De'Longhi DCG600 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 2 - 5

Français 6 - 9

Español 10 - 13

Italiano 14 - 17

UNFOLD

La page charge ...

6

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des précautions élémentaires pour

réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

●

Lisez soigneusement toutes les instructions.

●

Pour vous protéger de l'électrocution, ne plongez pas le cordon, la fiche ou le moulin à café dans l’eau ou dans

un autre liquide.

●

Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé en présence d’enfants.

●

Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas en service ou avant de le nettoyer.

●

N’utilisez aucun appareil qui a été endommagé, dont la fiche ou le cordon électrique est abîmé ou dont le

fonctionnement est anormal. Retournez l’appareil à un centre de réparation autorisé pour y être examiné, réparé

ou réglé.

●

L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par le fabricant. Cela pourrait être dangereux et devrait être

évité.

●

Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

●

Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas toucher

des surfaces chaudes.

●

Ne placez pas l'appareil à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

●

Branchez toujours le cordon dans la prise électrique murale avant d’allumer les commandes.

●

N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que son utilisation prévue.

●

L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

●

Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

●

Le moteur ne devrait pas rester allumé pendant plus d'une minute sans interruption.

●

L’utilisation de ce moulin à café est RÉSERVÉE UNIQUEMENT À L’USAGE MÉNAGER.

●

Avant l’utilisation, vérifiez le réservoir à grains de café pour vous assurez qu’il ne contient aucun corps étrangers.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE

CE PRODUIT EST À USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CORDON ÉLECTRIQUE

Le cordon électrique est court pour réduire les risques d’entortillement et de trébuchement associés à un cordon

électrique plus long. Un prolongateur peut être utilisé s’il est utilisé avec soin. Cependant, en cas d’utilisation d’un

prolongateur, son régime électrique devrait être au moins aussi grand que celui de l’appareil. Le prolongateur

devrait être disposé afin qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table là où il pourrait être tiré par des enfants ou

faire trébucher quelqu’un par accident. Le régime électrique de la cafetière est inscrit sur le panneau inférieur de

l’appareil. Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre). À titre de sécurité,

cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans une prise murale. Si elle ne s’insère complètement

dans un sens ou dans l’autre, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise murale. N’essayez en

aucun cas d’en modifier les branches.

introduction

Merci d’avoir choisi un appareil De’Longhi !

Depuis plus d’un siècle, De’Longhi est renommée pour

son design italien innovant, au style élégant. Tous nos

produits sont créés avec beaucoup de soin dans les

détails. C‚est pourquoi nos articles sont beaux mais

également robustes et fonctionnels. Chez De’Longhi, le

client est au centre de l‚attention. Un design soigné, voilà

notre philosophie.

Pour mieux nous connaître…visitez notre site Internet à

l'adresse suivante : www.delonghi.com pour découvrir

toute notre ligne de produits.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Placez la boîte sur une grande surface solide et

horizontale. Déballez soigneusement votre moulin à

café et retirez-en tous les matériaux d’emballage et

toute la documentation. Retirez toutes les étiquettes et

tous les autocollants du moulin à café. Pour retirer la

poussière qui a pu s’accumuler pendant l’emballage,

vous pouvez essuyer l’appareil avec un chiffon propre

et humide. Séchez-le bien. Ne plongez pas le moulin à

café dans l’eau ou dans un autre liquide. Nettoyez le

réservoir à grains de café et le récipient à mouture à

l’eau tiède avec un détergent doux. Rincez bien et

séchez bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage

rêches ou abrasifs. (Consultez la section « Nettoyage

du moulin à café » dans ce manuel pour des

instructions plus détaillées.) Gardez tous les sacs en

plastique hors de portée des enfants.

légende

 couvercle

 trémie

 réglages de pulvérisation

 marque des réglages

 voyants pour le nombre de tasses à café

sélectionnées

 bouton de mise sous tension

 bouton pour réduire le nombre de tasses

 bouton marche/arrêt (‘Start/Stop’)

 bouton pour augmenter le nombre de tasses

 verrou de sécurité de la trémie

 sortie du café

 bloc moteur

 espace de rangement du cordon

 brosse de nettoyage

 verrou de sécurité pour le récipient

 récipient

 couvercle du récipient

moudre les grains

1 Placez le moulin à café sur une surface pate, à niveau

et éloigné du rebord du comptoir.

2 Déroulez la longueur de cordon requise de l'appareil et

branchez-le dans une prise de courant de 120 volts/60

Hz.

3 Placez le contenant de café moulu et le couvercle en

place.

4Sélectionnez le réglage de pulvérisation. Par exemple,

mettez le réglage sur fin pour une machine espresso,

sur moyen pour une cafetière filtre et sur gros pour les

percolateurs. Tournez la trémie dans le sens des

aiguilles d’une montre pour un réglage plus fin et dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour un

réglage plus grossier. La marque du réglage sur le

corps du moulin à café doit être alignée avec la marque

de pulvérisation souhaitée indiquée sur la trémie.

5 Sélectionnez le nombre de tasses à café nécessaire. Il

s’agit d’un guide uniquement car cela peut varier en

fonction du goût, du type de grain et de sa torréfaction

et de la pulvérisation sélectionnée.

7

● Dès que l’appareil est allumé et que le récipient est en

place, le voyant pour 2 tasses de café s’allume. Pour

sélectionner davantage de tasses, appuyez sur le

bouton +. A chaque pression de ce bouton, le café est

sélectionné pour une tasse supplémentaire. Pour

réduire le nombre de tasses, appuyez sur le bouton -.

Lorsqu’un voyant s’allume, le café correspondant au

nombre de tasses indiqué sera moulu. Si deux voyants

s’allument, par exemple sous le 4 et le 6, cela signifie

que le café sera moulu pour 5 tasses.

6 Une fois le nombre de tasses de café sélectionné,

appuyez sur le bouton ‘marche/arrêt’ (‘Start/Stop’).

important

● L’appareil comporte des verrous de sécurité

pour éviter à l’appareil de fonctionner si le

récipient et son couvercle ne sont pas bien

en place ou si la trémie est dévissée.

7 Le café moulu va tomber dans le récipient et dès que

la quantité sélectionnée de café est moulue, l’unité

s’arrête automatiquement. Pour arrêter l’unité avant la

fin, appuyez sur le bouton ‘marche/arrêt’ (‘Start/Stop’).

8 Enlevez le récipient et son couvercle. Utilisez le café

moulu selon vos besoins.

conseils

● Videz le récipient avant qu’il ne soit plein.

● Lors de la pulvérisation, si les grains de café ne

descendent pas dans la chambre de moulage, secouez

légèrement l’unité. Cela peut arriver si les grains de

café sont trop gras ou humides.

entretien et nettoyage

● Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le

nettoyer.

● Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau et ne laissez

jamais le cordon d’alimentation ou la prise électrique se

mouiller.

● Pour être sûr d’obtenir du café fraîchement moulu,

nous vous recommandons de nettoyer l’appareil après

chaque utilisation.

● Assurez-vous toujours qu’il n’y a pas de café moulu

dans le verrou de sécurité du récipient et la zone

autour.

● Assurez-vous qu’il n’y a pas de grains de café ou de

café dans la trémie et le récipient.

● Ne passez aucune pièce au lave-vaisselle.

● Lavez-les à la main et séchez-les bien.

trémie

● Dévissez la trémie en la tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et ne l’enlevez jamais si elle

contient des grains de café.

● Enlevez le café moulu à l’aide de la brosse fournie.

bloc moteur

● Après avoir enlevé la trémie, enlevez le café moulu qui

se serait accumulé autour du mécanisme de

pulvérisation ou de la sortie du café à l’aide de la

brosse.

● Essuyez le corps du moulin à café avec un tissu

humide et séchez-le bien.

8

centre de service et service à la

clientèle

voir la page couverture

garantie limitée

DeLonghi est le distributeur des appareils ménagers de

marque Kenwood.

Qu'est-ce qui est couver

t par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de

vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation,

dans le cadre de cette garantie, est limitée à la

réparation, à notre usine ou dans un centre de

réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou

leurs composants. En cas de remplacement ou retour

d'un produit, il doit être retourné tout port payé. Le

modèle neuf ou réparé sera retourné aux frais de la

société. Cette garantie ne s'applique que dans les cas

où l'appareil est utilisé conformément aux instructions

de l'usine qui l'accompagnent et sur un circuit

électrique à courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dur

e la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date

d'achat indiquée sur votre reçu et s'applique

uniquement à l'acheteur initial pour l'utilisation.

Qu'est ce qui n'est pas couver

t par cette

garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts

résultant de réparations ou altérations apportées à

l'appareil en dehors de notre usine ou des centres de

réparation agréés ni les appareils qui ont été soumis à

un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une

négligence ou des accidents. En outre, les dommages-

intérêts directs ou indirects résultant de l'utilisation de

ce produit ou de la rupture d'un contrat ou du non-

respect de cette garantie ne sont pas recouvrables

dans le cadre de cette garantie. Certains états ou

provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation

des dommages-intérêts directs ou indirects. Par

conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas

s'appliquer à vous.

Comment fair

e réparer l'appareil?

Si des réparations s'avèrent nécessaires, consultez les

informations ci-dessous :

Résidents des États-Unis :

Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au

1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à

www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les

pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez

contacter notre service des pièces détachées au 1-

800-865-6330.

Résidents du Canada :

Veuillez appeler notre ligne d'assistance sans frais au

1-888-335-6644 ou connectez-vous à notre site Web à

www.delonghi.com.

Résidents du Mexique :

Veuillez consulter la déclaration de garantie limitée pour

le Mexique.

S'il vous plaît référez à la page couverture du

manuel pour les adresses DeLonghi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres

garanties et représentations explicites.Toutes les

garanties implicites sont limitées à la période de

garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne

s'applique pas si vous concluez un contrat d'extension

de garantie avec De'Longhi. Certains états ou

provinces n'autorisent pas les limitations sur la durée

des garanties implicites. Par conséquent, les exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

De'Longhi n'autorise aucune personne ni société à

assumer des responsabilités en association avec la

vente ou l'utilisation de ses appareils.

Comment s'appliquent les lois de l'état ou de

la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis

et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

peuvent varier d'un état à un autre ou d'une province à

une autre.

9

La page charge ...

De'Longhi DCG600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

De'Longhi DCG600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents