DeLonghi Coffee Grinder DCG49 Series Manuel utilisateur

Instruction Manual

Mode D’emploi

Coffee Grinder

Moulin à café

DCG49 Series / Serié

Read and Save These Instructions

Lisez et conservez ces instructions

Guardar estas instrucciones después de haberlas leído

Leggete e conservate queste istruzioni

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Molinillo de café

La page charge ...

7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecter des

précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

blessures.

1. Lisez soigneusement toutes les instructions.

2. Pour vous protéger des électrocutions, ne plongez pas le cordon, la fiche ou

le moulin à café dans l’eau ou dans un autre liquide.

3. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé en

présence d’enfants.

4. Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas en service ou

avant de le nettoyer.

5. N’utilisez aucun appareil qui a été endommagé, dont la fiche ou le cordon

électrique est abîmé ou dont le fonctionnement est anormal. Retournez

l’appareil à un centre de réparation autorisé pour y être examiné, réparé ou

réglé.

6. L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par le fabricant. Cela

pourrait être dangereux et devrait être évité.

7. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

8. Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur le côté d’une table ou d’un

comptoir et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.

9. Ne la placez pas à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans

un four chaud.

10. Branchez toujours le cordon dans la prise électrique murale avant d’allumer

les commandes.

11. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que son utilisation prévue.

12. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

13. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

14. Le moteur ne devrait pas rester allumé pendant plus de une minute sans

interruption.

15. L’utilisation de ce moulin à café est RÉSERVÉE UNIQUEMENT À L’USAGE

MÉNAGER.

16. Avant l’utilisation, vérifiez le réservoir à grains de café pour vous assurez

qu’il ne contient aucun corps étrangers.

8

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE

CORDON ÉLECTRIQUE

Le cordon électrique est court pour réduire les risques d’entortillement et de

trébuchement associés à un cordon électrique plus long. Un prolongateur peut être

utilisé s’il est utilisé avec soin. Cependant, en cas d’utilisation d’un prolongateur,

son régime électrique devrait être au moins aussi grand que celui de l’appareil. Le

prolongateur devrait être disposé afin qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table

là où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un par accident.

Le régime électrique de la cafetière est inscrit sur le panneau inférieur de l’appareil.

Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre). À

titre de sécurité, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans une

prise murale. Si elle ne s’insère complètement dans un sens ou dans l’autre,

contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise obsolète. N’essayez en

aucun cas d’en modifier les branches.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Placez la boîte sur une grande surface solide et horizontale. Déballez

soigneusement votre moulin à café et retirez-en tous les matériaux d’emballage et

toute la documentation. Retirez toutes les étiquettes et tous les autocollants du

moulin à café. Pour retirer la poussière qui a pu s’accumuler pendant l’emballage,

vous pouvez essuyer l’appareil avec un chiffon propre et humide. Séchez-le bien.

Ne plongez pas le moulin à café dans l’eau ou dans un autre liquide. Nettoyez le

réservoir à grains de café et le récipient à mouture à l’eau tiède avec un détergent

doux. Rincez bien et séchez bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage rêches ou

abrasifs. (Consultez la section « Nettoyage du moulin à café » dans ce manuel pour

des instructions plus détaillées.) Gardez tous les sacs en plastique hors de portée

des enfants.

9

VOTRE MOULIN À CAFÉ

FIGURE 1

Sélecteur de mouture : situé à l’arrière du moulin à café

Récipient à

mouture avec

graduation en

cuillerées à table

Bouton

Marche-Arrêt /

Broyage

Couvercle du

réservoir à

grains de café

10

VOTRE MOULIN À CAFÉ (suite)

FONCTIONS :

1. SÉLECTEUR DE MOUTURE : Il vous permet de choisir le mouture parfaite

entre grossière (pour les percolateurs), moyenne (pour les cafetières

goutte-à-goutte) et extra fine (pour les machines à café express).

2. MEULES

: Les meules se trouvent à l’intérieur du réservoir à grains de

café. Elles permettent d’obtenir une mouture de texture homogène.

3. RÉSERVOIR À GRAINS À CAFÉ : Ce réservoir contient les grains de café

avant qu’ils soient moulus.

4. RÉCIPIENT

À MOUTURE : Ce récipient contient la mouture produite par le

broyage des grains de café, après que vous avez appuyé sur le bouton de

broyage. Le récipient à mouture possède également des graduations en

cuillerées à table.

5. BOUT

ON MARCHE-ARRÊT/BROYAGE : Lorsque vous appuyez sur ce

bouton, les grains de café entiers sont alors moulus et finissent dans le

récipient à mouture.

6. SYSTÈME À DOUBLE SÉCURITÉ

: Les meules s’arrêtent si le récipient à

mouture ou le couvercle du réservoir à grains de café est retiré.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE MOULIN À

CAFÉ

1. Placez le moulin à café sur une surface plate et horizontale à l’écart de tout

rebord.

2. Déroulez la longueur nécessaire de cordon électrique de l’appareil et

branchez la fiche dans une prise d’alimentation fournissant uniquement un

courant de 120 V/60 Hz.

3. Retirez le couvercle de l’appareil et versez les grains de café dans le

réservoir. Replacez le couvercle et vérifiez qu’il est fermement en position

sur le moulin à café.

UTILISATION DU SÉLECTEUR DE MOUTURE

4. Pour changer le degré désiré de broyage (mouture grossière, moyenne ou

extra fine), pivotez l’appareil pour en voir l’arrière.

5. Utilisez le sélecteur de mouture pour régler le degré de broyage en

déplaçant l’interrupteur rotatif à la position désirée.

6. Alignez le point blanc de l’interrupteur rotatif à la ligne correspondant à la

mouture ci-dessus. Il y a trois moutures différentes :

a) Grossière : Pour les percolateurs

b) Moyenne : Pour les cafetières goutte-à-goutte

c) Extra Fine : Pour les machines à café express

11

FONCTIONNEMENT DE VOTRE MOULIN À

CAFÉ

BROYAGE

7. Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que le couvercle du réservoir à grains de

café et le récipient à mouture avec son couvercle en place sont fermement

attachés à l’appareil. REMARQUE : Si ces récipients ne sont pas en

position, le système à double sécurité se déclenchera et l’appareil ne

marchera pas.

8. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Broyage pour lancer le

mécanisme de broyage (de 20 à 30 secondes environ selon le réglage du

degré de broyage).

9. Secouez légèrement l’appareil pendant le broyage si les grains de café ne

tombent pas tous du réservoir à grains. REMARQUE : Cela peut se produire

sur les grains de café sont trop huileux ou humides.

10. Le mécanisme de broyage ne devrait pas être en marche pendant plus de

une minute sans interruption.

UNE FOIS LE BROYAGE TERMINÉ

11. Après que le mécanisme de broyage est complètement arrêté, tapotez

légèrement le récipient à mouture trois ou quatre fois avec la paume de la

main.

12. Puis retirez le récipient à mouture et videz-en le contenu.

NETTOYAGE DU MOULIN À CAFÉ

1. ATTENTION : Veillez toujours à ce que le moulin à café soit débranché

avant d’essayer de le nettoyer. Pour vous protéger des électrocutions, ne

plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre

liquide.

2. L’extérieur de votre moulin à café peut être nettoyé en essuyant la surface

avec un chiffon doux et humide. ATTENTION : Ne plongez jamais le moulin

à café dans l’eau ou dans un autre liquide.

3. Retirez le couvercle du réservoir à grains de café. Poussez et faites tourner

la meule dans la direction de la flèche de DÉGAGEMENT et retirez-la. Puis

nettoyez le mécanisme de broyage et l’orifice de sortie avec une brosse.

4. Nettoyez le couvercle du réservoir à grains à café et le récipient à mouture à

l’eau tiède et au détergent doux. Rincez bien et séchez bien.

La page charge ...

●● Garantie limitée ●●

QU’EST-CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE?

Nous garantissons que chaque appareil sera exempt de tout vice de matériau ou de

main-d’œuvre. Notre obligation selon cette garantie est limitée au remplacement ou la

réparation, sans frais, à notre usine ou aux centres de réparation autorisés, de toutes

les pièces défectueuses qui nous seront retournées, port payé, à l’exception des

pièces endommagées pendant le transport. Cette garantie n’entre en vigueur que si

l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent et

sur un circuit électrique à courant alternatif (c.a.).

COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE?

Cette garantie dure une année à partir de la date de livraison et s’applique

uniquement à l’acheteur et utilisateur initial.

QU’EST-CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS?

Cette garantie ne couvre pas les défauts de l’appareil ou les dégâts résultants de

travaux de réparation ou de modifications effectués en dehors de notre usine ou des

centres de réparation autorisés. Elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont fait

l’objet d’une utilisation abusive, incorrecte ou négligente ou d’accidents. En outre, les

dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation de ce produit ou d’une

rupture de contrat ou de la violation de cette garantie ne sont pas remboursables par

cette garantie. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages indirects ou consécutifs; les restrictions ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à votre cas.

COMMENT OBTENIR DU SERVICE?

S’il faut réparer l’appareil ou obtenir des pièces de rechange, veuillez écrire à :

De’Longhi Canada Inc.

6150 McLaughlin Rd.

Mississauga (Ontario)

L5R 4E1 Canada

Ou appelez-nous au: 1-888-335-6644

La garantie ci-dessus remplace toute autre garantie et représentation expresse. Toute

garantie implicite est limitée à la période de garantie applicable établie ci-dessus.

Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez un contrat de garantie prolongée

avec DeLonghi. Certains états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la

durée d’une garantie implicite; les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à

votre cas. DeLonghi n’autorise aucune personne ou société à assumer en son nom

une responsabilité liée à la vente ou à l’utilisation de ses appareils.

COMMENT S’APPLIQUE LA LOI DE L’ÉTAT OU DE LA PROVINCE?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez aussi avoir

d’autres droits qui peuvent varier d’un état ou province à un autre.

La page charge ...

DCG49 Series / DCG49 Séries

Series DCG49 / Serie DCG49

Made in PRC / Fabriqué en RPC

Fabricado en la RPC / Fabbricato nella RPC

Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz

Caractéristiques électriques: 120 Volts / 60 Hz

Ailmentación eléctrica: 120 Voltios / 60 Hz

Per uso con corrente: 120 Volt / 60 Hz

Power Consumption / Puissance consommée: 85 Watts

Consumo de energía: 85 Vatios / Consumo di corrente: 85 Watt

www.delonghi.com

De’Longhi America, Inc.

Park 80 West, Plaza One

Saddle Brook, NJ 07663

1-800-322-3848

De’Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Rd.

Mississauga, Ontario

L5R 4E1 Canada

1-888-335-6644

DeLonghi Coffee Grinder DCG49 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeLonghi Coffee Grinder DCG49 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents