Monitor Audio Silver W12 Manuel utilisateur

La page charge ...

manuel utilisateur

Silver

1

Silver

2

Silver

6

Silver

8

Silver

10

Silver

centre

W-12

FX

Silver

series

14

FRANCAIS

Table des matières

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de basse Monitor Audio Silver W-12,

qui a été conçu et construit à l'aide de systèmes et de matériaux de qualité pour vous

proposer des années de plaisir, de ﬁabilité et de ﬁerté.

Le Silver W12 est un concept entièrement nouveau et sophistiqué proposant un contrôle

puissant du traitement DSP et une nouvelle conception de haut-parleur. Le nouvel

ampliﬁcateur de 500 watts contrôlé par DSP utilise des techniques de conversion de

puissance de mode de basculement et un traitement supérieur du contrôle dynamique

augmenté ainsi qu'une distance avant distorsion bien plus élevée.

La construction en boîte fermée garantit que cette combinaison puissante propose des

basses précises et puissantes jusqu'à un niveau orageux de 22 Hz dans une conﬁguration

de salle typique.

Le W-12 propose notre système de correction de position automatique (APC),

entièrement développé par nos soins. L'APC utilise un microphone et des tons de test

pour calculer automatiquement les modes de salle nuisibles et corriger automatiquement

la réponse en fréquence, en l'optimisant pour la salle et la position. Il s'agit d'un processus

automatisé simple et rapide qui est une révélation complète pour l'installateur et garantit

que l'utilisateur peut proﬁter de la qualité du caisson de basse comme prévu.

Veuillez lire ce manuel avec attention pour vous familiariser avec nos conseils de sécurité

et apprendre à installer votre caisson de basse de sorte à obtenir la meilleure expérience

auditive possible.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Table des matières 15

Introduction 15

Assemblage du pied 16

Pour sols moquette 16

Fixer le pied sur des sols en bois/durs

16

Panneau d'ampliﬁcateur 17

Panneau de commandes supérieur 20

Installation initiale 21

Cycle d'alimentation 21

Installation 22

Correction de position automatique

22

Connecté à un récepteur AV 23

Connecté à un ampliﬁcateur stéréo

23

Proﬁls d'EQ 24

Informations supplémentaires sur la mise en

marche / l'arrêt automatique et la détection de

signal 24

Spéciﬁcations 25

Dépannage 26

Mode panne 26

Réinitialisation 26

Version du ﬁrmware 26

Informations utilisateur 27

15

Assemblage du pied

Pour sols moquette

Les modèles Silver sont livrés avec un pied adapté aux sols moquette et un tampon en

polymère doux adapté pour les parquets et sols carrelés.

Vériﬁez qu'aucun câble électrique susceptible d'être endommagé par le pied ne

passe sous le tapis ou la moquette.

Le pied est entièrement assemblé et prêt

à être utilisé. Il est seulement requis de

le ﬁxer sur le bas du caisson. Pour cela,

vissez le pied sur les 4 inserts de ﬁletage

situés sur le dessous du cabinet. Si votre

tapis/sol moquette est très épais, retirez le

tampon en polymère du pied et vériﬁez que

la pointe traverse entièrement le tapis ou

la moquette. Remettez le cabinet en place

avec précaution. Placez le cabinet à l'endroit

désiré puis vériﬁez qu'il est bien équilibré sur

tous les côtés. S'il n'est pas correctement

à plat, dévissez légèrement la pointe par le

bas puis vériﬁez à nouveau.

Continuez ce procédé jusqu'à ce que le

cabinet soit parfaitement équilibré. Utilisez

l'écrou de serrage sur le pied pour le maintenir

en place et éviter les vibrations indésirables.

Fixer le pied sur des sols en bois/durs

Pour les sols durs sur lesquels l'utilisation de pointes n'est pas

adaptée, il est possible d'utiliser le pied sans la pointe. Pour cela,

saisissez délicatement la molette de la pointe puis tournez-la dans le

sens des aiguilles d'une montre pour dévisser entièrement la pointe.

Il peut s'avérer plus facile de retirer le tampon en polymère avant de

commencer à dévisser pour avoir une meilleure prise sur la pointe.

Replacez le tampon avant d'effectuer l'opération d'équilibrage

décrite précédemment.

Écrou de

serrage

Assemblage à

ﬁletage

Pointe

Tampon en

polymère

16

Panneau d'ampliﬁcateur

Title: S5G Silver W12 Amp Panel Artwork

Date: 21st June 2013

Notes:

1. LOGO, TEXT AND LINE TO BE SILK SCREENED PANTONE

COOL GREY 1M

2. DO NOT SILK SCREEN LOGO IN RED. TEXT FOR REFERENCE ONLY.

3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

4. VERSION 10

Intertek

3100294

AC110-120V ~ 50-60Hz

AC220-240V ~ 50-60Hz

400 W

FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC

FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC

1. Contrôle de la fréquence de crossover

Le bouton de fréquence de crossover ne fonctionne que lors de la connexion aux

entrées stéréo. Ceci n'a aucun effet lors de la connexion à l'entrée LFE. Cette fonction

de contrôle sert à déﬁnir la limite de fréquence supérieure (passe-bas) du Silver W-12.

Le bouton de crossover doit être réglé en fonction de la taille ou de la sortie de basse

des haut-parleurs principaux/satellites. Reportez-vous au tableau suivant pour un

guide de déﬁnition du contrôle de fréquence de crossover pour déterminer la position

optimale. L'élément déterminant sera la réponse en fréquence basse correcte des

haut-parleurs principaux et de leur position dans la salle. Nous vous conseillons de

faire des essais.

8

9

11

11a

10

7

6

5

4

3

2

1

17

FRANCAIS

1. Bouton de contrôle de phase

Le bouton de contrôle de phase sert à synchroniser les décalages éventuels entre

le Silver W-12 et les haut-parleurs principaux/satellites. Quand le Silver W-12 est en

phase avec les haut-parleurs principaux/satellites, le son doit être plein. Asseyez-

vous en position d'écoute normale lorsque vous ajustez le bouton de phase. Vous

pourriez avoir besoin de l'aide d'une autre personne. Si la conﬁguration a été faite

correctement, l'emplacement du caisson de basse doit être quasiment indétectable.

Nous vous recommandons de faire des essais pour de meilleurs résultats. Veuillez

cependant noter que dans la plupart des cas, le bouton de contrôle de phase

doit être réglé sur 0 degré, en particulier si vous utilisez un processeur AV ou un

ampliﬁcateur AV.

2. Bouton d'alimentation avec fonction d'auto-allumage

Le bouton d'alimentation propose deux positons : « On »–« Auto ». Quand le bouton

est en position « On », le caisson de basse est allumé quoi qu'il arrive et devra

être placé manuellement en mode Veille. Alors qu'en mode veille, le W-12 peut être

réveillé en appuyant sur le bouton EQ. En position « Auto », le caisson de basse

s'allume lors de la réception d'un signal d'entrée et restera allumé tant qu'il recevra

un signal. Le Silver W-12 basculera en mode veille après une période de 20 minutes

sans signal LFE. Pour plus d'informations, consultez la page 9.

3. Entrée cordon 12 V ~ broche centrale = +12 V c.c.

Pour le contrôle de l'alimentation externe de l'ampliﬁcateur/récepteur AV vers le

W-12, Monitor Audio recommande l'utilisation de cette fonction et un cordon est

fourni. Ce signal 12 V est généré par l'ampliﬁcateur/récepteur AV et indique au W-12

de sortir de sa veille. Ceci permet un meilleur contrôle de la fonction on/off, et est

bien plus efﬁcace d'un point de vue consommation électrique.

Lors de l'utilisation du cordon 12 V, le bouton d'alimentation (3) doit être sur la

position AUTO pour fonctionner correctement.

4. Port USB

Fourni pour mettre à jour le ﬁrmware du W-12.

5. Entrées de niveau ligne RCA (gauche & droite stéréo)

Pour une connexion à un système à 2 canaux / ampliﬁcateur stéréo. La connexion

doit être fournie par une paire de câbles de signal haute qualité depuis la section de

pré-sortie d'un ampliﬁcateur.

Remarque :- la longueur des câbles ne doit pas dépasser 10 mètres pour éviter les

interférences d'autres appareils électriques.

Type de haut-parleur principal

Réglage du contrôle

de crossover

Grand haut-parleur au sol 40-60 Hz

Petit haut-parleur au sol 50-70 Hz

Petit haut-parleur pour support / bibliothèque 50-80 Hz

Grand haut-parleur pour support / bibliothèque 60-90 Hz

Petit haut-parleur satellite 80-120 Hz

18

6. Sorties de niveau ligne RCA (gauche & droite stéréo)

À utiliser pour utiliser les caissons de basse supplémentaires sur le W-12 via une

connexion en chaîne. Les sorties sont des connexions à lien sortant uniquement et

ne proposent aucune forme de ﬁltrage.

7. Entrée LFE (type RCA)

Cette entrée doit être utilisée lors de la connexion d'un W-12 à un ampliﬁcateur/récepteur

AV. Le contrôle de crossover n'est pas utilisé pour l'entrée LFE. Ceci est dû au fait

que la fonction crossover est contrôlée par l'ampliﬁcateur/processeur AV lorsque sa

procédure de conﬁguration est exécutée.

8. Sortie LFE/Lien (type RCA)

À utiliser pour utiliser les caissons de grave supplémentaires sur le W-12 via une

connexion en chaîne. La sortie est une connexion à lien sortant uniquement et ne

propose aucune forme de ﬁltrage.

9. Bouton de l'alimentation principale

Le bouton de l'alimentation principale doit être placé sur « Off » quand le Silver W-12

ne sera pas utilisé lors d'une longue période. Le bouton doit être placé sur « On »

pour que le caisson de basse fonctionne.

AVERTISSEMENT : Comme le bouton de l'alimentation principale se trouve sur

le panneau à l'arrière, l'équipement doit se trouver dans une zone ouverte, sans

obstacle empêchant l'accès au bouton.

10. Connecteur de l'alimentation principale IEC / Emplacement du fusible

Le Silver W-12 est livré avec un câble à 2 broches à connecter à l'entrée et brancher

sur le secteur. Utilisez SEULEMENT le câble IEC approprié fourni avec le produit. Un

fusible externe est également installé sur le connecteur. Si un fusible saute lors d'une

opération, un fusible de rechange est fourni dans le porte-fusible pour remplacement.

Si vous souhaitez changer le fusible, vous devez le faire en retirant le connecteur

de l'alimentation principale IEC et en retirant délicatement le fusible d'origine de

son contenant, qui se trouve sous le connecteur de l'alimentation principale IEC

(11a). S'il saute à nouveau, nous vous conseillons de demander l'aide d'un agent de

service agréé. N'essayez PAS de placer un nouveau fusible car vous risqueriez de

sérieusement endommager l'unité de l'ampliﬁcateur.

19

FRANCAIS

Panneau de commandes supérieur

1. Bouton EQ

Ce bouton propose diverses fonctions, répertoriées ci-dessous :

• Réveille le W-12 depuis le mode veille d'une pression simple

• Une pression longue (5 secondes) place le W-12 en mode veille.

• Lorsqu'il est opérationnel, il suit un cycle de trois proﬁls d'EQ différent.

• La DEL indique le proﬁl d'EQ sélectionné (lorsqu'il est opérationnel) et les autres

états en fonction du mode et de la couleur. Vous trouverez une matrice de

couleurs ci-dessous.

BLANC - Séquence de démarrage

BLEU - Proﬁl d'EQ 1 (Films)

ROSE - Proﬁl d'EQ 2 (Musique)

VERT - Proﬁl d'EQ 3 (Impact)

CYAN - Calibrage de la salle en cours

ROUGE - Réinitialisation d'usine (Statique)

JAUNE ET AUTRES COULEURS - Mode panne (lors du clignotement d'une autre

couleur. Voir ci-dessous.)

Pour plus d'informations sur les proﬁls d'EQ, voir la page 10.

2. Bouton de calibrage

Le bouton de calibrage sert à entrer en mode de correction de position automatique

(APC). Ceci est utilisé pour prendre des mesures de SPL de la salle et pour corriger

la réponse en fréquence du haut-parleur pour décaler tout effet de coloration de

l'environnement.

Voir la page 8 pour plus d'informations sur l'exécution de l'APC.

3. Prise microphone

Utilisée pour conﬁgurer le caisson de basse aﬁn de l'ajuster à l'acoustique de la salle.

Voir page 8.

1

4

2

3

20

4. Contrôle du volume

Ceci sert à régler le contrôle du volume du caisson de basse. Ajustez ceci à un niveau

auquel le caisson de basse se mêle naturellement au reste de votre système. Voir la

procédure de conﬁguration en page 9 pour les paramètres initiaux recommandés.

Installation initiale

Laissez le Silver W-12 débranché de la prise secteur jusqu'à ce que tous

les câbles de signal soient connectés.

Le W-12 devrait maintenant être placé dans la position la plus adaptée, si possible à

l'écart des coins, car cela peut causer un excès de basse. Une fois que vous avez trouvé

une bonne position, il est important de vériﬁer que les câbles sont assez longs pour être

branchés facilement en étant hors tension. Les câbles doivent faire moins de 10 mètres

pour éviter les interférences.

Ne connectez ou déconnectez jamais les prises d'entrée / sortie RCA

lorsque le Silver W-12 est allumé.

Pour la conﬁguration initiale, mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position « On » et

laissez le cordon 12 V débranché.

Une fois les câbles d'entrée (et de sortie si nécessaire) connectés et l'interrupteur

d'alimentation sur la position « On », le W-12 peut être branché sur la prise secteur et

allumé en utilisant l'interrupteur de la prise secteur.

Cycle d'alimentation

Lorsque le W-12 s'allume pour la première fois ou qu'il est resté éteint pendant une

longue période, le bouton EQ clignotera 3 fois lors de l'allumage puis passera en mode

veille (si le bouton d'alimentation est en position auto).

Lorsqu'elle détecte un signal ou qu'elle est activée par le cordon 12 V, la DEL s'éclairera

en blanc lors du démarrage puis avec la couleur du proﬁl d'EQ précédemment sélectionné

(ou celui par défaut).

Si le bouton d'alimentation est en position On, la DEL s'éclairera en blanc lors du démarrage

puis avec la couleur du proﬁl d'EQ précédemment sélectionné (ou celui par défaut).

Pour poursuivre avec la procédure de conﬁguration, placez le bouton d'alimentation en

position « On » pour que l'APC puisse être initialisé.

21

FRANCAIS

Installation

Correction de position automatique

La correction de position automatique (APC) optimisera la sortie acoustique du caisson

de basse pour correspondre aux performances système idéales en éliminant les modes

de salle dominants de la position d'écoute. L'APC va effectuer des mesures depuis

3 différents emplacements dans la salle pour obtenir la correction la plus précise.

REMARQUE : Veuillez exécuter l'APC avant la conﬁguration automatique de la salle de

votre ampliﬁcateur AV.

Pour effectuer l'APC, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyer sur le bouton de calibrage (élément 2, page 6) lors du fonctionnement normal

de l'appareil démarrera le mode calibrage. Une DEL bleue clignotante sur le bouton

de calibrage indique que le caisson de basse est prêt à effectuer une mesure APC.

2. Placez le microphone en position d'écoute normale, puis appuyez sur le bouton

EQ pour activer une mesure de la salle. Vous verrez alors un clignotement cyan et

entendrez une série de tons.

Si la lecture n'est pas sufﬁsamment bonne, la DEL du bouton EQ clignotera en

rouge et le caisson de basse effectuera à nouveau les tons de test jusqu'à obtenir

une mesure assez précise. La DEL clignotera alors en vert, puis en violet (lors du

traitement de l'égalisation) avant de ﬁnalement s'éteindre. Le bouton calibrage

clignotera en bleu pour indiquer que deux séries de tons supplémentaires doivent

être effectuées.

3. Répétez l'étape 2 dans 2 autres positions d'écoute pour fournir au caisson de basse

plus d'informations sur la salle.

De bons emplacements pour les 2e et 3e mesures peuvent être à 1 m immédiatement

à gauche et à droite de la position d'écoute initiale.

Le caisson de basse va alors calculer l'erreur entre la position d'écoute actuelle et la

réponse en fréquence idéale du système, puis calculer et appliquer des ﬁltres numériques

pour optimiser l'expérience d'écoute pour la salle.

Une fois l'APC effectué, la DEL du bouton de calibrage s'éteindra, et la DEL du bouton

EQ prendra alors la couleur du proﬁl d'EQ précédemment sélectionné.

Si vous ne souhaitez pas effectuer de deuxième ou troisième balayage de fréquence

d'APC, vous pouvez annuler le test en appuyant à nouveau sur le bouton de calibrage.

22

Connecté à un récepteur AV

La majorité des ampliﬁcateurs AV possèdent des systèmes de conﬁguration automatique.

Si votre ampliﬁcateur possède une procédure de conﬁguration automatique, lancez-

la maintenant avec le bouton de volume pointant vers 10 - 12 heures et le bouton

d'alimentation en position On.

Une fois la conﬁguration automatique terminée, vériﬁez les paramètres sur l'ampliﬁcateur

AV pour le caisson de basse pour vous assurer qu'ils sont corrects. La fréquence du

crossover doit être environ la même que dans le tableau en page 4, et le niveau ne doit

pas être supérieur ou inférieur à +/- 3dB. Si ce n'est pas le cas, nous vous conseillons

d'ajuster en conséquence.

Lisez maintenant divers extraits de musiques et ﬁlms que vous connaissez bien, et

augmentez progressivement le volume vers un niveau d'écoute moyen lorsque vous avez

vériﬁé que tout fonctionnait bien.

Connecté à un ampliﬁcateur stéréo

Une entrée stéréo gauche et droite peut être requise si vous utilisez un ampliﬁcateur stéréo

à 2 canaux, ou un ampliﬁcateur sans sortie LFE. Connectez 2 x câbles interconnectés

(gauche et droite) d'un ampliﬁcateur vers les entrées marquées L et R.

Une fois l'ampliﬁcateur intégré ou préampliﬁcateur réglé à un niveau bas, conﬁgurez le

caisson de basse à l'aide du guide suggéré ci-dessous avant de lire de la musique ou

des tons de test.

• Conﬁgurez le volume sur environ 10 heures (Page 6)

• La fréquence doit être réglée conformément à vos haut-parleurs principaux (voir le

tableau en page 4)

• Phase vers 0 (page 4)

Vous pouvez maintenant lire plusieurs musiques / extraits de ﬁlms que vous connaissez

bien et ajuster le volume et/ou la fréquence jusqu'à ce que l'intégration et l'équilibre du

caisson de basse avec le reste du système vous conviennent.

23

FRANCAIS

Proﬁls d'EQ

Le Silver W-12 possède 3 proﬁls d'EQ prédéﬁnis. Ces proﬁls sont EQ1 (Films), EQ2

(Musique) et EQ3 (Impact).

Ces proﬁls modiﬁent les caractéristiques du son du caisson de basse. Nous vous

conseillons fortement de tester les différents proﬁls pour déterminer celui qui convient

le mieux à votre salle, vos goûts, l'environnement... Un exemple des différents proﬁls se

trouve ci-dessous :

Informations supplémentaires sur la mise en marche / l'arrêt

automatique et la détection de signal

En mode de mise en marche automatique, la méthode qui réveille le système a la priorité

jusqu'à ce que le système soit mis en veille, le déclencheur ayant toujours la priorité sur

le capteur de signal.

La détection de signal a une sensibilité d'environ 1 mV sur les entrées stéréo et LFE.

Vous pouvez voir quelques exemples ci-dessous :

1. Le système est réveillé par un signal. Lorsque le signal s'arrête, un compte à rebours

de 20 minutes se déclenche. À zéro, le système entre à nouveau en veille. Si un signal

est à nouveau détecté lors de cette fenêtre de 20 minutes, le système va réinitialiser et

arrêter le compte à rebours. La ligne du déclencheur n'aura aucun effet.

2. Le système est réveillé lorsque le déclencheur 12 V atteint un niveau élevé. Le capteur

de signal n'affecte pas l'état de l'ampliﬁcateur. L'ampliﬁcateur entrera automatiquement

en mode veille lorsque la ligne du cordon 12 V passe à un niveau bas.

3. Le système est réveillé lorsqu'un signal est présent et que le déclencheur 12 V atteint un

niveau élevé. Le déclencheur aura la priorité, et le détecteur de signal n'aura aucun effet.

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

Profils d'EQ du Silver W12

dB - [V] (rms)

Fréquence [Hz]

Musique

Film

Impact

20

30

40

50

60

70

80

90

100

24

Spéciﬁcations

C-CAM

®

est une marque commerciale déposée de Monitor Audio Ltd

Format du système

Boîtier fermé avec construction M.D.F 25 nm et

un renforcement intérieur

Réponse en fréquence basse

20 Hz (salle IEC typique)

Limite de fréquence haute

40 – 120 Hz variable

Alignement de filtre passe-bas

4e actif, ordre 24 db/octave

Alimentation de l'amplificateur

500 watts en continu

Classification amplificateur

Amplificateur de classe D avec alimentation à

découpage (SMPSU)

Profils d'égalisation de la basse

1 : Film, 2 : Musique, 3 : Impact

Contrôle de phase

0 et 180 degrés (basculable)

Auto-détection

Niveau de ligne > 2mV

Conditions du niveau d'entrée

Mise en veille après environ 20 minutes sans

signal détecté

Haut-parleur

Haut-parleur de caisson de basse 1 x 12 ”

C-CAM® avec triple suspension et bobine vocale

de 3 ".

Connexions

Entrée RCA stéréo, sortie lien RCA stéréo, entrée

LFE, sortie lien LFE, entrée cordon d'alimentation

12 V (prise mono mini-jack 3,5 mm), USB (pour

mise à jour du firmware)

Entrée cordon 12 V

prise mono mini-jack 5 - 12 V via 3,5 mm

Dimensions du boîtier

(hors grille et amplificateur) (H x L x P)

340 x 340 x 380mm

13

3/8

x 13

3/8

x 14

15/16

pouces

Dimensions (grille, amplificateur et pied

compris) (H x L x P)

370 x 340 x 410mm

14

9/16

x 13

3/8

x 16

1/8

pouces

Impédance en entrée

> 20k Ohms

Tension d'entrée principale-

110 - 120 V c.a. / 220 - 240 V c.a. 50 / 60 Hz

(sélectionné automatiquement de façon

électronique)

Consommation électrique

400 Watts / 0,5 Watt en veille (agréé ErP)

Poids (déballé)

20,1 kg (44 lb 4 oz)

25

FRANCAIS

Dépannage

Mode panne

Le Silver W-12 peut afﬁcher 3 codes de panne distincts. Chaque mode de panne fait

alterner la DEL du bouton EQ entre le jaune et une autre couleur : rouge, vert ou bleu.

Mode 1 : Problème avec l'alimentation

Clignotement jaune/rouge

Mode 2 : Problème d'ampliﬁcateur

Clignotement jaune/vert

Si ces pannes surviennent, essayez d'abord d'effectuer un cycle d'alimentation, en

débranchant la prise secteur pendant au moins 5 minutes. Si cela ne résout pas le

problème, essayez une réinitialisation d'usine.

S'il n'y a toujours pas de signal de sortie ou si le mode panne reste présent, veuillez

contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement.

Réinitialisation

Si des problèmes ou comportements anormaux surviennent, la première solution à

essayer sera une réinitialisation d'usine. Ceci est effectué en appuyant longuement sur

les boutons 1 et 2 simultanément.

Ceci réinitialisera :

• L'EQ actuellement enregistré (réinitialisé au proﬁl 1)

• Toute donnée de calibrage du microphone enregistrée

• Les proﬁls de ﬁltre APC enregistrés

Version du ﬁrmware

Une pression rapide sur les deux boutons permet d'indiquer la version actuelle du

ﬁrmware du système en faisant clignoter les DEL des boutons.

La DEL du bouton EQ indique un 1 et celle du bouton calibrage un 0. Additionnez le motif

et les pauses pour déterminer la version du ﬁrmware, par exemple :

Pour la version 2.1.1 du ﬁrmware, 2 x DEL EQ - Pause - 1 x DEL EQ - Pause - 1 x DEL EQ

Pour la version 3.0.0 du ﬁrmware, 3 x DEL EQ - Pause - 1 x DEL calibrage - Pause -

1 x DEL calibrage.

26

Informations utilisateur

Détails du produit

Modèle : Silver W-12

Numéro de série du produit : _______________________________

Panneau d'ampliﬁcateur Numéro de série : ____________________

Date d'achat : ____________________________________________

Informations du revendeur

Nom du revendeur : _______________________________________

Adresse : ________________________________________________

_________________________________________________________

Code postal : _____________________________________________

Adresse e-mail : ___________________________________________

Monitor Audio se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans notiﬁcation préalable.

Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de

fabrication pour une période de cinq ans pour les haut-parleurs à partir de la date d’achat

(voir conditions dans le livret d’instructions de sécurité importantes), dans la mesure où

le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente.

Pour nous aider à retrouver vos détails de garantie dans notre base de données client,

le cas échéant, veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit en ligne

sur : monitoraudio.com.

27

FRANCAIS

La page charge ...

Monitor Audio Silver W12 Manuel utilisateur

Monitor Audio Silver W12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents