Sony WI-1000X Le manuel du propriétaire

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions.

Les contenus des mises à jour principales de la version logicielle 2.0.0 et suivantes du casque sont pris en charge.

Mettez à jour le logiciel du casque et l’application « Sony | Headphones Connect » vers la dernière version. Pour plus

d’informations, consultez le site Web suivant :

https://www.sony.net/elesupport/

Mise en route

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

À propos du guidage vocal

Accessoires fournis

Vérification du contenu de l’emballage

Remplacement des oreillettes

Rangement des câbles

Pièces et commandes

Emplacement et fonctions des pièces

À propos du témoin

Alimentation/Chargement

1

Chargement du casque
Durée de fonctionnement disponible
Vérification du niveau de charge restant de la batterie
Configuration requise pour le chargement de la batterie à partir du port USB
Mise sous tension du casque
Mise hors tension du casque
Établissement de connexions
Établissement d’une connexion sans fil avec des périphériques BLUETOOTH
Périphériques Android compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)
Connexion par simple contact (NFC) avec un smartphone (Android 4.1 ou ultérieur)
Déconnexion du smartphone par simple contact (NFC)
Basculement du périphérique par simple contact (NFC)
Périphériques Android non compatibles avec la connexion par simple contact (NFC)
Pairage et connexion à un smartphone Android
Connexion à un smartphone Android apparié
iPhone (périphériques iOS)
Pairage et connexion à un iPhone
Connexion à un iPhone apparié
Ordinateurs
Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 10)
Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 8/Windows 8.1)
Pairage et connexion à un ordinateur (Windows 7)
Connexion à un ordinateur apparié (Windows 10)
Connexion à un ordinateur apparié (Windows 8/Windows 8.1)
Connexion à un ordinateur apparié (Windows 7)
Autres périphériques BLUETOOTH
Pairage et connexion à d’autres périphériques BLUETOOTH
Connexion à un périphérique BLUETOOTH apparié
Connexion multipoint
Connexion du casque à un lecteur de musique et un smartphone ou un téléphone portable
2

Connexion du casque à 2 smartphones Android
Connexion du casque à un smartphone Android et un iPhone
Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Utilisation du câble dédié pour casque fourni
Écoute de musique
Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH
Écoute de musique à partir d’un périphérique connecté via BLUETOOTH
Commande du périphérique audio (connexion BLUETOOTH)
Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Fonction antibruit
Qu’est-ce que la fonction antibruit ?
Utilisation de la fonction antibruit
À propos de la fonction antibruit AI
Optimisation de la fonction antibruit selon les conditions d’utilisation (optimiseur NC)
Écoute du son ambiant
Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant)
Mode de qualité sonore
À propos du mode de qualité sonore
Codecs pris en charge
À propos de la fonction DSEE HX
Communications téléphoniques
Réception d’un appel
Émission d’un appel
Fonctions pour un appel téléphonique
Coupure de la connexion BLUETOOTH (après utilisation)
Utilisation de la fonction d’assistance vocale
Utilisation de la fonction d’assistance vocale (l'Assistant Google)
Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Google App)
Utilisation de la fonction d’assistance vocale (Siri)
3

Utilisation des applications
Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect »
Installation de l’application «Sony | Headphones Connect»
Informations importantes
Précautions
Marques commerciales
Sites Web d’assistance à la clientèle
Dépannage
Que puis-je faire pour résoudre un problème ?
Alimentation/Chargement
Le casque n’est pas sous tension.
Le chargement est impossible.
La durée de chargement est trop longue.
Le casque n’est pas reconnu par l’ordinateur.
Le niveau de charge restant de la batterie du casque n’est pas affiché sur l’écran d’un iPhone ou d’un iPod touch.
Son
Aucun son n’est émis
Le niveau du son est bas
La qualité du son est faible
Le son saute fréquemment pendant la lecture.
L’effet de la fonction antibruit est insuffisant.
BLUETOOTH
Le pairage est impossible.
Impossible de connecter le casque à un périphérique BLUETOOTH avec la connexion par simple contact (NFC)
Impossible d’établir une connexion BLUETOOTH
Le son est déformé
La portée de communication sans fil BLUETOOTH est courte ou le son saute.
Le casque ne fonctionne pas correctement.
La voix des appelants est inaudible
La voix de l’appelant est quasiment inaudible
4

Réinitialisation ou initialisation du casque

Réinitialisation du casque

Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine

5

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Le casque utilise la technologie sans fil BLUETOOTH® qui vous permet d’écouter de la musique ou de passer un appel

téléphonique sans fil.

Écoute de musique

Vous pouvez recevoir des signaux audio depuis un smartphone ou un lecteur de musique pour profiter de la musique

sans fil.

Conversation téléphonique

Vous pouvez passer et recevoir un appel mains-libres, tout en laissant votre smartphone ou téléphone portable dans

votre sac ou votre poche.

6

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

À propos du guidage vocal

Des messages vocaux sont entendus via le casque dans les situations suivantes.

À la mise sous tension : « Power on » (Mise sous tension)

À la mise hors tension : « Power off » (Mise hors tension)

Lorsque vous entrez en mode de pairage : « BLUETOOTH pairing » (Pairage BLUETOOTH en cours)

Après établissement d’une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH connected » (BLUETOOTH connecté)

Après arrêt d’une connexion BLUETOOTH : « BLUETOOTH disconnected » (BLUETOOTH déconnecté)

Lors de la vérification du niveau de charge restant de la batterie : « Battery level high » (Niveau de la batterie élevé) /

« Battery level medium » (Niveau de la batterie moyen) / « Battery level low » (Niveau de la batterie faible)

En cas de mise hors tension automatique lorsque la batterie est épuisée : « Please recharge headset » (Rechargez

le casque)

Lors de l’activation de la fonction antibruit : « Noise canceling » (Antibruit)

Lors de l’activation du mode son ambiant : « Ambient sound » (Son ambiant)

Lors de la désactivation de la fonction antibruit et du mode bruit ambiant : « Off » (Désactivé)

Lors du démarrage de l’optimiseur NC : « Optimizer start » (Optimiseur démarré)

Lors de l’arrêt de l’optimiseur NC : « Optimizer finished » (Optimiseur arrêté)

Lorsque votre casque est équipé de la version logicielle 2.0.0 ou ultérieure

Lorsque l’Assistant Google n’est pas disponible sur le smartphone connecté au casque, même si vous appuyez sur

la touche Assistant Google du casque : « The Google Assistant is not connected » (L’Assistant Google n’est pas

connecté)

7

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Vérification du contenu de l’emballage

Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que tous les éléments de la liste sont inclus. Si des éléments sont manquants,

contactez votre revendeur.

Les numéros entre ( ) indiquent la quantité.

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit (1)

Câble micro-USB (environ 50 cm (19 3/4 po)) (1)

Câble pour casque dédié (environ 1,0 m (39 3/8 po.)) (1)

Housse de transport (1)

Oreillettes en caoutchouc de silicone hybride (SS/S/M/L 2 de chaque)

Le casque est équipé d’origine d’oreillettes de taille M. En fonction de la couleur du casque, ce dernier est équipé de

l’un des types d’oreillettes de taille M suivants.

Oreillettes triple confort (S/M/L 2 de chaque)

Adaptateur de fiche pour utilisation en vol (1)

8

Guide de référence (1)

Mode d’emploi (1)

Autres documents (1 jeu) (*)

Peuvent ne pas être fournis dans certains pays ou régions.

*

9

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Remplacement des oreillettes

Le casque est fourni avec des oreillettes en caoutchouc de silicone hybride de taille M.

Si le casque a tendance à glisser ou si vous sentez que le son basse fréquence n’est pas optimal, utilisez des oreillettes

d’une taille différente pour un port sur l’oreille droite et gauche plus confortable.

Oreillettes en caoutchouc de silicone hybride

Le casque est équipé d’origine d’oreillettes de taille M. En fonction de la couleur du casque, ce dernier est équipé de

l’un des types d’oreillettes de taille M suivants.

A : taille SS (une ligne ou rouge)

B : taille S (deux lignes ou orange)

C : taille M (trois lignes ou vert)

D : taille L (quatre lignes ou bleu clair)

Oreillettes triple confort

A : taille S (orange)

B : taille M (vert)

C : taille L (bleu clair)

Retirez les oreillettes.

Ne pincez pas l’extrémité de l’oreillette lors du retrait.

1

Fixez les oreillettes.

2

10

Ne fixez pas les oreillettes si elles sont lâches ou tordues.

11

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Rangement des câbles

Vous pouvez ranger les câbles dans le sillon du corps du casque lorsque vous n’utilisez pas le casque.

12

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Emplacement et fonctions des pièces

Unité gauche 1.

Oreillettes2.

Unité droite

3.

13

Rubrique associée

À propos du témoin

Vérification du niveau de charge restant de la batterie

Micro

Capte le son de votre voix (lorsque vous parlez au téléphone) et élimine le bruit ambiant (lorsque vous utilisez la

fonction antibruit).

Utilisez les deux micros de l’unité droite et gauche lorsque vous parlez au téléphone.

4.

Point tactile

L’unité gauche dispose d’un point tactile.

5.

Repère N6.

Repère L7.

Témoin (bleu/rouge)

S’allume en rouge pendant la charge.

S’allume en rouge ou en bleu pour indiquer l’état de l’alimentation ou de la communication du casque.

8.

Bouton

(vert)9.

Touches +/-10.

Touche

/

Permet de contrôler les différentes fonctions d’appel et de lecture.

11.

Port micro-USB

Ce port permet de raccorder le casque à un ordinateur au moyen du câble micro-USB fourni.

Vous pouvez brancher un périphérique de lecture à ce port au moyen du câble dédié pour casque fourni.

12.

Antenne intégrée

Une antenne BLUETOOTH est intégrée au casque.

13.

Repère R14.

Témoin (vert/jaune)

Vert : indique l’état de la fonction antibruit.

Jaune : indique l’état du mode bruit ambiant.

15.

Touche NC/AMBIENT (antibruit/mode bruit ambiant)16.

14

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

À propos du témoin

Le témoin vous renseigne sur les différents états du casque.

: S’allume en bleu/ : S’allume en rouge/ : S’allume en vert/ : S’allume en jaune/- : S’éteint

Témoin (bleu/rouge) à proximité de la touche

Mise sous tension

- (clignote deux fois)

Mise hors tension

(s’allume pendant deux secondes environ)

BLUETOOTH Indicateur d’état

Mode de pairage

Non connecté

- - - - - - (intervalles d’une seconde environ)

Processus de connexion terminé

(clignote rapidement pendant environ cinq secondes)

Connecté

- - - (intervalles de cinq secondes environ) - - -

Appel entrant

Indicateur du niveau de charge restant de la batterie

Charge élevée

- - - -

Charge moyenne

- -

Charge faible (chargement nécessaire)

Pour plus de détails, voir «Vérification du niveau de charge restant de la batterie».

Chargement

Pendant le chargement

Autre indicateur

15

Initialisation terminée

Pour plus de détails, voir «Initialisation du casque pour restaurer les paramètres d’usine».

Témoin à proximité de la touche NC/AMBIENT

Fonction antibruit (vert)

Antibruit activé

Antibruit désactivé

- - - - - - - -

Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Qu’est-ce que la fonction antibruit ?».

Mode bruit ambiant (jaune)

Activer

Concentration sur la voix

- - - - - - - -

Utilisez l’application « Sony | Headphones Connect » pour basculer sur l’option Concentration sur la voix.

Pour plus d’informations, voir «Écoute du son ambiant pendant la lecture de musique (Mode bruit ambiant)».

Astuce

Lorsque le niveau de charge restant de la batterie est faible, le témoin passe du bleu au rouge, hormis pour le mode de

pairage.

16

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Chargement du casque

Le casque contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Chargez le casque à l’aide du câble micro-USB

fourni.

Astuce

Si le chargement commence alors que le casque est sous tension, ce dernier se met automatiquement hors tension.

Note

Ouvrez le cache du port micro-USB.

1

Branchez le câble micro-USB fourni au casque, puis raccordez l’autre extrémité à un ordinateur démarré.

Le témoin (rouge) du casque s’allume.

Le chargement dure environ 3,5 heures (*) et le témoin (rouge) s’éteint automatiquement.

Une fois le chargement terminé, débranchez le câble micro-USB, puis fermez solidement le cache du port

micro-USB afin d’éviter l’introduction d’eau ou de poussière dans le casque.

2

Temps nécessaire au chargement d’une batterie déchargée à sa pleine capacité. La durée peut varier en fonction des conditions

d’utilisation.

*

17

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, la batterie peut s’épuiser rapidement. Toutefois,

l’autonomie est rétablie après quelques charges.

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, chargez la batterie à sa capacité maximale tous les

6 mois afin d’éviter une décharge excessive.

Si le casque reste inutilisé pendant une période prolongée, le temps de charge de la batterie peut s’avérer plus long.

Si l’ordinateur passe en mode veille prolongée alors que le casque est branché, le chargement ne s’effectue pas

correctement. Vérifiez les paramètres de l’ordinateur avant le chargement. Le témoin (rouge) s’éteint automatiquement

si l’ordinateur passe en mode veille prolongée. Dans ce cas, vous devez recharger le casque.

Le casque ne peut pas être utilisé (mise sous tension, pairage BLUETOOTH et connexion, lecture de musique, etc.)

pendant la charge ou s’il est maintenu connecté à l’ordinateur lorsque la charge est terminée.

La fonction antibruit ne peut pas être utilisée pendant la charge ou si le casque est maintenu connecté à l’ordinateur

lorsque la charge est terminée.

Si le casque détecte un problème lors du chargement en raison des conditions suivantes, il est possible que le témoin

(rouge) s’éteigne, bien que le chargement ne soit pas terminé. Dans ce cas, recommencez le chargement en respectant

la plage de températures de chargement. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

La température ambiante dépasse la plage de températures de chargement comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F à 95

°F).

Le problème vient de la batterie.

Si vous n’utilisez pas le casque pendant une période prolongée, le témoin (rouge) risque de ne pas s’allumer lorsque

vous branchez le câble micro-USB pour charger le casque. Dans ce cas, ne débranchez pas le câble micro-USB du

casque et patientez quelques minutes jusqu’à ce que le témoin (rouge) s’allume.

Si l’autonomie de la batterie rechargeable intégrée chute de façon significative, la batterie doit être remplacée.

Contactez votre revendeur Sony le plus proche pour remplacer la batterie rechargeable.

Évitez d’exposer le casque à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l’humidité, au sable, à la

poussière ou à des chocs mécaniques. Ne laissez jamais le casque dans un véhicule en stationnement au soleil.

Utilisez uniquement le câble micro-USB fourni et connectez-le directement à un ordinateur. Une connexion indirecte, par

exemple à l’aide d’un concentrateur USB, ne permet pas d’effectuer correctement le chargement.

18

Guide d’aide

Casque stéréo sans fil à réduction de bruit

WI-1000X

Durée de fonctionnement disponible

Les durées de fonctionnement disponibles du casque avec une batterie complètement chargée sont les

suivantes :

Connexion BLUETOOTH

Durée de lecture de musique

Il est possible de lire de la musique pendant environ 70 minutes après 15 minutes de charge.

Durée de communication

Durée de veille

Codec DSEE HX

Fonction antibruit/Mode

bruit ambiant

Durée de fonctionnement

disponible

Qualcomm aptX™ audio/aptX

HD/LDAC™

AUTO/DÉSACTIVÉ

Fonction antibruit : ACTIVÉE 9 heures max.

Mode bruit ambiant :

ACTIVÉ

9 heures max.

DÉSACTIVÉ 11 heures max.

SBC/AAC

AUTO

Fonction antibruit : ACTIVÉE 8 heures max.

Mode bruit ambiant :

ACTIVÉ

8 heures max.

DÉSACTIVÉ 10 heures max.

DÉSACTIVÉ

Fonction antibruit : ACTIVÉE 10 heures max.

Mode bruit ambiant :

ACTIVÉ

10 heures max.

DÉSACTIVÉ 13 heures max.

Fonction antibruit/Mode bruit ambiant Durée de fonctionnement disponible

Fonction antibruit : ACTIVÉE 10 heures max.

Mode bruit ambiant : ACTIVÉ 10 heures max.

DÉSACTIVÉ 12 heures max.

Fonction antibruit/Mode bruit ambiant Durée de fonctionnement disponible

Fonction antibruit : ACTIVÉE 17 heures max.

Mode bruit ambiant : ACTIVÉ 17 heures max.

DÉSACTIVÉ 100 heures max.

19

Connexion (mise sous tension)

Astuce

Utilisez l’application «Sony | Headphones Connect» pour vérifier quel codec est utilisé pour la connexion ou activer la

fonction DSEE HX.

Note

La durée d’utilisation peut varier en fonction des réglages et des conditions d’utilisation.

Rubrique associée

Codecs pris en charge

À propos de la fonction DSEE HX

Utilisation de l’application « Sony | Headphones Connect »

Fonction antibruit/Mode bruit ambiant Durée de fonctionnement disponible

Fonction antibruit : ACTIVÉE 14 heures max.

Mode bruit ambiant : ACTIVÉ 14 heures max.

DÉSACTIVÉ 19 heures max.

20

La page charge ...

Sony WI-1000X Le manuel du propriétaire

Sony WI-1000X Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents