Volvo S80 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

GUIDE D'UTILISATION

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&'&..8VcVYV$;gZcX]!6I&%'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%.!8deng^\]i©'%%%"'%%.Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO XC60, V70, XC70 & S80

SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS)

Types de routes Couleur

Autoroutes Vert

Routes principales Rouge

Routes principales secondaires Brun

Routes normales Gris foncé

Routes locales Vert foncé

Texte et symboles à l'écran

Distance à parcourir jusqu'au prochain point de guidage

Direction à prendre au prochain point de guidage

Prochain point de guidage

Destination finale

Nom de la prochaine rue ou route

Signalisation routière pour la prochaine rue ou route

Route

Route ou rue avec restriction de temps

Symbole d'un établissement - POI (hôtel)

Distance et temps restant avant la destination

Échelle de la carte

Route actuelle

Secteur sélectionné à éviter

Position enregistrée

Point de départ

Partie de l'itinéraire parcourue

La position actuelle du véhicule

Destination intermédiaire

Étendue d'une rue ou d'une route où il y a des problèmes de circu-

lation (n'est pas disponible sur tous les marchés)

Info trafic (n'est pas disponible sur tous les marchés)

Direction vers la destination

Boussole

SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) AVEC RTT

Le VNS est un système de navigation mis au point par Volvo. Il

est spécialement conçu pour vous guider jusqu'à la destination

de votre choix et vous fournir des renseignements tout au long

de l'itinéraire.

RTT

1

(Real Time Traffic) est un système d'information mis au

point par Volvo, qui peut repérer les routes et les rues où la

circulation est perturbée et permettre de choisir d'autres itiné-

raires pour contourner les secteurs à problème.

Le système comprend des fonctions qui vous permettent d'éta-

blir des itinéraires, de rechercher certains points d'intérêt inclus

dans un parcours, de mémoriser des destinations spéciales,

d'obtenir des renseignements sur la circulation sur le parcours,

etc.

Le système indique la position actuelle du véhicule et une partie

ou l'ensemble de l'itinéraire menant à votre destination, selon

les paramètres sélectionnés. Si vous décidez de dévier de l'iti-

néraire établi par le système, un nouvel itinéraire vers votre

destination sera automatiquement calculé.

Le système de navigation Volvo contribue également à l'amé-

lioration de l'environnement en vous permettant d'atteindre

votre destination rapidement et de suivre l'itinéraire le plus

direct.

Contrat de licence d'utilisation de la BASE DE DONNÉES

NAVTEQ

Voir les renseignements à la page 81.

1

En option. Non disponible sur tous les marchés.

Table des matières

2

01

01 Guide de référence rapide

Préparation................................................. 8

02

02 Apprendre à connaître votre

système de navigation

Le présent manuel.................................... 14

Avant de commencer................................ 15

DVD et écran............................................. 17

Aperçu du système XC60 ........................ 20

Aperçu du système V70/XC70.................. 24

Aperçu du système de navigation S80..... 28

Commandes du système de navigation... 31

Clavier à l'écran........................................ 32

Cartes, types de routes et boussole......... 33

Menu principal, menu déroulant............... 36

Menu de raccourci.................................... 38

Choix de menu.......................................... 40

03

03 Planification de votre

déplacement

Établir une destination.............................. 44

Positions enregistrées, 10 derniers........... 47

Voyage de retour, Intersection.................. 48

Recherche sur la carte, Recherche par lati-

tude/longitude........................................... 49

Itinéraire.................................................... 50

Mise en mémoire d'une position............... 52

Destin. suivante......................................... 54

Position actuelle........................................ 55

Paramètres................................................ 56

Éviter un secteur....................................... 57

Options de la carte et de guidage............ 59

Options système....................................... 61

Démo........................................................ 62

Table des matières

3

04

04 Info trafic

Introduction............................................... 66

Sélection d'information............................. 68

Lecture d'information................................ 69

05

05 Symboles sur la carte

Établissements.......................................... 74

06

06 Questions et réponses

Foire Aux Questions.................................. 78

EULA - Convention de droits d'utilisation. 81

Table des matières

4

07

07 Index alphabétique

Index alphabétique................................... 84

Table des matières

5

G028767

6

Préparation................................................................................................ 8

01

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

01 Guide de référence rapide

Préparation

01

8

Commande de navigation /

télécommande

La commande de navigation est située à droite,

en arrière du volant, voir page 31. Les bou-

tons de la télécommande ont les mêmes fonc-

tions que la commande de navigation sur le

volant.

•

Navigation control - L'utiliser (ou les flè-

ches sur la télécommande) pour naviguer

vers le haut, le bas, la gauche ou la droite

dans les divers choix de menu et pour

déplacer les réticules sur la carte.

•

ENTER - Confirme ou active une sélection.

•

BACK - Appuyer sur cette touche pour

retourner au menu précédent ou pour

annuler une sélection.

REMARQUE

Pour des raisons de sécurité liées à la

conduite, seules les options du menu

Destin. suivante, Position actuelle et

Éteindre sont disponibles lorsque le véhi-

cule est en mouvement.

Certaines fonctions du menu de raccourci

sont également disponibles lorsque le véhi-

cule est en mouvement, voir page 40.

Activation du système

La clé-télécommande doit être insérée dans le

commutateur d'allumage

1

(voir le manuel du

propriétaire du véhicule).

1. Insérer la clé-télécommande dans le com-

mutateur d'allumage.

2.

Appuyer brièvement sur le bouton START/

STOP ENGINE.

3. Si l'écran ne se déploie pas, appuyer sur

BACK ou ENTER.

Démarrage du système

Lorsqu'on démarre le système, il faut confirmer

le message qui apparaît à l'écran en appuyant

sur ENTER.

Le système peut prendre plusieurs secondes

pour déterminer la position du véhicule après

que la clé ait été insérée dans le commutateur

d'allumage. Une fois que c'est fait, la position

du véhicule sera indiquée par un triangle bleu.

REMARQUE

On peut utiliser le système même lorsque le

moteur est éteint. Pour éviter l'épuisement

de la batterie, il faudrait éteindre le système

lorsqu'on ne l'utilise pas.

Guidage vers une adresse municipale

Spécifier destin.

Appuyer sur BACK

pour afficher le

menu principal.

Utiliser la

navigation control

pour aller à Spéci-

fier destin.

.

Appuyer sur

ENTER.

Adresse Aller à Adresse et

appuyer sur

ENTER.

1

Sur les modèles équipés du système de démarrage sans clé en option, appuyer une fois sur le bouton START/STOP ENGINE de manière à ce que le commutateur d'allumage soit au moins en

position « accessoire » (mode I).

01 Guide de référence rapide

Préparation

01

``

9

État/Ville Aller à État ou Ville

et appuyer sur

ENTER.

À partir de la liste

alphabétique, sélec-

tionner les lettres

permettant d'indi-

quer l'état et la ville

dans lequel

l'adresse se situe.

Appuyer sur

ENTER.

Rue Aller à Rue et

appuyer sur

ENTER.

Numéros munici-

paux

Aller à Numéros et

appuyer sur ENTER

Régler Aller à Régler et

appuyer sur

ENTER.

Lancer guidage Aller à Lancer le

guidage et

,

appuyer sur

ENTER.

Le système calculera l'itinéraire et la distance

vers la destination donnée. Le système fournira

les directives de guidage ainsi que des rensei-

gnements sur les intersections, etc.

Si au cours d'un déplacement vous déviez de

l'itinéraire établi, le système calculera automa-

tiquement un nouvel itinéraire vers la destina-

tion.

Options du système de navigation

Le système de navigation comprend des

options permettant de définir les paramètres

du système, de la carte et du guidage. voir

page 59 pour de plus amples renseigne-

ments.

Mode démonstration (simulation de

guidage)

Le système offre un mode démonstration qui

peut être utilisé comme outil d'apprentissage,

voir page 62.

Guidage vers un établissement

Spécifier destin.

Appuyer sur BACK

pour afficher le

menu principal.

Utiliser la

navigation control

pour aller à Spéci-

fier destin.

et

appuyer sur

ENTER.

POI Aller à POI et

appuyer sur

ENTER.

Noms établisse-

ments

Sélectionner Noms

établissements

et

appuyer sur

ENTER.

01 Guide de référence rapide

Préparation

01

10

État/Ville Aller à État ou Ville

et appuyer sur

ENTER.

À partir de la liste

alphabétique, sélec-

tionner les lettres

permettant d'indi-

quer

État ou Ville

dans lequel l'établis-

sement se situe.

Appuyer sur

ENTER.

Type Aller à Type.

Sélectionner le type

d'établissement

(station service, res-

taurant, concession-

naire Volvo, etc.).

Appuyer sur

ENTER.

Nom Aller à Nom.

Sélectionner POI et

appuyer sur

ENTER.

Régler Aller à Régler et

appuyer sur

ENTER.

Lancer guidage Aller à Lancer gui-

dage

et appuyer sur

ENTER.

Le système calculera l'itinéraire et la distance

vers la destination donnée. Le système fournira

les directives de guidage ainsi que des rensei-

gnements sur les intersections, etc.

Si au cours d'un déplacement vous déviez de

l'itinéraire établi, le système calculera automa-

tiquement un nouvel itinéraire vers la destina-

tion.

01 Guide de référence rapide

01

11

G028780

12

Le présent manuel.................................................................................. 14

Avant de commencer.............................................................................. 15

DVD et écran........................................................................................... 17

Aperçu du système XC60 ...................................................................... 20

Aperçu du système V70/XC70................................................................ 24

Aperçu du système de navigation S80................................................... 28

Commandes du système de navigation................................................. 31

Clavier à l'écran...................................................................................... 32

Cartes, types de routes et boussole....................................................... 33

Menu principal, menu déroulant............................................................. 36

Menu de raccourci.................................................................................. 38

Choix de menu........................................................................................ 40

02

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SYSTÈME DE NAVIGA-

TION

02 Apprendre à connaître votre système de navigation

Le présent manuel

02

14

Utilisation du présent manuel

Le manuel est divisé en plusieurs chapitres qui

décrivent les différentes caractéristiques et

fonctions du système de navigation.

Consulter la section Planification de votre

déplacement à la page 44 pour de plus

amples renseignements sur la description et la

sélection des paramètres permettant d'établir

une destination.

Choix/chemins de menu

Les choix de menu sont indiqués en gris dans

le présent manuel, par exemple :

Spécifier destin. Adresse Rue

Guide de référence rapide

Un guide de référence rapide est fourni afin de

vous permettre de connaître les fonctions de

base le plus rapidement possible, voir page 8.

Modifications apportées au manuel

Les caractéristiques, les particularités techni-

ques et les illustrations du présent manuel ne

sont pas exécutoires. Nous nous réservons le

droit d'y apporter des modifications sans pré-

avis.

02 Apprendre à connaître votre système de navigation

Avant de commencer

02

``

15

Renseignements généraux

Il est possible d'utiliser le système VNS même

si aucune destination n'a été sélectionnée.

La carte sur laquelle la position actuelle du

véhicule est indiquée par un triangle bleu appa-

raîtra à l'écran.

AVERTISSEMENT

•

Toujours faire preuve de jugement

lorsque vous suivez les directives de

guidage du système de navigation; ne

jamais suivre des directives de guidage

contraires à votre jugement.

•

Ne jamais utiliser le système de naviga-

tion ou tout autre dispositif de votre

véhicule qui pourrait vous empêcher de

conduire de façon sécuritaire. L'inatten-

tion peut causer de graves accidents.

•

Tout réglage ou modification du sys-

tème de navigation doit être effectué

uniquement lorsque le véhicule est sta-

tionnaire.

•

Soyez informé de l'état actuel de la cir-

culation.

•

Toujours respecter le code de la route.

Mode carte

Lorsque le système est activé, un message

apparaît à l'écran que vous devez confirmer en

appuyant sur ENTER.

Le système entre ensuite en mode carte et la

vue actuelle de la carte est affichée.

•

Appuyer sur ENTER pour accéder au

menu de raccourci, voir page 38.

•

Appuyer sur BACK pour accéder au menu

principal, voir page 36.

1.

Utiliser la navigation control pour activer

le mode de défilement de la carte, pour

visualiser, par exemple, des parties de la

carte qui se trouvent à l'extérieur de

l'écran.

2.

Appuyer sur ENTER pour activer le menu

déroulant de la carte. Voir également le

menu déroulant voir page 36.

Paramètres

Le système comprend des paramètres par

défaut, il utilise les derniers paramètres sélec-

tionnés lorsqu'il est mis en marche.

Si un paramètre donné a été modifié pour

ensuite reprendre le paramètre réglé en usine,

seul ce paramètre sera touché.

Aucune fonction ne permet de sélectionner les

paramètres réglés en usine pour tous les para-

mètres.

Marche/Arrêt

Marche

1. La clé de la télécommande doit être insé-

rée dans le commutateur d'allumage

1

afin

d'être en mesure d'utiliser le système (con-

sulter le manuel du propriétaire du véhi-

cule).

2.

Appuyer sur ENTER ou BACK pour mettre

le système en marche.

3. L'écran est activé automatiquement.

Le système peut prendre plusieurs secondes

pour être en mesure de déterminer la position

et la direction d'un véhicule.

1

Sur les modèles équipés du système de démarrage sans clé en option, appuyer une fois sur le bouton START de manière à ce que le commutateur d'allumage soit au moins en position « accessoire »

(mode I).

02 Apprendre à connaître votre système de navigation

Avant de commencer

02

16

Arrêt

Le système s'éteint automatiquement lorsque

la clé est retirée du commutateur d'allumage

(ou lorsque la portière du conducteur est

ouverte sur les véhicules équipés du démar-

rage sans clé en option).

On peut également éteindre le système

manuellement pour qu'il ne s'active pas auto-

matiquement la prochaine fois que la clé-télé-

commande est insérée dans le commutateur

d'allumage.

1.

Appuyer sur BACK pour aller au menu

principal.

2.

Aller à Éteindre à l'aide de la navigation

control.

3.

Appuyer sur ENTER.

4. L'écran se rétracte automatiquement.

REMARQUE

On peut utiliser le système même lorsque le

moteur est éteint. Pour éviter l'épuisement

de la batterie, il faudrait éteindre le système

lorsqu'on ne l'utilise pas.

Démonstration (simulation de guidage)

Pour un aperçu du fonctionnement du guidage,

veuillez indiquer une destination.

Si le véhicule est immobile, vous pouvez

démarrer la simulation de guidage vers une

destination donnée, voir Début démo à la

page 62.

02 Apprendre à connaître votre système de navigation

DVD et écran

02

``

17

Contenu des DVD

Chaque ensemble de DVD comprend au moins

deux disques. Chaque disque renferme des

renseignements sur une grande partie du

réseau routier de l'Amérique du Nord. Toute-

fois, chaque disque contient des renseigne-

ments détaillés sur les adresses, les points

d'intérêt, etc., d'une région géographique pré-

cise.

Au cours d'un déplacement, un message

apparaîtra à l'écran pour vous indiquer de

changer de DVD. Si vous n'insérez pas le DVD

renfermant des renseignements détaillés sur le

secteur dans lequel vous voyagez, vous aurez

accès uniquement à des renseignements

généraux sur le réseau routier.

Les cartes et les données des DVD sont stati-

ques. Elles ne seront pas automatiquement

mises à jour afin de refléter les modifications

apportées à la circulation routière. Des DVD

mis à jour sont produits périodiquement. Veuil-

lez communiquer avec votre concessionnaire

Volvo pour de plus amples renseignements sur

la disponibilité.

Volvo n'assume aucune responsabilité quant à

l'exactitude ou à l'intégralité des données, des

cartes ou du guidage d'acheminement présen-

tés par le système de navigation. Veuillez com-

muniquer avec le développeur de la carte, Nav-

Teq au www.navteq.com

REMARQUE

Ce qui suit s'applique aux renseignements

cartographiques sur les différents DVD.

•

Chaque DVD contient des renseigne-

ments routiers pour toutes les routes

principales.

•

Pour des renseignements détaillés sur

les plus petites routes, il faut utiliser le

DVD du secteur actuel.

Changement de DVD

Le contact doit être mis lorsque vous changez

de DVD (voir le manuel du propriétaire du véhi-

cule).

1. Allumer le système de navigation.

2. Enlever le panneau rembourré qui dissi-

mule l'unité principale sous le plancher du

côté gauche du coffre ou de l'espace à

bagages.

3. Glisser un pouce derrière la partie supé-

rieure et tirer (voir les illustrations à la page

20 et suivantes).

4. Enlever le loquet à l'avant de l'unité princi-

pale.

5.

Appuyer sur le bouton EJECT et retirer le

DVD.

6. Insérer le nouveau DVD des cartes.

7. Verrouiller le loquet.

Dans certains cas, de nouvelles fonctions sont

ajoutées au système lorsqu'un nouveau DVD

est inséré. Si le DVD contient également un

nouveau logiciel d'exploitation, un message

vous demandant d'accepter une mise à jour du

système apparaîtra à l'écran.

Confirmer en sélectionnant YES.

Le message Préparation au chargement du

logiciel d'exploitation. Veuillez patienter...

apparaîtra ensuite à l'écran.

La mise à jour prend environ 15 minutes.

L'écran d'accueil du VNS apparaîtra une fois la

mise à jour terminée et que le système de navi-

gation est prêt à être utilisé.

REMARQUE

L'écran peut se rétracter ou devenir blanc

pendant la mise à jour.

02 Apprendre à connaître votre système de navigation

DVD et écran

02

18

Entretien du DVD

•

Lorsque vous changez de disques, assu-

rez-vous que ceux-ci ne comportent

aucune trace d'huile, de graisse ou de

toute autre saleté.

•

Les disques ne doivent pas être placés

dans un endroit humide.

•

Les disques doivent être placés dans leurs

boîtiers lorsque vous ne les utilisez pas.

•

Éviter de placer les disques dans un

endroit très chaud, à la lumière directe ou

dans un endroit poussiéreux.

Entretien de l'écran

Nettoyer l'écran à l'aide d'un linge doux anti-

électricité statique ou d'un essuie-tout humide

et d'un agent nettoyant doux pour vitres.

Ne jamais utiliser de solvants à base de pétrole

ou de substances abrasives pour nettoyer

l'écran.

IMPORTANT

Ne placez aucun objet devant l'écran du

système de navigation. Cela pourrait égra-

tigner la surface. Les téléphones cellulaires

pourraient nuire au fonctionnement de

l'écran.

La page charge ...

Volvo S80 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

Ce manuel convient également à

Volvo S80 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT

Documents connexes

Autres documents