Ardisam E43 Manuel utilisateur

Marque: Ardisam

Modèle: E43

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Earthquake E43CE

La page charge ...

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y VISTA

AUMENTADA DE LAS PIEZAS

Modelo E43

41Verique partes en línea en www.getearthquake.com ó llame al 800-345-6007 Lunes a Viernes de 8 a 5.

La page charge ...





originales

Tarière de sol

à tête motorisée

E43/E43CE



www.GetEarthquake.com

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

MERCI ET FÉLICITATIONS...

pour votre achat d’un nouveau EARTHQUAKE® À TÊTE MOTORISÉE

de Ardisam, Inc. Nous avons mis tous les eorts pour nous assurer

         





service. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement an



INTRODUCTION

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE





 

 

 



d’Earthquake.

 



TABLE DES MATIÈRES

Introduction et enregistrement ........................................................................44

 ............................................................................................................... 45-46

 .........................47

 ........................................................................................................... 48-50

Entretien et entreposage .............................................................................. 51-54

 ...............................................................................................................55

 .......................................... 56-59

Garantie .............................................................................................................. 60-61

 .....................................................................62-63

ENREGISTREMENT





  



reçue par Ardisam, Inc., au moment de l’achat.





Date d’achat

Lieu d’achat

INFORMATION FÉDÉRALE SUR LES

ÉMISSIONS









www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 45



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

SÉCURITÉ

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE





 

 

 -



 



MESSAGES SPÉCIAUX











REMARQUE : De l’information générale qui peut aider l’opérateur au

niveau de l’opération et de l’entretien de l’équipement est fournie à travers

le manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR:

Veuillez lire attentivement cette section.



alimente. Ne pas suivre ces directives pourrait entraîner des blessures graves







Ce symbole met l’emphase sur des consignes de sécurité

importantes qui, si ignorées, pourraient mettre en danger

votre sécurité personnelle. Lisez et suivez toutes les directives

dans ce manuel avant de tenter d’opérer cet équipement.

 

moteur en marche.

 

tourne lorsque le moteur est au ralenti, contactez Ardisam,Inc., pour des

instructions.

 



 

 



 

 



 



 



 



inodore et mortel.

 

refroidir avant de tenter de l’enlever manuellement.

 



AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT SIGNIFIE UN DANGER QUI, SI NON ÉVITÉ,

POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES SÉRIEUSES

ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

PRUDENCE

PRUDENCE SIGNIFIE QUE VOUS POUVEZ ÊTRE BLESSÉ OU QUE

VOTRE ÉQUIPEMENT PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ SI LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOTINDICATEUR NE SONT PAS

RESPECTÉES.

IMPORTANT

SIGNIFIE DE L’INFORMATION IMPORTANTE POUR L’ASSEMBLAGE,

L’OPÉRATION OU LA MAINTENANCE APPROPRIÉS DE VOTRE

ÉQUIPEMENT.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

L’ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CE PRODUIT CONTIENT DES

PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE

COMME CAUSE DE CANCER, D’ANOMALIES CONGÉNITALES OU

D’AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION.

AVERTISSEMENT!

Failure to read, understand and

follow all warnings and instruc

tions listed could result in serious

     

extremities, loose clothing and

foreign objects clear of rotating

auger. Be sure auger is securely at

tached to powerhead during use.

Never carry auger between holes

with the engine running. This au

ger is not designed to be utilized

as an anchoring device. Use this

auger/powerhead as per provided

instructions only.

LBLAUGER Rev. 04/24/08







AVERTISSEMENT

LES LAMES DE LA TARIÈRE SONT EXTRÊMEMENT TRANCHANTES.

AFIN D’ÉVITER DES BLESSURES SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS

ENLEVEZ OU REMETTEZ LES LAMES OU LES PROTECTEURS.

Autocollant du moteur

Autocollant de la tarière

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE MOTEUR

AVERTISSEMENT EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE

CARBONE







          

pendant plusieurs jours dans un endroit clos qui a une mauvaise ventilation.









recherchez l’air frais et une attention médicale immédiatement.

PRÉVENIR L’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE

 

 

         

         

rapidement.

 



 





de travail).

 





        



           

doivent toujours être à une distance de plusieurs pieds du fonctionnement

du moteur et de ses accessoires.

INCENDIES CAUSÉS PAR L’ESSENCE OU MANIPULER LE CARBURANT

SÉCURITAIREMENT

Le carburant et les vapeurs de carburant sont hautement inflammables.



N’utilisez jamais de carburant si une source potentielle d’allumage pouvait se



          





PRÉVENTION DES INCENDIES CAUSÉS PAR LE CARBURANT

             



 



 



refroidir avant de remplir.

 

          



 

     



          



 



          



 

 

statique. Utilisez uniquement des contenants de carburant portables, non



Society for Testing & Materials (ASTM).

           

           

hautement explosifs.

            



           

moteur.

 

de carburant.

            

carburant.

 

drogues remplir le moteur.

 

LORS DE L’ENTREPOSAGE D’ESSENCE OU D’ÉQUIPEMENT AVEC

DU CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

          

appareils qui ont une flamme d’allumage ou autre source d’allumage qui

peut allumer les vapeurs de carburant.

BRÛLURES ET INCENDIES







PRÉVENTION DES BRÛLURES ET DES INCENDIES

 

         



     

fonctionnement.

 



Ce moteur est conçu pour fonctionner avec un convertisseur catalytique qui



PRUDENCE

LES GAZ CHAUDS SONT UN SOUSPRODUIT NORMAL D’UN

CONVERTISSEUR CATALYTIQUE EN FONCTIONNEMENT. SUIVEZ

TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE PRÉVENIR LES

BRÛLURES ET LES INCENDIES.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 47



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

ASSEMBLAGE

OUTILS REQUIS:

 

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE: VOIR FIGURE 1

 

dessus d’amortisseur flex coil (b).

2. Alignez les trous des boulons à travers le dessus d’amortisseur Flex Coil et

l’arbre de sortie de la transmission.

3. Placez le boulon 3/8-16 x 1.5 pouce inclus (C) à travers le trou du boulon.

 

sur le boulon.

 

 

EA8F et EA10F.

Figure 1

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

FONCTIONNEMENT

ÉTAPES POUR TRAVAILLER SUR LE MOTEUR OU LA

TARIÈRE

1. Fermez l’interrupteur du moteur.

 

 





 

 



REMARQUE : Toutes les pièces de rechange doivent provenir de l’usine.

Ne remplacez jamais avec des pièces qui ne sont pas spéciquement

fabriquées pour le moteur ou la tarière.

 

PRÉPARATION DU MOTEUR POUR LE DÉMARRAGE



commande des gaz soit bien en place tout le long jusqu’à la virole en laiton



CARBURANT ET HUILE

QUALITÉ

Pour le moteur, nous recommandons d’utiliser de l’huile 2-temps de















REMARQUE : L’huile VIPER peut être achetée à partir de notre site web au

www.GetEarthquake.com.

MÉLANGE



CARBURANT HUILE RATIO

1 gallon 2,5 onces 50:1

2 gallons 5 onces 50:1

5 gallons 13 onces 50:1

PRUDENCE

NE PAS ALTÉRER/MODIFIER LE MOTEUR OU LA TARIÈRE:

N’ALTÉREZ OU NE MODIFIEZ JAMAIS LE MOTEUR FABRIQUÉ EN

USINE. DES BLESSURES SÉRIEUSES OU LA MORT PEUVENT SE

PRODUIRE SI MODIFIÉ OU ALTÉRÉ.

LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ SUR DES PIÈCES OU QUE VOUS

REMPLACEZ DES PIÈCES DU MOTEUR OU DE LA TARIÈRE VOUS

DEVEZ TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE POUR BOUGIE DE LA

BOUGIE ET LE PLACER LOIN DE LA BOUGIE.

PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTEURS D’OREILLE LORSQUE VOUS

FAITES FONCTIONNER LE MOTEUR.

VEUILLEZ NE PAS DÉMARRER LA TARIÈRE DE SOL JUSQU’À CE QUE

VOUS AYEZ LU LA SECTION PRÉCÉDENTE DE CE MANUEL. SI VOUS

L’AVEZ LUE, SUIVEZ LES ÉTAPES CIDESSOUS POUR DÉMARRER

VOTRE TARIÈRE DE SOL.

N’ENTREPOSEZ JAMAIS LE MOTEUR QUI CONTIENT DU CARBURANT

DANS LE RÉSERVOIR À L’INTÉRIEUR. LE CARBURANT ET LES

VAPEURS DE CARBURANT SONT HAUTEMENT INFLAMMABLES.

NE MÉLANGEZ JAMAIS LE CARBURANT ET L’HUILE DIRECTEMENT

DANS LE RÉSERVOIR DE CARBURANT DU MOTEUR. UTILISEZ

UNIQUEMENT DES CONTENANTS DE CARBURANT PORTABLES, NON

MÉTALLIQUES APPROUVÉS PAR UNDERWRITER’S LABORATORY

U.L. OU PAR AMERICAN SOCIETY FOR TESTING & MATERIALS

ASTM.

LA MANIPULATION ET LE REMPLISSAGE DU MOTEUR AVEC LE

CARBURANT DOIT TOUJOURS ÊTRE FAIT PAR UN ADULTE.

MANIPULEZ TOUJOURS LE CARBURANT DANS UN ENDROIT BIEN

VENTILÉ, À L’EXTÉRIEUR, LOIN DES FLAMMES ET DES ÉTINCELLES.

IMPORTANT

CE MOTEUR UTILISE UN MÉLANGE DE CARBURANT/HUILE. NE

FAITES PAS FONCTIONNER AVEC DU CARBURANT UNIQUEMENT,

VOUS CAUSEREZ DES DOMMAGES AU MOTEUR.

MÉLANGE DU CARBURANT ET REMPLISSAGE DU

RÉSERVOIR DE CARBURANT

MÉLANGE DU CARBURANT

 



 



 

4. Vissez fermement et correctement le bouchon du contenant.

 

 

requis.

 



www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 49



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

 



 



 

carburant.

 



 

 

pour l’expansion du carburant.

 



moteur.

FONCTIONNEMENT NORMAL

 



glissements peuvent se produire au niveau de l’embrayage. L’embrayage



efficace.

 





 



 

UTILISATION DE L’ÉVENT MANUEL DU BOUCHON DU RÉSERVOIR

DE CARBURANT AVEC VIS





 

tours (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) jusqu’à sa position

de ventilation. NE PAS

tours dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). Pour vous assurer





ventilation.

 

de la transporter dans un camion, vissez la vis du bouchon et le bouchon

(dans le sens des aiguilles d’une montre) fermement. Ceci empêchera le

carburant de fuir lors de l’entreposage. Le bouchon ne fuira pas lors de



Remarque: Lorsque vous entreposez l’unité debout pour une période

de temps à des températures chaudes, ventilez le bouchon du réservoir

de carburant afin de prévenir les fuites de carburant provenant du

carburateur.

REMARQUE IMPORTANTE : La vibration du guidon a une valeur

d’accélération mesurée qui ne dépasse pas 2,5 m/s

. Le niveau de

puissance acoustique mesuré à partir de la position de l’opérateur

est de 100 dBLWA et est garanti pour ne pas dépasser 106 dBLWA. La

masse de la tête motorisée est de 9,3 kg (20,5 lb).

PRUDENCE

MANIPULEZ TOUJOURS LE CARBURANT DANS UN ENDROIT BIEN

VENTILÉ, À L’EXTÉRIEUR, LOIN DES FLAMMES ET DES ÉTINCELLES.

NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR S’IL Y A EU DÉBORDEMENT DE

CARBURANT. ESSUYEZ L’EXCÈS DE CARBURANT ET LAISSEZ

SÉCHER. ENLEVEZ LE MOTEUR DE L’ENDROIT AFIN D’ÉVITER DES

ÉTINCELLES.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR

 -

nir l’empoisonnement au monoxyde de carbone.

 -



 



DÉMARRAGE À FROID DU MOTEUR

             



 

sens contraire des aiguilles d’une montre)

 RUN.

REMARQUE : L’étrangleur doit être à la position « RUN » lorsque vous

poussez ou utilisez la poire d’amorçage.

           

carburant.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la poire d’amorçage, laissez la poire

revenir complètement à sa position originale entre chaque poussée.

 STARTER.

REMARQUE: la position starter signifie déplacer le levier d’étrangleur le

plus près possible de la position STARTER.

5. Poussez l’interrupteur basculant à la position ON.

 





sur la corde avec un mouvement rapide du bras. Laissez revenir à la position

         



REMARQUE : Si le moteur ne démarre pas après 5-6 essais, poussez

l’amorceur 1 fois et tirez de nouveau la corde de démarrage.

 

la position DEMI STARTER

bien.

REMARQUE : Half choke signifie que le levier d’étrangleur est entre

STARTER et MARCH.

 STARTER et mettez la commande



REMARQUE : Fonctionnez à pleine commande des gaz lorsque possible.

Ne laissez pas l’unité tourner au ralenti pour des périodes de temps

prolongées.

9. Pour arrêter le moteur, poussez l’interrupteur basculant à la position

ARRÊT.

PRUDENCE

MANIPULEZ TOUJOURS LE CARBURANT DANS UN ENDROIT BIEN

VENTILÉ, À L’EXTÉRIEUR, LOIN DES FLAMMES ET DES ÉTINCELLES.

PORTEZ TOUJOURS UN APPAREIL DE PROTECTION AUDITIVE.

NE PAS DÉMARRER LE MOTEUR S’IL Y A EU DÉBORDEMENT DE

CARBURANT. ESSUYEZ L’EXCÈS DE CARBURANT ET LAISSEZ

SÉCHER. ENLEVEZ LE MOTEUR DE L’ENDROIT AFIN D’ÉVITER DES

ÉTINCELLES.

SI LA TARIÈRE EST FIXÉE AU MOTEUR, TOUS LES PROTECTEURS DE

SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE EN PLACE AFIN D’ÉVITER DES BLESSURES

SÉRIEUSES.

LA CORDE DE DÉMARRAGE PEUT CAUSER UNE SURACCÉLÉRATION

IMPRÉVUE VERS LE MOTEUR. VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

POUR ÉVITER LES BLESSURES.

SI LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS APRÈS LES PROCÉDURES D’ESSAI

DE DÉMARRAGE, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE À LA

CLIENTÈLE AU 8003456007.

NE LAISSEZ JAMAIS LE MOTEUR EN MARCHE SANS SUPERVISION.

ÉTEIGNEZ APRÈS CHAQUE UTILISATION.

NE TRANSPORTEZ JAMAIS LA TÊTE MOTORISÉE ET LA TARIÈRE

ENTRE LES TROUS TANDIS QUE LE MOTEUR EST EN MARCHE.

AVERTISSEMENT

ASSUREZVOUS QUE L’UNITÉ SOIT EN POSITION STABLE AVANT DE

TIRER LA POIGNÉE DE DÉMARRAGE.

LORSQUE L’UNITÉ COMMENCE À ALLUMER OU À FONCTIONNER,

RELÂCHEZ MOMENTANÉMENT LA COMMANDE DES GAZ AVEC

VOTRE MAIN DROITE ET REMETTEZ VOTRE MAIN GAUCHE SUR

LE GUIDON POUR MAINTENIR LE CONTRÔLE ET LA STABILITÉ DE

L’UNITÉ AVEC LES DEUX MAINS.

DÉMARRAGE À CHAUD DU MOTEUR

 STARTER.

REMARQUE: la position CHOKE signie déplacer le levier d’étrangleur le

plus près possible de la position STARTER.

 

Démarrage avec surchaue du moteur

 

 

moteur.

NE PAS essayer de démarrer le moteur d’une des façons suivantes:

• NEPASutiliserdeliquided’allumage.

• NEPASvaporiserdesliquidesouvapeursinflammablesdanslefiltreà

air, le carburateur ou le caisson des bougies.

• NEPASenleverlabougieettirersurlacordededémarrage.Lecarbu-

rant inflammable peut gicler et s’allumer à partir d’une étincelle de la

bougie.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 51



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

AILETTES DE REFROIDISSEMENT





FILTRE À AIR









fonctionnement. Nettoyez le filtre chaque jour sous des conditions

extrêmement poussiéreuses.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

ENTRETIEN DE LA TARIÈRE À MOTEUR

 





de graisse est en-dessous du haut des engrenages. NE REMPLISSEZ PAS

TROP.

 



 



endroit froid peut causer une accumulation de condensation nocive.

 



pour tous signes d’usure. Si les lames montrent des signes d’usure, elles



ENTRETIEN DU MOTEUR

Veuillez lire le programme d’entretien et respecter ces recommandations afin







Afin de vous aider à prendre soin de votre moteur, les pages qui suivent











professionnels.

L’entretien, le remplacement ou la réparation des appareils et systèmes

antipollution peuvent être exécutés par un établissement ou des

personnes habilitées en réparations de moteur hors route. Cependant, les

points de service doivent être exécutés par un concessionnaire autorisé

afin d’obtenir un service antipollution « sans frais ».









votre concessionnaire afin d’obtenir des recommandations pertinentes à vos

besoins et utilisations.

IMPORTANT

NE TORDEZ JAMAIS LE FILTRE À L’AIR LORSQUE VOUS LE NETTOYEZ.

PRESSEZ TOUJOURS.

PRUDENCE

AFIN DE PRÉVENIR UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL:

LE MOTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT ET REFROIDI, LE CÂBLE POUR

BOUGIE DOIT ÊTRE ENLEVÉ DE LA BOUGIE AVANT DE TENTER DE

VÉRIFIER OU D’AJUSTER LE MOTEUR OU L’ÉQUIPEMENT.

LA TEMPÉRATURE DU SILENCIEUX ET DES ZONES AVOISINANTES

PEUT DÉPASSER 65° C 150° F. ÉVITEZ CES ZONES.

VÉRIFIEZ SOUVENT LA TARIÈRE POUR DES ÉCROUS ET DES

BOULONS DÉVISSÉS. GARDEZ CES ITEMS BIEN VISSÉS.

N’ENTREPOSEZ JAMAIS LE MOTEUR QUI CONTIENT DU CARBURANT

DANS LE RÉSERVOIR À L’INTÉRIEUR D’UN ÉDIFICE. DE POSSIBLES

ÉTINCELLES POURRAIENT ÊTRE PRÉSENTES POUR L’ALLUMAGE DE

CARBURANT ET DE VAPEURS DE CARBURANT.

TOUT ENTRETIEN ET TOUTE RÉPARATION DU MOTEUR ET DE LA

TARIÈRE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE FAITS PAR UN ADULTE.

LE MOTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT ET REFROIDI, LE CÂBLE POUR

BOUGIE DOIT ÊTRE ENLEVÉ AVANT D’ENTREPRENDRE DES

RÉPARATIONS OU ENTRETIENS.

POINT D’ENTRETIEN

Toutes les 8 heures

(quotidiennement)

Toutes les

20 heures

ou à chaque

saison Annuellement





Filtre à air  X

(Voir la section Filtre à air) Nettoyer * X

Remplacer X X







Ajuster

(Voir la section

Bougie d’allumage à la

page 57)

Remplacer X



ENTRETIEN PROGRAMME

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

ÉTAPES POUR NETTOYER LE FILTRE À AIR EN MOUSSE EN

FORME DE BLOC  VOIR EXPLOSION DES PIÈCES.

 

(Figure 2)

2. Pour enlever le couvert du filtre à air, pressez les languettes de verrouillage

(Figure 3)

             

(Figure 4)

4. Enlevez le filtre en mousse (Figure 5) et remplacez avec un nouveau filtre









5. Remettez le filtre en mousse, en le pressant en place pour vous assurer que

(Figure 6)

6. Remettez le couvert du filtre à air de sorte qu’il clique en place et qu’il soit



    



Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 53



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

BOUGIE D’ALLUMAGE



une Champion CJ8.

 

  

bougie.

 



 

 

 

et serrez un autre 1/8 – 1/4 tour.

REMARQUE : Une bougie pas assez serrée peut surchauffer et endommager

le moteur. Une bougie trop serrée peut endommager les filetages dans la

culasse de cylindre.

CARBURATEUR



TRANSPORTER VOTRE TARIÈRE DE SOL

 

Du carburant ou des vapeurs de carburant peuvent s’allumer et causer des



 



            

NE PAS siphonner avec la bouche.

4. Faites fonctionner le moteur pour brûler le carburant dans le carburateur





              



ENTREPOSAGE À LONG TERME

             



ÉTAPES POUR UN ENTREPOSAGE À LONG TERME

1. Ajoutez un stabilisateur de carburant selon les instructions du fabricant.

2. Faites fonctionner le moteur 10-15 minutes pour vous assurer que le

stabilisateur se rende au carburateur.

           



 

graisse sur l’arbre de sortie de la transmission E43.

 

 

PRUDENCE

POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT, NE SIPHONNEZ JAMAIS

LE CARBURANT AVEC LA BOUCHE.

N’ENTREPOSEZ JAMAIS LA TARIÈRE DE SOL QUI CONTIENT DU

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR À L’INTÉRIEUR D’UN ENDROIT

CLOS OU D’UN ÉDIFICE.

AFIN DE PRÉVENIR UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL:

LE MOTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT ET REFROIDI, LE CÂBLE POUR

BOUGIE DOIT ÊTRE ENLEVÉ DE LA BOUGIE AVANT DE VÉRIFIER ET

D’AJUSTER LE MOTEUR OU L’ÉQUIPEMENT.

TOUT ENTRETIEN ET TOUTE RÉPARATION DU MOTEUR ET DE LA

TARIÈRE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE FAITS PAR UN ADULTE.

LE MOTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT ET REFROIDI, LE CÂBLE POUR

BOUGIE DOIT ÊTRE ENLEVÉ AVANT D’ENTREPRENDRE DES

RÉPARATIONS OU ENTRETIEN.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

INFORMATION CONCERNANT LE SERVICE







          





identifier les solutions.









           



          



COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE



de sol, directement du fabricant ou en ligne. Pour commander du fabricant,



Ardisam, Inc.

1160 Eighth Avenue, Cumberland, Wisconsin 54829

1-800-345-6007•1-715-822-2415

Courriel: info@ardisam.com

www.getearthquake.com



 

 

 

 

REMARQUE : Lorsque vous commandez du fabricant, il y a un montant mini-

mum de 10 $ par commande.

PRUDENCE

SOYEZ PRUDENT EN TOUT TEMPS. LE MOTEUR DOIT ÊTRE ÉTEINT

ET REFROIDI, LE CÂBLE POUR BOUGIE DOIT ÊTRE ENLEVÉ AVANT

D’ENTREPRENDRE DES RÉPARATIONS OU ENTRETIEN.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 55



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION/ACTION

  1. Mettez l’interrupteur à la position MARCHE

 

3. Panne d’essence 3. Faites le plein







5. Commande des gaz ne reste pas ouverte 

du lanceur

6. Le tuyau de la conduite de carburant n’est pas au



6. Poussez la conduite de carburant jusqu’au carburant dans le





fonctionnement

1. Filtre à air sale 1. Nettoyez ou remplacez le ltre à air

 

 3. Appelez l’usine

  

Utilisez du stabilisateur de carburant à la n de la saison

 

bougie

3. Carburateur sale 3. Nettoyez le carburateur, utilisez du stabilisateur de carbu-

rant, une nouvelle cannette de carburant

4. Commande des gaz ne reste pas ouverte 





puissance

 1. Enlevez et nettoyez

 2. Nettoyez ou remplacez

 3. Appelez l’usine







Le moteur fonctionne, puis s’arrête  

(dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)

 2. Nettoyez ou remplacez

 3. Appelez l’usine

Le moteur tourne trop vite  1. Appelez l’usine

  1. Ajustez la vitesse du ralenti à la baisse

 2. Remplacez le ressort

-

sance

 

 2. Appelez l’usine

 3. Appelez l’usine

 4. Remplacez les sabots d’embrayage et le ressort

 5. Appelez l’usine

  1. Remplacez avec nouvelle lame

  1. Achetez une nouvelle lame ou faites aiguiser la lame à

l’usine

 2. Remplacez la pointe en queue de poisson

Contactez le fournisseur de service au 800-345-6007 si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

PIÈCES POUR TÊTE MOTORISÉE ET TARIÈRE E43

* Inclut lame, pointe queue de poisson, ressort amortisseur, dessus amortisseur et quincaillerie.

** Inclut quincaillerie de montage.

22*

28**

ALTERNATE ASSEMBLY

FOR CLUTCH DRUM &

PINION GEAR

22*

28**

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 57



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

LISTE DES PIÈCES POUR TÊTE MOTORISÉE E43

NO.

REPÉRAGE

NO.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 E43CCV MOTEUR À ESSENCE, 43CC 1

2 4828 GUIDON, AVEC MOUSSE 1

3 3004119 TRANSMISSION COMPLÈTE 1

4 4809 ENSEMBLE DE GÂCHETTE 1

5 4814 BOULON 1024 X 11/4 PHILLIPS TRUSS HD 1

6 4811 CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ 1

7 8930B  4

8 3004111 DESSUS DE BOÎTIER D’ENGRENAGE 1

9 3004100 TAMBOUR D’EMBRAYAGE 1

10 8922 ROULEMENT À BILLES R12 DOUBLE LÈVRE 3

11 9814 



12 8924  2

13 8915  1

14 8912  1

15 8919  1

16 8923 ROULEMENT À BILLES R10 2

17 9214 ENGRENAGE 10T/48T GROUPE



18 8939 DESSOUS DE BOÎTIER D’ENGRENAGE 1

19 8913  1

20 8929 BOULON 1/420 X 11/2 SHCS 2

21 8931F BOULON 1/420 X 2 SHCS FT 4

22* EA2F  1

EA3F  1

EA4F  1

EA6F  1

EA8F  1

EA10F  1

NO.

REPÉRAGE

NO.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

23 1423 BOULON 5/1618 X 2 HHCS GR5 2

24 WF516  2

25 60G56 

DIRECTIONNELLE

26 53684 DESSUS AMORTISSEUR 1PC 1

27 8980 RESSORT AMORTISSEUR 1

28** EB4  1

EB6  1

EB8  1

EB10  1

EB6HD  1

EB8HD  1

EB10HD  1

29 EBOLT BOULON 1/428 X 5/8 HH GR5 2

30 ENUT  2

31 8958HD  1

8970  1

32 1433 BOULON 3/816 X 11/2 HH 1

33 2104 

DIRECTIONNELLE

 EXT6  1

EXT12  1

EXT18  1

* Inclut lame, pointe queue de poisson, ressort amortisseur, dessus amortisseur et

quincaillerie.

** Inclut quincaillerie de montage.

LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES POUR TARIÈRE

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

PIÈCES MOTEUR E43

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 59



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR E43

NO.

