoom arrière.
T (Téléobjectif):
Pour zoom avant.
Levier de zoom
Nombre de vues enregistrables
Voyant d’accès de carte
Appuyer sur
pour éviter un
effacement
accidentel des vues.
Pour annuler la
protection, appuyer
de nouveau sur .
HQ
Afficher les vues
désirées en
utilisant la molette
de défilement.
● Les vues
marquées par
sont des vues
vidéo.
Régler la molette Mode sur (mode d’affichage) et
appuyer sur l’interrupteur d’alimentation (POWER).
1
2
Levier de zoom
Tourner le levier de
zoom vers
Saute à la vue 10
images en arrière.
Affiche la vue
suivante.
Affiche la vue précédente.
Saute à la vue 10
images en avant.
T:
Agrandit la vue.
W:
Affiche
plusieurs vues
en même
temps.
Diriger l’appareil sur un sujet tout
en regardant dans le viseur ou
sur l’écran.
2
Appuyer sur le déclencheur jusqu’à
mi-course.
● Le voyant vert s’allume.
Appuyer complètement sur le
déclencheur pour commencer
l’enregistrement.
● Le voyant d’accès de carte clignote et
l’appareil commence à écrire le film
sur la carte.
● Pendant l’enregistrement vidéo, est allumé en rouge.
Appuyer de nouveau complètement sur le déclencheur pour
arrêter l’enregistrement.
● Si les secondes restantes affichées arrivent à “0”, la prise de vue se
termine automatiquement et l’appareil commence à écrire le film sur
la carte.
Retirer le bouchon d’objectif. Régler la molette Mode sur
et appuyer sur l’interrupteur d’alimentation (POWER).
1
3
4
5
Voyant d’accès de
carte
Secondes restantes
Voyant vert
Remarque:
● Pour afficher un film, le temps d’accès varie en fonction de la longueur et du
mode d’enregistrement du film. Le voyant d’accès de carte clignote pendant que
les données du film sont en cours d’accès.
Appuyer sur Ñ de la molette
de défilement pour choisir
MOVIE PLAY.
Appuyer sur Ññ pour
sélectionner MOVIE
PLAYBACK.
● Pour sortir de I’écran MOVIE
PLAY, appuyer sur
É.
3
MODE MENU
MOVIE PLAY
INFO
MOVIE PLAY
CANCEL SELECT
GO
EDIT
MOVIE PLAYBACK
INDEX
Afficher la vue vidéo (vue avec ) que vous voulez visualiser. T
Voir les étapes 1 et 2 dans “Visualisation de prise de vue”.
1
4
Appuyer sur pour commencer l’affichage.
● Lorsque l’affichage est terminé, l’écran revient au début du film.
● Si la touche est pressée de nouveau lorsque l’affichage de film est terminé,
l’écran MOVIE PLAYBACK apparaît. Pour sortir du mode d’affichage de film et
revenir à l’écran MOVIE PLAY, appuyer sur Ññ pour sélectionner EXIT, puis
appuyer sur .
5
Appuyer sur .
● Le menu principal apparaît.
2
Il est possible d’afficher les images quand l’appareil est
en mode de prise de vue (Quick View).
Appuyer deux fois rapidement sur . Pour revenir à
la prise de vue, appuyer sur le déclencheur à mi-course.
Indication du sens
d’introduction
2 C730-QSG-FR 2002.7.11 5:36 PM Page 1
P165_E_VT394401_F_Page2/2_02/07/11
PICSET
CARD
ISO
DRIVE
AUTO
CAMERA
SLOW1
SLOW
A/M/S
Touches et molette Fonctions de menu
Déplacement sur l’écran Menu
1
Remarque:
Le menu principal et les
fonctions de menu disponibles
varient selon le mode. (Voir le
manuel de référence pour plus
de détails.)
Menu principal (Molette Mode: “P”)
Si vous sélectionnez MODE MENU
dans l’étape 2
Les fonctions du menu principal peuvent être
changées à votre guise dans les modes autres
que et (Réglage SHORT CUT).
Fait apparaître le menu CAMERA
Fait apparaître le menu PICTURE
Fait apparaître le menu CARD
Fait apparaître le menu SETUP
2 3 4
WB
DRIVE
MODE MENU
Appuyer
pour
sélectionner
pour
sélectionner
pour entrer chaque menu
CAM
PIC
CARD
SET
Viseur
Prise de vue : Visualise les sujets pendant la
prise de vue.
Affichage : Affiche des images enregistrées.
Touche de mode de flash
Prise de vue : Sélectionne les modes flash.
AUTO (Pas d’indication)
Le flash se déclenche en faible éclairage et en
contre-jour.
Réduit le phénomène des “yeux rouges”.
Se déclenche toujours.
SLOW1/ SLOW2/ SLOW
Règle le flash pour les vitesses d’obturation lentes.
Affichage : Empêche des vues d’être effacées accidentellement.
Molette Mode
Entièrement : Exposition entièrement automatique avec une pression sur le
automatique déclencheur.
Portrait : Sujet bien au point contre un arrière-plan flou.
Sports : Convient pour saisir une action rapide sans flou.
Paysage-portrait : À la fois le sujet et l’arrière-plan sont tous les deux bien au point.
Paysage : Convient pour la prise de vue de paysages et autres scènes d’extérieur.
Scène de nuit : Convient pour prendre des vues le soir ou de nuit.
Auto-portrait : Vous pouvez vous inclure sur la photo tout en tenant l’appareil.
: Enregistre des films.
Mon mode : Active vos réglages personnalisés.
A/S/M (Prise de vue : L’utilisateur règle l’ouverture et/ou la vitesse d’obturation manuellement.
priorité ouverture/priorité
vitesse/manuelle)
P (Programme) : L’appareil règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.
Affichage : Affiche une vue.
Molette de réglage dioptrique
Ajuster le réglage dioptrique pour la meilleure visualisation dans le viseur.
Interrupteur d’alimentation (POWER)
Met en marche/coupe l’alimentation.
Touche de mémorisation AE/Custom
Prise de vue : AEL Mémorise l’exposition.
Effectue la fonction que vous lui avez
affectée.
Affichage : Fait tourner une vue.
Touche de retardateur/télécommande
Prise de vue (/ ) : Sélectionne le mode retardateur/télécommande.
Prise de vue avec retardateur
Prise de vue par télécommande (télécommande RM-1 en option requise)
Affichage : Efface des vues une par une.
Levier de zoom
Prise de vue W/T : Zoom arrière/avant.
Affichage / : Affiche plusieurs vues en même temps (affichage
d’index), ou agrandit des vues (affichage gros plan).
Déclencheur
Fait la mise au point (pressé à mi-course) ou prend la vue (pressé complètement).
Touche OK/Menu
Affiche l’écran de menu ou règle les postes de
menu sélectionnés.
Écran ACL
Prise de vue : Visualise les sujets pendant la prise
de vue.
Affichage : Affiche des images enregistrées.
Touche de l’écran ACL/Visualisation rapide
● Allume/éteint l’écran ACL.
● Appuyer rapidement deux fois pour afficher la
dernière image enregistrée.
Molette de défilement
Menu : Sélectionne/ajuste les fonctions et les postes du menu.
Prise de vue :
Règle les valeurs pour l’ouverture/la vitesse d’obturation/la
compensation d’exposition dans les modes de prise de vue
appropriés.
Affichage : Sélectionne des vues à afficher.
Touche gros plan/spot
Prise de vue : Active le mode gros plan ou le mode de mesure.
● Prise de vue gros plan
Grand angle: 10 cm à 60 cm/Téléobjectif: 1,2 m à 2 m
● Mesure ponctuelle (Spot)
Mesure dans les repères de mise au point automatique du viseur. (Normalement,
la mesure ESP numérique est activée. La mesure ESP numérique mesure le
centre du sujet et la zone autour du sujet.)
● Pendant la prise de vue en mode gros plan, la mesure ponctuelle est activée.
Affichage : Réservation d’impression.
Commutateur de flash
Fait sortir le flash.
Fonctions de menu pendant la prise de vue
DRIVE
ISO
A/S/M
1/2/3/4
SLOW
NOISE
REDUCTION
MULTI
METERING
DIGITAL ZOOM
FULLTIME AF
AF MODE
PANORAMA
2 IN 1
FUNCTION
AF AREA
INFO
Sélectionne un mode de prise de vue parmi (prise d'une seule
vue), (prise de vue en série), (prise de vue en série à
grande vitesse), (prise de vue en série AF) et BKT (fourchette
automatique).
Sélectionne la sensibilité ISO entre AUTO/100/200/400.
Sélectionne le mode de prise de vue A (priorité ouverture),
S (priorité vitesse) ou M (prise de vue manuelle).
Sélectionne le mode de prise de vue MY MODE 1, MY
MODE 2, MY MODE 3, MY MODE 4.
Ajuste l’intensité du flash pour différentes conditions de prise de vue.
Ajuste le flash pour des vitesses d’obturation lentes.
Réduit le bruit sur les images pendant de longues expositions.
Détermine la meilleure exposition en mesurant jusqu’à 8 points
différents dans l’image.
Le zoom optique maximal (10x) peut être étendu encore plus avec le
zoom numérique 3x, rendant possible le zoom jusqu’à 30x environ.
Garde l’image au point à tout moment sans avoir à appuyer sur le
déclencheur jusqu’à mi-course.
Sélectionne la méthode de mise au point automatique (iESP ou SPOT).
Enregistre le son pendant la prise de vue d’images fixes.
Vous permet de prendre des vues d’aussi près que 4 cm de votre
sujet (mode super gros plan).
Permet de prendre des vues panoramiques avec des cartes de
marque Olympus CAMEDIA.
Combine deux vues prises successivement et les range comme une
seule vue.
Vous permet de prendre des photos en noir et blanc ou teintées sépia.
Vous permet de changer la position des repères de mise au point
automatique en utilisant la molette de défilement.
Change la quantité d’information de prise de vue affichée sur l’écran
ACL.
Affiche un histogramme montrant la luminosité et le contraste du
sujet sur l’écran ACL.
4
3
2
1
CAMERA
CARD
Fonctions de menu pendant l’affichage
(vues fixes)
Affiche les vues sauvegardées l’une après l’autre (diaporama).
CARD SETUP Formate des cartes (FORMAT), ou efface toutes les vues qui y sont
enregistrées (ALL ERASE).
CARD
WB
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
Règle la résolution du mode d’enregistrement.
Règle la balance des blancs appropriée selon la source de lumière.
Vous permet de faire manuellement des changements fins de la
balance des blancs.
Ajuste la netteté des images.
Ajuste le contraste des images.
Ajuste le niveau d’intensité de couleur sans changer la teinte.
PICTURE
CARD SETUP Formate des cartes (toutes les images sur la cartes sont effacées).
ALL RESET
PW ON/OFF
SETUP
REC VIEW
Détermine si les réglages courants de l’appareil sont gardés ou non
lorsque vous coupez l’alimentation.
Sélectionne une langue pour l’affichage sur écran.
Règle l’image affichée sur l’écran ACL lors de la marche/arrêt de
l’interrupteur d’alimentation.
Sélectionne si les images sont affichées ou non alors qu’elles sont en
cours d’enregistrement sur une carte.
SETUP
SHUTTER
SLEEP
MY MODE
SETUP
FILE NAME
PIXEL
MAPPING
m/ft
VIDEO OUT
BATTERY SAVE
SHORT CUT
CUSTOM
BUTTON
Règle les signaux sonores (utilisés pour les avertissements, etc.) sur
OFF/LOW/HIGH.
Règle la tonalité et son volume. Il y a 2 options pour chaque
sélection.
Règle la durée avant de passer en mode de veille.
Personnalise des réglages, qui sont activés dans le mode .
Choisit comment nommer les fichiers et les dossiers d’images à
sauvegarder.
Contrôle le CCD et le circuit de traitement d’image pour détecter
d’éventuelles erreurs.
Ajuste la luminosité de l’écran ACL.
Règle la date et l’heure.
Règle les unités de mesure (m/ft) utilisées pendant la mise au point
manuelle.
Sélectionne NTSC ou PAL en fonction du type de signal vidéo de
votre téléviseur. Le type de signal vidéo TV diffère selon la région.
Permet le fonctionnement de l’appareil avec une consommation
d’énergie réduite.
Vous permet d’affecter des fonctions souvent utilisées comme menus
raccourcis sur le menu principal.
Vous permet affecter une fonction souvent utilisée à la touche
Custom de l’appareil photo.
Rend la taille de fichier plus petite.
Agrandit une partie d’une vue et la sauvegarde comme une nouvelle
vue.
EDIT (vues fixes)
INFO (vues fixes)
Change la quantité d’information de prise de vue affichée sur l’écran ACL.
PLAY
Pendant l’affichage, ajoute un son aux images fixes ou modifie le son
qui a été enregistré.
SCREEN
SETUP
VOLUME
Enregistre une vue mémorisée pour l’affichage que vous pouvez
régler dans PW ON SETUP et/ou dans PW OFF SETUP.
Ajuste le volume du son pendant l’affichage.
Sélectionne le nombre de vues dans l’affichage d’index. (4/9/16 vues)
SETUP
ALL RESET, , PW ON/OFF SETUP, , , , VIDEO OUT:
Identique comme décrit dans SETUP sous “Fonctions de menu pendant la prise de vue”.
Affiche un histogramme montrant la distribution de luminance des vues enregistrées.
MOVIE PLAY (films)
Lit des films. Vous pouvez également monter les films ou faire des index des vues fixes
des films.
2 C730-QSG-FR 2002.7.11 5:36 PM Page 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Olympus C730 Ultra Zoom Mode d'emploi

Olympus
Marque
Olympus
Modèle
C730 Ultra Zoom
Catégorie
Caméras de pont
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes