activé, l’afficheur alternera
entre le message « OFF »,
l’horloge et la température
de l’eau. Appuyez soit sur la
touche Pompe 1, Pompe 2,
Turbine ou Marche/Arrêt
pour redémarrer le système
avant l’expiration du délai de
30 minutes. La lumière du
spa clignotera avant la fin du
délai de 30 minutes pour vous
aviser que le système est sur
le point de reprendre sont
opération normale. Lorsque le
système reprend son opération
normale, l’afficheur montre
« On » pour 3 secondes.
Le voyant « Pompe 1 » s’al-
lume quand la pompe 1
est en marche. Avec une
pompe à deux vitesses, le
voyant clignote quand
la Pompe 1 fonctionne à
basse vitesse.
Marche/Arrêt
Selon le fabricant de spa, cette
touche peut avoir différentes
fonctions: Marche/Arrêt, mode
Pause ou activation rapide du
mode économie.
• Le premier mode s’active ou
se désactive en appuyant
rapidement sur la touche.
• Le deuxième mode, si dis-
ponible, s’active en appuyant
de 3 à 6 secondes sur la
touche et se désactive en
appuyant rapidement sur la
touche.
• Le troisième mode, si dispo-
nible, s’active en appuyant
de 6 à 9 secondes sur la
touche et se désactive en
appuyant légèrement sur la
touche.
Fiche de référence
in.k450
Claviers compacts pleines fonctions
pour les systèmes de spas in.xe
Cette fiche de référence résume les principales fonctions de votre spa
et vous présente un aperçu des opérations accessibles directement de
votre clavier de commande. La fiche de référence décrit une membrane
générique, les versions customisées peuvent varier.
Mode Pause (Stanby):
Ce mode vous permet
d’arrêter toutes les sorties et
les fonctions automatiques
à l’exception de le requête
de chaleur pour 30 minutes.
Lorsque le mode est activé,
l’afficheur alternera entre le
message « Sby », l’horloge et la
température de l’eau. Afin de
redémarrer le système avant
l’expiration du délai de 30
minutes, appuyez rapidement
sur la touche Marche/Arrêt.
La lumière du spa clignotera
quelques secondes avant la fin
du délai de 30 minutes pour
vous aviser que le système est
sur le point de reprendre son
opération normale. Lorsque le
système reprend son opération
normale, l’afficheur montre
« On » pour 3 secondes.
Pompe 1/Arrêt
Appuyez sur la touche Pompe 1
pour activer la pompe 1 à basse
vitesse. Appuyez sur la touche
une deuxième fois pour mettre
la pompe en vitesse rapide
(avec une pompe à deux vites-
ses). Appuyer une troisième
fois, fermera la pompe. Une
minuterie intégrée ferme auto-
matiquement la pompe après
20 minutes, à moins que la
pompe n’ait été préalablement
désactivée manuellement.
Appuyer 5 secondes sur la tou-
che activera le mode Arrêt. Ce
mode permet d’arrêter toutes
les sorties incluant toutes les
fonctions automatiques telles
que le cycle de filtration, la re-
quête de chaleur et la purge
en mode hibernation pour
30 secondes pour effectuer
un entretien rapide du spas.
Lorsque le mode Arrêt est
Pompe 2
Appuyez sur la touche Pompe 2
pour activer la pompe 2 à basse
vitesse. Appuyez sur la touche
une deuxième fois pour activer
la pompe à haute vitesse (avec
une pompe à deux vitesses*).
Appuyer une troisième fois
fermera la pompe. Une minu-
terie intégrée fermera automa-
tiquement la pompe après 20
minutes, à moins que la pom-
pe n’ait été préalablement
désactivée manuellement.
Le voyant « Pompe 2 »
s’allume quand la Pom-
pe 2 est en marche. Avec
une pompe à deux vites-
ses, le voyant clignote
quand la pompe 2 fonc-
tionne à bassse vitesse.
Lumière
Appuyez sur la touche Lumière
pour l’allumer. Appuyer une
deuxième fois va fermer la
lumière. Une minuterie inté-
grée va fermer automatique-
ment la lumière après 2 heures,
à moins qu’elle n’ait été préala-
blement fermée manuellement.
Le voyant « Lumière »
s’allume quand la
lumière est allumée.
Claviers in.k450 pour les systèmes de spas in.xe
+/- (Flèches)
Utilisez les touches +/- pour
régler la température désirée
de l’eau. Le réglage de la
température va être affiché
pour 2 secondes pour
confirmer la nouvelle sélection.
L’icône « Point de réglage »
indique que l’afficheur
montre la température
désirée de l’eau et NON
PAS la température
courante de l’eau.
Réglage de l’horloge
Entrez dans le menu program-
mation en tenant enfoncée la
touche Prog. ou lumière pour
5 secondes. L’afficheur va
montrer le réglage actuel de
l’horloge, les minutes seront fixes
et les heures clignoteront.
Selon le réglage du manu-
facturier votre système peut être
réglé selon la notation militaire
de 24 heures ou la notation
régulière de 12 heures.
Programmation du filtre /
cycles de purge
Selon la configuration du
système, votre spa va effectuer
soit le cycle de filtration ou le
cycle de purge. Le menu du
cycle de filtration comprend les
paramètres suivants : l’heure du
début (FS), la durée (Fd) et la
fréquence (FF). Le menu du
cycle de purge comprend les
paramètres suivants : l’heure de
début (FS) et la fréquence (FF).
Soufflerie
Appuyez sur la touche Souf-
flerie pour activer la soufflerie.
Appuyez une deuxième fois
pour désactiver la soufflerie.
Une minuterie intégrée fermera
automatiquement la soufflerie
après 20 minutes, à moins que
la soufflerie n’ait été préalable-
ment désactivée manuellement.
Le voyant « Soufflerie »
s’allume quand la
Soufflerie est en marche.
Fonctions du spa
Pompe à une vitesse: appuyez sur la touche Pompe pour l’activer et une
deuxième fois pour l'arrêter.
Réglage de l’heure: Utilisez-les
touches +/- pour changer le
réglage de l’heure (AM/PM).
Appuyez sur la touche Prog.
ou lumière pour passer au
paramètre suivant, les minutes.
Réglage des minutes: Utilisez
les touches +/- pour changer
le réglage des minutes.
Appuyez sur la touche Prog.
ou lumière pour passer au
paramètre suivant, l’heure de
début de la filtration ou de
début de la purge (FS).
Mode Marche/Arrêt:
Ce mode permet d’arrêter
toutes les sorties incluant toutes
les fonctions automatiques
telles que le cycle de filtration,
la requête de chaleur et la
purge en mode hibernation
pour 30 minutes pour effectuer
l’entretien rapide du spa.
Lorsque le mode est activé,
l’afficheur alternera entre le
message « OFF », l’horloge et la
température de l’eau. Afin de
redémarrer le système avant
l’expiration du délai de 30 mi-
nutes, appuyez rapidement
sur la touche Marche/Arrêt.
La lumière du spa clignotera
quelques secondes avant la fin
du délai de 30 minutes pour
vous aviser que le système est
sur le point de reprendre son
opération normale. Quand le
système reprend son opération
normale, l’afficheur montre
« On » pour 3 secondes.
Mode Économie Manuel:
Ce mode vous permet de
sauver de l’énergie en réglant
la température de l’eau à
20°F (11°C) en dessous du
point de réglage actuel.
Lorsque le mode est activé,
l’afficheur alternera entre le
message « Eco », l’horloge
et la température de l’eau.
Appuyez rapidement sur la
touche Marche/Arrêt pour
sortir du mode économie
manuel. Lorsque le système
sort du mode économie
manuel, l’afficheur montre
« noE » pour 3 secondes.
Un cycle de filtration consiste à
démarrer toutes les pompes et
la soufflerie à haut régime pour
une minute (étape de purge) et
ensuite, la pompe associée au
filtre fonctionnera à bas régime
pour la durée restante du cycle
de filtration (étape de nettoyage).
Le cycle de purge est utilisé
quand le spa est équipé avec
une pompe de circulation 24
heures qui fournit une étape
de nettoyage continu. Ce cycle
consiste à démarrer toutes les
pompes et la soufflerie à haut
régime pour une minute.
Programmation
Menu
programmation
Selon la configuration du clavier,
le menu programmation sera
accessible via soit la touche
Programme (crochet), ou la
touche Lumière. Enfoncer la
touche pendant 5 secondes
va-vous permettre d’entrer dans
le menu programmation. Dans
le menuprogrammation les
paramètres suivants peuvent être
réglés : l’horloge, les cycles de
filtrage ou les cycles de purge, le
mode économie et les unités de
température.
Lorsque vous êtes dans le menu
programmation, utilisez les tou-
ches +/- pour ajuster les para-
mètres et utilisez la touche
Prog. ou lumière pour passer
au paramètre suivant. Les
changements seront sauvés
seulement après la confirmation
du dernier paramètre. Si vous
n’appuyez pas sur la touche
pendant 10 secondes, le
système va sortir du menu
programmation sans sauver les
changements.
Note : Les paramètres pour les réglages du mode économie sont une
option qui ne sont pas présents dans toutes les versions de logiciel.
Refroidissement
Après avoir réchauffé l’eau du
spas à la température désirée,
le chauffe-eau se ferme, mais
la pompe qui y est associée
(Pompe 1 basse vitesse ou CP)
demeure en marche pour une
période prédéterminée pour
assurer un refroidissement adé-
quat de l’élément de chauffage,
ce qui prolonge sa durée de vie
utile. L’icône du chauffe-eau
clignote durant ce temps.
Fonction
« Smart Winter Mode »
Notre mode hibernation pro-
tège votre système du froid
en faisant tourner la pompe
plusieurs fois par jour pour
prévenir que l’eau ne gèle dans
les tuyaux.
Le voyant « SWM »
clignote quand le mode
hibernation est en mar-
che et clignote en accé-
léré lorsque la purge est
en marche.
Réglage du mode
économie*
Ce mode permet d'abaisser
le point de réglage de la
température du spa de 20°F
(11°F) durant une certaine
période de la journée.
L’afficheur va montrer EPx,
“x” représentant le statut du
programme économie
(0 = Désactivé, 1 = activé).
Utilisez les touches +/- pour
activer ou désactiver le mode
économie. Utilisez la touche
Prog. ou lumière pour passer au
paramètre suivant, réglage du
début du mode économie (ES).
Réglage de l’unité de
température
La température de l’eau peu
être affichée soit en Fahren-
heit (°F) soit en Celsius (°C).
L’afficheur va montrer F ou C.
Utilisez les touches +/- pour
changer le réglage. Utilisez la
touche Prog. ou lumière pour
sauver tous les paramètres.
Réglage du début du
mode économie*
L’afficheur va montrer ESxx, “xx”
représentant l’heure à laquelle
le mode économie va devenir
actif. Utilisez les touches +/-
pour ajuster l’heure.
Utilisez la touche Prog. ou
lumière pour passer au
paramètre suivant, la durée
du mode économie (Ed).
Quand le mode économie
est ON, l’afficheur alternera
entre le message “Eco” et la
température de l’eau.
Réglage de la durée du
mode économie*
L’afficheur montrera Edxx, “xx”
représentant la durée en heure
du mode économie. Utilisez
les touches +/- pour ajuster
l’heure. Utilisez la touche Prog.
ou lumière pour passer au
paramètre suivant, l’unité de
température.
0 = pas d'économie
24 = économie continue
Ajustement de la
température de l’eau
Dans un cycle d’ajustement,
le système génère d’abord
une circulation d’eau à travers
le boîtier du chauffe-eau et
la tuyauterie, afin d’assurer
des lectures exactes de la
température de l’eau tout en
évitant une activation de l’eau
dans des conditions sèches.
Après avoir vérifié l’activation
de la pompe et avoir pris une
lecture de la température de
l’eau si requise, le système met
automatiquement en marche
le chauffe-eau pour atteindre
et maintenir la température de
l’eau au point de réglage.
Le voyant « Chauffe-eau »
s’allume quand le chauffe-
eau est en marche.
L'icône clignote quand
la lecture de la températu-
re est en train de se faire.
Diagnostics de dépannage
Codes d’erreur in.xe Description
Hr
Une erreur interne de l’appareil a été détectée sur le in.xe.
Contactez votre détaillant ou votre fournisseur.
AOH
La température à l'intérieur de la jupe du spa est trop élevée, provoquant une hausse de la température
interne du in.xe au-dessus des limites normales.
Ouvrez la jupe du spa et attendez que le message d'erreur disparaisse.
Prr
Le système détecte un problème au niveau de la sonde de température.
Contactez votre détaillant ou votre fournisseur.
HL
Le système met le chauffe-eau hors service parce que la température au niveau du chauffe-eau a atteint 48
°C (119 °F). N'entrez pas dans l'eau! Découvrez votre spa et laissez l'eau refroidir, puis mettez l’équipement
hors tension et remettez-le en marche pour réinitialiser le système.
FLO
Le système ne détecte aucune pression dans les tuyaux lorsque la pompe tourne.
Vérifiez et ouvrez les valves de votre spa. Vérifiez le niveau d’eau. Nettoyez le filtre. Si le problème persiste,
contactez votre détaillant ou votre fournisseur.
OH
La température dans le spa a atteint 108 °F (42 °C).
N’entrez pas dans l’eau! Enlevez le couvercle du spa pour permettre à l’eau de refroidir.
Contactez votre détaillant ou votre fournisseur.
Régler le début du cycle
de purge
L’afficheur va montrer FSxx,
“xx” représentant l’heure de
début du cycle de purge.
Utiliser les touches +/- pour
ajuster les heures. Utilisez-la
touche Prog. ou lumière pour
passer au paramètre suivant,
fréquence du cycle de purge
(FF).
Fréquence du cycle
de purge
La fréquence va montrer FFxx,
“xx” représentant le nombre
de cycles de purge par jour.
Utilisez les touches +/- pour
ajuster la fréquence. Utilisez la
touche Prog. ou lumière pour
passer au paramètre suivant,
le mode économie (EP).
Le voyant du « cycle
purge » s’allume quand
la purge est activée.
L’indicateur clignote
lorsque la purge est
suspendue.
Fréquence du cycle de
filtration
L’afficheur va montrer FFxx,
“xx” représentant le nombre
de cycles de filtration par jour.
Utilisez les touches +/- pour
ajuster la fréquence. Utiliser la
touche Prog. ou lumière pour
passer au paramètre suivant, le
mode économie (EP).
Le voyant du « cycle Filtre »
s’allume quand le filtre
est en marche.
L’indicateur clignote
lorsque la filtration est
suspendue.
Réglage de la durée du
cycle de filtration.
L’afficheur va montrer Fdxx,
“xx” représentant la durée en
heure du cycle de filtration.
Utilisez les touches +/- pour
ajuster la durée. Utilisez-la
touche Prog. ou lumière pour
passer au paramètre suivant, la
fréquence de filtration (FF).
0 = pas de filtration
24 =filtration continue
Il n’est pas recommandé de
faire le réglage à « 0 ».
Réglage du début du
cycle de filtration
L’afficheur va montrer FSxx,
“xx” représentant l’heure de
début du cycle de filtration.
Utilisez les touches +/- pour
ajuster les heures. Utilisez-la
touche Prog. ou lumière pour
passer au paramètre suivant, la
durée de filtration (Fd).
Dans le cas d’une erreur, un témoin en forme de clé apparaîtra dans le coin gauche de l’écran et un des
messages d’erreur suivants apparaîtra en alternance avec l’horloge et la température de l’eau.
9919-100789-C Rév. 04-2015
www.geckoalliance.com
© Groupe Gecko Alliance Inc., 2015
Toutes les marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Imprimé au Canada
-
1
-
2