REPÉRAGE

NO.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 300484  1

2 300337  1

3 300462 RONDELLE, ROTOR 2

4 300413 ENSEMBLE EMBRAYAGE ROTOR AVEC

RESSORT

5 300449 RONDELLE, RESSORT 2

6 300450  2

7 300467 ERGOT, GUIDAGE 2

8 3004110  1

9 300491 EMBRAYAGE DU LANCEUR 1

10 300429 PLAQUE, LANCEUR 1

11 3004121  1

12 300430 

STANDARD

13 300472 BOBINE D’ALLUMAGE 1

13* 300472CE BOBINE D’ALLUMAGE CE 1

14 300482  1

15 300493 BOULON, GOUJON M6 X 62MM 2

16 300475  1

17 4813 SILENCIEUX 1

18 4812 COUVERT, SILENCIEUX 1

19 BM6A BOUGIE D’ALLUMAGE 1

20 300483  1

21 300476  1

22 300478  1

23 300479  1

24 300486 CARBURATEUR 1

25 300481 JOINT TORIQUE, CARBURATEUR 1

26 3004109 POIRE D’AMORÇAGE 1

27 3004158 COUVERT, FILTRE À AIR 1

28 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 1

29 3004156 MOUSSE, FILTRE À AIR 1

30 3004157 PLAQUE, RENFORCEMENT 1

31 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 1

32 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 2

33 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 1

34 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 1

35 3004150 ENSEMBLE FILTRE À AIR 1

NO.

REPÉRAGE

NO.

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

36 56105  1

37 3004118 



CONDUITE DE CARBURANT, FILTRE À



DE CARBURANT

38 300401 



39 300332  1

40 1021 INTERRUPTEUR, BASCULANT 1

41 3004105 TROUSSE CONDUITE DE CARBURANT

PASSECÂBLE À DEUX ORIFICES

42 3004105 TROUSSE CONDUITE DE CARBURANT

PASSECÂBLE À DEUX ORIFICES

43 3004105 TROUSSE CONDUITE DE CARBURANT

PASSECÂBLE À DEUX ORIFICES

44 300335 BOULON AVEC RONDELLE PHILLIPS HH 4

45 300492  2

46 300471 BOULON AVEC RONDELLE M5 X 12MM 4

47 300439 BOULON AVEC RONDELLE PH M5 X 18MM 7

48 300336 BOULON HH M6 X 10MM 2

49 300438 BOULON AVEC RONDELLE M5 X 25MM 2

50 300456 BOULON M5 X 50MM 2

51 300338  1

52 3004103 FILTRE, CARBURANT 1

53 300351 BOULON HH M6 X 8MM 2

- 3004114 TROUSSE, CARBURATEUR 1

* Pour E43CE uniquement.

www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

TARIÈRE DE SOL À TÊTE MOTORISÉE E43

Garantie Modalité et conditions

GARANTIE DU PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS

Ardisam, Inc., une entreprise de fabrication, garantit que cette TANIÈRE DE SOL À TÊTE MOTORISÉE EARTHQUAKE® est libre de









moins que Ardisam, Inc., ait reçu la carte de garantie correctement remplie, dans les 30 jours suivant l’achat. Vous pouvez eectuer

l’enregistrement en ligne sous www.GetEarthquake.com.

Pour toutes pièces de remplacement, appeler le 800-345-6007 ou aller à www.GetEarthquake.com.

GARANTIE DU MOTEUR : GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS





































Une Division de Ardisam, Inc.

1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666

Cumberland, Wisconsin 54829

1-800-345-6007 · Fax (715) 822-4180



www.getearthquake.com ou appelez au 800-345-6007 M-F 8-5 61



Tarière de sol à tête motorisée E43/E43CE

Explication des dispositions concernant la

garantie sur l’antipollution

 





  



             

            Si







Ardisam.

          

         

        

         



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Bouchon de carburant

 

 

 

 

LIMITES





-

-









          



            



         



deux ans depuis la date

originale de l’achat. Viper garantit que : les composants sont conçus, construits







-



EXIGENCES EN MATIÈRE D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATIONS

       

moteur. Ardisam, Inc. recommande de conserver tous les reçus et registre







            

 



conserver les registres d’entretien.

-

          









garantie de la part du fabricant du moteur.



      



 



 

restante.

        

            



garantie restante.

 



-







 -





pour suspendre une demande en vertu de la garantie. Le fabricant ne pourra





La page charge ...

Ardisam E43 Manuel utilisateur

Marque: Ardisam

Modèle: E43

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Earthquake E43CE

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ardisam E43 User manual
español: Ardisam E43 Manual de usuario

Ardisam E43 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ardisam E43 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents