OmniFilter U25 Series E Installation Instructions Manual

Marque: OmniFilter

Modèle: U25 Series E

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omnilter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model U25 Series E

Whole House Water Filter

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English ........................................Page 2

Modelo U25 Serie E

Filtro de agua para toda la casa

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7

Modèle U25 Série E

Filtre à eau pour toute la maison

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français ......................................Page 11

Tools Required

For Installation with Copper Pipe:

Tubing cutter (preferred) or hacksaw to cut •

into pipes

(2) 10" adjustable or 1•

⁄4" open end

wrenches to tighten locknuts

Teﬂon•

tape without adhesive backing for

sealing joints

Pencil•

Parts Included

3/4-inch compression ﬁtting for installing on •

3/4-inch copper piping

Housing wrench•

TO1 Series E ﬁlter cartridge•

Herramientas necesarias

Para la instalación con tuberías de cobre:

Cortatubos (preferido) o sierra cortametales •

para cortar tuberías.

Llave ajustable de 10" o llave de boca de •

⁄4" para apretar las contratuercas.

Cinta de Teﬂon•

sin respaldo adhesivo para

sellar las juntas

Lápiz•

Parts Included

Conector a compresión de 3/4 de pulgada •

para tuberías de cobre

Llave para portaﬁltro •

Cartucho ﬁltrante TO1 Serie E•

Outils et raccords nécessaires

Pour installation sur tuyau en cuivre :

Coupe-tube (préférable) ou scie à métaux •

pour couper les tuyaux

2 clés plates de 1•

⁄4 po ou clés à molette de

10 po pour serrer les écrous de blocage

Ruban Téﬂon•

non collant pour réaliser

l’étanchéité des joints

Crayon de bois•

Pièces comprises

Raccord à bague de 3/4 po pour installation •

sur tuyauterie cuivre de 3/4 po

Clé de boîtier•

Cartouche ﬁltrante TO1 série E•

ENGLISH

• 2 •

OPERATING SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS

Carefully read and follow instructions.

WARNING

Risk of electrical shock. If your water pipes are

used to ground your house’s electrical system, install a No. 8

AWG (8.4mm2) jumper wire (or larger) around the ﬁlter. The

jumper wire must be connected at both ends by a pressure wire

ﬁtting or other connection that satisﬁes NEC or CEC and local

codes. Consult a building inspector or licensed electrician for

more information.

WARNING

Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate disinfection

before or after the system.

CAUTION

Filter must be protected against freezing, which can

cause cracking of the ﬁlter and water leakage.

CAUTION

The rubber o-ring provides the water-tight seal

between the cap and the bottom of the housing. It is important

that the o-ring be properly seated in the groove above the

threads of the housing or a water leak could occur.

CAUTION

Because of the product’s limited service life and to

prevent costly repairs or possible water damage, we strongly

recommend that the bottom of all plastic housings be replaced

every ﬁve years for clear and every ten years for opaque. If the

bottom of your housing has been in use for longer than this

period, it should be replaced immediately. Date the bottom

of any new or replacement housing to indicate the next

recommended replacement date.

CAUTION

Do not use electrical heating tape on this unit.

CAUTION

Clear housings may crack or craze in time causing

failure and leakage if exposed to organic solvents, such as those

found in aerosol sprays for cleaning products and insecticides.

NOTES:

Forcoldwateruseonly.•

Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedby•

thiswatertreatmentdevicearenotnecessarilyinyourwater.

Askyourlocalwatermunicipalityforacopyoftheirwater

analysis,orhaveyourwatertestedbyareputablewater

testinglab.

Donotinstallwheresystemwillbeexposedtodirectsunlight.•

Filtercartridgelifevariesdependingonltertype,usage,and•

waterconditions.

Thereplacementltercartridgeusedwiththissystemhasa•

limitedservicelife.Changesintaste,odor,orowofthewater

beinglteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.

UseonlyOMNIFILTERreplacementcartridges.•

Thisinstallationmustcomplywithallapplicablestateand•

localregulations.

UseonlyTeon•

tapewithoutadhesivebackingtosealjoints.

Donotusepipecompound(pipedope),sticks,orsimilar

compoundswiththisunit;theycontainpetroleumderivatives

whichwillcausecrazingandcrackingoftheplasticinthe

lterhousing.

Useonlysoapandwatertocleanlterhousing•

andcomponents.

Donotuseaerosolsprays(bugspray,cleaninguids,etc.)•

nearthelter.Theycontainorganicsolventswhichwillcause

crazingandcrackingoftheplasticinthelterhousing.

Afterprolongedperiodsofnon-use,suchasavacation,it•

isrecommendedthatthesystembeushedthoroughly.Let

waterrunfor5–6minutesbeforeusing.

Donotuseatorchneartheunit.•

Someharmlessbacteriamayattackcellulosemediacartridges•

(suchastheTO1orRS1).Ifyourcartridgeseemsto

disintegrateordevelopsamustyormoldyodor,switchtoa

syntheticmediacartridgeorconsultthemanufacturer.

Anactivatedcarboncartridgemaycontainasmallamountof•

carbonnes(veryneblackpowder).Anewcartridge,after

installation,shouldbeushedwithsufcientwatertoremove

thenesbeforeusingthewater.

Wearsafetyglassesduringinstallation.•

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE:

Pleasereadallinstructions,specications,andprecautionsbefore•

installingandusingthislter.

Forinstallationonstandard3/4-inchmainwaterline•

copper.

UseonlyTeon•

tapeforttinghousingconnections.

Installltercartridgeinlterhousingaccordingtotheltercartridge•

replacementinstructions(below)beforeproceedingwithinstallation.

SeeFilterCartridgeSelectionGuideonp.5todeterminethebest

cartridgeforyourltrationneeds.

Installlterafterwatermeterorpressuretank.•

Numbereddiagramscorrespondwithnumberedsteps.•

(A) 1. Turnoffcoldwatersupplyandopennearestfaucet(B)torelease

pressureinpipesbeforestartinginstallation.(C)Applyabout6inches

ofTeontapeinclockwisedirectiontopipethreadsofeachadapter.

NOTE:Allow1

⁄2-inchesclearancebelowhousingtoenablelter

cartridgechanges.

FlowRate: 5gpm(19L/min)

PressureRange: 25–125psi(1.7–8.62bar)

TemperatureRange: 40°F–100°F(4.4°C–37.8°C)

ENGLISH

• 3 •

(D)2. Assembleallttings.Startadaptersintocapbyhand.Usea

wrenchtotightenrmly.DONOTOVER-TIGHTEN.Aboutonethread

shouldremainvisible.(E)Removecompressionnutsfromttings.

NOTE:Ifusingmountingbracket,besuretoinsertttingsthrough

bracketbeforethreadingintoltercap.

Measurelengthacrossassembledttings3. (F)andsubtract1inchfor

3/4-inchpipe,foratotalsubtractionof2inches.Marksectionofpipe

toberemoved.

NOTE:

Approximately6incheswillberemovedfor3/4-inchpipe.

Usingapipecutterorhacksaw,cutpipeandremovemarkedsection

(G).Fileorsandsharpedgesonremainingpipe.

Slipbrasscompressionnut4. (H)andbrassferrule(I)ontoeachendof

3/4-inchpipe.

Alignlterassemblywithendsofpipe,makingcertaincapopening5.

marked“IN”(J)isfacingyourincomingwatersupply(K).Itwillbe

necessarytospreadendsofpipeaparttoinstalllterassembly.Using

twoadjustablewrenches,holdinletadaptersecurelywithonewrench

andtightenwithsecondwrench.Repeatprocessforoutletadapter.

Turnonwatersupply6. (L).Slowlyturnhandleonhousing(M)toallow

ltertollwithwater,thendepressredpressure-reliefbutton(N)on

topofcaptoreleasetrappedair.Checkforleaks.Thenrotatehandle

fullyto“ON”position.(O)Opennearestfaucetandushcartridge

for5minutes.

CAUTION:

Ifwaterpipesareusedtogroundelectricalsystems,

appliancesorphones,becertaintoinstallajumperwire.Contacta

qualiedelectricianwithanyquestionsaboutyourhome’selectrical

system.

ENGLISH

• 4 •

FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT

The cartridge’s life depends on the water volume used and the substances

in the water. Normally the cartridge should be changed at intervals of 90

days or less. Replace it sooner if the water pressure at the faucet begins

to drop noticeably or if you notice changes in the taste, color, or ﬂow of

the ﬁltered water.

NOTICE: Certain types of harmless bacteria will attack cellulose material.

Cartridges containing cellulose, such as TO1 and RS1 may seem to

disintegrate, produce a “sewer” or “rotten egg” odor, or form a black

precipitate due to bacteria. If this happens, consult OMNIFILTER Customer

Service for advice.

(1)

A) Turnwateroffbyrotatinghandleontopofhousingin

clockwisedirection.

NOTE:

Thiswillshutoffallwaterowwithinthehousehold.Be

suretollabucketofwaterrstsoyoumaycleanhousingafter

ithasbeenremoved.(2)Removebottomofhousingbyturning

clockwise.

Locateandremovelargeo-ringB) (3),wipecleanoflubricantandset

aside.Discardusedcartridge(4).Rinseoutbottomofhousingand

ll1/3-fullwithwater.Add2tablespoonsofbleachandscrubcap

andbottomofhousingwithnon-abrasivespongeorcloth.Rinse

thoroughly.Lubricateo-ring(3)withcleansiliconeorplumber’s

grease.Inserto-ringbackintogrooveandsmoothintoplacewith

nger.

NOTE:

Thisstepisimportanttoensureproperhousingseal.Make

sureo-ringisseatedlevelinthegroove.

Insertnewcartridge(4)overstandpipeinbottomofhousing.

(5)C) Screwbottomofhousingontothecapandhand-tighten.

DONOTOVER-TIGHTEN.Makecertaincapstandpipeslipsinto

cartridge.(6)Slowlyturnhandleonhousing1/4-turncounter-

clockwisetoallowltertollwithwater.(7)Depressredpressure-

reliefbuttontoreleasetrappedair,thenrotatehandlefullyto

“ON”position.Flushcartridgefor15minutesbeforeuse.Check

forleaksbeforeleavinginstallation

TROUBLESHOOTING

Leaks . . .

between cap and bottom of ﬁlter housing:

Turnoffwatersupplyandpresstheredpressure-reliefbutton.1.

Removebottomofhousing.

Cleano-ringando-ringgroove(locateddirectlybeneaththreadsof2.

housing).Lubricateo-ringwithcleansiliconeorplumber’sgreaseand

replacesecurelyintogroove.Screwbottomofhousingontocapand

hand-tighten.DO NOT OVER-TIGHTEN.

Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareotherleaksonthe3.

system,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTERCustomerServiceat

800.937.6664.

on inlet/outlet connections:

Turnoffwatersupply.Forbrassttings,tightennutsnuglyabout1.

1/2-turnwithawrench.

Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareotherleakson2.

system,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTERCustomerServiceat:

800.937.6664

ENGLISH

• 5 •

OMNIFILTER REPLACEMENT CARTRIDGES

Cartridge

TO1†

RS2† / RS5

RS14†

RS1†

Media

CarbonWrap StringWound Polyspun PleatedCelllulose

Reduces Sediment 5Micron* 5Micron* 10Micron* 20Micron*

Reduces Chlorine Taste & Odor yes no no no

Filter Capacity

15,000gal

3months

15,000gal

3months

10,000gal

2months

15,000gal

3months

Recommended Flow Rate

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

Well Water Use no yes yes no

REPLACEMENT PARTS

Key Part Number Description

1 SH154432 Valve-in-Head Cap

2 243006 0K25 O-ring

3 153128 Clear Housing

Not

Shown 150295 0W40 Housing Wrench

For replacement parts, contact your nearest OMNIFILTER retailer

or call 800.937.6664.

*Nominal: Smaller micron rating equals ﬁner ﬁltration.

†Not performance Tested or Certiﬁed by NSF in these housings.

ESPAÑOL

• 6 •

ESPAÑOL

• 7 •

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRECAUTIONS

Peligro de choque eléctrico. Si las tuberías de

agua de su casa se usan para conectar a tierra el sistema eléctrico

de la casa, instale un puente con alambre de calibre AWG No. 8

(8,4 mm2) (o más grueso) alrededor del ﬁltro (véase la ﬁgura 6).

El alambre del puente debe estar conectado en ambos extremos

mediante un conector de alambres a presión u otro tipo de

conexión que cumpla con el código eléctrico NEC de los EE.UU. o

con el código CEC en Canadá y con los códigos locales.

No lo utilice con agua que sea

microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar

una desinfección adecuada, antes o después del sistema.

Debe proteger el ﬁltro contra la congelación, la

cual puede causar resquebrajaduras en el ﬁltro y pérdida de agua.

La junta en O de goma suministra un sello

hermético entre la tapa y el fondo del portaﬁltro. Es importante

que la junta esté bien asentada en la ranura más arriba de las

roscas del portaﬁltro sino podría haber pérdidas de agua.

Debido a la duración de servicio limitada del

producto y para evitar reparaciones costosas o posibles daños

debidos al agua, recomendamos encarecidamente que se

reemplace el fondo de los portaﬁltros de plástico cada cinco

años, si son transparentes, y cada diez años si son opacos. Si el

fondo de su portaﬁltro ha estado en servicio un tiempo mayor

que este período, debe reemplazarse inmediatamente. Feche el

fondo de todo portaﬁltro nuevo o de repuesto para indicar la

próxima fecha recomendada de reemplazo.

No utilice cinta de calefacción eléctrica en esta unidad.

Los portaﬁltros transparentes pueden quebrarse

o agrietarse con el tiempo, causando una falla o pérdidas si

se los expone a disolventes orgánicos tales como los que se

encuentran en los rociadores de aerosol para limpiar productos y

en insecticidas.

NOTAS:

Parausoúnicamenteconaguafría.•

Loscontaminantesuotrassubstanciaseliminadasoreducidaspor•

estedispositivodetratamientodeaguanoestánnecesariamente

ensuagua.Solicitealserviciodeaguapotabledesumunicipalidad

unacopiadesuspruebasdeaguaohagaqueunlaboratoriode

pruebadeaguadereputaciónlepruebesuagua.

Noloinstaleenunlugardondeelsistemaestaráexpuestoalaluz•

solardirecta.

Laduracióndelcartucholtrantevaríasegúneltipodeltro,el•

usoyelestadodelagua.

Elcartucholtrantederepuestoqueseusaconestesistematiene•

unaduracióndeserviciolimitada.Loscambiosenelsabor,olory

caudaldelagualtradaindicanquesedebecambiarelcartucho.

UsesólocartuchosderepuestoOMNIFILTER.•

Estainstalacióndebecumplircontodaslasleyesyreglamentos•

localesyestatales.

UsesólocintadeTeon•

sinrespaldoadhesivoparasellarlas

juntas.Nousecompuestosparatubería(“aditivoparatuberías”),

barras,nicompuestossimilaresenestaunidad;éstoscontienen

derivadosdepetróleoquepuedenagrietaryresquebrajarel

plásticodelportaltro.

Usesólojabónyaguaparalimpiarelportaltroy•

suscomponentes.

Noutilicerociadoresdeaerosol(matainsectos,líquidosdelimpieza,•

etc.)cercadelltro.Éstoscontienendisolventesorgánicosque

puedenagrietaryresquebrajarelplásticodelportaltro.

Despuésdeperíodosprolongadossinuso,comoporejemplo•

durantelasvacaciones,serecomiendaqueselimpiebienel

sistemaconunadescargadeagua.Dejecorrerelaguadurante5a

6minutosantesdeusarla.

Noutiliceunsopletecercadelaunidad.•

Algunasbacteriasinofensivaspuedenatacarloscartuchosde•

materialdecelulosa[talescomoelRS15,TO6(BF7yBF8),TO1,

RS1(portaltrosde3/4depulgada)].Sisucartuchosedesintegra

oproduceunolorahumedadomoho,cámbieloporuncartucho

dematerialsintéticooconsulteconelfabricante.

Uncartuchodecarbónactivadopuedecontenerunapequeña•

cantidaddenosdecarbón(polvonegromuyno).Esimportante

enjuagaruncartuchonuevoconsucienteagua,despuésdela

instalación,paraeliminarlosnosantesdeusarelagua.

Lleveanteojosdeseguridaddurantelainstalación.•

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

NOTA:

Leatodaslasinstrucciones,especicacionesyprecaucionesantesde•

instalaryusaresteltro.

Parainstalaciónentuberíasdedistribucióndeaguaestándardecobre•

de10mm(3/4depulgada).

UsesólocintadeTeon•

paraencajarlasconexionesdelportaltro.

Instaleelcartucholtranteenelportaltrosegúnlasinstruccionesde•

reemplazodelcartucholtrante(acontinuación)antesdecontinuar

conlainstalación.VealaGuíadeseleccióndecartuchosltrantesen

lapágina9paradeterminarelcartuchoqueseadaptemejorasus

necesidadesdeltración.

Instaleelltroposterioralmedidordeaguaotanquedepresión.•

Elnúmerodelosdibujoscorrespondeconelnúmerodelospasos.•

(A)1. Corteelabastecimientodeaguayabralallavedelgrifodeagua

(B)máscercanoparadescargarlapresiónenlastuberíasantesde

comenzarlainstalación.(C)Apliqueaproximadamente152mm(6

pulgadas)decintadeTeon

alrededordelasroscasdetuberíade

Caudal:

5gpm(19L/min)

Gama de presión:

25–125psi(1.7–8.62bar)

Gama de temperatura:

40°F–100°F(4.4°C–37.8°C)

ESPAÑOL

• 8 •

cadaadaptadorenelsentidohorario.NOTA:Dejeunespaciode33

mm(1

⁄2pulgadas)debajodelportaltroparapermitirloscambiosde

cartucholtrante.

(D)2. Ensambletodoslosconectores.Introduzcalosadaptadoresa

latapaamano.Utiliceunallaveparaapretarlosrmemente.NO

APRIETEDEMASIADO.Deberíaverseaproximadamenteunarosca.(E)

Quitelastuercasdecompresióndelasconexiones. NOTA:Siusaun

soportedemontaje,asegúresedeintroducirlosconectoresatravés

delsoporteantesdeenroscarlosalatapadelltro.

Midalasdistanciaentrelosconectoresensamblados3. (F)yreste25mm

(1pulgada)paralatuberíade38mm(3/4depulgada),poruntotal

de2pulgadas.Marqueelsegmentodeltuboquevaquitar.

NOTA:

Sequitaránaproximadamente152mm(6pulgadas)enlos

tubosde3/4depulgada.Useuncortadordetubososierrapara

cortarmetalesparacortareltuboyquiteelsegmentomarcado(G).

Limeolijelosbordesaladosdeltuborestante.

Deslicelatuercadecompresióndelatón4. (H)ylaféruladelatón(I)en

cadaextremodeltubode3/4depulgada.

Alineeelensamblajedelltroconlosextremosdeltubo,5.

asegurándosedequelaaberturadelatapamarcadaconlapalabra

“IN”(Entrada) (J)estéorientadahacialaentradadeabastecimiento

deagua(K).Seránecesarioapartarlosextremosdeltubopara

instalarelensamblajedelltro.Usedosllavesajustablesparasujetar

rmementeeladaptadordeentradaconunayapretarlatuercacon

laotra.Repitaelprocedimientoparaeladaptadordesalida.

Abralentamentelallavedeabastecimientodeagua6. (L).Gire

lentamentelamanilladelportaltro(M)paradejarqueelltrose

llenedeagua,luegooprimaelbotónrojodedescargadepresión(N)

ubicadoenlapartesuperiordelatapaparaexpulsarelaireatrapado.

Compruebequenohayapérdidas.Girecompletamentelamanillaa

laposiciónABIERTA(“ON”).(O)Abralallavedelgrifomáscercanoy

dejecorrerelaguadurante5minutosporelcartucho.

PRECAUCIÓN:

Silastuberíasdeaguaseusanparaconectara

tierraelsistemaeléctrico,electrodomésticosoteléfonos,asegúrese

deinstalarunpuentedealambre.Póngaseencontactoconun

electricistacalicadositienecualquierpreguntasobreelsistema

eléctricodelacasa.

ESPAÑOL

• 9 •

REEmPlAzO dEl CARTuChO FIlTRANTE

La duración del cartucho depende del volumen de agua que usa y de

las sustancias en el agua. Normalmente, el cartucho debería cambiarse

a intervalos de noventa días o menos. Reemplace el cartucho más a

menudo si la presión del agua en el grifo empieza a bajar notoriamente o

si observa cambios en el sabor, color o caudal del agua ﬁltrada.

AVISO: Algunos tipos de bacterias inofensivas atacan los materiales de

celulosa. Los cartuchos que contienen celulosa, tales como el TO1 y el

RS1, parecieran desintegrarse, producir un olor a “desagüe” o a “huevo

podrido”, o formar un precipitado negro debido a las bacterias. Si esto

sucediera, consulte con el Servicio al Cliente de OMNIFILTER para obtener

asistencia.

(1)

A) Corteelsuministrodeaguagirandolamanillaenlaparte

superiordelportaltroenelsentidohorario.NOTA:Estocortará

todoelujodeaguadelacasa.Asegúresedellenarantesun

baldedeaguademodoquepuedalimpiarelportaltrodespués

deretirarlo.(2)Quitelabasedelportaltrogirándolaenelsentido

horario.

UbiqueyquitelajuntaenOgrandeB) (3),límpieladelubricantey

déjelaaunlado.Desecheelcartuchousado(4).Enjuaguelabase

delportaltroyllénelaconun1/3deagua.Añada2cucharadas

deblanqueadoryfrotelatapaylabasedelportaltroconuna

esponjaopañonoabrasivos.Enjuáguelosbien.Lubriquelajunta

enO(3)congrasadesiliconaopastaparaplomeríalimpia.

Introduzcadenuevolajuntaenlaranurayasiéntelasuavemente

conlosdedos.NOTA:Estepasoesimportanteparaasegurarun

selladoadecuadodelportaltro.Asegúresedequelajuntaesté

asentadaanivelenlaranura.Introduzcaelcartuchonuevo(4)en

eltuboverticaldentrodelabasedelportaltro.

(5) C) Atornillelabasedelportaltroalatapayapriételaamano.

NOAPRIETEDEMASIADO.Asegúresedequeeltuboverticalde

latapaencajeenelcartucho.(6)Girelentamentelamanilladel

portaltro1/4devueltaenelsentidoanti-horariodemodoque

elltrosellenedeagua.(7)Oprimaelbotónrojodedescargade

presiónparaexpulsarelaireatrapado,luegogirecompletamente

lamanillaalaposiciónABIERTA(“ON”).Descargueaguaporel

cartuchodurante15minutosantesdeusarlo.Compruebequeno

hayapérdidasantesdedejarlainstalación

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pérdidas . . .

de agua entre la tapa y el fondo del portaﬁltro:

Corteelsuministrodeaguayoprimaelbotóndedescarga1.

depresión.Quitelasbasesdelosportaltros.

LimpieylubriquelajuntaenOcongrasadesilicona.Además,limpie2.

laranuradondeseasientalajuntaenOconunpañolimpio.Vuelva

aponerlajuntaenOenlaranuraarribadelasroscas.Enrosque

rmementeelfondodelportaltrodenuevoalatapaamano.

NOAPRIETEDEMASIADO.

Abralallavedesuministrodeagua.Sitodavíahaypérdidas,osihay3.

otraspérdidasenelsistema,corteelsuministrodeagua.Llameal

ServicioalClientedeOMNIFILTERal800.937.6664.

en las conexiones de entrada/salida:

Corteelabastecimientodeagua.Paraconexionesdelatón,apriete1.

rmementelatuerca1/2vueltaconunallave.

Abralallavedesuministrodeagua.Sitodavíahaypérdidas,osihay2.

otraspérdidasenelsistema,corteelsuministrodeagua.Llameal

ServicioalClientedeOMNIFILTERal800.937.6664.

ESPAÑOL

• 10 •

CARTUCHOS DE REPUESTO OMNIFILTER

Cartucho

TO1†

RS2† / RS5

RS14†

RS1†

Material

EnvolturadeCarbón Bobinadodecuerda TejidoPolyspun Papeldecelulosaplisado

Reduce los sedimentos 5Micrones* 5Micrones* 10Micrones* 20Micrones*

Reduce el sabor y olor a cloro si no no no

Capacidad del ﬁltro‡

56,775litros

15,000gal

3meses

56,775litros

15,000gal

3meses

37,850litros

10,000gal

2meses

56,775litros

15,000gal

3meses

Caudal recomendado

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

Para uso con agua de pozo no si si no

PIEzAS dE REPuESTO

Clave

No.

Número de

pieza Descripción de la pieza

1 SH154432 Tapa con válvula en cabeza

2 243006 Junta 0K25

3 153128 Portaﬁltro transparente

ilustrado 150295 Llave para portaﬁltro 0W40

Para obtener piezas de repuesto, póngase en contacto con el

comerciante minorista de productos OMNIFILTER más cercano o

llame al 800.937.6664.

*Clasiﬁcación nominal: Una clasiﬁcación más pequeña en micrones signiﬁca una ﬁltración más ﬁna.

†Su rendimiento en estos portaﬁltros no ha sido probado ni certiﬁcado por la NSF.

• 11 •

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQuES dE FONCTIONNEmENT

PRÉCAuTIONS À PRENdRE

Risquedesecoussesélectriques.Silestuyaux

d’eausontutiliséspourmettreàlaterrel’installationélectrique

del’habitation,poserunldeliaisondecalibren°8AWG(8,4

mm2)(oudeplusgrosdiamètre)entrelestuyauxd’arrivéeetde

sortiedultre(voirlaFigure1).Chaqueextrémitéduldeliaison

doitêtreserréesurlestuyauxàl’aidedecolliersoudetouteautre

connexionconformeauxcodesNECouCCEetdelamunicipalité.

Pourdeplusamplesrenseignements,s’adresseràl’inspecteurdes

bâtimentsouàunélectricienqualié.

Nepasutiliserceltreavecdel’eau

microbiologiquementdangereuseoudequalitéinconnuesans

prévoirunedésinfectionadéquateavantouaprèslesystème.

Leltredoitêtreprotégécontrelegel,carilrisque

desessureretdeprovoquerunefuited’eau.

Lejointtoriqueencaoutchoucréalisel’étanchéité

entrelecouvercleetlefondduboîtier.Ilestimportantquele

jointtoriquesoitcorrectementenfoncédanslagorgesituéeau-

dessusdesletsduboîtiersinonilyarisquequ’unefuited’eause

produise.

Parcequeladuréedevieutileduproduitestlimitée

etand’éviterdesréparationscoûteusesoudesdégâtsdeseaux

éventuels,nousvousrecommandonsfortementderemplacerles

fondsdeboîtierenplastique,touslescinqanspourlesboîtiers

transparentsettouslesdixanspourlesboîtiersopaques.Sivotre

fonddeboîtieraétéenservicepluslongtemps,ilfautleremplacer

immédiatement.Dateztoutfonddeboîtierneufouderechange

pourindiquerladatefuturederemplacement.



Nepasutiliserderubanchauffantélectriqueavecce

ltre.

S’ilssontexposésàdessolvantsorganiquescomme

ceuxcontenusdanslesaérosolsdeproduitsdenettoyageou

d’insecticides,lesboîtierstransparentspeuventéventuellementse

fêlerousecraquelerprovoquantalorsuneruptureetdesfuites.

REMARQUES:

Pourusagesureaufroideuniquement.•

Lescontaminantsetautressubstancesenlevéesouréduitesparce•

systèmedetraitementd’eaunesetrouventpasforcémentdansvotre

eau.Demandezunecopied’analyseàvotreserviced’eaumunicipal

oufaitestestervotreeauparunlaboratoired’essaidebonne

renommée.

N’installezpasvotresystèmelàoùilseraexposédirectementausoleil.•

Laviedescartouchesltrantesdépenddutypedeltre,de•

l’utilisationetdelaqualitédel’eau.

Lacartoucheltrantederechangeutiliséesurcetappareilaune•

duréedevielimitée.Unchangementdugoût,del’odeuroudedébit

del’eaultréeindiquequelacartoucheltrantedoitêtreremplacée.

UtilisezexclusivementdescartouchesderechangeOMNIFILTER.•

L’installationdoitseconformeràtouslesrèglementsenvigueurdela•

provinceetdelamunicipalité.

Pourrendrelesraccordsétanches,n’utiliserqueduruban•

d’étanchéitéentéonnonadhésif.Nepasutiliserdepâtepour

raccordsletésoudeproduitsidentiquesavecceltre,carces

produitscontiennentdesdérivésdupétrolequicauserontle

craquelageetlassurationduplastiquedultre.

N’utiliserquedusavonetquedel’eaupournettoyerlacuveetles•

élémentsdultre.

Nepasutiliserdepulvérisationsenaérosol(pulvérisationsinsecticides,•

liquidesnettoyants,etc.)prèsdultre;cesproduitscontiennentdes

solvantsorganiquesquicauserontlecraquelageetlassurationdu

plastiquedultre.

Aprèsdelonguespériodesd’inactivité,commeparexempleaprèsdes•

vacances,ilestrecommandéderincerlesystèmeàfondenlaissant

l’eaucoulerpendant5à6minutesavantl’utilisation.

NEPASutiliserdechalumeauprèsdultreenplastique.•

Certainesbactériesinoffensivespeuventattaquerlescartouches•

àmilieucellulosique(commelesTO1ouRS1).Sivotrecartouche

semblesedésintégreroudévelopperuneodeurdemoisi,remplacez-

laparunecartoucheàmilieusynthétiqueouconsultezlefabricant.

Ilsepeutqu’unecartoucheaucharbonactifcontienneunpetit•

nombredenesparticulesdecarbone(poudrenoiretrèsne).Après

l’installationd’unecartoucheneuve,ilconvientdelapurgeravec

sufsammentd’eaupourenleverlesparticulesavantdeseservirde

l’eau.

Porterdeslunettesdesécuritépourprocéderàl’installationdece•

ltre.

INSTRuCTIONS d’INSTAllATION

REMARQUE:

Veuillezliretouteslesinstructions,caractéristiquestechniqueset•

précautionsàprendreavantd’installeretd’utiliserceltre.

Pourinstallationsurunearrivéed’eauencuivrestandardde3/4po.•

UtilisezexclusivementdurubanTéon•

pourlesraccordementssurle

boîtier.

Installezlacartoucheltrantedansleboîtierdultreensuivantles•

instructionsderemplacementdelacartoucheltrante(ci-dessous)

avantdecontinuerl’installation.Voirleguidedesélectiondela

cartoucheltranteàlapage13pourdéterminerlacartouchequi

convientlemieuxàvosbesoinsdeltration.

Installezleltreenavaldevotrecompteurd’eauoudevotreréservoir•

pressurisé.

Lesnumérosdesschémascorrespondentàceuxdesétapes.•

(A)1. Coupezl’arrivéed’eaufroideetouvrezlerobinetlepusproche

(B)pourdépressuriserlestuyauxavantdecommencerl’installation.

(C)Enroulezenviron6poderubantéonensenshorairesurleslets

Débit: 19L/min

Gammesdepression: 1,7–8,62bar

Gammesdetempératures: 4.4°C–37.8°C

• 12 •

FRANÇAIS

dechaqueadaptateur.REMARQUE : Laissez1

⁄2poucesdejeusous

leboîtierpourpermettrelechangementdelacartoucheltrante.

(D)2. Assembleztouslesraccords.Démarrezlesadaptateursàla

mainsurlecouvercle.Serrezfermementàlaclé.NESERREZPAS

TROPFORT.Unletdevraitrestervisible.(E) Enlevezlesécrousde

compressiondesraccords.REMARQUE:Sivousvousservezdu

supportdemontage,assurez-vousdefairepasserlesraccordsparle

supportavantdelesvissersurlecouvercledultre.

Mesurezladistanceentrelesraccordsassemblésetdéduisezunpouce3.

partuyaude3/4po,pouruntotalde2pouces.Repérezlemorceau

detuyauàenlever.REMARQUE :Surdelatuyauteriede3/4poon

enlèveraenviron6podetuyau.Àl’aided’uncoupe-tubesoud’une

scieàmétaux,coupezletuyauetenlevezlemorceaurepéré(G).

Limezouponcezlesbordsacérésdutuyaurestant.

Glissezunécroudecompression4. (H)etunebagueenlaiton(I)sur

chaqueextrémitédetuyaude3/4po.

Alignezl’ensembledultresurlesextrémitésdetuyauxenvous5.

assurantquel’oriceducouverclemarqué“IN”(entrée)(J)estdirigé

versl’arrivéed’eau(K).Ilseranécessaired’écarterlesdeuxextrémités

detuyaupourinstallerl’ensembledeltre.Tenezl’adaptateur

d’entréefermementavecunedesclésàmolettetoutenserrant

l’écrouavecl’autre.Répétezcetteprocédurepourl’adaptateurde

sortie.

Ouvrezl’arrivéed’eau6. (L).Tournezlentementlamanetteduboîtier

(M)pourpermettreaultredeseremplird’eaupuisappuyezsurle

boutonrougededépressurisation(N)situésurledessusducouvercle

pourévacuerl’air.Vériezqu’iln’yapasdefuites,puisouvrezla

manetteàfondenposition«ON».Ouvrezlerobinetleplusproche

etlaissezcoulerl’eaupendant5minutespourpurgerlacartouche.

ATTENTION :Silesconduitesd’eauserventàlamiseàlaterrede

systèmesélectriques,d’appareilsménagersoudetéléphones,ilfaut

installerunldeliaison.Contactezunélectricienqualiésivousavez

desquestionsausujetdusystèmeélectriquedevotrelogement.

• 13 •

FRANÇAIS

REmPlACEmENT dE lA CARTOuChE FIlTRANTE

La durée de vie de la cartouche dépend du volume d’eau utilisé et des

substances se trouvant dans l’eau. Normalement la cartouche devrait

être remplacée à intervalles de 90 jours ou moins. Remplacez-la plus

souvent si la pression d’eau au robinet commence à diminuer de manière

perceptible ou si vous remarquez un changement dans le goût, la couleur

ou le débit de l’eau ﬁltrée.

REMARQUE : Certains types de bactéries inoffensives attaquent les

matériaux cellulosiques. Les cartouches contenant de la cellulose comme

les TO1 et les RS1 peuvent sembler se désintégrer, développer une odeur

d’égout ou d’œufs pourris ou former un précipité noir dû aux bactéries.

Dans ce cas, renseignez-vous auprès du service clientèle d’OMNIFILTER.

(1)

A) Coupezl’eauentournantensenshorairelamanettesituéesur

ledessusduboîtier.REMARQUE :Cecicouperal’eaudanstout

lelogement.Ilconvientdoncderemplird’abordunsceaud’eau

pourpouvoirnettoyerleboîtieraprèsl’avoirenlevé.(2)Enlevezle

fondduboîtierentournantensenshoraire.

LocalisezlegrandjointtoriqueB) (3),enlevez-le,essuyez-lepour

enleverlelubriantetmettez-ledecôté.Jetezlacartoucheusée

(4).Rincezlefondduboîtieretremplissez-led’eauàpeuprès

autiers.Ajoutez2cuillèresàsouped’eaudeJaveletfrottezle

couvercleetlefondduboîtieravecuneépongenonabrasiveou

unchiffon.Rincezsoigneusement.Lubriezlejointtorique (3)

avecdelagraisseausiliconeoudelagraissedeplombierpropre.

Replacezlejointtoriquedanslagorgeetlissez-leenplaceavec

ledoigt.REMARQUE :Cetteétapeestimportantepourassurer

l’étanchéitécorrecteduboîtier.Assurez-vousquelejointtorique

estenfoncébienàplatdanslagorge.Enlezlacartoucheneuve

(4)surlaconduiteverticalesituéedanslefonddeboîtier.

(5)C) Vissezlefonddeboîtiersurlecouvercleetserrez-leàlamain.

NESERREZPASTROPFORT.Assurez-vousquelaconduiteverticale

ducouvercles’enledanslacartouche.(6)Tournezlentementla

manetteduboîtierd’1/4tourensensanti-horairepourpermettre

aultredeseremplird’eau. (7)Appuyezsurleboutonrougede

dépressurisationpourévacuerl’airpuisouvrezlamanetteàfond

enposition«ON».Purgezlacartouchependant15minutesavant

utilisation.Avantdepartir,vériezqu’iln’yapasdefuite.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Fuites . . .

entre le couvercle et le fond du boîtier :

Coupezl’arrivéed’eauetappuyezsurlebouton1.

dedépressurisation.Démontezlesfondsdeboîtier.

Nettoyezlejointtoriqueetlubriez-leavecdelagraisseausilicone.2.

Nettoyezégalementlagorgedujointtoriqueavecunchiffonpropre.

Remettezlejointtoriquedanssagorgesituéeau-dessusdeslets.

Revissezfermementlefonddeboîtiersurlecouvercleàlamain.NE

SERREZPASTROPFORT.

Ouvrezl’eau.Silafuitepersiste,ous’ilyad’autresfuitesdans3.

l’appareil,coupezl’arrivéed’eau.AppelezleserviceclientOMNIFILTER

encomposantle800.937.6664.

aux raccords d’entrée ou de sortie :

Coupezl’arrivéed’eau.Pourlesraccordsenlaiton,serrezbienles1.

écrousenleurdonnantenvironun1/2touràlaclé.

Ouvrezl’eau.Silafuitepersiste,ous’ilyad’autresfuitesdans2.

l’appareil,coupezl’arrivéed’eau.AppelezleserviceclientOMNIFILTER

encomposantle800.937.6664.

• 14 •

FRANÇAIS

OMNIFILTER REPLACEMENT CARTRIDGES

Cartouche

TO1†

RS2† / RS5

RS14†

RS1†

Milieu

Enveloppecharbonactif Bobinagel Polyspun Plisséencellulose

Réduit les sédiments 5Micron* 5Micron* 10Micron* 20Micron*

Réduit le goût et l’odeur de chlore oui non non non

Capacité du ﬁltre

15000gallons

3mois

15000gallons

3mois

10000gallons

2mois

15000gallons

3mois

Débit recommandé

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

5gpm

19Lpm

Usage avec eau de puit non oui oui non

PIèCES dE REChANGE

Clé Référence Description

1 SH154432 Couvercle avec robinet intégré

2 243006 Joint torique 0K25

3 153128 Boîtier transparent

Non

illustré 150295 Clé de boîtier 0W40

Pour les pièces de rechange; contactez votre détaillant

OMNIFILTER le plus proche ou appelez le 800.937.6664.

*Valeur nominale : Plus la valeur en micron est faible, plus le ﬁltrage est ﬁn.

† Performance non testée ou homologuée par NSF dans ces boîtiers.

• 15 •

NOTES

Garantie Limitée De 5 Ans

OMNIFILTER garantie à l’utilisateur initial (sous conditions

d’usagenormal)quelesboîtiersdeltreàeausontexempts

de vices de matière et de main d’œuvre pour une durée

de5(cinq)ansàpartirdeladated’achat.Toutproduitde

rechange fourni sera garanti contre les vices de matière

et de main d’œuvre pour la durée restante de la garantie

d’origine.Cettegarantienecouvrepas:(1)lescartouches

ltrantes(2)lesdégâtsdusàlafoudreouautresévénements

indépendants de OMNIFILTER (3) les vices non signalés

durantla période degarantie mentionnée ci-dessus(4) les

articles fabriqués par d’autres sociétés, (5) les problèmes

résultants du non suivi des instructions de OMNIFILTER,

(6) les problème ou dégâts causés par des catastrophes

naturelles,unmauvaistraitement,unemauvaiseutilisation,

une négligence ou un accident causé par qui que ce

soit autre que OMNIFILTER, (7) les problèmes ou dégâts

résultants complètement ou en partie d’un changement,

d’une modication, d’une réparation ou d’une tentative

de changement, de modicationou de réparationpar qui

quecesoitautrequeOMNIFILTER,(8)lanonconformitéaux

règlementsoudécretsenvigueur.

Encasdevicedematièreoudemaind’œuvresurunproduit

(ou une pièce) couvert par la garantie, OMNIFILTER, à sa

seule discrétion, réparera ou remplacera le produit (ou la

pièce)défectueux(OMNIFILTERpeutprendreencompte,en

toutebonnefoi,lapréférenceduclient).

Touteslesréclamationspour produits défectueux doivent:

(1)encasderenvoi,êtreautoriséesparOMNIFILTERavecun

numéroderenvoi, (2) inclurela preuve de la date d’achat

duproduitoudelapièce(3)êtrerenvoyéesàOMNIFILTER

avantladated’expirationdelagarantieauxfraisduclient,

enenvoiprépayé,(4)accompagnéesd’unelettredétaillantle

numérodemodèle,lenumérodeséries’ilexisteetunebrève

descriptiondudéfaut.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR,

OMNIFILTER NE RECONNAÎT AUCUNE AUTRE GARANTIE

QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS

SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE

LE PRODUIT, LES PIÈCES OU LES DOCUMENTS ÉCRITS LES

ACCOMPAGNANT SONT COMMERCIALISABLES ET QU’IL

CONVIENNENTÀUNUSAGEPARTICULIER.

Dansleslimitespermisesparlesloisenvigueur,OMNIFILTER

ne saurait être tenu pour responsable d’aucun dommage

quel qu’il soit (y compris, mais sans y être limité, perte

de temps, nuisance, frais, frais de main d’œuvre ou de

matériauxengagéspourledémontageouleremplacement

duboîtierdeltreàeau,dommagesdirectsouindirectsou

spéciauxliésàdesblessurescorporelles,pertesdebénéces

dessociétés, interruption deservice dessociétés, perte de

donnéescommercialesouautrepertepécuniaire)survenant

à la suite de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser des

produitsoudespièces,mêmeaucasoùOMNIFILTERaurait

étéavisédelapossibilitédetelsdommages.

La responsabilité maximale de OMNIFILTER sous les

dispositionsdecettegarantielimitéeseborneaumontant

réelpayépourl’acquisitionduboîtierdeltreàeau.

REMARQUE :  Parce que certains états n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou

indirects,leslimitationsouexclusionsmentionnéesci-dessus

nes’appliquentpasforcémentàvous.

CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSSPÉCIFIQUESET

ILSEPEUTQUEVOUSAYEZD’AUTRESRECOURSLÉGAUX.

CESDROITSVARIENTD’ÉTATÀÉTAT.

Pour faire effectuer des réparations couvertes par cette

garantie, rapportez toute pièce défectueuse à VOTRE

DISTRIBUTEUR durant la période de cinq ans mentionnée

ci-dessus.

VOIR CI-DESSOUS LA GARANTIE INDIVIDUELLE SE

RAPPORTANTÀVOTREPRODUITOMNIFILTER

5-ans U25SerieE

Garantía Limitada De 5 Años

OMNIFILTER garantiza al comprador original (bajo uso

normal):quelosportaltrosdeaguaestánlibresdedefectos

dematerialy/odemanodeobrapor un período decinco

(5)añosapartirdelafechadecompra.Todoproductode

reemplazo suministrado permanecerá libre de defectos de

materialy/omanodeobraporeltiemporestantedelperíodo

originaldegarantía.Estagarantíanocubre:(1)loscartuchos

ltrantes(2)losdañosocasionadosporrelámpagosuotras

condicionesque estén fueradelcontroldeOMNIFILTER(3)

losdefectosnocomunicadosduranteelperíodomencionado

anteriormente,(4)losartículosfabricadosporotrasempresas,

(5)losproblemasquesurjanpornocumplirlasinstrucciones

de OMNIFILTER, (6) los problemas y/o daños que surjan

de actos de la naturaleza, abuso, mal uso, negligencia o

accidenteporpartedecualquierpartefueradeOMNIFILTER,

(7)losproblemasy/odañosquesurjanensutotalidadoen

parte debido a alteraciones, modicaciones, reparaciones

o intentos de alteración, modicación o reparación por

cualquierpartefueradeOMNIFILTER,(8)elincumplimiento

deloscódigosuordenanzasqueapliquen.

Sisurgieraundefectodefabricacióny/odematerialenun

productoopieza cubiertos poresta garantía,OMNIFILTER,

adiscreciónpropia,repararáoreemplazaráelproductoola

piezadefectuosos(OMNIFILTERpudieraconsiderar,debuena

fe,lapreferenciadelcliente).

Todo producto que se reclame como defectuoso debe:

(1) recibir un número de devolución RGA autorizado por

OMNIFILTER antes de devolverse (2) incluir una prueba de

lafechadecompradelproductoodelapieza(3)devolverse

aOMNIFILTER,acostadelclienteyconlosgastosdeenvío

prepagados,antesdelafechadevencimientodelagarantía,

(4)estar acompañadode unacarta quedetalle el número

de modelo, el númerode serie (silo tiene) junto con una

explicaciónbrevedelproblema.

DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY

APLICABLE,OMNIFILTERRECHAZATODAOTRAGARANTÍA,

YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, PERO SIN

ESTAR LIMITADA A, UNA GARANTÍA IMPLICADA DE

COMERCIALIZACIÓNYADAPTABILIDADPARAUNOBJETIVO

ENPARTICULAR,CONRESPECTOALOSPRODUCTOS,PIEZAS

YCUALQUIERMATERIALESCRITOQUELEACOMPAÑE.

Dentro del límite máximo permitido por la ley aplicable,

OMNIFILTERnosehaceresponsabledeningúndaño(incluso,

pero sin limitarse a, la pérdida de tiempo, incomodidad,

gastos, cargos de mano de obra o de materiales que

pudieranocurrirrelacionadosconlaremociónoreemplazo

del portaltro de agua, daños especiales, incidentales,

consecuentes, o indirectos debidos a lesión personal,

pérdidadegananciadenegocios,interrupcióndenegocios,

pérdidadeinformacióncomercial,ocualquierotrapérdida

pecuniaria)quesurjadelusoodelaincapacidaddeusarlos

productosolaspiezasdefectuosos,inclusosisehanoticado

aOMNIFILTERdelasprobabilidadesdetalesdaños.

La responsabilidad máxima de OMNIFILTER bajo cualquier

disposición de esta garantía limitada está limitada a la

cantidadrealpagadaporelportaltrodeagua.

NOTA: Debido a que algunos estados no permiten

la exclusión ni la limitación de los daños incidentes o

consecuentes, las limitaciones mencionadas anteriormente

pudierannoaplicar.

ESTAGARANTÍABRINDADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,

YPUDIERANAPLICAROTROSDERECHOS.TALESDERECHOS

VARÍANDEESTADOAESTADO.

Paraobtenerserviciobajoestagarantía,devuelvatodapieza

defectuosaasuDISTRIBUIDORdentrodelperíododecinco

añosmencionadoanteriormente.

VÉASE A CONTINUACIÓN LA GARANTÍA INDIVIDUAL

PERTINENTEASUPRODUCTOOMNIFILTER.

5-años U25SérieE

Limited 5 Year Warranty

OMNIFILTER warrants to the original owner (undernormal

use): Water Filter Housings to be free from defects in

materialand/orworkmanshipforve(5)yearsfromthedate

of purchase. Any replacement products furnished will be

free from defects in material and/or workmanship for the

remainderoftheoriginalwarrantyperiod.Thiswarrantydoes

notcover:(1) ltercartridges(2) damagedueto lightning

or other conditions beyond the control of OMNIFILTER (3)

defectsnotreportedwithintheabovetimeperiod,(4)items

manufacturedbyothercompanies,(5)problemsarisingfrom

failuretocomplywithOMNIFILTERinstructions,(6)problems

and/ordamagearisingfromacts of nature,abuse,misuse,

negligenceoraccidentbyanypartyotherthanOMNIFILTER,

(7) problems and/or damage resulting in whole or in part

fromalteration,modication,repairorattemptedalteration,

modicationorrepairbyanypartyotherthanOMNIFILTER,

(8)noncompliancewithapplicablecodes/ordinances.

Ifadefectinworkmanshipand/ormaterialinaproductor

partcoveredbythewarrantyshouldarise,OMNIFILTER,atits

solediscretion,willrepairorreplacethedefectiveproductor

part(OMNIFILTERmayconsider,ingoodfaith,thecustomer’s

preference).

All claimed defective product must: (1) be authorized for

returnbyOMNIFILTERwithanRGAnumber(2)includeproof

ofthepurchasedateoftheproductorpart(3)bereturned

to OMNIFILTER prior to the expiration of the warranty

date,atthecustomer’sexpense,shipmentpre-paid,(4)be

accompaniedbyaletterdetailingtheModelNumber,Serial

Number(ifany),andabriefdescriptionoftheproblem.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, OMNIFILTER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT

LIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY

ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,WITHREGARD

TO THE PRODUCTS, PARTS AND ANY ACCOMPANYING

WRITTENMATERIALS.

To the maximum extent permitted by applicable law,

OMNIFILTERshallnotbeliableforanydamageswhatsoever

(including,but not limitedto, lossof time, inconvenience,

expenses,laboror materialchargesincurredinconnection

withtheremovalorreplacementoftheWaterFilterHousing,

special, incidental, consequential, or indirect damages for

personalinjury,lossofbusinessprots,businessinterruption,

loss of business information, or any other pecuniary loss)

arising out of the use of or inability to use the defective

productsorparts,evenifOMNIFILTERhasbeenadvisedof

thepossibilityofsuchdamages.

OMNIFILTER’smaximum liabilityunderanyprovisionofthis

LimitedWarrantyshallbelimitedtotheamountactuallypaid

fortheWaterFilterHousing.

NOTE: Because some states do not allow the exclusion or

limitationofincidentalorconsequentialdamages,theabove

limitationsorexclusionsmaynotapply.

THIS WARRANTY GRANTS SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

OTHER RIGHTS MAY APPLY. SUCH RIGHTS VARY FROM

STATETOSTATE.

Forservicingunderthiswarranty,returnanydefectivepartto

YOURDEALERwithintheve-yearperiodreferredtoabove.

SEE BELOW INDIVIDUAL WARRANTY AS IT PERTAINS TO

YOUROMNIFILTERPRODUCT.

5-YEAR: U25SeriesE

IOWAResidentsOnly:ResidentesdeIOWAúnicamente:Résidentsdel’Iowauniquement:

Storeorseller’sname/Nombredelatiendaodelvendedor/Nomdumagasinouduvendeur

Address/Dirección/Adresse  

City/Ciudad/Ville   State/Estado/Province  Zip/Códigopostal/Codepostal  Telephone/Teléfono/Téléphone

Seller’sSignature/Firmadelvendedor/Signatureduvendeur Date/Fecha/Date Customer’sSignature/Firmadelcliente/Signatureduclient Date/Fecha/Date

Toregisteryourlter:goto

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pourenregistrervotreltre,

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pararegistrarsultro:vayaa

www.omnilter.com/warranty_card.html

OmniFilter U25 Series E Installation Instructions Manual

Marque: OmniFilter

Modèle: U25 Series E

Taper: Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OmniFilter U25 Series E
español: OmniFilter U25 Series E

OmniFilter U25 Series E Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

OmniFilter U25 Series E Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes