BW Technologies XXYY-BW-Ultra Mode d'emploi

Honeywell BW ™ Ultra

Quick

Reference

Guide

| Gas Detection

Portable Five-gas Detector

with Internal Pump

ENGLISH

Introduction

The Honeywell BW ™ Ultra gas detector warns of

hazardous gas at levels above user-deﬁned alarm

setpoints.

The detector is a personal safety device. It is your

responsibility to respond properly to the alarm.

Monitored Gases

The detector can monitor up to ﬁve gases at a time.

Refer to the Honeywell BW ™ Ultra User Manual for the full

list of gases.

What’s in the Box

• Honeywell BW ™ Ultra gas

detector

• Quick Reference Guide

• Battery (factory-installed) • Screwdriver telescope with double end

• Charging adapter • 3m PVC tube

• 1 Dust porous ﬁlter 7/16” • 2 Fitting mini quick connector to 1/8”

• 5 Pump ﬁlters • 2 Fitting male LuerLock to 1/8”

• USB memory stick

containing user manuals

• 1 screen protector (factory-installed)

1

Safety Information

Use the detector only as speciﬁed in this manual,

otherwise, the protection provided by the detector may be

impaired.

• Only the instrument capable of sounding the alarms and showing readings

on a display should be used for immediate safety critical use. Wireless

communication and infrastructure are only for informational monitoring.

• Use only Honeywell HUBAT battery pack. Using any other battery can cause

an explosion or ﬁre.

• Deactivating the detector by removing the battery pack may cause improper

operation and harm the detector.

• Use only Honeywell approved battery chargers such as the MultiUnit

Cradle Charger.

• If using the detector near its upper or lower operating temperature, Honeywell

recommends zeroing or activating the detector in that environment.

• Charge the detector before first-time use. Honeywell recommends the

detector also be charged after every workday.

• Calibrate the device on a regular schedule, depending on use and sensor

exposure to poisons and contaminants. Honeywell recommends calibrating

at least once every six months.

• For optimal performance, periodically zero the sensor in a normal atmosphere

(20.9% v/v O) that is free of hazardous gas.

• The combustible sensor is factory calibrated to 50% LEL methane. If

monitoring a different combustible gas in the % LEL range, calibrate the

sensor using the appropriate gas.

• Only the combustible gas detection portion of this detector has been assessed

for performance by CSA International.

• Honeywell recommends that the combustible sensor is checked with a known

concentration of calibration gas after any exposure to contaminants/poisons

such as sulfur compounds, silicone vapors, halogenated compounds, etc.

ENGLISH

• Honeywell recommends that the sensors be bump tested before each day’s

use to conﬁrm their ability to respond to gas. Manually verify that the audible,

visual, and vibrator alarms are activated. Calibrate if the readings are not

within the speciﬁed limits.

• Portable safety gas detectors are life safety devices. The accuracy of ambient

gas reading(s) is dependent upon factors such as accuracy of the calibration

gas standard used for calibration and frequency of calibration.

• The detector is designed for use only in potentially explosive atmospheres

where oxygen concentrations do not exceed 20.9% (v/v). Oxygen deﬁcient

atmospheres (<10% v/v) may suppress some sensor outputs.

• Extended exposure of the detector to certain concentrations of combustible

gases and air may stress the detector element and seriously affect its

performance. If an alarm occurs due to a high concentration of combustible

gases, a calibration should be performed. If necessary, replace the sensor.

• High concentrations of certain toxic gases, for example, H

2

S, may hurt the

LEL sensor. This effect, known as inhibition, is usually temporary but in

extreme circumstances can impair the sensitivity of the LEL sensor after

any gas exposure that causes alarm in the toxic gas sensors.

• The Honeywell BW ™ Ultra is provided with an antistatic coating over the LCD

window to minimize the risk of ignition due to electrostatic discharge. Periodic

inspection of this coating is required to ensure no degradation, delamination,

abrasions or other deformities to this surface.

• Care must be taken to avoid exposure to excessive heat, harsh chemicals

or solvents, sharp edges and abrasive surfaces. Clean the exterior with a

soft, damp cloth.

• The Canadian Standards Association (CSA) requires the LEL sensor to be

bump tested before each day’s use with calibration gas containing between

25% and 50% LEL. The instrument must be calibrated if the displayed

LEL value during a bump test fails to fall between 100% and 120% of the

expected value for the gas.

3

a WARNINGS

• Warning: Substitution of components may impair Intrinsic Safety.

• To prevent ignition of ﬂammable or combustible atmospheres, disconnect

power before servicing.

• Protect the combustible sensor from exposure to lead compounds, silicones,

and chlorinated hydrocarbons. Although certain organic vapors (such as

leaded gasoline and halogenated hydrocarbons) can temporarily inhibit

sensor performance, in most cases the sensor will recover after calibration.

• Caution: High off-scale LEL readings may indicate an explosive concentration.

• Any rapid up scaling reading followed by a declining or erratic reading may

indicate a gas concentration beyond the upper scale limit, which can be

hazardous.

• Products may contain materials that are regulated for transportation under

domestic and international dangerous goods regulations. Return product in

compliance with appropriate dangerous goods regulations. Contact freight

carrier for further instructions.

• The lithium battery may present a risk of ﬁre or chemical burn hazard if

misused. Do not disassemble, incinerate, or heat above 212°F (100°C), or

incinerate.Batteries must only be charged in a safe area free of hazardous

gas. Batteries eexposed to heat at 266°F (130°C) for 10 minutes can cause

ﬁre and explosion.

• Dispose of used lithium cells immediately. Do not mix batteries with the solid

waste stream. Spent batteries should be disposed of by a qualiﬁed recycler

or hazardous materials handler.

ENGLISH

5

a MISES EN GARDE

• Avertissement : Le remplacement d’un composant de l’appareil peut altérer

sa sécurité intrinsèque.

• Pour éviter l’inﬂammation d’atmosphères inﬂammables ou combustibles,

couper l’alimentation électrique avant tout entretien.

• Avertissement: Pour réduire le risque d’ignition dans les atmosphères

inflammables, les piles doivent être chargées in a dans une zone sûre,

exempte de gaz dangereux.

• Protégez le capteur de gaz combustibles contre toute exposition aux

composés de plomb, aux silicones et aux hydrocarbures chlorés. Bien

que certaines vapeurs organiques (comme l’essence au plomb ou les

hydrocarbures halogénés) puissent neutraliser provisoirement les

performances du capteur, dans la plupart des cas, le capteur retrouvera

son fonctionnement normal après l’étalonnage.

• Attention : Des valeurs LIE hors échelle élevées peuvent indiquer la présence

d’une concentration explosive.

• Toute mesure en rapide augmentation suivie d’une diminution ou d’une

mesure fantaisiste peut indiquer une concentration de gaz au-delà de la

limite d’échelle supérieure, risquant donc d’être dangereuse.

• Les produits peuvent contenir des matériaux qui sont réglementés pour

le transport en vertu des règlements nationaux et internationaux de

marchandises

• dangereuses. Retourner le produit conformément à la réglementation sur

les marchandises dangereuses appropriées. Contactez transporteur pour

plus d’instructions.

• Avertissement: La batterie au lithium peut présenter un risque d’incendie ou

de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation. Elle ne doit jamais être

démontée, incinérée ni chauffée au-delà de 100 °C.

• Avertissement: Les piles au lithium polymère exposées à une température

supérieure à 130 °C pendant plus de 10 minutes peuvent provoquer un

incendie et/ou une explosion.

• Mettez immédiatement au rebut les batteries au lithium usagées. Ne pas

les mélanger aux autres déchets solides. Les piles usagées doivent être

éliminées par un centre de recyclage agréé ou un centre de traitement

des matières dangereuses.

ENGLISH

Appearance

1

2

4

3

5

6

8

7

9

1. Visual alarm

indicator

2. Exhaust port

3. Screen

4. Button

5. Beeper Aperture

6. Pump inlet

7. Alligator clip

8. Pump assembly

9. Charging

connector and IR

Interface

7

Screen Icons

Several icons are displayed in the detector’s screen as

conditions dictate.

BW ULTRA

ENGLISH

Screen Icons

BLE Pump/header

BLE Pairing

Error

Pump passed

Paired Pump critical fail

Pairing failed Warning/failure/

error/low battery

Stealth mode

enabled

Hole watch

mode high

Battery -three

levels

Hole watch

mode low

Low battery Hole watch

Oxygen bar

IR LINK

connection

Correction factor

Calibration

passed

Peak gas

exposure

Calibration

failed

Press button

Calibration

cancelled

Press and hold

button

9

Screen Icons

Target gas Inert mode

Bump test

cancelled

Sensor failure

Bump test

passed

STEL alarm

Bump test

failed

TWA alarm

Over limit

alarm

Firmware update

in progress

High alarm Sensor disabled

Low alarm Heartbeat

ENGLISH

Activate the Detector

Activate the detector in a safe area with an atmosphere of

20.9% oxygen and free of hazardous gas.

1. For ﬁrst time use, charge the battery for up to 8 hours or

until LED light turns green using the charging adapter

provided. Refer to Charge the battery for more information.

2. Press and hold the button for three seconds.

3. For ﬁrst time use, a Warming sensors message is

displayed and a 30 minutes countdown is displayed. In

most cases, this countdown only lasts a couple of minutes.

4. When the detector displays Pump test Block inlet,

block the pump inlet with a ﬁnger, and then after a couple

of seconds unblock the pump inlet.

The detector performs a quick pump test. A Pump Test

passed message is displayed.

If you do not block the pump inlet, the detector will turn off

after two minutes.

If necessary, you will be instructed by screen prompts to

calibrate newly-installed sensors.

The detector will then perform a self-test, including testing

the sensors. This process could take several minutes.

5. When the self-test is complete, press and hold the button

to zero sensors. After the autozero is complete, the detector

then checks the sensors for calibration and bump test.

If the detector identiﬁes sensors requiring calibration or

bump testing, press the button and follow the on-screen

instructions.

11

Alarms

When the detector goes into alarm it ﬂashes, vibrates, and

produces a loud siren noise. Depending on the type of

alarm, these ﬂashes, vibrations, and noises will be different.

There are ten types of alarms.

• Low alarm • Sensor Failure alarm

• High alarm • OverLimit alarm

• TWA alarm • Normal Deactivation

• STEL alarm • Low battery alarm

• Multi alarm • Critical battery alarm

NOTE: In Stealth mode the Honeywell BW ™ Ultra only

vibrates.

IMPORTANT: Regardless, when a detector goes into alarm,

always take appropriate action. Never ignore or dismiss an

alarm.

For more information on the alarms, refer to the Honeywell

BW ™ Ultra User Manual.

ENGLISH

Navigate the Menu

There are four main menu items.

• See Information

• Start Bump Test

• Zero Sensors

• Start Calibration

1. Double pressing the button displays all four options on

the screen. See Information is selected and highlighted

by default.

2. Press the button to transition the selection to the next

choice.

3. Press and hold for three seconds to enter the selected

option.

4. Follow on-screen instructions for your selected operation.

Most of the detector’s procedures are described in this

guide.

13

Standards and Certiﬁcations

The Honeywell BW ™ Ultra gas detector is in conformity

with the following standards and certiﬁcations:

Approvals: Approved by CSA to both U.S. and Canadian

Standards

CAN/CSA C22.2 No. 157 and C22.2 No. 152

ANSI/UL - 913 and ANSI/ISA - 12.13.01 Part 1

CSA: Class I, Division 1, Group A, B, C, and D

ATEX: DEMKO 17 ATEX 1833X

II 1 G Ex da ia IIC T4 Ga

EN 600790:2012, EN 600791:2014, EN 6007911:2012

Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga (Tamb: 40 °C to +50 °C)

Ex ia I Ma, Ex ia d IIC T4 Gb (Tamb: 20 °C to +50 °C) – when

infrared sensor is assembled.

IECEx: Ex da ia IIC T4 Ga IECEx UL 17.0010X

IEC 600790:2011, IEC 600791:2014, IEC 60079

11:2011

Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga (Tamb: 40 °C to +50 °C)

Ex ia I Ma, Ex ia d IIC T4 Gb (Tamb: 20 °C to +50 °C) – when

infrared sensor is assembled.

ENGLISH

KTL: GasAlertMicroClip XT: 12KB4BO00531

Inmetro: DNV 12.0134

cULus: Class I, Div. 1, Groups A, B, C and D with a

Temperature Class of T4

15

Contact Honeywell

Honeywell Analytics

405 Barclay Blvd.

Lincolnshire, IL.

USA 60069

Toll free. 18887498878

Bwa.customerservice@honeywell.com

www.honeywellanalytics.com

Factory Calibration Certiﬁcate

Place

Factory

Calibration

Certiﬁcate

here

17

ENGLISH

50122982349 ENA

La page charge ...

BW Technologies XXYY-BW-Ultra Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

BW Technologies XXYY-BW-Ultra Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents