Monitor Radius 390 Mode d'emploi

La page charge ...

FRANCAIS

monitoraudio.com 9

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de basse Radius 380 ou 390, qui a été conçu et

construit à l'aide de systèmes et de matériel de qualité pour vous proposer des années de plaisir, de

ﬁabilité et de ﬁerté.

La musique est et doit être un moyen naturel d'enrichir votre vie. Elle stimule l'imagination, change

votre humeur, vous aide à vous détendre, et vous offre de longues heures de divertissement. Chez

Monitor Audio, nous sommes ﬁers de travailler sans relâche pour rendre l'expérience auditive aussi

ﬁdèle que possible à la production musicale originale.

Veuillez lire ce manuel avec attention pour vous familiariser avec nos conseils de sécurité et apprendre

à installer votre caisson de basse de sorte à obtenir la meilleure expérience auditive possible.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Déballage

La manipulation du caisson de basse demande une attention et un soin

permanents en raison du poids et de la construction du produit. Nous vous

conseillons de le soulever à deux quand cela est nécessaire.

Le(s) câble(s) d'alimentation principal(aux) et le cordon 12 V sont contenus à part dans l'emballage

et doivent être retirés avant de déballer le produit.

Pour retirer le caisson de basse de son carton, placez un matériel protecteur au sol, et après avoir

retiré les objets détachés (le(s) câble(s) d'alimentation principal(aux) et le cordon 12 V) du dessus

de l'emballage, retournez prudemment le carton. Regardez également les icônes imprimées sur le

carton. Tirez progressivement le carton vers le haut pour dévoiler le caisson de basse, sa base se

trouvant en haut. Retirez la bande de ﬁxation de l'emballage et dévoilez la base.

10

Placement et première installation

Laissez le caisson de basse débranché jusqu'à ce que la procédure d'installation

soit terminée.

Le caisson de basse devrait maintenant être placé dans la position la plus adaptée, si possible à l'écart des

coins, car cela peut causer un excès de basse. Une fois que vous avez trouvé une bonne position, il est

important de vériﬁer que les câbles sont assez longs pour être branchés facilement en étant hors tension.

Les réglages idéaux dépendront entièrement de la conﬁguration du système, de l'environnement de la pièce

et de vos goûts personnels. Cependant, pour les premiers essais, réglez les commandes comme suit :

Contrôle du volume Doit pointer vers environ 10 heures.

Contrôle de la fréquence Déﬁnir sur la valeur de fréquence approximative selon les haut-parleurs

principaux lors de l'utilisation des entrées de niveau ligne gauche et

droite.

Contrôle de basse Doit être déﬁni sur le mode ﬁlm lors de la connexion d'un récepteur AV

ou sur musique lors de la connexion d'un ampliﬁcateur stéréo.

Contrôle de phase Doit être déﬁni sur zéro degré.

Bouton de mode Doit être placé sur « on ».

Cordon 12 V (facultatif) Ne pas brancher pour le moment.

Entrée Vous pouvez effectuer les connexions à l'ampliﬁcateur à cette étape

avant de brancher le caisson de basse. Reportez-vous aux éléments 1

et 2 en page 3.

Ne connectez ou déconnectez jamais les prises d'entrée / sortie RCA lorsque le

caisson de basse est allumé.

Installation

Une fois que vous avez connecté les câbles d'entrée et que les paramètres ont été déﬁnis conformément à

la procédure ci-dessus, le caisson de basse peut être connecté au secteur et allumé en utilisant l'interrupteur

principal.

Ne lisez pas de musique ou de vidéos pour le moment car vous devez encore lancer la conﬁguration

automatique de l'ampliﬁcateur AV (si vous en utilisez un). Si votre ampliﬁcateur dispose d'une procédure

de conﬁguration automatique, exécutez-la maintenant. Si la conﬁguration automatique n'est pas prise en

charge ou que vous utilisez un ampliﬁcateur stéréo connecté aux entrées gauche et droite, déﬁnissez

le crossover conformément à vos haut-parleurs principaux. Si vous utilisez des haut-parleurs de la série

Radius, la valeur devrait être autour de 80 Hz, mais nous vous conseillons d'essayer plusieurs fréquences.

Quand la conﬁguration automatique est terminée, vériﬁez que les paramètres du caisson de basse sur

l'ampliﬁcateur AV sont corrects. La fréquence du crossover doit être d'environ 80 Hz, et le niveau ne

doit pas être supérieur ou inférieur à +/- 3dB. Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons d'ajuster en

conséquence.

Vous pouvez maintenant lire plusieurs musiques / extraits de ﬁlms que vous connaissez bien et ajuster le

niveau du caisson de basse de sorte qu'il s'intègre au reste du système et que le résultat vous plaise. Le

volume de l'ampliﬁcateur peut ensuite être ajusté à un niveau d'écoute moyen une fois que vous avez pu

constater que tout fonctionne bien pour vériﬁer à nouveau les réglages de niveau du caisson de basse.

Radius Series

FRANCAIS

monitoraudio.com 11

Notes:

1. ICONS/TEXT TO BE SILKSCREENED

IN WHITE - RAL 9003

2. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

.

a MONITOR AUDIO

Product: RADIUS ‘3G’ 390 SUBWOOFER

Artwork title: “R3G 390 AMP PANEL ARTWORK V1R4”

Date: 12 FEB 2013

USA/UK/EURO VERSION

L

R

LFE

50 Hz 120 Hz MIN MAX

INPUT TRIGGER

FREQUENCY

BASS PHASE MODE

VOLUME

IMPACT

MOVIE

POWER

ON

OFF

ON

AUTO

MUSIC

110 - 120V~

220 - 240V~

AC110-120V ~ 50-60Hz

AC220-240V ~ 50-60Hz

200 W

FUSE: 110-120VAC T6.3AL/250VAC

FUSE: 220-240VAC T3.15AL/250VAC

Intertek

3100294

12V

DESIGNED IN THE UK, MADE IN CHINA

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU CAPOT ARRIERE), NE CONTIENT PAS DE PIECES

REPARABLES PAR L’UTILISATEUR CONFIER TOUT

ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

1

2

4 5 6

7 8

9

11

10

10a

3

Panneau de l'ampliﬁcateur & commandes

1. Entrées stéréo RCA (gauche & droite)

C'est la méthode d'entrée de signal lors de l'utilisation d'un ampliﬁcateur stéréo, la connexion peut

être faite avec une paire de câbles signal de haute qualité depuis la sortie pre-out d'un ampliﬁcateur.

La fréquence de crossover devra être déﬁnie lors de l'utilisation de cette méthode de connexion. Si

vous utilisez des haut-parleurs de la série Radius, déﬁnissez le crossover sur environ 80 Hz. Ce chiffre

peut dépendre de la pièce et de vos goûts. Remarque : la longueur des câbles ne doit pas dépasser

10 mètres pour éviter les interférences d'autres appareils électriques.

2. Entrée LFE (type RCA)

Cette entrée doit être utilisée lors de la connexion d'un caisson de basse à un ampliﬁcateur/récepteur

AV. Le cadran de fréquence de crossover n'est pas utilisé pour l'entrée LFE. Ceci est dû au fait que la

fonction crossover est contrôlée par l'ampliﬁcateur/processeur AV auquel il est connecté.

3. Entrée cordon 12 V ~ broche centrale = +12 V c.c.

Pour le contrôle de l'alimentation externe de l'ampliﬁcateur/récepteur AV au Radius. Monitor Audio

recommande l'utilisation de cette fonction et un cordon est fourni. Un signal 12 V est fourni par

l'ampliﬁcateur/récepteur AV et indique au Radius de sortir de sa veille. Ceci permet un meilleur

contrôle de la fonction on/off, et est bien plus efﬁcace d'un point de vue consommation électrique.

Lors de l'utilisation du cordon 12 V, le bouton de mode (8) peut être sur n'importe quelle position.

4. Contrôle de la fréquence de crossover

Le contrôle de fréquence du crossover ne fonctionne que lors de l'utilisation de l'entrée stéréo RCA (1)

et est utilisé pour déﬁnir la limite haute de fréquence (passe-bas) du caisson de basse. Le bouton de

crossover doit être réglé en fonction de la taille ou de la sortie de basse des haut-parleurs principaux/

satellites. Dans le cas des haut-parleurs de la série Radius, réglez sur environ 80 Hz. Nous vous

conseillons de faire des essais.

12

5. Contrôle du volume

Ce bouton vous permet d'ajuster le niveau ou le volume pour obtenir un son global équilibré. Pour utiliser

cette fonction, vous devrez lire une sélection de musiques ou d'extraits de ﬁlms. Démarrez avec le volume

au minimum et augmentez le volume jusqu'à obtenir un son équilibré. Si vous utilisez un processeur AV ou

un ampliﬁcateur récepteur AV, le système peut être ajusté avec la fonction tonalité de test dans les options

de conﬁguration. (référez-vous à la section installation du manuel utilisateur du processeur ou ampliﬁcateur

AV) Quand le caisson de basse est correctement conﬁguré, il doit être difﬁcile d'identiﬁer son emplacement

dans la pièce.

6. Bouton de basse

Ce bouton vous permet de faire correspondre la réponse des basses du caisson de basse à vos goûts.

Trois réglages sont disponibles : Musique, ﬁlm et impact. En mode ﬁlm, la basse propose une réponse plate

de 35 Hz. Le mode musique est 2 dB plus bas que le mode ﬁlm mais descend plus bas, jusqu'à 30 Hz. Le

mode impact est 3 dB plus haut que le mode ﬁlm et descend facilement à 40 Hz.

7. Bouton de contrôle de phase

Le bouton de contrôle de phase sert à synchroniser les décalages éventuels entre le caisson de basse

et les haut-parleurs principaux/satellites. Quand le caisson de basse est en phase avec les haut-parleurs

principaux/satellites, le son doit être plein. Asseyez-vous en position d'écoute normale lorsque vous ajustez

le bouton de phase. Vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une autre personne. Si la conﬁguration a été

faite correctement, l'emplacement du caisson de basse doit être quasiment indétectable. Nous vous

conseillons de faire des essais pour de meilleurs résultats. Veuillez cependant noter que dans la plupart des

cas, le bouton de contrôle de phase doit être réglé sur 0 degré, en particulier si vous utilisez un processeur

AV ou un ampliﬁcateur AV.

8. Bouton d'alimentation avec fonction d'auto-allumage

Quand le bouton est en position « On », le caisson de basse est allumé quoi qu'il arrive. En position « Auto »,

le caisson de basse s'allumera automatiquement lorsqu'un signal d'entrée est reçu. Il restera en marche

pendant 15 minutes sans réception de signal avant de basculer en mode veille jusqu'à la réception d'un

nouveau signal.

Remarques complémentaires sur la fonction d'auto-allumage

Avec la fonction d'auto-allumage, le caisson de basse se « verrouillera » sur l'entrée qui l'a activé. Dans la

plupart des cas, lors de l'utilisation de la connexion d'entrée stéréo ou LFE, ceci n'aura pas d'importance.

Cependant, si vous utilisez les connexions stéréo et LFE en même temps, vous ne pourrez pas basculer

entre les signaux d'entrée avant que le caisson de basse n'entre en mode veille. Ceci peut être effectué

manuellement en l'éteignant puis en le rallumant, ou en attendant qu'il entre en veille (15 minutes) avant de

modiﬁer à nouveau les entrées.

9. Bouton de l'alimentation principale

Le bouton de l'alimentation principale doit être placé sur « Off » quand le caisson de basse n'est pas utilisé

pendant une longue période. Le bouton doit être placé sur « On » pour que le caisson de basse fonctionne.

AVERTISSEMENT : Comme le bouton de l'alimentation principale se trouve sur le panneau à l'arrière,

l'équipement doit se trouver dans une zone ouverte, sans obstacle empêchant l'accès au bouton.

10. Connecteur de l'alimentation principale IEC / Emplacement du fusible

Le caisson de basse est livré avec un câble à 2 broches à connecter à l'entrée et à brancher sur le secteur.

Utilisez SEULEMENT le câble IEC approprié fourni avec le produit. Un fusible externe est également

installé sur le connecteur. Si le fusible saute lors d'une opération, un fusible de rechange est fourni dans

le porte-fusible pour remplacement. Si vous souhaitez changer le fusible, vous devez le faire en retirant le

connecteur de l'alimentation principale IEC et en retirant délicatement le fusible d'origine de son contenant,

qui se trouve sous le connecteur de l'alimentation principale IEC (10a). S'il saute à nouveau, nous vous

conseillons de demander l'aide d'un agent de service agréé. N'essayez PAS de placer un nouveau fusible

car vous risqueriez de sérieusement endommager l'unité de l'ampliﬁcateur.

Radius Series

FRANCAIS

monitoraudio.com 13

11. Sélecteur du courant principal

Il est déﬁni sur la spéciﬁcation de courant principal de votre pays. N'essayez pas d'ajuster ceci car vous

pourriez causer des dégâts permanents au produit et même des incendies. Un couvercle en plastique

transparent est placé au-dessus du sélecteur pour éviter les ajustements accidentels.

La DEL sur le dessus du caisson indique si l'unité est opérationnelle ou en veille. Elle s'illuminera en rouge lors

de la veille, et en vert lors de son fonctionnement.

Spéciﬁcations

Radius 380 Radius 390

Format du système

Système caisson de basse actif - chargement auxiliaire

Caisson 18 mm (agréé CARB2)

Limite de fréquence

basse

30 Hz (-6 dB)

Limite de fréquence

haute

Variable de 40 à 120 Hz @ 24 dB/Octave

Alimentation de

l'amplificateur

140 Watts @ 1 % THD+N 200 Watts @ 1 % THD+N

Classification

amplificateur

Amplificateur de classe D avec alimentation à découpage

(SMPSU)

Bouton égalisation de la

basse

Musique / Film / Impact

Contrôle de phase

0 & 180 degrés

Auto-détection

Niveau de ligne > 3.5 mV

Conditions du niveau

d'entrée

Mise en veille après 15 minutes sans signal détecté

Haut-parleur

Haut-parleur longue portée 1 x 8 ”

(200 mm) C-CAM® Radiateur

passif. 1 x 8 ” (200 mm)

Haut-parleur longue portée 1 x 10 ”

(250 mm) C-CAM® Radiateur

passif. 1 x 10 ” (250 mm)

Impédance en entrée

> 20k Ohms

Tension d'entrée

principale-

110 - 120 V c.a.~ 50/60 Hz

220 - 240 V c.a.~ 50/60 Hz

(Réglage régional d'usine)

Dimensions (H x L x P)

(dont amplificateur et socle)

308 x 290 x 305 mm

12

1/8

x 11

7/16

x 12 pouces

348 x 330 x 345mm

13

11/16

x 13 x 12

9/16

pouces

Connexions

Entrées RCA stéréo, LFE et cordon12 V (3,5 mm mono mini-jack)

Entrée cordon 12 V

prise mono mini-jack 5 - 12 V via 3,5 mm

Consommation

électrique

200 Watts / 0,5 Watt en veille (agréé ErP)

Poids (déballé)

10,16 Kg (22 lb 6 oz) 13,76 Kg (30 lb 4 oz)

14

Dépannage

En cas de problèmes techniques ou lors de la conﬁguration de votre caisson de basse, veuillez

consulter la section dépannage ci-dessous :

Mon caisson de basse ne s'allume pas.

• Est-ce que la DEL est éclairée sur le dessus de l'appareil ? Si ce n'est pas le cas, vériﬁez que

l'alimentation principale est bien connectée au secteur et au caisson de basse. Vériﬁez aussi

le fusible de l'ampliﬁcateur et de la prise principale (sur laquelle l'appareil est branché).

• Est-ce que la DEL est rouge ? Si oui, l'appareil est alimenté. Il se peut qu'il n'y ait pas de signal

ou que le cordon 12 V soit connecté mais la source inactive (voir ci-dessous).

• Avez-vous branché le cordon 12 V ? Si oui, le caisson de basse ne s'allumera pas tant que la

source est allumée.

• Si l'appareil reçoit un signal (câble 12 V non utilisé) ? Est-ce que le bouton d'alimentation est

sur Auto ou On, et est-ce que la source du signal est activée ? Essayez d'ajuster le niveau de

volume de la source.

S'il ne s'allume toujours pas, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio

immédiatement.

Aucun son ne sort du caisson de basse.

• La DEL du dessus est-elle rouge ou verte ? Si elle est rouge, l'appareil n'est pas allumé. Voir

les suggestions ci-dessus. Si elle est verte, votre appareil est allumé et en marche. Voir les

suggestions supplémentaires ci-dessous.

• Est-ce que les cordons du signal sont bien connectés ? Vériﬁez-les. Si possible, essayez de

remplacer les cordons par d'autres qui fonctionnent.

• Est-ce que le volume est très faible ? Essayez d'augmenter un peu le volume de la source.

• Avez-vous essayez de basculer d'entrée ? Si vous passez de LFE à stéréo (ou vice versa),

vous devez d'abord éteindre le caisson de basse. Il restera « verrouillé » jusqu'à ce que l'entrée

l'active.

S'il n'y a toujours pas de signal de sortie, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio

immédiatement.

Radius Series

FRANCAIS

monitoraudio.com 15

Informations utilisateur

Détails du produit

Modèle …………………………………..

Numéro de série du produit …………………………………..

Date d'achat ……………………………………

Informations du revendeur

Nom du revendeur ……………………………………………………………………………………….

Adresse ……………………………………………………………………………………………..........

Ville, code postal, pays ……………………………………………………………………………........

Adresse e-mail ..…………………………………………………………………………………...........

Monitor Audio se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans notiﬁcation préalable.

La page charge ...

ITALIANO

monitoraudio.com 23

Informazioni per l'utente

Dettagli prodotto

Modello …………………………………..

Num. di serie prodotto …………………………………..

Data di acquisto ……………………………………

Informazioni rivenditore

Nome rivenditore ………………………………………………………………………………………...

Indirizzo …………………………………………………………………………………………….........

Città, C.A.P., Nazione ……………………………………………………………………………..........

Indirizzo e-mail ……………………………………………………………………………………….......

Monitor Audio si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche senza preavviso.

La page charge ...

Monitor Radius 390 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Monitor Radius 390 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents