Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d'emploi

La page charge ...

1 FRITZ!WLANRepeater300E

FRITZ!WLAN Repeater300E

Cette entrée en matière rapide vous apporte une aide pour la première conﬁ guration

de FRITZ!WLANRepeater300E. Dans Internet, à l’adresse suivante, vous trouverez un

manuel complet en format PDF avec de plus amples informations:

www.avm.de/en/service/manuals

FRITZ!WLANRepeater élargit le rayon d’action de votre réseau local sans ﬁ l. Pour ce

faire, il s’intègre en un tour de main dans le réseau sans ﬁ l via une connexion WiFi/

WLAN.

FRITZ!WLANRepeater permet:

 aux ordinateurs qui se trouvent à la

périphérie ou en dehors du rayon

d’action de votre station de base sans ﬁ l

d’accéder à Internet ;

 de raccorder au réseau domestique

des périphériques réseau dotés d’une

interface LAN, par exemple un lecteur

Blu-ray, un récepteur satellite/TV, une

caméra IP, une imprimante ou encore un

disque dur réseau.

Contenu de la livraison

FRITZ!WLANRepeater dans un réseau domestique

1 câble LAN

46 47

Français

Mise en service

 Pour le mettre en service,

branchez FRITZ!WLANRepeater

sur une prise de courant à

proximité de votre ordinateur

et de votre station sans ﬁ l (par

ex. FRITZ!Box).

 Puis, établissez une connexion

sans ﬁ l entre FRITZ!WLANRe-

peater et la station de base

sans ﬁ l. Pour savoir comment

procéder, veuillez vous repor-

ter à la page49.

 Pour ﬁ nir, branchez

FRITZ!WLANRepeater sur une

prise de courant se trouvant à

peu près à équidistance entre

votre station de base sans ﬁ l

et les périphériques sans ﬁ l

pour lesquels le réseau sans ﬁ l

doit être élargi. Ainsi, FRITZ!WLANRepeater est particulièrement eﬃ cace puisqu’il

retransmet un signal radio de la même force que celui qu’il reçoit.

Connexion à une station de base sans ﬁ l

Vous avez le choix entre trois méthodes diﬀ érentes pour connecter

FRITZ!WLANRepeater à votre station de base sans ﬁ l:



WPS - Connexion rapide (page50)

Le WPS est la méthode la plus rapide et la plus simple pour établir une connexion

sécurisée entre deux périphériques sans ﬁ l. Le WPS est pris en charge par tous les

modèles actuels de FRITZ!Box avec fonction WiFi/WLAN ainsi que la plupart des

stations de base sans ﬁ l d’autres fournisseurs. À ce propos, veuillez tenir compte

de la documentation de votre station de base sans ﬁ l.

ou



Assistant en ligne (page52)

Si vous utilisez Windows8, Windows7, WindowsVista ou WindowsXP sur votre

ordinateur, l’assistant en ligne vous aidera à eﬀ ectuer en toute facilité le branche-

ment et l’installation de FRITZ!WLANRepeater. Utilisez également cette méthode si

votre station de base sans ﬁ l ne dispose pas du WPS.

ou



Connexion manuelle (page53)

Indépendamment du système d’exploitation que vous utilisez, vous pouvez aussi

connecter manuellement FRITZ!WLANRepeater à la station de base sans ﬁ l.

Branchez FRITZ!WLAN Repeater au réseau électrique

48 49

Français

Établissement de la connexion avec la connexion WPS rapide

Le WPS est la méthode la plus rapide et la plus simple pour établir une connexion

sans ﬁ l sécurisée.

Conditions requises

 Il faut impérativement que la station de base sans ﬁ l utilise la norme de cryptage

WPA ou WPA2.

 Les périphériques sans ﬁ l au sein du réseau WiFi/WLAN doivent être compatibles

avec le WPS et la fonction WPS doit être activée.

Sur les modèles actuels de FRITZ!Box, le WPS est actif par défaut. Sur les modèles

plus anciens, activez la méthode WPS push-button dans l’interface utilisateur

de votre FRITZ!Box sous «WiFi/WLAN /

Sécurité / Connexion rapide WPS».

 Le SSID (nom du réseau) de la station de

base sans ﬁ l doit être réglé sur «visible»

et, s’il est actif, le ﬁ ltre d’adresses MAC

de la station de base sans ﬁ l doit être

désactivé pour la première conﬁ guration.

Ces deux paramètres sont conﬁ gurés par

défaut à la livraison de FRITZ!Box.

FRITZ!WLANRepeater: enfoncez la touche

Établir la connexion

1. Enfoncez la toucheWPS de votre FRITZ!WLANRepeater jusqu’à ce que la diode

électroluminescente «WLAN» clignote.

2. Enfoncez la toucheWLAN de votre FRITZ!Box dans les deux minutes qui suivent,

jusqu

’à ce que la diode électroluminescente «WLAN» clignote.

3. FRITZ!WLAN Repeater et FRITZ!Box établissent automatiquement une connexion

sans ﬁ l sécurisée. Les diodes électroluminescentes «WLAN» des deux appareils

restent allumées en permanence.

La connexion WPS rapide est terminée et vous pouvez conﬁ gurer FRITZ!WLANRepeater

dans une interface utilisateur. Pour en savoir plus à ce sujet, cf. page54.

Enfoncez env.

6 secondes

Festnetz

Fest

netz

Internet

WLAN

INFO

Power/DSL

Enfoncez env.

6 secondes

Français

50 51

Établissement de la connexion avec l’assistant en ligne

Pour votre confort, l’assistant en ligne vous aide à eﬀ ectuer pas à pas la première

conﬁ guration de FRITZ!WLANRepeater.

Conditions requises

 Windows8, Windows7, WindowsVista ou WindowsXP à partir de service pack2

doit être installé sur votre ordinateur.

 Vous devez disposer d’un accès à Internet.

 Le SSID (nom du réseau) de la station de base sans ﬁ l doit être réglé sur «visible»

et, s’il est actif, le ﬁ ltre d’adresses MAC de la station de base sans ﬁ l doit être

désactivé pour la première conﬁ guration. Ces deux paramètres sont conﬁ gurés

par défaut à la livraison de FRITZ!Box.

Établir la connexion

1. Démarrez un navigateur Internet.

2. Saisissez

avm.de/repeater dans la ligne d’adresse.

3. Chargez l’assistant de conﬁ guration destiné à FRITZ!WLANRepeater sur votre

ordinateur.

4. Lancez l’assistant, puis suivez les instructions qui vous sont données à l’écran.

Ensuite, vous pouvez conﬁ gurer FRITZ!WLANRepeater dans une interface utilisateur.

Pour en savoir plus à ce sujet, cf. page 54.

Établissement manuel de la connexion

Vous pouvez connecter manuellement FRITZ!WLAN Repeater à votre station de base

sans ﬁ l.

Conditions requises

 Votre ordinateur doit disposer d’un port LAN

 Une adresse IP doit être attribuée automatiquement au port LAN (DHCP).

Établir la connexion

1. À l’aide du câble LAN fourni à la livraison, reliez votre ordinateur à

FRITZ!WLANRepeater.

2. Ouvrez un navigateur, puis saisissez

fritz.repeater dans la ligne d’adresse.

3. L’assistant de FRITZ!WLANRepeater s’ouvre et vous guide à travers toutes les

étapes de conﬁ guration suivantes.

Ensuite, vous pouvez conﬁ gurer FRITZ!WLANRepeater dans une interface utilisateur.

Pour en savoir plus à ce sujet, cf. page54.

Autre solution: vous pouvez connecter manuellement FRITZ!WLANRepeater à votre

station de base sans ﬁ l via le réseau local sans ﬁ l. À cette ﬁ n, lisez les instructions du

manuel de FRITZ!WLANRepeater300E que vous trouverez sous forme de ﬁ chier PDF

sur notre site Internet.

www.avm.de/en/service/manuals

52 53

Français

Interface utilisateur

FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous permet

de conﬁ gurer FRITZ!WLANRepeater à l’aide d’un assistant, d’activer diverses fonctions

et de recevoir des informations sur les connexions.

Vous pouvez ouvrir l’interface utilisateur sur tout ordinateur connecté à

FRITZ!WLANRepeater ou à votre station de base sans ﬁ l.

1. Ouvrez un navigateur Internet.

2. Saisissez

fritz.repeater dans la ligne d’adresse.

3. L’interface utilisateur s’ouvre.

Navigateur Internet: ouvrez l’interface utilisateur en saisissant fritz.repeater

Diodes électroluminescentes

Les diodes électroluminescentes indiquent l’état de fonctionnement de

FRITZ!WLANRepeater:

DEL État Signiﬁ cation

Clignote Il n’y a pas de connexion à la station de base sans ﬁ l, ou le système cherche

la station.

Les DEL sont

allumées

Plus il y a de DEL allumées, meilleure est l’intensité du signal de la connexion

sans ﬁ l entre FRITZ!WLANRepeater et la station de base.

Power Clignote • FRITZ!WLANRepeater va démarrer.

• Le micrologiciel est en train d’être mis à jour.

Allumée FRITZ!WLANRepeater est prêt à l’emploi.

WLAN Clignote • Les paramètres WiFi/WLAN vont être acceptés.

• Le réseau sans ﬁ l est en train d’être activé ou désactivé.

• Le WPS est exécuté.

Clignote

rapidement

La procédure WPS a été interrompue: plus de deux périphériques sans ﬁ l

exécutent le WPS en même temps. Répétez l’opération.

Allumée Le module WiFi/WLAN est prêt à l’emploi.

LAN Allumée Il y a une connexion réseau à un périphérique connecté (carte réseau/commuta-

teur/concentrateur réseau - switch/hub).

Toutes les

diodes

Clignotent La conﬁ guration du fabricant de FRITZ!WLANRepeater va être rétablie.

5554

Français

Touche

La touche vous permet de manier les fonctions suivantes:

Fonction Appuyez au moins

Activer et désactiver le WiFi/WLAN 1 seconde

Déclencher la connexion rapide WPS 6 secondes

Rétablir la conﬁ guration du

fabricant

15 secondes

Face supérieure: DEL et touche

PortLAN

FRITZ!WLANRepeater est doté d’un port

LAN. Cette interface vous permet de

relier un périphérique réseau de votre

choix, puis de l’intégrer à votre réseau

local sans ﬁ l.

Les périphériques réseau sont par

exemple un ordinateur, un lecteur

Blu-ray, un récepteur satellite/TV,

une caméra IP, une imprimante ou

encore un disque dur réseau. Les

périphériques réseau ont toujours leur

propre portLAN.

Playstation sur le portLAN

Types de fonctionnement

FRITZ!WLANRepeater prend en charge

deux types de fonctionnement:

Dans le type de fonctionnement

PontWLAN qui est préconﬁ guré à

la sortie d’usine, vous connectez

FRITZ!WLANRepeater à votre FRITZ!Box

par le biais du réseau local sans ﬁ l.

Vous reliez également les ordinateurs

et autres périphériques réseau à

FRITZ!WLANRepeater via le réseau local

sans ﬁ l ou à l’aide d’un câble LAN.

Dans le type de fonctionnement

PontLAN, vous reliez

FRITZ!WLANRepeater à votre FRITZ!Box

à l’aide d’un câble LAN. Vous reliez les

ordinateurs et autres périphériques

réseau à FRITZ!WLANRepeater via le

réseau local sans ﬁ l.

Vous trouverez des informations

détaillées sur la conﬁ guration du type

de fonctionnement PontLAN dans

le manuel de FRITZ!WLANRepeater

disponible à l’adresse

www.avm.de/en/service/manuals.

W

WP

S

WPS

56 57

Français

Données techniques

 IEEE 802.11n, compatible avec IEEE

802.11a/g/b

 jusqu’à 300MBit/s (brut), le débit

de données utiles pouvant être

véritablement atteint se situe en

dessous des valeurs indiquées

 WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)

 Ethernet: port réseau via une prise

femelle RJ45 (Gigabit Ethernet,

10/100/1000 Base-T)

 Consommation d’énergie totale:

env. 5watts

 WiFi/WLAN: 2,4GHz max. 100mW

/ 5GHz max. 200mW

 230V, 50Hz A/C

 0°C à +40°C

 Dimensions:

101mm x 76mm x 76mm

 Poids: env. 120g

 Antennes: deux antennes bi-bande

intégrées

Garantie

AVM oﬀ re une garantie fabricant

supplémentaire sur votre produit. Vous

trouverez de plus amples informations

à ce sujet dans le manuel (PDF)

disponible sur Internet à l’adresse

suivante:

www.avm.de/en/service/manuals.

DéclarationCE

FRITZ!WLANRepeater300E est conforme aux prescriptions essentielles de la directive 2004/108/CE de l’UE (direc-

tive relative à la compatibilité électromagnétique, CEM), de la directive 2006/95/CE de l’UE (directive relative

à la basse tension), de la directive 2009/125/CE de l’UE (exigences en matière d’écoconception applicables

aux produits liés à l’énergie) et de la directive 2011/65/UE (limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). La conformité de FRITZ!WLANRepeater 300E

aux directives susmentionnées est conﬁ rmée par la marqueCE de conformité. Pour une déclaration de conformité

(déclarationCE) détaillée, veuillez vous reporter au manuel (PDF) que vous trouverez sur le site Internet suivant:

www.avm.de/en/service/manuals.

FRITZ!WLANRepeater300E est destiné à une utilisation dans tous les pays de l’Union

européenne ainsi qu’en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Dans la gamme de

fréquences 5150MHz - 5350MHz, seule l’utilisation dans des lieux fermés est autorisée.

Dispositions

 Pour lire les dispositions de la licence s’appliquant à votre produit, ouvrez l’in-

terface utilisateur de FRITZ!WLANRepeater suivant les instructions fournies dans

la présente documentation, puis cliquez sur «Conﬁ guration / Aide / Mentions

légales».

 Conformément aux prescriptions européennes, FRITZ!WLANRepeater300E et

les câbles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir

utilisés, veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets.

58 59

Français

La page charge ...

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d'emploi

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents