Acoustic Research HT60 Manuel utilisateur

La page charge ...

HT60

page i

Contents

Important Safety Instructions........................................................................ 1

Introduction................................................................................................... 3

Surround System Configuration.................................................................... 5

Connecting the Subwoofer............................................................................ 6

Subwoofer/Preamp Controls & Connections ................................................ 7

Installing your Surround Speakers................................................................ 9

Specifications.............................................................................................. 10

Home Audio 5 Year Limited Warranty ........................................................ 11

Contenido

Instrucciones de Seguridad Importantes .................................................... 13

Introducción ................................................................................................ 15

Configuración del Sistema Surround .......................................................... 17

Conectando el Altavoz de Graves o Subwoofer......................................... 18

Controles y Conexiones de Altavoz de Graves/Preamplificador ................ 20

Instalando sus Altavoces Surround ............................................................ 22

Especificaciones ......................................................................................... 23

Garantía Limitada de 5 Años de Home Audio ............................................ 24

Table des matières

Instructions de Securite Importantes .......................................................... 25

Introduction................................................................................................. 27

Configuration du systeme quadriphonique ................................................. 29

Branchez le caisson de basse.................................................................... 30

Caisson de basse/Connexions et Contrôles pré-amplificateur ................... 32

Installez vos hauts parleurs quadriphoniques............................................. 34

Spécifications.............................................................................................. 35

Audio à la maison Garantie limitée de 5 ans .............................................. 36

HT60.book Page i Monday, April 2, 2007 6:28 PM

La page charge ...

HT60

page 25

Instructions de Securite Importantes

• Lisez ces instructions.

• Gardez ces instructions dans un endroit sûr.

• Faites attention à tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N'utilisez pas l'appareil près de l'eau.

• Ne nettoyez qu'avec un tissu sec.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instruc-

tions du fabricant.

• N'installez pas près d'une source de chaleur ; y compris un radiateur, regis-

tre de chaleur, réchaud, ou tout autre appareil (y compris un amplificateur)

qui produit de la chaleur.

• Ne defaites pas le but de sécurité d'une ficher polarisée ou une fiche de

type terre. Une fiche polarisée a deux rasoirs avec une plus large que

l'autre. Une fiche de type terre a deux rasoirs et un troisième fourchon de

terre. Le rasoir large et le fourchon sont fournis pour votre sécurité. Si la

fiche ne s'accorde pas avec la prise de courant, consultez un électricien

pour remplacer la prise désuète.

• Protéger le câble de puissance d'être marché dessus, ou pincé, particulière-

ment aux prises, réceptacles de commodité, et le point où il sort de l'appar-

eil.

• N'utilisez que des attachements/accessoires spécifiés par le fab ricant.

• Débranchez cet appareil pendant des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé

pendant de longues périodes.

• Référez tout problème de dépannage à des professionnels qualifiés. Le

dépannage est exigé lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Par exemple lorsque le câble d'alimentation ou la fiche est

endommangée, de la liquide a été versée sur l'appareil, ou des objets sont

tombés dans l'appareil, ou lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, ou ne fonctionne pas normalement ; ou est tombé des mains.

HT60.book Page 25 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 26

La foudre avec le symbole tête de flèche, à l'intérieur d'un triangle

équilatéral, avertit l'utilisateur quant à la présence du « voltage dan-

gereux » à l'intérieur de l'énclos du produit zui peut être d'une gran-

deur suffisante pour constituer un risque de choc électrique à une

personne.

Un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit

l'utilisateur quant à la présence des instructions d'opération ou de dé-

pannage importantes contenues dans la littérature qui accompagne

ce produit.

HT60.book Page 26 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

HT60

page 27

Introduction

A noter : Vérifiez votre système immédiatement. S'il a été endommagé en tran-

sit, rapportez-le immédiatement en appelant votre détaillant AR.

Veuillez suivre les directions dans ce guide pour obtenir la meilleure performance de

votre système.

Le branchement et l'opération du cassion de basse est le même que pour un système

quadriphonique cinéma maison ou pour un système stéréophonique de musique. Le

caisson de basse a un amplificateur encastré de sorte qu'il soit compatible avec n'im-

porte quel système de son. En outre, les réseaux d'aire de recouvrement du caisson de

basse n'envoienet que des signaux basse à son amplificateur encastré, permettant au

caisson de basse d'ajouter de la basse supplémentaire à la sortie de vos autres haut par-

leurs.

Pour simplifier les instructions dans ce guide, les hauts parleurs principaux sont ap-

pelés « haut parleurs d'avant ». Le récepteur AV, le récepteur stéréo ou l'amplificateur

intégré est appelé « récepteur ».

Avertissements

Nous recommandons que vous n'opériez pas vos hauts parleurs avec les contrôles d'in-

tensité, de basse et d'aigu réglés au maximum. Cela va mettre les systèmes électron-

iques et les hauts parleurs sous tension et peut les endommager.

Le contrôle de volume sur votre récepteur n'est pas une indication spécifique du

niveau d'intensité générale de vos hauts parleurs. La seule considération importante

est le niveau d'intensité auquel votre système peut être joué, peu importe où le contrôle

de volume est réglé.

Lorsque vous changez de câbles ou retirez des prises, METTEZ TOUT L'EQUIPE-

MENT EN ARRET. Cela empêche les surtensions d'entrer les hauts parleurs et l'ener-

gie électrique de parvenir jusqu'à vous.

Gardez toutes les connexions hors de portée des enfants.

HT60.book Page 27 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 28

Haut parleurs quadriphoniques (x 4)

Subwoofer (x 1)

Haut parleur central (x 1)

DIAGRAMME 1 - Référence De Pièces

HT60.book Page 28 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

HT60

page 29

Configuration du systeme quadriphonique

La position d'écoute optimal est le bout du « stéréo triangle ». L'équilibre entre les

chaînes droite et gauche stéréo est le meilleur dans cette position, fournissant la repro-

duction du son le mieux équilibré et réaliste. Vos hauts parleurs AR vont fonctionner

le plus efficacement lorsqu'ils sont situés dans les parties de la chambre avec de

l'acoustique « dure », c'est-à-dire des endroits qui ont des surfaces dures et lisses et des

meubles en bois. Les hauts parleurs doit rayonner le son depuis cette zone dure aux

parties plus douces de la chambre contenant des éléments qui absorbe le son, tels que

des meubles rembourrés, des tapis et ainsi de suite. Evitez de placer des obstacles qui

absorbe le son entre vos haut parleurs et votre position d'écoute, comme cela peut as-

sourdir le son et diminuer le plaisir. Vos hauts parleurs HT60 Series sont bien protégés

pour l'utilisation dans des applications audio/vidéo. Cela vous permet de placer les

hauts parleurs à côté de la télévision sans que cela affecte la qualité de l'image. Si vous

utilisez d'autres hauts parleurs, placez-les au moins 3 pieds de la télévision pour éviter

de l'interférer dans l'image de la poste. L'installation des hauts parleurs au moins 1 pied

du mur empêchera une basse exagérée et va produire une reproduction mieux équilibré

et détaillé. Si possible, les hauts parleurs doivent être installés avec les hauts parleurs

d'aigus au même niveau que les oreilles de l'écouteur. Si vous installez les hauts par-

leurs dans un meuble à éléments, assurez-vous que le devant des hauts parleurs est au

même niveau que le devant du meuble à éléments. Les hauts parleurs d'arrière doivent

être placés au niveau des oreilles ou un peu plus haut. Le haut parleur centre de chaîne

doit être placé audessus ou audessous de la télévision.

AVANT GAUCHE

CENTRE-AVANT

AVANT DROIT

ARRIÈRE

GAUCHE

ZONE D'ÉCOUTE

ARRIÈRE DROIT

HAUT-PARLEUR

DE GRAVES

45

DIAGRAMME 2 - Configuration du systeme

HT60.book Page 29 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 30

Branchez le caisson de basse

Important : Pour éviter d'endommager votre équipement, assurez-vous que le

caisson de basse et tous les autres composants sont mis en arrêt avant de faire

les connexions.

Emplacement du caisson de basse

L'emplacement de votre caisson de basse va affecter sa performance d'une manière

dramatique. Votre caisson de basse est conçu pour travailler le mieux lorsqu'il est placé

sur le plancher, pas plus que 15 pieds vos hauts parleurs d'avant. Pour une réponse

basse précise et détaillée placez le caisson de basse près d'un mur mais loin d'un coin.

Si vous préférez une basse plus accentuée, essayez de placer le caisson de basse dans

un coin. Cela va augmenter la réponse de basse considérablement. Lorsqu'il est possi-

ble, placez le caisson de basse près des haut parleurs d'avant de votre système pour que

les dispositions des fils et des câbles restent courts. Voir « Configuration du systeme

quadriphonique » à la page 29 pour avoir plus de renseignements sur l'emplacement

des hauts parleurs.

Puisqu'un son de fréquence basse est omnidirectionnelle, vous pouvez placer votre

caisson de basse n'importe où dans la chambre. Utilisez le contrôle de fréquence passe

bas et l'interrupteur de Phase pour ajuster la sortie. Utilisez le contrôle du niveau du

caisson de basse pour ajuster le volume par rapport à l'emplacement (ceci peut exiger

la réinitialisation de l'interrupteur de polarité du caisson de basse). Voir « Controles et

branchements du caisson de basse » à la page 40 pour des détails sur l'ajustement de

ces réglages.

Brancher le Caisson de basse entrée haut niveau

Branchez un câble audio depuis la sortie Caisson de basse sur votre récepteur aux en-

trées haut niveau sur le caisson de basse. Notez que le caisson de basse a une entrée

gauche et une entrée droite le permettant de recevoir des signaux de basse en stéréo. Si

votre récepteur n'a qu'une seule sortie vous pouvez passer un câble audio simple soit

à l'entrée gauche ou droite du caisson de basse. Une autre option est d'utiliser un câble

« Y » pour brancher les entrées droite et gauche du caisson de basse.

Brancher les entrées niveau de haut parleur (haut niveau)

Pour des récepteur plus vieux sans LFE ou des sorties caisson de basse, passez le câble

de haut parleur depuis les entrées de niveau haut parleur droite et gauche d'avant du

récepteur aux entrées du niveau haut parleur droite et gauche du caisson de basse.

Branchez les hauts parleurs quadriphonique droite et gauche d'avant en parallèle avec

le caisson de basse.

A NOTER : Pour éviter des problèmes de sortie possibles, n'utilisez pas la sor-

tie Speaker B pour attacher le caisson de basse au récepteur.

IMPORTANT : Tous les hauts parleurs dans un système doivent être branchés

avec la même polarité. La polarité est indiquée par une bande de couleur sur

l'isolement, par des crêtes moulés dans l'isolement ou par les couleurs du fils

- l'un en cuivre, l'autre en argent. Epluchez l'isolement du câble haut parleur

pour révéler les conducteurs nus avant de brancher à un haut parleur, caisson

HT60.book Page 30 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

HT60

page 31

de basse ou récepteur. Branchez toujours la borne rouge (+) sur le récepteru

à la borne rouge (+) sur le caisson de basse, et la borne noire (-) sur le récep-

teur à la borne noire (-) sur le caisson de basse. Cela va de même pour branch-

er les entrées récepteur aux hauts parleuers d'avant, rouge (+) à rouge, noire

(-) à noire.

HT60.book Page 31 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 32

Caisson de basse/Connexions et Contrôles

pré-amplificateur

L'amplificateur et les contrôles caisson de basse sont situés au dos du cabinet du cais-

son de basse, comme montré dans la Figure 3.

FIGURE 3 - Caisson de basse/Connexions et Contrôles pré-amplificateur

HT60.book Page 32 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

HT60

page 33

• Câbles d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation à une prise de

courant murale.

• MODE (AUTO ON/OFF) : Utilisez cet interrupteur pour mettre le courant

AC en marche et en arrêt. Lors que AUTO ON est sélectionné, le caisson

de basse reste dans la mode en attente jusqu'à ce qu'un signal audio soit

détecté. (Pendant la mode d'attente, l'indicateur DEL reste non-illuminé,

alors que l'indicateur en arrière est illuminé rouge). Après quelques min-

utes sans un signal audio, le Caisson de basse revient automatiquement à la

mode d'attente.

• SUB/LFE : Manipulez cet interrupteur pour sélectionner la mode LFE ou

SUB (caisson de basse normal). Sélectionnez la mode LFE lorsque vous

utilisez la sortie LFE de votre récepteur.

• POWER : L'indicateur vert DEL POWER sur le devant devient bleu et

l'indicateur DEL sur le derrière devient vert lorsque l'amplificateur est mis

en marche.

• Fusible : Le fusible 250V 2.0A (type AGC) est situé sur le panneau

d'amplificateur sur le dos du cabinet du caisson de basse sous le câble d'ali-

mentation. Ce fusible protège contre des défauts externes et internes. Lor-

sque l'alimentation est en marche, mais l'indicateur de puissance DEL ne

s'illumine pas, le fusible doit être remplacé. Pour remplacer le fusible,

débranchez le câble d'alimentation de la prise AC et puis dévisser la pièce

du centre et remplacez le fusible.

• Important : Si le fusible est sauté, remplacez-le seulement avec un fusible

du même type et la côte courante (250V 2.0 A). Un remplacement incor-

rect peut donner lieu à un endommagement sévère ou une incendie.

• Niveau de haut parleur dedans et derrière (Droite et Gauche) : Ces bornes

sont utilisés pour faire des branchements avec le câble des hauts parleurs.

• Niveau de ligne derrière/dedans (Droite et Gauche) : Ces branchements

sont utilisés pour des signaux audio basse.

• Fréquence de recouvrement : Ajustez l'équilibre tonal du système en rég-

lant une limite supérieure de fréquence (40Hz-180Hz) pour les signaux

audio allant vers le caisson de basse.

• Niveau de caisson de basse : Equilibrez l'intensité (OFF ou -3dB à +9dB)

du caisson de basse relativement aux hauts parleurs d'avant et compenser

pour les effets de chambre sur le caisson de basse.

• PHASE : Contrôler la phase du caisson de basse par rapport relativement

aux hauts parleurs d'avant. Pour déterminer le réglage de phase approprié,

sélectionnez soit le régulier (0°) ou inverti (180°) et performez un essai de

son. Ecoutez attentivement à la qualité de son lorsque vous jouez un CD

avec basse bas tel que des lignes de basse ou de percussion, et puis sélec-

tionnez la position qui donne le basse le plus dynamique. Vous pouvez

avoir besoin d'ajuster le contrôle de NIVEAU, et le contrôle de FRE-

QUENCE DE RECOUVREMENT après avoir réglé l'interrupteur de

PHASE.

HT60.book Page 33 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 34

Installez vos hauts parleurs quadripho-

niques

Les hauts parleurs quadriphoniques sont identique et peuvent être utilisé pour n'im-

porte quelle chaîne.

Emplacement des hauts parleurs quadriphoniques

L'emplacement des hauts parleurs est critique et peut être la différence entre une bonne

qualité de son et une excellente qualité de son. Pour une qualité de son optimale, posi-

tionnez vos hauts parleurs d'avant (principaux) quadriphoniques un peu en avant de

l'écran vidéo et tournez-les un peu vers l'intérieur (vers le centre de la zone d'écoute).

Cela réduit la possibilité de réflexion depuis l'écran vidéo ou les murs. Tourner les

hauts parleurs quadriphoniques un peu plus vers l'intérieur donne un théâtre de son

plus petit et dirige le son plus directement à l'oreille de l'écouteur. Les tourner un peut

moins ou pas du tout produit un théâtre de son plus grand et compromet la localisation

des sons. En plaçant les hauts parleurs quadriphonique droite et gauche plus près du

mur de devant ou les murs d'à côté ou les coins vous augmentez la quantité de basse

audible. Les hauts parleurs HT60 quadriphonique sont conçus pour être placé à une

distance de 18 pouces d'un mur pour un équilibre tonal parfait. Les hauts parleurs d'ar-

rière doivent être placés au niveau de l'oreille ou plus haut. Le haut parleur chaîne de

centre doit être placé audessus ou audessous de la télévision. Vous pouvez expériment-

ez avec l'emplacement de vos hauts parleurs quadriphoniques en fonction de vos

préférences. S'il est possible, les hauts parleurs quadriphoniques doivent être placés au

même niveau que les oreilles de l'écouteur. Voir « Configuration du systeme

quadriphonique » à la page 29 pour avoir plus de renseignements sur ce sujet.

Brancher les hauts parleurs quadriphoniques

Dénudez à peu près 3/8'' de l'isolement du fil des hauts parleurs, exposant les conduc-

teurs. Tordez le bout de chaque fil de haut parleur et puis branchez les hauts parleurs

en phase. Branchez la borne positive du Récepteur à la borne positive (+) du haut par-

leur. Rouge est une indication typique du positif. Branchez la borne négative (-) du Ré-

cepteur à la borne négative (-) du haut parleur. Noir est une indication typique du

négatif.

Montage sur le mur

Vos hauts parleurs quadriphoniques HT60 peuvent être montés sur le mur en utilisant

l'insertion à visser ¼-20 situé au dos du haut parleur. Ceci est conçu pour utilisation

avec du matériel de montage après-marché. Consultez votre magasin spécialisé pour

plus de détails.

HT60.book Page 34 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

HT60

page 35

Spécifications

Hauts Parleurs Quadriphoniques

Complément de pilote : Satellite 2voie

Caisson de basse (2) 3'' Cellulose Traité (Protégé avec magnétiquement)

Haut parleur d'aigu ½'' Dôme PEI (Protégé magnétiquement)

Réponse fréquence : 100Hz - 20000Hz (+/- 3dB)

Puissance d'amplificateur recommandée : 15 à 100 watts

Sensibilité : 91dB

Impédance nominale : 8 ohms

Finition : Aluminium extrudé

Dimensions : 8''H x 3 ½'' L x 3 3./8 ''P

Poids : 2.7 livres (1.2 kg)

Caisson de basse

Complément de pilote : Cone en papier non-appuyé 10''

Réponse fréquence : 25Hz - 180Hz (+/- 3dB)

Fréquence de recouvrement : 40Hz - 180Hz 24dB/Octave variable en continu

Sortie de puissance d'amplification : 125 watts en RMS x 4ohms

Distorsion harmonique totale : 10% @Sortie 125 watts

Finition : Cendre noir vinyl

Dimensions : 16''H x 10.5 L x 15.5'' P

Poids : 36 livres

HT60.book Page 35 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

page 36

Audio à la maison Garantie limitée de 5 ans

Audiovox Electronics Corporation (la Société) garantit à l'acheteur d'origine de ce pro-

duit qui a été acheté d'un détaillant AR autorisé que si ce produit ou une partire

quelconque de ce produit (sauf spécifié ci-dessous), dans des conditions d'utilisation

normale, se révèle défectueux en matériel ou artisanat dans 5 ans de la date d'achat

d'origine, ces défauts seront remplacés ou dépannés (à la discrétion de la Société) sans

frais pour les parties remplacées ou le travail du dépannage.

Des hauts parleurs avec des amplificateurs encastrés sont garantis pour une période de

12 mois.

Pour obtenir le remplacement ou le dépannage dans les termes de cette garantie, le pro-

duit doit être livré avec preuve de garantie (par exemple, une facture avec la date

d'achat), spécification du défaut ou des défauts, transportation payée, à la Société à

l'adresse ci-dessous.

LE SUIVANT N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE : Coût d'instal-

lation, enlèvement ou réinstallation du produit ; Dommage aux accessoires ou aux

systèmes électriques ; dommage causé par l'accident, abus, mauvaise utilisation, mod-

ification du produit ou négligence ; dommage survenu pendant la transportation ; dom-

mage résultant du dépannage incorrecte. Cette garantie ne couvre pas des dommages

indirects ou accessoires. Cette garantie est nulle si le numéro de série est enlevé. LA

MESURE DANS LAQUELLE LA SOCIETE EST RESPONSABLE SOUS CETTE

GARANTIE EST LIMITEE AU DEPANNAGE OU REMPLACEMENT CITE CI-

DESSUS ET DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE N'EX-

CEDERA LE PRIX D'ACHAT PAYE PAR L'ACHETEUR.

Cette garantie tient lieu de toute autre garantie ou responsabilité expresse. TOUTE

GARANTIE IMPLIQUEE, Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLIQUEE DE

MARCHANDABILITE, SERA LIMITE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE

ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE SOUS CET

INSTRUMENT Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLIQUEE DE MARCHAND-

ABILITE DOIT ETRE PORTE DANS 72 MOIS DE LA DATE D'ACHAT. EN AU-

CUN CAS, LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES

INDIRECTS ET ACCESSOIRES POUR RUPTURE DE CETTE OU TOUTE AU-

TRE GARANTIE, IMPLIQUEE OU EXPRESSE. Aucune personne ou représentant

n'est autorisé à assumer de la part de la Société toute responsabilité autre que celle

exprimée dans cet instrument par rapport à la vente de ce produit.

Certains états ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie impliquée,

ou l'exclusion des limitations des dommages indirects ou accessoires, de sorte que les

limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus n'appliquent pas à vous. Cette Garan-

tie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui

varient selon l'état.

Comment vous prévaloir du service sous garantie

Veuillez composer le numéro suivant 1-800-225-9847 ou écrivez à :

AR (à l'attention du département du service à la clientèle), AB Tech Services, 17C Air-

port Drive Hopedale, MA 01747

HT60.book Page 36 Monday, April 2, 2007 6:28 PM

La page charge ...

Acoustic Research HT60 Manuel utilisateur

Acoustic Research HT60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents