Manual v1.0
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Machine à glaçons
portative de comptoir
UNITÉ : NIM033SS00
NIM033BK00
NIM033WH00
2
newair.com
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3
Consignes de sécurité et avertissements ............................................................. 4
Apprendre à connaître votre distributeur d’eau ................................................. 7
Mode d’emploi ..................................................................................................... 8
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 10
Dépannage ......................................................................................................... 11
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 13
CARACTÉRISTIQUES
N
O
DU MODÈLE :
NIM033WH00/NIM033BK00/NIM033SS00
TENSION :
110-120V
TENSION :
1,75A
F
RÉQUENCE
:
50-60Hz
RÉFRIGÉRANT :
R134a/1,23 oz
POIDS NET :
18,7 lb
DIMENSIONS :
14 po P x 9,4 po L x 11,20 po H
CERTIFICATIONS :
ETL
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-
dessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
newair.com/register
4
newair.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cette
machine à glaçons et conservez ce manuel aux fins de référence ultérieure.
Les précautions de sécurité doivent être respectées. Si vous ne respectez
pas les consignes de sécurité, vous risquez de vous blesser et la garantie du
fabricant sera annulée. Afin d'éviter les risques de danger, veuillez suivre
toutes les précautions de sécurité.
LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, LES
PRÉCAUTIONS DE BASE, INCLUANT LES SUIVANTES,
DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES AFIN D’ÉVITER UN
RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, ET DE BLESSURES
CORPORELLES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus, et par des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui
n’ont pas l’expérience et les connaissances nécessaires, mais seulement si
elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur l’utilisation
sécuritaire de l’appareil, et si elles comprennent les risques qui en résultent.
Les enfants ne doivent jamais jouer avec cette machine à glaçons. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance
• Ne pas placer vos mains ou des objets sur l’évaporateur de la machine à
glaçons ou dans sa proximité lorsqu’elle est en marche.
• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon est endommagé. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par le
fabricant.
• Brancher la machine à glaçons uniquement dans des prises appropriées. Il ne
devrait y avoir aucun autre appareil de branché dans la même prise. Assurez-
vous que la fiche est complètement insérée dans la prise avant l’utilisation.
• Ne pas faire courir le cordon sur un tapis ou tout autre isolant thermique. Ne
pas couvrir le cordon. Garder le cordon à l'écart des zones passantes et ne
pas le plonger dans l'eau.
• Débrancher la machine à glaçons avant de la nettoyer ou de la réparer.
5
• Faire preuve de prudence et de surveillance raisonnable lorsque l'appareil
est utilisé à proximité d'enfants.
• Ne pas nettoyer votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les
vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne pas renverser l’appareil.
• Si la machine à glaçons est rentrée à l’intérieur pendant l’hiver, la laisser
reposer pendant quelques heures à la température ambiante avant de la
brancher.
• Remplir le réservoir d’eau potable seulement.
• Ne pas ranger de substances explosives, telles que des aérosols
contenant un propulseur inflammable, dans cet appareil.
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et pour des
applications similaires, notamment : les cuisines réservées au personnel
dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; les
fermes et par les clients dans des hôtels, motels et autres lieux de type
résidentiel; les environnements de type chambres d'hôtes et de restauration
et applications similaires non commerciales.
• Avant d'utiliser ce produit, placer la machine sur une surface plane et stable.
• Laisser la machine à glaçons en position verticale pendant 24 heures après
l'avoir déballée avant de l’utiliser pour la première fois.
• S’assurer que la valve d’évacuation d’eau à l’arrière est bien fermée avant
d'ajouter de l'eau dans le réservoir.
• Veuillez noter que les glaçons seront relativement petits au début, mais cela
n’indique pas un défaut de l’appareil. Faire d’abord fonctionner la machine
pendant quelques cycles avant d’utiliser les glaçons.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de poussière ou de sources de
chaleur importantes.
6
newair.com
• Ne pas immerger la machine dans l'eau et ne pas l’utiliser dans des endroits
où elle pourrait être éclaboussée.
• Ne pas démonter ni modifier la machine.
• Cesser immédiatement d'utiliser la machine en cas de défaillance de la
machine.
• Ne pas toucher la section de fabrication de glace de cet appareil et ne pas
ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Retirer la fiche en tenant la partie isolante avant; ne pas tirer sur le fil.
• Ne pas brancher cet appareil si vos mains sont mouillées.
• Débrancher l'alimentation électrique et vider l'eau restante par la valve
d’évacuation à l’arrière lorsque la machine à glaçons n’est pas utilisée
pendant une période prolongée.
• Veuillez noter que les glaçons du premier cycle peuvent dégager une odeur
en raison de la qualité de l'eau. Ceci n'est pas un défaut. Après plusieurs
cycles, l'odeur disparaîtra. Si les glaçons dégagent une odeur, veuillez les
jeter.
• Ne pas endommager le circuit de refroidissement (la tuyauterie).
• Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation.
• Ne pas utiliser de fiches d'alimentation endommagées ni de prises lâches.
• Ne pas réparer vous-même un cordon d'alimentation abîmé. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le service à la
clientèle.
7
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL
1. Pelle à glace : Utilisée pour retirer et servir les glaçons à partir du bac.
2. Couvercle à fenêtre : Permet de vérifier la quantité de glace produite sans
avoir à ouvrir le couvercle et laisser entrer de l'air chaud.
3. Évents : Permettent à la chaleur interne de s'échapper. Veuillez laisser six
pouces d’espace de chaque côté de l’appareil pour assurer une ventilation
adéquate.
4. Vidange d’eau : Permet de vider facilement l'eau du réservoir.
5. Niveau maximum d’eau : Vous trouverez à l’intérieur du réservoir d’eau
situé sous le bac à glaçons une ligne marquée « MAX ». Ne remplissez pas
le réservoir d’eau au-dessus de cette ligne.
6. Voyants et contrôles :
• ON/OFF : Lorsqu'il est allumé, l'appareil produira de la glace en continu
tant qu'il y a de l'eau dans le réservoir et que le bac à glaçons n'est pas
plein.
• SELECT : Sélectionner la taille des glaçons. Un petit glaçon prend environ 6
minutes à se former, tandis qu'un gros glaçon nécessite environ 8
minutes.
• ICE FULL : Un capteur infrarouge permet de détecter si le bac à glaçons est
plein. Lorsque le plateau est plein, plein, la production de glace s’arrête et
le voyant « Ice Full » s’allume.
• ADD WATER : Lorsque le voyant « Add Water » s'allume, il faut verser
plus d'eau dans le bac à eau situé sous le panier à glace.
8
newair.com
MODE D’EMPLOI
DÉBALLER LA MACHINE À GLAÇONS
1. Retirer tous les emballages extérieurs et intérieurs. S’assurer que le bac à
glaçons et la pelle sont inclus. Si une pièce ou un accessoire est manquant,
veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.
2. Nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède et un chiffon doux. Retirer le bac à
glaçons et le laver à l'eau tiède.
3. Nettoyer les tiges de l'évaporateur avec une solution d'eau et de vinaigre.
4. Rechercher un emplacement pour installer votre machine à glaçons qui est
protégé des rayons directs du soleil et qui permet un dégagement de six
pouces entre l'arrière et les côtés de votre machine à glaçons, et le mur.
BRANCHER VOTRE MACHINE À GLAÇONS
Une utilisation inadéquate de la prise mise à la terre peut
entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle.
1. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité.
2. Brancher l'appareil directement dans une prise AC appropriée de 120 V
correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes
et règlements en vigueur.
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
1. Appuyer sur la touche « ON/OFF » après avoir branché la machine à
glaçons et celle-ci se mettra en marche.
2. Ouvrir le couvercle, retirer le bac à glaçons et verser de l'eau dans le
réservoir, en veillant à ne pas le remplir au-delà de la ligne de remplissage
maximal. Remettre le bac à glaçons dans la machine et fermer le couvercle.
9
3. Pendant que la machine à glaçons est en marche, vérifier périodiquement
le niveau d'eau. Si la pompe à eau ne parvient pas à injecter de l'eau, la
machine à glaçons s'arrête automatiquement et le voyant « ADD WATER »
s'allume. Appuyer sur la touche « ON/OFF », remplir le réservoir d’eau
jusqu’au repère de niveau et appuyer à nouveau sur la touche « ON/OFF »
pour retourner au fonctionnement normal.
4. La machine à glaçons cesse automatiquement de préparer des glaçons
lorsque le bac à glaçons est plein. L'indicateur « ICE FULL » s'allume lorsque
le bac à glaçons est plein. Pour relancer le processus, retirer les glaçons et
appuyer ensuite sur « ON/OFF ».
5. Changer l'eau du réservoir toutes les 24 heures pour garantir la propreté
de vos glaçons. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant quelques jours, vider
l'eau du réservoir et le remplir de nouveau avant de le remettre en
marche.
10
newair.com
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’utiliser votre machine à glaçons, il est vivement recommandé de la
nettoyer soigneusement.
1. Retirer le bac à glaçons.
2. Retirer le bouchon de la valve d’évacuation pour vider l'eau.
3. Nettoyer l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un chiffon
doux.
4. L'extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec
un détergent dilué et de l'eau tiède.
5. Sécher l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux.
6. Remettre le bouchon de la valve d’évacuation de l’eau.
11
DÉPANNAGE
Problème
Causes possibles
Solution
Le voyant « ADD
WATER »
s’allume.
Le niveau d’eau est
insuffisant.
Éteignez la machine à
glaçons, remplissez le
réservoir d'eau et remettez
l’appareil en marche.
Le voyant «
ICE FULL »
s’allume.
Le bac à glaçons est plein.
Retirez les glaçons du bac.
Le détecteur de glaçons est
défectueux.
Appuyez sur «
ON/OFF » pour redémarrer
la machine. Si elle ne
démarre pas, communiquer
avec le service à la
clientèle.
La pelle à glace est coincée.
Vérifiez si des glaçons
bloquent la pelle à glace et
retirez-la.
Les glaçons
collent
ensemble.
Le cycle de préparation de
glaçons est trop long.
Éteignez la machine et
redémarrez-la lorsque la
glace est fondue et tombe.
Rallumez l’appareil.
La dimension de la partie
des tiges de l'évaporateur
dans la machine est trop
grande.
Changez l'eau du réservoir.
La température de l’eau
dans le réservoir est trop
basse.
Utilisez de l’eau plus froide
pour remplir le réservoir.
Le bac à glaçons
est plein, mais le
voyant est
éteint.
L’éclairage à l’emplacement
de la machine est trop fort
et cela nuit à la détection
de l’infrarouge.
Déplacez la machine à
glaçons près d'un endroit
plus sombre.
Le cycle de
préparation des
glaçons semble
normal, mais il
La température ambiante
ou de l’eau est trop élevée.
Veuillez régler la
température de la machine
à glaçons à moins de 909 °F
et utilisez de l’eau froide.
Le réfrigérant fuit.
Communiquez avec le
service à la clientèle.
12
newair.com
Problème
Causes possibles
Solution
n’y a aucun
glaçon.
Le tuyau du système de
refroidissement pourrait
être bloqué.
Communiquez avec le
service à la clientèle.
REMARQUE : Il est normal d’entendre certains bruits étranges lorsque la
machine est en marche : un déclic lorsque vous allumez ou éteignez la
machine, notamment un bruit d'ébullition, de gargouillement ou d’à-coups
lorsque le réfrigérant circule dans les tuyaux, des clics bruyants lorsque des
glaçons tombent dans le seau.
13
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période
d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les
pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de
matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des
conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil
défectueuses en raison d’un vice de matière ou de préparation seront réparées
ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra
assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
• Panne de courant
• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de
l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une
circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences
extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est
admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un
atelier de réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront
à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du
fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie,
veuillez envoyer un courriel à support@newair.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
NewAir NIM033WH00 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
NewAir ClearIce40 Manuel utilisateur
-
NewAir ClearIce40 Manuel utilisateur
-
-
-
NewAir AC-10100E Manuel utilisateur
-
NewAir AC-12200H Le manuel du propriétaire
-
-