Panasonic SCHTB490EG Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: SCHTB490EG

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SCHTB496EG

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

Kurzbedienungsanleitung

Instructions opératoires de base

Istruzioni fondamentali per l’uso

Eenvoudige gebruiksaanwijzing

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Model No. SC-HTB496

SC-HTB490

TQBJ2333

L0121CH1021

Manufactured by:

Authorized Representative in

Europe:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses

Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu

gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum

Nachschlagen griffbereit zu haben.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances optimales et pour votre

sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Conservez ce manuel.

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza,

leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen

voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het

systeem.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Diese Anleitung enthält grundlegende Informationen. Eine detaillierte Anleitung

finden Sie auf der unten genannten Website.

Le présent manuel contient des informations de base. Visitez le site internet

ci-dessous pour obtenir des instructions détaillées.

Questo manuale contiene informazioni essenziali. Visitare il sito web di seguito

per istruzioni dettagliate.

Deze handleiding bevat de basisinformatie. Ga voor gedetailleerde instructies

naar onderstaande website.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/sc_htb490/

UPDATES TIPS

NEWS

OFFERS

www.panasonic.eu/register

DuItFrGe

72-H490EG-QSGB2

MUSIC

MUTE

CINEMA

STANDARD

SOUND MODE

INPUT

SUBWOOFER

PAIRING

SPORTS

NEWS

DIMMER

USB

HDMI IN

(ARC)

OPTICAL OUT

1,5 m

1,2 m

Deutsch

Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden

Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör)

haben folgende Bedeutung:

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit, Spritz-

und Tropfwasser schützen.

– Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten gefüllte

Behälter dürfen nicht auf dieses Gerät gestellt werden.

– Das empfohlene Zubehör verwenden.

– Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.

– Versuchen Sie nie, dieses Gerät selbst zu reparieren.

Reparaturarbeiten sind grundsätzlich dem

Kundendienstpersonal zu überlassen.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß

der Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt

werden.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung mit der

auf diesem Gerät aufgedruckten Spannung

übereinstimmt.

– Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose.

– Niemals am Kabel ziehen oder dieses biegen oder mit

schweren Gegenständen belasten.

– Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

– Halten Sie den Netzstecker direkt fest, wenn Sie ihn

herausziehen.

– Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker und

keine beschädigte Steckdose.

Kleinteile

• Die Schrauben und das Isolierblatt (Batterie) außerhalb der

Reichweite von Kleinkindern aufbewahren, um ein

Verschlucken zu verhindern.

Knopfbatterie (Lithium-Batterie)

• Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht

aufladen, zerlegen, auf mehr als 60°C erhitzen oder in ein

Feuer werfen.

VORSICHT

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf dieses

Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder

einem sonstigen engen Raum installiert oder aufgestellt

werden.

– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes

nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu

blockieren, z. B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

– Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z. B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Gebieten mit

gemäßigtem Klima bestimmt.

• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy

verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung

festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung

von diesem Gerät betrieben werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass

es vor direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur,

hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen

geschützt ist.

• Dieses System könnte sich nach längerem Gebrauch

erwärmen. Dies ist normal. Seien Sie unbesorgt.

Netzkabel

• Der Netzstecker fungiert als Abschalteinrichtung.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort

aus der Steckdose gezogen werden kann.

Knopfbatterie (Lithium-Batterie)

• Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur

mit einem vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.

• Was die Entsorgung der Batterien betrifft, erfragen Sie bitte

bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die

ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

• Niemals starker Wärme oder offenen Flammen aussetzen.

• Die Batterie(n) nicht über längere Zeit bei geschlossenen

Türen und Fenstern in direktem Sonnenlicht im Auto liegen

lassen.

• Mit ausgerichteten Polen einlegen.

• Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird,

nehmen Sie die Batterie heraus. Bewahren Sie sie an

einem kühlen, dunklen Ort auf.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt „Panasonic Corporation“, dass dieses Produkt

den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der

Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von

unserem KE-Server herunterladen:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Mitgelieferte Teile

Die Fernbedienung vorbereiten

Vor der ersten Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Isolierblatt ab.

Isolierblatt

Ersetzen der Batterie

Verwenden Sie eine neue Batterie (CR2025 Lithiumbatterie).

Legen Sie eine neue Batterie mit der (+)-Seite nach oben ein.

Verbindung

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen

herstellen.

Zusatzgeräte und Kabel sind separat erhältlich.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle

anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschließen des Fernsehgeräts

Schließen Sie ein ARC-kompatibles

Fernsehgerät an

Nehmen Sie die Verbindung mit dem ARC-kompatiblen

Anschluss des Fernsehgeräts mit einem ARC-kompatiblen

High-Speed-HDMI-Kabel vor.

HDMI-Kabel

Anschließen eines nicht mit ARC

kompatiblen Fernsehgeräts

Achten Sie beim Anschließen des optischen digitalen

Audiokabels auf die Ausrichtung und stecken Sie die Spitze

korrekt in den Anschluss.

Optisches digitales Audiokabel

Verbinden des Netzkabels

Zur Netzsteckdose

Hinweis:

Der aktive Subwoofer befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn

das Netzkabel angeschlossen ist. Bei angeschlossenem

Netzkabel wird der Primärkreis dauernd mit „Strom“ versorgt.

Bedienelemente

A Bereitschafts-/Ein-Schalter [1], [`]

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus dem

Bereitschaftsmodus heraus eingeschaltet. Auch im

Bereitschaftsmodus nimmt das Gerät eine geringe Menge

Strom auf.

B Stellen Sie den Lautstärkepegel ein

C Eingabequelle auswählen

Info über das Hauptgerät:

Um die Bluetooth

-Kopplung zu starten, halten Sie

[– PAIRING] gedrückt.

D Anzeige A

Je nach durchgeführten Vorgängen leuchtet die Anzeige

auf oder blinkt in verschiedenen Farben.

E Anzeige B

Je nach durchgeführten Vorgängen leuchtet die Anzeige

auf oder blinkt in verschiedenen Farben.

F Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor, der durch keine Hindernisse

verdeckt sein darf. Sie müssen sich dabei innerhalb des

Operationsbereichs befinden.

Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m

Winkel: Ca. 20° auf und ab, 30° nach links und rechts

G WIRELESS LINK-Anzeige

H Wählen Sie den Tonmodus aus

I Stummschalten des Tons

Dimmen der Anzeigen

J Auswählen der Subwoofer-Einstellungen

K USB- und Bluetooth

-Wiedergabesteuerung

Wechselstrom

Gerät der Klasse II (Der Aufbau des Produkts ist

doppelt isoliert.)

EIN

Standby

WARNUNG

BATTERIE NICHT EINNEHMEN,

VERÄTZUNGSGEFAHR

Diese Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird

die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von

nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen

und zum Tode führen.

Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die

Verwendung der Fernbedienung ein und halten Sie sie von

Kindern fern.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt

oder in irgendeinen Teil des Körpers verbracht wurden,

suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.

Art des drahtlosen

Betriebs

Frequenzband

Max. Leistung

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

(Hauptgerät)

2402 – 2480 MHz 10 dBm

2,4-GHz-Funksystem

(Hauptgerät und

aktiver Subwoofer)

2404 – 2476 MHz 10 dBm

 1 Hauptgerät

(Lautsprecher)

 1 Aktiver Subwoofer

 2 Netzkabel

1,5 m : Für das Hauptgerät

1,2 m : Für den aktiven

Subwoofer

 1 Fernbedienung (mit

einer Batterie)

(N2QAYC000134)

 1 Wand-Befestigungsbügel

(links)

 1 Wand-Befestigungsbügel

(rechts)

 2 Schrauben (für

Wand-Befestigungsbügel)

Nur SC-HTB496

 2 Ständer A

 2 Ständer B

 2 Schrauben (für Ständer)

Vorsicht

Vermeiden Sie die Verwendung bei den folgenden

Bedingungen

• Hohe oder niedrige extreme Temperaturen bei

Verwendung, Lagerung oder Transport.

• Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ.

• Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einen heißen

Ofen oder mechanisches Zusammenpressen oder

Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen

kann.

• Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger

Luftdruck, der zu einer Explosion oder dem Austreten

brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

ARC (Audio Return Channel)

ARC ist eine HDMI-Funktion, mit der sowohl Ton als auch

Bild des Fernsehgeräts mit einem einzigen HDMI-Kabel

übertragen werden können, ist das optische

Digital-Audiokabel, das normalerweise benötigt wird, um

Sound über einen Fernseher auszugeben, nicht mehr

erforderlich.

Wiedergabe Drücken Sie [4/9].

Pause Drücken Sie [4/9].

Drücken Sie erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Überspringen Drücken Sie [2] oder [6].

TV Bluetooth

USB

Bluetooth

Vorbereitung

Schalten Sie die Bluetooth

-Funktion des Geräts ein und

platzieren Sie das Gerät in der Nähe des Systems.

█

Koppeln eines Geräts

1 Halten Sie [ –PAIRING] gedrückt, bis Anzeige A

schnell blau blinkt.

2 Wählen Sie „SC-HTB496“ oder „SC-HTB490“ aus dem

Bluetooth

-Menü des Geräts.

█

Verbinden eines gekoppelten Geräts

1 Drücken Sie [ –PAIRING].

2 Wählen Sie „SC-HTB496“ oder „SC-HTB490“ aus dem

Bluetooth

-Menü des Geräts.

3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Gerät.

Hinweis:

Wenn die Tonausgabe während der Nutzung mit einem

Fernsehgerät mit WLAN unterbrochen wird:

– Stellen Sie das Fernsehgerät so ein, dass es das

5-GHz-Frequenzband nutzt, oder

– Bringen Sie das Hauptgerät in eine Position mit möglichst wenig

Interferenzen. Platzieren Sie es zum Beispiel vor dem

Fernsehgerät und nicht darunter.

Anschließen eines USB-Geräts

Grundlegende Steuerung

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät und/oder das angeschlossene

Gerät ein.

1 Drücken Sie [`], um das System einzuschalten.

2 Eingabequelle auswählen.

Fernsehgerät: Drücken Sie [TV].

Bluetooth

: Drücken Sie [ –PAIRING].

USB: Halten Sie [–USB] gedrückt.

Alternativ dazu können Sie am Hauptgerät auf [INPUT]

drücken und die Quelle auswählen.

Fehlersuchanleitung

Lesen Sie die Fehlersuchanleitung in der

„Bedienungsanleitung (PDF-Format)“, bevor Sie Kontakt zum

Kundendienst aufnehmen. Wenn sich das Problem nicht

lösen lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Français

Votre appareil et les illustrations peuvent se présenter

différemment

Les pictogrammes apposés sur ce produit (y compris les

accessoires) ont les significations suivantes :

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit :

– Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la

chute de gouttes ou à des éclaboussures.

– Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un

vase, sur l’appareil.

– Utiliser les accessoires recommandés.

– Ne pas retirer les couvercles.

– Ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute

intervention, faire appel à un technicien qualifié.

• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement

fixé au mur conformément aux instructions d’installation.

Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit :

– S’assurer que la tension d’alimentation correspond à la

tension imprimée sur cet appareil.

– Insérer complètement la fiche d’alimentation dans la prise

de courant.

– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

– Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées.

– Maintenir le corps de la fiche d’alimentation pour la

débrancher.

– Ne pas utiliser une fiche d’alimentation ou une prise de

courant endommagée.

Petits objets

• Garder les vis et le feuillet d’isolation (batterie) hors de

portée des enfants qui pourraient les avaler.

Pile bouton (pile au lithium)

• Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas

recharger, démonter, chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.

ATTENTION

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit :

– Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque,

un placard encastré ni aucun autre espace réduit de façon

à assurer une bonne ventilation.

– Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil

avec des journaux, des nappes, des rideaux ou des objets

similaires.

– Ne pas placer des sources de flammes vives, telles que

des bougies allumées, sur l’appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

• Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez

de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de

l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, à l’abri de la lumière

du jour, de températures élevées et de vibrations

excessives.

• Cet appareil peut devenir chaud après une utilisation

prolongée. Ceci est normal. Ne pas vous alarmer.

Cordon d’alimentation secteur

• La fiche d’alimentation est ce qui permet de déconnecter

l’appareil. Installer cet appareil de telle sorte que la fiche

d’alimentation puisse être débranchée immédiatement de la

prise de courant.

Pile bouton (pile au lithium)

• L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut entraîner

des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile identique ou le

type de pile recommandé par le fabricant.

• Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorités

locales ou le revendeur pour connaître la méthode de mise

au rebut appropriée.

• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la

lumière directe du soleil, portes et vitres fermées pendant

une longue période.

• Insérer avec les pôles alignés.

• Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande

pendant une longue période de temps. Ranger dans un

endroit frais et sombre.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, « Panasonic Corporation » déclare que ce

produit est conformes aux critères essentiels et autres

dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC

originale concernant nos produits relevant de la Directive RE

sur notre serveur DoC :

http://www.ptc.panasonic.eu

Pour contacter un Représentant Autorisé :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Quelle Anzeige A

Fernsehgerät Leuchtet weiß.

Bluetooth

Leuchtet blau.

USB Leuchtet grün.

Diese Symbole bedeuten, dass alte

Elektronikgeräte und verbrauchte

Batterien separat gesammelt werden

müssen.

Weitere Informationen finden Sie in der

„Bedienungsanleitung (PDF-Format)“.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia

Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator,

Inc. in den USA und in anderen Ländern.

Die Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene

Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede

Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation

erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und

Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and the

DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS,

Inc. in the United States and other countries.

USB-Gerät (nicht

mitgeliefert)

TV Bluetooth

USB

Équipement de Classe II (Le produit est fabriqué avec

une double isolation.)

ACTIVÉ

Veille

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE

BRÛLURE CHIMIQUE

Cette télécommande contient une pile bouton. Si elle est

avalée, la pile bouton peut provoquer de graves brûlures

internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

Garder les piles neuves et usagées hors de portée des

enfants. Si le logement pour les piles ne ferme pas

correctement, arrêter d’utiliser la télécommande et la garder

hors de portée des enfants.

En cas de soupçons d’ingestion ou d’insertion de la pile

dans n’importe quelle partie du corps, faire immédiatement

appel à un médecin.

Type de

connexion à

distance

Bande de

fréquence

Puissance

maximum

(dBm PIRE)

Bluetooth

(Appareil

principal)

2402 – 2480 MHz 10 dBm

Système sans fil

2,4 GHz (Appareil

principal et

subwoofer actif)

2404 – 2476 MHz 10 dBm

Éléments fournis

Préparation de la

télécommande

Avant la toute première utilisation

Retirer le feuillet d’isolation.

Feuillet d’isolation

Remplacement de la pile

Remplacer par une pile neuve (pile au lithium CR2025).

Insérer une nouvelle pile avec la face (+) orientée vers le

haut.

Connexion

Éteindre tous les équipements avant le raccordement.

Les composants et les câbles sont vendus séparément.

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur

une fois que tous les autres raccordements ont été

effectués.

Connexion du téléviseur

Connecter un téléviseur compatible ARC

Connecter la borne compatible ARC du téléviseur à un câble

HDMI haute vitesse compatible ARC.

Câble HDMI

Connecter un téléviseur non compatible

ARC

Lors du raccordement du câble audio numérique optique,

respecter l’orientation et insérer correctement l’embout dans

la borne.

Câble audio numérique optique

Raccordement du cordon d’alimentation

secteur

Vers la prise secteur

Remarque :

Le subwoofer actif est en mode de veille quand le cordon

d’alimentation secteur est raccordé. Le circuit primaire de

l’appareil est « sous tension » tant que le cordon d’alimentation

secteur reste branché à une prise électrique.

Contrôles

A Interrupteur de veille/marche [1], [`]

Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil

du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En

mode de veille, l’appareil continue de consommer une

petite quantité de courant.

B Ajuster le niveau de volume

C Sélectionner la source d’entrée

Sur l’appareil principal :

Appuyer et maintenir [– PAIRING] pour démarrer

l’appairage Bluetooth

D Voyant A

Le voyant s’allume ou clignote en différentes couleurs

selon les opérations effectuées.

E Voyant B

Le voyant s’allume ou clignote en différentes couleurs

selon les opérations effectuées.

F Capteur de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de la

télécommande, loin des obstacles et dans la plage de

fonctionnement.

Distance : Dans le rayon de 7 m environ

Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° à gauche et à

droite

G Voyant WIRELESS LINK

H Sélectionner le mode sonore

I Désactiver le son

Atténuer les voyants

J Sélectionner le réglage du subwoofer

K Contrôle de lecture USB et Bluetooth

Bluetooth

Préparation

Activer la fonction Bluetooth

du périphérique et rapprocher

le périphérique du système.

█

Appairage d’un périphérique

1 Maintenir enfoncé [ –PAIRING] jusqu’à ce que le

voyant A clignote rapidement en bleu.

2 Sélectionner « SC-HTB496 » ou « SC-HTB490 » dans

le menu Bluetooth

du périphérique.

█

Connexion d’un périphérique appairé

1 Appuyer sur [ –PAIRING].

2 Sélectionner « SC-HTB496 » ou « SC-HTB490 » dans

le menu Bluetooth

du périphérique.

3 Lancer la lecture sur le périphérique.

Remarque :

Lorsque le son est interrompu pendant l’utilisation d’un téléviseur

sans fil :

– Modifier le téléviseur pour utiliser la portée sans fil de 5 GHz,

– Ajuster l’unité principale à une position avec le moins

d’interférences possible, par exemple en la plaçant devant le

téléviseur plutôt qu’en dessous.

Raccorder un périphérique USB

Commandes de base

Préparation

Allumer le téléviseur et/ou le périphérique connecté.

1 Appuyer sur [`] pour mettre l’appareil sous tension.

2 Sélectionner la source d’entrée.

Téléviseur : Appuyer sur [TV].

Bluetooth

: Appuyer sur [ –PAIRING].

USB : Maintenir la touche [–USB] enfoncée.

Ou appuyer sur [INPUT] sur l’appareil principal pour

sélectionner la source.

Guide de dépannage

Avant de faire une demande d’intervention, consulter le

dépannage dans le « Mode d’emploi (format PDF) ». Si le

problème n’est pas résolu, consulter le revendeur pour

obtenir des instructions.

 1 appareil principal

(enceinte)

 1 subwoofer actif

 2 Cordon d’alimentation

secteur

1,5 m : Pour l’appareil

principal

1,2 m : Pour le subwoofer

actif

 1 Télécommande (avec

une pile)

(N2QAYC000134)

 1 crochet pour montage

mural (gauche)

 1 crochet pour montage

mural (droit)

 2 vis (pour montage

mural)

SC-HTB496 uniquement

 2 supports A

 2 supports B

 2 vis (pour les supports)

Attention

Éviter toute utilisation dans les conditions suivantes

• Températures d’utilisation, de stockage ou de transport

extrêmement basses ou élevées.

• Remplacement de la batterie par un type incorrect.

• Élimination d’une batterie dans le feu ou dans un four

chaud, ou écrasement ou découpe mécanique d’une

batterie, pouvant occasionner une explosion.

• Température extrêmement élevée et/ou pression d’air

extrêmement faible pouvant occasionner une explosion

ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.

ARC (Canal de retour audio)

L’ARC est une fonction HDMI qui vous permet de profiter

du son et des images du téléviseur avec un seul câble

HDMI, le câble audio numérique optique qui est

habituellement requis pour écouter le son émis par un

téléviseur n’est plus nécessaire.

Lecture Appuyer sur [4/9].

Pause Appuyer sur [4/9].

Réappuyer pour continuer la lecture.

Saut Appuyer sur [2] ou [6].

TV Bluetooth

USB

Source Voyant A

Téléviseur s’allume en blanc.

Bluetooth

s’allume en bleu.

USB s’allume en vert.

Ces pictogrammes indiquent la nécessité

d'effectuer un tri sélectif pour la collecte

des appareils électriques et

électroniques usagés

ainsi que pour les batteries.

Des informations plus détaillées sont

contenues dans le « Mode d’emploi

(Format PDF) ».

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface,

et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des

marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le nom de la marque Bluetooth

ainsi que les logos sont

des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par Panasonic

Corporation est effectuée sous licence. Les autres

marques et noms commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des

marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and

the DTS logo are registered trademarks or trademarks of

DTS, Inc. in the United States and other countries.

Périphérique USB

(non fourni)

TV Bluetooth

USB

HTB496.490EG_TQBJ2333_de_fr_it_nl.fm Page 1 Thursday, February 18, 2021 9:57 AM

MUSIC

MUTE

CINEMA

STANDARD

SOUND MODE

INPUT

SUBWOOFER

PAIRING

SPORTS

NEWS

DIMMER

USB

HDMI IN

(ARC)

OPTICAL OUT

1,5 m

1,2 m

Italiano

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti

I simboli su questo prodotto (inclusi gli accessori) rappresenta

quanto segue:

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al

prodotto,

– Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.

– Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.

– Usare gli accessori consigliati.

– Non aprire i coperchi.

– Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le

riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza

qualificato.

• Per evitare lesioni, l’unità deve essere fissato saldamente

alla parete in conformità alle istruzioni di installazione.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al

prodotto,

– Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda

alla tensione stampata su questa unità.

– Inserire completamente la spina di alimentazione nella

presa di corrente.

– Non tirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti

pesanti sul cavo.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Quando si scollega la spina, tenere il corpo della spina di

alimentazione.

– Non utilizzare una spina di alimentazio o una presa di

corrente danneggiata.

Piccoli oggetti

• Tenere le viti e la linguetta di protezione (batteria) fuori della

portata dei bambini per evitare che vengano ingerite.

Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare,

smontare, riscaldare oltre 60°C o bruciare.

ATTENZIONE

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al

prodotto,

– Per mantenere una buona ventilazione, non installare o

sistemare questa unità in uno scaffale per libri, armadietto

incorporato od altro spazio ristretto.

– Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con

giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.

– Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere, come

candele accese.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima

temperato.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle

interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

• Disporre l’unità su una superficie piana, lontano dalla luce

diretta del sole, da temperature ed umidità elevate e da

vibrazioni eccessive.

• Il sistema potrebbe riscaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò

è normale. Non occorre preoccuparsi.

Cavo di alimentazione CA

• La spina di alimentazione è il dispositivo di interruzione.

Installare questa unità in modo che la spina di alimentazione

possa essere scollegata immediatamente dalla presa di

corrente.

Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe

verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo

batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di

contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta alla

luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un

periodo di tempo prolungato.

• Inserire con le polarità allineate.

• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo prolungato.

Conservare in un luogo fresco e al buio.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che

questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre

disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per I

nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Elementi in dotazione

Preparazione del telecomando

Prima del primo utilizzo

Rimuovere la linguetta di protezione.

Linguetta di protezione

Sostituzione della batteria

Sostituire con una nuova batteria (CR2025 batteria al litio).

Inserire una nuova batteria con il lato (+) rivolto in alto.

Collegamento

Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento.

I componenti e i cavi sono venduti separatamente.

Collegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo aver

completato tutte le altre connessioni.

Collegamento del televisore

Collegare un televisore compatibile ARC

Collegare ad un terminale compatibile ARC del televisore con

un cavo HDMI ad alta velocità compatibile ARC.

Cavo HDMI

Collegare un televisore compatibile non

ARC

Quando si collega il cavo audio digitale ottico, osservare

l’orientamento e inserire correttamente la punta nel terminale.

Cavo audio digitale ottico

Collegamento del cavo di alimentazione

Alla presa di corrente domestica

Nota:

Il subwoofer attivo si trova nella condizione di attesa quando si

collega il cavo di alimentazione CA. Il circuito primario è sempre

“sotto tensione” per tutto il tempo che l’adattatore c.a. rimane

collegato ad una presa di corrente.

Comandi

A Interruttore di attesa/accensione [1], [`]

Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di

attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa,

l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità

di corrente.

B Regolare il livello del volume

C Selezione sorgente di ingresso

Sull’unità principale:

Per avviare l’associazione Bluetooth

, tenere premuto

[– PAIRING].

D Indicatore A

L’indicatore si accende o lampeggia in vari colori a

seconda delle operazioni eseguite.

E Indicatore B

L’indicatore si accende o lampeggia in vari colori a

seconda delle operazioni eseguite.

F Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando,

lontano da ostacoli e entro il raggio di azione.

Distanza: Entro circa 7 m

Angolazione: Circa 20° in alto e in basso, 30° a sinistra e a

destra

G Indicatore WIRELESS LINK

H Seleziona la modalità audio

I Disattivare l’audio

Ridurre la luminosità degli indicatori

J Selezionare l’impostazione del subwoofer

K Comando di riproduzione USB e Bluetooth

Apparecchiatura Classe II (la struttura del prodotto

presenta doppio isolamento.)

Standby

AVVERTENZA

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI

USTIONE CHIMICA

Questo telecomando contiene una batteria a

bottone/moneta. Se la batteria a bottone/moneta viene

ingerita, può causare ustioni interne gravi in sole 2 ore, che

possono portare alla morte.

Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei

bambini. Se il vano batteria non si chiude saldamente,

interrompere l’uso del telecomando e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o

inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico.

Tipo di wireless Banda di frequenza

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

(unità principale)

2402 – 2480 MHz 10 dBm

Sistema wireless

a 2,4 GHz (unità

principale e

subwoofer attivo)

2404 – 2476 MHz 10 dBm

 1 Unità principale

(diffusore)

 1 Subwoofer attivo

 2 Cavo di alimentazione

1,5 m : Per unità principale

1,2 m : Per subwoofer attivo

 1 Telecomando (con una

batteria)

(N2QAYC000134)

 1 Staffa di supporto a

parete (sinistra)

 1 Staffa di supporto a

parete (destra)

 2 Viti (per montaggio a

parete)

Solo SC-HTB496

 2 Supporto A

 2 Supporto B

 2 Viti (per supporti)

Attenzione

Evitare l’utilizzo nelle seguenti condizioni

• Temperature elevate o rigide estreme durante utilizzo,

conservazione o trasporto.

• Sostituzione della batteria con un tipo non corretto.

• Smaltimento della batteria in fiamme o forno caldo,

oppure rottura meccanica o apertura della batteria, che

può causare un’esplosione.

• Temperature molto elevate e/o pressione atmosferica

molto bassa che può causare un’esplosione o la perdita di

liquido o gas infiammabile.

ARC (Audio Return Channel)

ARC è una funzione HDMI che consente di ascoltare l’audio

e guardare immagini TV con un cavo HDMI, il cavo audio

digitale a fibre ottiche solitamente necessario per ascoltare

il suono emesso da un televisore non serve più.

Riprodurre Premere [4/9].

Pausa Premere [4/9].

Premere di nuovo per continuare la

riproduzione.

Salto Premere [2] o [6].

TV Bluetooth

USB

Bluetooth

Preparativi

Attivare la funzione Bluetooth

del dispositivo e avvicinarlo al

sistema.

█

Associazione di un dispositivo

1 Tenere premuto [ –PAIRING] finché l’indicatore A

non lampeggia rapidamente in blu.

2 Selezionare “SC-HTB496” o “SC-HTB490” dal menu

Bluetooth

del dispositivo.

█

Collegamento di un dispositivo associato

1 Premere [ –PAIRING].

2 Selezionare “SC-HTB496” o “SC-HTB490” dal menu

Bluetooth

del dispositivo.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo.

Nota:

Quando si verifica un’interruzione audio durante l’uso con un

televisore wireless:

– modificare il televisore per utilizzare la portata wireless a 5 GHz

– Regolare l’unità principale in una posizione con la minima

interferenza, ad esempio posizionandola davanti al televisore

piuttosto che sotto il televisore.

Collegamento di un dispositivo

USB

Controllo di base

Preparativi

Accendere il televisore e/o il dispositivo collegato.

1 Premere [`] per accendere il sistema.

2 Selezione sorgente di ingresso.

Televisore: Premere [TV].

Bluetooth

: Premere [ –PAIRING].

USB: Tenere premuto [–USB].

In alternativa, premere [INPUT] sull’unità principale per

selezionare la sorgente.

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, consultare la

risoluzione dei problemi nelle “Istruzioni per l’uso (formato

PDF)”. Se il problema rimane irrisolto, rivolgersi al proprio

rivenditore per istruzioni.

Nederlands

Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien

De symbolen op dit product (inclusief de accessoires) geven

het volgende weer:

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of

beschadiging van het product,

– Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of

spetters.

– Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop

het apparaat plaatsen.

– Gebruik de aanbevolen accessoires.

– Verwijder niet de afdekking.

– Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te

voeren. Laat onderhoud over aan erkend

onderhoudspersoneel.

• Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat conform de

installatie-instructies stevig aan de wand worden bevestigd.

Netsnoer

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of

beschadiging van het product,

– Zorg ervoor dat de spanning van de stroomvoorziening

overeenkomt met de spanning die op deze unit is

afgedrukt.

– Steek de polen van de stekker geheel in het stopcontact.

– Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er

geen zware voorwerpen op.

– Pak de stekker nooit met natte handen vast.

– Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact

trekt.

– Gebruik niet een beschadigde stekker of een beschadigd

stopcontact.

Kleine voorwerpen

• Houd de schroeven en isolatieplaat (batterij) buiten het

bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Knoopbatterij (Lithium-batterij)

• Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit

elkaar halen, verwarmen tot boven 60°C of verbranden.

VOORZICHTIG

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of

beschadiging van het product,

– Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit

apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of

een andere gesloten ruimte.

– Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet

geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes,

gordijnen, of iets dergelijks.

– Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het

apparaat.

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd

klimaat.

• Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

• Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het

niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge

temperaturen, sterke vochtigheid of sterke trillingen.

• Dit systeem zou warm kunnen worden bij langdurig gebruik.

Dat is normaal. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken.

Netsnoer

• De stekker voor het stopcontact is het apparaat om de

verbinding te verbreken. Installeer dit apparaat zo, dat de

stekker voor het stopcontact onmiddellijk uit het stopcontact

getrokken kan worden.

Knoopbatterij (Lithium-batterij)

• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze

vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het

type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar

de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen.

• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.

• Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een

auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen

gesloten zijn.

• Steek de batterij er in met de polen naar de juiste zijde.

• Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening lange tijd

niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere

plaats.

Conformiteitsverklaring (DoC)

"Panasonic Corporation" verklaart hierbij dat dit product

conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen

van Richtlijn 2014/53/EU is.

Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze

RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Sorgente Indicatore A

Televisore si accende in bianco.

Bluetooth

si accende in blu.

USB si accende in verde.

Questi simboli indicano la raccolta

differenziata di dispositivi elettrici ed

elettronici o di batterie.

Informazioni più dettagliate sono

contenute nel documento “Istruzioni per

l’uso (formato PDF)”.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface

e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Il marchio denominativo Bluetooth

e i loghi sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è

concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di

proprietà dei rispettivi proprietari.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi

di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and the

DTS logo are registered trademarks or trademarks of DTS,

Inc. in the United States and other countries.

Dispositivo USB

(non fornito)

TV Bluetooth

USB

Wisselstroom

Apparatuur conform klasse II (de constructie van het

product is dubbel geïsoleerd.)

AAN

Stand-by

WAARSCHUWING

SLIK GEEN BATTERIJEN IN, GEVAAR OP

CHEMISCHE VERBRANDING

Deze afstandsbediening bevat een knoopbatterij. Als de

knoopbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur

ernstige inwendige verbranding tot gevolg hebben en kan

leiden tot overlijden.

Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van

kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, mag

de afstandsbediening niet meer gebruikt worden en moet

deze uit de buurt van kinderen worden gehouden.

Zoek onmiddellijk medische hulp als u vermoed dat

batterijen ingeslikt kunnen zijn of op een andere plaats in

het lichaam kunnen zijn gestopt.

Type draadloos Frequentieband

Maximum stroom

(dBm e.i.r.p.)

Bluetooth

(hoofdunit)

2402 – 2480 MHz 10 dBm

2,4 GHz draadloos

systeem (hoofdunit

en actieve

subwoofer)

2404 – 2476 MHz 10 dBm

Geleverde onderdelen

Voorbereiden van de

afstandsbediening

Vóór het eerste gebruik

Verwijder het isoatieblad.

Isolatieblad

Vervang de batterij

Vervang door een nieuwe batterij (CR2025-lithiumbatterij).

Plaats een nieuwe batterij met de (+) kant naar boven.

Aansluiting

Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand

brengt.

Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht.

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere

aansluitingen zijn uitgevoerd.

Het TV-apparaat aansluiten

Sluit een TV-apparaat aan dat geschikt is

voor ARC

Sluit aan op de aansluiting die geschikt is voor ARC van het

TV-apparaat met een high-speed HDMI-kabel die geschikt is

voor ARC.

HDMI-kabel

Sluit een TV-apparaat aan dat niet

geschikt is voor ARC

Let bij het aansluiten van de digitale audiokabel goed op de

richting en steek het uiteinde correct in de aansluiting.

Optische kabel voor digitale audio

Het netsnoer aansluiten

In het stopcontact

Opmerking:

De actieve subwoofer staat in de stand-bystand als het netsnoer

is aangesloten. Het hoofdcircuit staat altijd onder spanning,

zolang als het netsnoer op een netsuitgang is aangesloten.

Bedieningselementen

A Stand-by/Aan-schakelaar [1], [`]

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de

modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe

hoeveelheid stroom.

B Pas het volumeniveau aan

C Kies de bron voor het ingangssignaal

Op het hoofdapparaat:

Houd [– PAIRING] als u wilt starten met de

Bluetooth

-koppeling.

D Indicator A

De indicator gaat branden of knippert in verschillende

kleuren afhankelijk van de uitgevoerde functies.

E Indicator B

De indicator gaat branden of knippert in verschillende

kleuren afhankelijk van de uitgevoerde functies.

F Sensor afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van de

afstandsbediening zonder belemmeringen er tussen en

binnen het werkingsbereik.

Afstand: Minder dan ongeveer 7 m

Hoek: Ongeveer 20° omhoog en omlaag, 30° naar links

en naar rechts

G WIRELESS LINK-indicator

H Selecteer de geluidsstand

I Het geluid onderdrukken

Dim de indicators

J Selecteer de instelling van de subwoofer

K USB en Bluetooth

afspeelbesturing

Bluetooth

Voorbereiding

Schakel over naar de Bluetooth

-functie van het apparaat en

zet het apparaat vlakbij het systeem.

█

Een apparaat koppelen

1 Houd [ –PAIRING] ingedrukt totdat indicator A snel

blauw knippert.

2 Kies "SC-HTB496" of "SC-HTB490" uit het

Bluetooth

-menu van het apparaat.

█

Verbinding tot stand brengen met een

gekoppeld apparaat

1 Druk op [ –PAIRING].

2 Kies "SC-HTB496" of "SC-HTB490" uit het

Bluetooth

-menu van het apparaat.

3 Start weergave op het apparaat.

Opmerking:

Als het geluid wordt verbroken bij gebruik met een draadloze tv:

– Wijzig de tv voor gebruik van het 5 GHz draadloze bereik, of

– Pas de positie van de hoofdunit aan op de minste interferentie.

Plaats het bijvoorbeeld voor de tv in plaats van onder de tv.

Aansluiting van een

USB-apparaat

Basisregeling

Voorbereiding

Schakel het TV-apparaat en/of het apparaat dat is

verbonden, in.

1 Druk op [`] om het systeem in te schakelen.

2 Kies de bron voor het ingangssignaal.

TV-apparaat: Druk op [TV].

Bluetooth

: Druk op [ –PAIRING].

USB: Houd [–USB] ingedrukt.

U kunt ook op de hoofdunit op [INPUT] drukken om de

bron te selecteren.

Verhelpen van storingen

Voordat u om service vraagt, zie probleemoplossing in

"Gebruiksaanwijzing (pdf-formaat)". Als het probleem hier

niet mee wordt opgelost, kunt u met uw dealer contact

opnemen voor aanwijzingen.

 1 hoofdunit (luidspreker)

 1 Actieve subwoofer

 2 Netsnoer

1,5 m : Voor hoofdunit

1,2 m : Voor actieve

subwoofer

 1 Afstandsbediening (met

een batterij)

(N2QAYC000134)

 1 wandmontagebeugel

(links)

 1 wandmontagebeugel

(rechts)

 2 schroeven (voor

wandmontagebeugel)

Alleen voor SC-HTB496

 2 standaarden A

 2 standaarden B

 2 schroeven (voor

standaarden)

Voorzichtig

Vermijd de volgende omstandigheden

• Extreem hoge of lage temperaturen tijdens gebruik,

opslag of vervoer.

• Vervanging van een batterij met een onjuist type.

• Vernietiging van een batterij in vuur of een hete oven dan

wel mechanisch verbrijzelen of doorzagen van een

batterij, waardoor een explosie het gevolg kan zijn.

• Extreem hoge temperatuur en/of extreem lage luchtdruk,

waardoor een explosie of lekkage van brandbare

vloeistof of gas het gevolg kan zijn.

ARC (Audio Return Channel)

ARC is een HDMI-functie die het mogelijk maakt met één

HDMI-kabel te genieten van zowel geluid als Tv-beelden, is

het niet langer nodig om de optische digitale audiokabel te

gebruiken, die normaal gebruikt wordt om naar het geluid

uit de TV te kunnen luisteren.

Afspelen Druk op [4/9].

Pauzeren Druk op [4/9].

Indrukken als u met afspelen door wilt

gaan.

Overslaan Druk op [2] of [6].

TV Bluetooth

USB

Bron Indicator A

TV-apparaat gaat wit branden.

Bluetooth

gaat blauw branden.

USB gaat groen branden.

Deze symbolen geeft aan dat afval van

elektrische en elektronische apparatuur

of batterijen gescheiden moet worden

ingezameld.

Meer gedetailleerde informatie is

opgenomen in de "Gebruiksaanwijzing

(pdf-formaat)".

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het

HDMI-Logo zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in

de Verenigde Staten en in andere landen.

Het Bluetooth

woordmerk en logo's zijn gedeponeerde

handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en

ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic

Corporation vindt plaats onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen zijn die van de

respectievelijke eigenaren.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS, Inc. DTS, Digital Surround, and

the DTS logo are registered trademarks or trademarks of

DTS, Inc. in the United States and other countries.

USB-apparaat (niet

bijgeleverd)

TV Bluetooth

USB

HTB496.490EG_TQBJ2333_de_fr_it_nl.fm Page 2 Thursday, February 18, 2021 9:57 AM

Panasonic SCHTB490EG Mode d'emploi

Marque: Panasonic

Modèle: SCHTB490EG

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SCHTB496EG

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Panasonic SCHTB490EG Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic SCHTB490EG Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic SCHTB490EG Handleiding

Panasonic SCHTB490EG Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic SCHTB490EG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes