OmniFilter BF55 Le manuel du propriétaire

Marque: OmniFilter

Modèle: BF55

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Le manuel du propriétaire

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omnilter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien:

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model BF55

20” Heavy-duty Whole-House Water Filter

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English .................................Page 2

Modelo BF55

20” Filtro de agua alta capacidad para toda la casa

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español ...............................Página 7

Modèle BF55

20“ robuste pour toute la maison Filtre à eau

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français ...............................Page 11

Materials Required

• Tubingcutter(preferred)orhacksaw

tocutintopipes

• 10"adjustablewrenchtotightenttings

• Assortmentofpipettingstoconnect

fromexistingpipingtolterunit-The

typeofttingsusedwillvarywithyour

applicationandlocation

• Plumbertape

• Tapemeasure

• Bucketorpail

• Cartridge

• Pencil

Parts Included

• Housingwrench

Optional Parts Not Included

• BF55MBmountingbracket

• 20”Heavy-dutyltercartridge

Materiales necesarias

• Cortatubos(preferido)osierra

cortametalesparacortartuberías.

• Llavesinglesasconpasadorajustable

de10”paraajustarlosconectores

• Surtidodeaccesoriosdetuberíapara

conectarlatuberíaexistenteparaltrar

unidad-Eltipodeaccesoriosutilizados

variaráconsusolicitudylaubicación

• Cintadeplomería

• Mètreàruban

• Bucketocubo

• Cartucho

• Lápiz

Piezas incluidas

• Llaveparaportaltro

Piezas opcionales no incluidos

• BF55MBSoportedemontaje

• 20”altacapacidadcartouchodeltro

Quincaillerie nécessaires

• Coupe-tube(préférable)ouscieàmétaux

pourcouperlestuyaux

• Clésajustablesde10popourserrerles

raccords

• Assortimentderaccordsdetuyauterie

pourrelierdetuyauterieexistantepour

ltrerunité-Letypederaccordsutilisés

varieenfonctiondevotreapplicationet

l’emplacement

• Sparadrap

• Cintamétrica

• Seau

• Cartouche

• Crayondebois

Pièces comprises

• Clédeboîtier

Pièces en option non inclus

• BF55MBSupport de montage

• 20“robustepourcartoucheltrante

ENGLISH

• 2 •

OPERATING SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS

Carefullyreadandfollowinstructions.

WARNING

Riskofelectricalshock.Ifyourwaterpipesareused

togroundyourhome’selectricalsystem,installaNo.8AWGjumper

wire(orlarger)aroundthelter.Thejumperwiremustbeconnected

atbothendsbyapressurewirettingorotherconnectionthat

satisesNECorCECandlocalcodes.Consultabuildinginspectoror

licensedelectricianformoreinformation.

WARNING



Donotusewithwaterthatismicrobiologicallyunsafe

orofunknownqualitywithoutadequatedisinfectionbeforeorafter

thesystem.

WARNING



Prop65WarningforCaliforniaResidents:Thisproduct

containschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancer

orbirthdefectsorotherreproductiveharm.

CAUTION



Filtermustbeprotectedagainstfreezing,whichcan

causecrackingofthelterandwaterleakage.

CAUTION



TherubberO-ringprovidesthewater-tightsealbetween

thecapandthebottomofthehousing.ItisimportantthattheO-ring

beproperlyseatedinthegrooveabovethethreadsofthehousingor

awaterleakcouldoccur.

CAUTION



Becauseoftheproduct’slimitedservicelifeandto

preventcostlyrepairsorpossiblewaterdamage,westrongly

recommendthatthebottomofallplastichousingsbereplacedevery

veyearsforclearandeverytenyearsforopaque.Ifthebottomof

yourhousinghasbeeninuseforlongerthanthisperiod,itshouldbe

replacedimmediately.Datethebottomofanyneworreplacement

housingtoindicatethenextrecommendedreplacementdate.

CAUTION



Donotuseelectricalheatingtapeonthisunit.

NOTES:

• Forcoldwateruseonly.

• Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbythis

watertreatmentdevicearenotnecessarilyinyourwater.Askyour

localwatermunicipalityforacopyoftheirwateranalysis,orhave

yourwatertestedbyareputablewatertestinglab.

• Filtercartridgelifevariesdependingonltertype,usage,andwater

conditions.

• Thereplacementltercartridgeusedwiththissystemhasalimited

servicelife.Changesintaste,odor,orowofthewaterbeing

lteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.

• UseonlyOMNIFILTER replacementcartridges.

• Thisinstallationmustcomplywithallapplicablestateand

localregulations.

• UseonlyPlumbertapewithoutadhesivebackingtosealjoints.Do

notusepipecompound(pipedope),sticks,orsimilarcompounds

withthisunit;theycontainpetroleumderivativeswhichwillcause

crazingandcrackingoftheplasticinthelterhousing.

• Useonlysoapandwatertocleanlterhousingandcomponents.

• Afterprolongedperiodsofnon-use,suchasavacation,itis

recommendedthatthesystembeushedthoroughly.Letwaterrun

for5–6minutesbeforeusing.

• Donotuseatorchneartheunit.

• Anactivatedcarboncartridgemaycontainasmallamountof

carbonnes(veryneblackpowder).Anewcartridge,after

installation,shouldbeushedwithsufcientwatertoremovethe

nesbeforeusingthewater.

• Wearsafetyglassesduringinstallation.

FlowRate: 20gpm

PressureRange: 30–90psi

TemperatureRange: 40°–100°F

Union

Valve

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE:

• Pleasereadallinstructions,specications,andprecautionsbefore

installingandusingthislter.

• Forinstallationonstandard1-inchmaincopperwaterline.

• Useonly

plomeríatapeforttinghousingconnections.

• Installltercartridgeinlterhousingaccordingtothelter

cartridgereplacementinstructions(below)beforeproceeding

withinstallation.SeeFilterCartridgeSelectionGuideonpage5to

determinethebestcartridge

foryourltrationneeds.

• Installlterafterwatermeterorpressuretank.

• Numbereddiagramscorrespondwithnumberedsteps.

1. Applyaboutthreewrapsofplumbertapeinclockwisedirection

topipethreadsofeachtting.

NOTE:If using mounting bracket, be sure to insert ﬁttings or pipe

through bracket before threading into ﬁlter cap. 

NOTE:Allow 1-1⁄2-inches clearance below housing to enable

ﬁlter cartridge changes.

2. Assembleallttingsintocapbyhand.Useawrenchtotighten

rmly.

DONOTOVER-TIGHTEN.

ENGLISH

• 3 •

3. Measurelength(shownasXondiagram)acrossassembledttingsand

subtract1-inchifyouareinstallingon3/4-inchpipe,or1-1⁄2-inchesifyou

areinstallingon1-inchpipe.Marksectionofpipetoberemoved.

4. Turnoffthemainwatersupplyvalveandopenafaucetonthelowest

levelofyouhometodrainthesystem.Cutthecorrectlengthofpipe.Use

apipecutterorhacksaw.Fileorsandtheendsofthepipetomakesure

theyaresmoothandsquare.

NOTE:Have a bucket handy to catch any water that may come out

the pipe.

5. Alignlterassemblywithendsofpipe,makingcertaincapopening

marked“IN”isfacingtheincomingwatersupply.Itwillbenecessaryto

spreadendsofpipeaparttoinstalllterassembly.Usingtwoadjustable

wrenches,holdincomingadaptersecurelywithonewrenchandtighten

nutwithsecondwrench.Repeatprocedureforoutgoingadapter.



WARNING

Riskofelectricalshock.Ifyourwaterpipesareused

togroundyourhouse’selectricalsystem,installaNo.8AWG(8.4mm2)

jumperwire(orlarger)aroundthelter(seeFigure6).Thejumperwire

mustbeconnectedatbothendsbyapressurewirettingorother

connectionthatsatisesNECorCECandlocalcodes.

6. Unscrewhousingfromcapandinsertcartridgeintohousingmakingsure

thecartridgeiscenteredoverthestandpipeinthebottomofthehousing.

Note:Make sure all packaging materials are removed from the cartridge

before inserting into the housing.

7. LocateO-ringandtubeofSiliconelubricantincludedwithunit.Open

lubricanttubeandapplyasmallamounttoO-ringandwithyourngers

makesuretheentireO-ringiscoated.

8. InsertO-ringintogroveonthetopofthehousing.Checktomakesure

therethegroveisfreeofanydirt.PressO-ringintoplacewithyour

ngerstomakesureitisseatedinthegrove.

9. Reattachthehousingtothecapmakingsurethestandpipeinthecap

slipsintotheendofthecartridgeandtightenthehousingtothecapby

handuntilitissnug.TopreventdamageDONOTOVER-TIGHTENthe

housingtothecap,itjustneedstobesnug.

Note:The housing wrench that is provided is only used for removing the

housing when you change the cartridge.

10. Slowlyturnonwatersupplytothelteranddepresstheredpressure-

reliefbuttononcaptoreleasetrappedair.Checkforleaks.Openthe

nearestfaucetandushfor10minutes,waitonehour,thenushagain

for10minutes.

Inlet Outlet

No. 8 Jumper Wire

ENGLISH

• 4 •

FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT

Thelifeofthecartridgedependsonthewatervolumeusedandthe

substancesinthewater.Normallythecartridgeshouldbechangedat

intervals,seespecicationsoncartridgeforrecommendedlifeorcapacity.

Replaceitsoonerifthewaterpressureatthefaucetbeginstodropnoticeably

orifyounoticechangesinthetaste,color,orowofthelteredwater.

1. (A)Bypasswatertothelterbyturningthehandleclockwise

1/2turnuntilitcomestoastop.

NOTE:Thiswillshutoffallwaterowtothehousing.Watergoingtothe

householdisnotbeinglteredatthistime.Besuretollabucketofwater

rstsoyoumaycleanhousingafterithasbeenremoved.

(B)Removebottomofhousingbyunscrewing.

2. LocateandremovelargeO-ring

(A),wipecleanoflubricantandsetaside.

Discardusedcartridge

(B).Rinseoutbottomofhousingandll1/3fullwith

water.Add2tablespoonsofbleachandscrubcapandbottomofhousing

withnon-abrasivespongeorcloth.Rinsethoroughly.LubricateO-ring

(C)withcleansilicone.InsertO-ringbackintogrooveandsmoothinto

placewithnger.

NOTE: Thisstepisimportanttoensureproperhousingseal.Makesure

O-ringisseatedlevelinthegroove.

Insertnewcartridge

(D)overstandpipeinbottomofhousing.

3. (A)Screwbottomofhousingontothecapandhand-tightenuntilsnug.

DO NOT OVER-TIGHTEN.Makecertaincapstandpipeslipsintocartridge.

(B)Slowlyturnhandleonhousing1/2turncounter-clockwisetoallowlter

tollwithwater.

air.Flushcartridgefor15minutesbeforeuse.Checkforleaksbefore

leavinginstallation

TROUBLESHOOTING

Leaks . . .

between cap and bottom of lter housing:

1. Turnoffwatersupplyandpresstheredpressurereliefbutton.Remove

bottomofhousing.

2. CleanO-ringandO-ringgroove(locateddirectlybeneaththreadsof

housing).InspectO-ringfordefects.Replaceifneeded.LubricateO-ring

withcleansiliconeandreplacesecurelyintogroove.Screwbottomof

housingontocapandhand-tightenuntilsnug.DO NOT OVER-TIGHTEN.

3. Turnonwatersupply.Depressredpressurereliefbuttontorelease

trappedair.Ifleakspersist,orifthereareotherleaksonthesystem,turn

offwatersupply.CallOMNIFILTERCustomerServiceat800.937.6664.

on inlet/outlet connections:

1. Turnoffwatersupply.Depressredpressurereliefbuttontorelease

trappedair.Tightenttingsabout1/2turnwithawrench.

2. Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareotherleaksonsystem,

turnoffwatersupply.CallOMNIFILTER CustomerServiceat:800.937.6664.

ENGLISH

• 5 •

OMNIFILTER REPLACEMENT CARTRIDGE SELECTION GUIDE

Cartridge



RS6-20 TO8-20

Media Pleated RadialFlowCarbon

MicronSize(Nominal) 30* 25*

ReducesSediment Yes Yes

ReducesRustStaining

ReducesChlorineTaste

&Odor

Yes

FilterCapacity

60,000galsor

12months

100,000galsor

9months

RecommendedFlow

Rate

20gpm 8gpm

WellWaterUse Yes Yes

REPLACEMENT PARTS

Key Part Number Description

150645 1-inch Valve-in-Head Cap

OK7 O-Ring

153248 Housing

OW55

Wrench

Forreplacementparts,contactyournearestOMNIFILTER retaileror

call800.937.6664.

*Nominal:Smallermicronratingequalsnerltration.

ESPAÑOL

• 6 •

ESPAÑOL

• 7 •

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO

Caudal: 75L/min

Rangodepresión: 2.07bara6.21bar

Rangodetemperatura: 4.4°Ca37.8°C

PRECAUCIONES



Peligrodechoqueeléctrico.Silastuberíasdeagua

desucasaseusanparaconectaratierraelsistemaeléctricodela

casa,instaleunpuenteconalambredecalibreAWGNo.8(8.4mm

)

(omásgrueso)alrededordelltro(véaselagura6).Elalambredel

puentedebeestarconectadoenambosextremosmedianteunconector

dealambresapresiónuotrotipodeconexiónquecumplaconelcódigo

eléctricoNECdelosEE.UU.oconelcódigoCECenCanadáyconlos

códigoslocales.

Noloutiliceconaguaquesea

microbiológicamentepeligrosaodecalidaddesconocidasinusar

unadesinfecciónadecuada,antesodespuésdelsistema.

AdvertenciasegúnPropuesta65deCalifornia:

EsteproductocontienequímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncerodefectosdenacimientouotrodaño

reproductivo.



Debeprotegerelltrocontralacongelación,lacual

puedecausarresquebrajadurasenelltroypérdidadeagua.

LajuntaenOdegomasuministraunsellohermético

entrelatapayelfondodelportaltro.Esimportantequelajuntaesté

bienasentadaenlaranuramásarribadelasroscasdelportaltro;

delocontrario,podríahaberpérdidasdeagua.

Debidoaladuracióndeserviciolimitadadelproducto

yparaevitarreparacionescostosasoposiblesdañosdebidosal

agua,recomendamosencarecidamentequesereemplaceelfondo

delosportaltrosdeplásticocadacincoaños,sisontransparentes,

ycadadiezañossisonopacos.Sielfondodesuportaltrohaestado

enserviciountiempomayorqueesteperíodo,debereemplazarse

inmediatamente.Fecheelfondodetodoportaltronuevoode

repuestoparaindicarlapróximafecharecomendadadereemplazo.



Noutilicecintadecalefaccióneléctricaenestaunidad.

NOTA:

• Parausoúnicamenteconaguafría.

• Loscontaminantesuotrassubstanciaseliminadasoreducidaspor

estedispositivodetratamientodeaguanoestánnecesariamenteen

suagua.Solicitealserviciodeaguapotabledesumunicipalidaduna

copiadesuspruebasdeaguaohagaqueunlaboratoriodepruebade

aguadereputaciónlepruebesuagua.

• Laduracióndelcartucholtrantevaríasegúneltipodeltro,elusoy

elestadodelagua.

• Elcartucholtrantederepuestoqueseusaconestesistematieneuna

duracióndeserviciolimitada.Loscambiosenelsabor,olorycaudal

delagualtradaindicanquesedebecambiarelcartucho.

• Usesólocartuchosderepuesto

OMNIFILTER

• Estainstalacióndebecumplircontodaslasleyesylosreglamentos

localesyestatales.

• Usesólocintade

plomería

sinrespaldoadhesivoparasellarlasjuntas.

Nousecompuestosparatubería(“aditivoparatuberías”),barras,ni

compuestossimilaresenestaunidad;éstoscontienenderivadosde

petróleoquepuedenagrietaryresquebrajarelplásticodelportaltro.

• Usesólojabónyaguaparalimpiarelportaltroysuscomponentes.

• Despuésdeperíodosprolongadossinuso,comoporejemplodurante

lasvacaciones,serecomiendaqueselimpiebienelsistemaconuna

descargadeagua.Dejecorrerelaguadurante5a6minutosantesde

usarla.

• Noutiliceunsopletecercadelaunidad.

• Uncartuchodecarbónactivadopuedecontenerunapequeña

cantidaddenosdecarbón(polvonegromuyno).Esimportante

enjuagaruncartuchonuevoconsucienteaguadespuésdela

instalación,paraeliminarlosnosantesdeusarelagua.

• Lleveanteojosdeseguridaddurantelainstalación.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

NOTA:

• Leatodaslasinstrucciones,especicacionesyprecaucionesantes

deinstalaryusaresteltro.

• Parainstalaciónentuberíasdedistribucióndeaguaestándarde

cobrede25mm(1depulgada).

• Usesólocintadeplomeríaparaencajarlasconexionesdelportaltro.

• Instaleelcartucholtranteenelportaltrosegúnlasinstrucciones

dereemplazodelcartucholtrante(acontinuación)antesde

continuarconlainstalación.VealaGuíadeseleccióndecartuchos

ltrantesenlapágina9paradeterminarelcartuchoqueseadapte

mejorasusnecesidadesdeltración.

• Instaleelltrodespuésdelmedidordeaguaotanquedepresión.

• Losnúmerosdelosdibujoscorrespondenalosnúmerosdelospasos.

1. Apliquetresvueltasdecintadeplomeríaalrededordelasroscas

detuberíadecadaconexiónenelsentidodelasagujasdelreloj.

NOTA:Si se utiliza el soporte de montaje, asegúrese de insertar

los accesorios o tubo a través del soporte antes de enhebrar en

la tapa del ﬁltro.

NOTA:Deje un espacio de 33 mm debajo del portaﬁltro para

permitir los cambios de cartucho ﬁltrante.

2. Reunirtodoslosaccesoriosenlatapaconlamano.Utiliceuna

llaveparaapretarlosrmemente.

NOAPRIETEDEMASIADO.

Unión

Válvulas

ESPAÑOL

• 8 •

3. Midaladistanciadeconexiónaconexiónensamblado(indicadacon

unaXeneldiagrama)yreste25mmsiestáhaciendolainstalación

enuntubode19mm,ó38mmsiestáhaciendolainstalaciónen

untubode25mm.Marquelaseccióndeltuboquevaaquitar.

4. Cierrelaválvulaprincipaldesuministrodeaguayabraungrifoenelnivel

másbajodesucasaparadrenarelsistema.Cortelalongitudcorrectadel

tubo.Useuncortadordetuberíasosierraparacortarmetales.Limeolije

losextremosdeltuboparaasegurarsedequeesténbienlimpiosyrectos.

NOTA:Tenga a mano un balde para recoger cualquier

cantidad de agua que salga de la tubería.

5. Alineeelconjuntodelltroconlosextremosdeltubo,asegurándosede

quelaaberturadelatapamarcadaconlapalabra“IN”(Entrada)esté

orientadahacialaentradadesuministrodeagua.Seránecesarioapartar

losextremosdeltuboparainstalarelconjuntodelltro.Usedosllaves

ajustablesparasujetarrmementeeladaptadordeentradaconunay

apretarlatuercaconlaotra.Repitaelprocedimientoparaeladaptador

desalida.

 Peligrodechoqueeléctrico.Silastuberíasdeagua

desucasaseusanparaconectaratierraelsistemaeléctricodelacasa,

instaleunpuenteconalambredecalibreAWGNo.8(8,4mm2)(omás

grueso)alrededordelltro(véaselagura6).Elalambredelpuentedebe

estarconectadoenambosextremosmedianteunconectordealambres

apresiónuotrotipodeconexiónquecumplaconelcódigoeléctricoNEC

delosEE.UU.oconelcódigoCECenCanadáyconloscódigoslocales.

6. Abralentamenteelsuministrodeaguaalltroyparaoprimael

botóndedescargadepresiónrojoenlatapaparasoltarelaire

atrapado.Veriquesihaypérdidas.Abraelgrifomáscercano

ydejecorrerelaguadurante10minutos,espereunahora,

yluegodescargueaguadenuevodurante10minutos.

Entrada Salida

Puente de alambre No. 8

ESPAÑOL

• 9 •

REEMPLAZO DEL CARTUCHO FILTRANTE

Lavidaútildelcartuchodependedelvolumendeaguautilizadayde

lassustanciasenelagua.Normalmente,elcartuchosedebecambiar

aintervalos,consultarlasindicacionesenelcartuchoparalavidaola

capacidadrecomendada.ReemplaceelCartuchoMasUnademenudosi

lapressuredelaguaenelgrifo.Reemplaceelcartuchomásamenudosi

lapresióndelaguaenelgrifoempiezaabajarnotoriamenteosiobserva

cambiosenelsabor,colorocaudaldelagualtrada.

1. (A)Corteelsuministrodeaguagirandolamanillaenlapartesuperiordel

portaltroensentidohorario.

NOTA:Estocortarátodoelujodeaguadelacasa.Asegúresedellenar

antesunbaldedeaguademodoquepuedalimpiarelportaltrodespués

deretirarlo.

(B)Quitelaparteinferiordelportaltrodesenroscándolo.

2. UbiqueyquitelajuntaenOgrande

(A),límpielaparaquitarellubricante

ydéjelaaunlado.Desecheelcartuchousado

(B).Enjuaguelabase

delportaltroyllénelahasta1/3conagua.Añada2cucharadasde

blanqueadoryfrotelatapaylabasedelportaltroconunaesponjaoun

pañonoabrasivos.Enjuáguelosbien.LubriquelajuntaenO

(C)congrasa

desiliconaopastaparaplomeríalimpia.Introduzcadenuevolajuntaenla

ranurayasiéntelasuavementeconlosdedos.

NOTA:Estepasoesimportanteparaasegurarunselladoadecuadodel

portaltro.Asegúresedequelajuntaestéasentadaanivelenlaranura.

Introduzcaelcartuchonuevo

(D)eneltuboverticaldentrodelabasedel

portaltro.

3. (A) Enrosquelaparteinferiordelportaltroenlapartesuperiordelatapa

yenrosquermemente.NO APRIETE DEMASIADO.Asegúresedequeeltubo

verticaldelatapaencajeenelcartucho.

(B Girelentamentelamanilladel

portaltro1/4devueltaensentidoantihorariodemodoqueelltrosellene

deagua.

(C)Oprimaelbotónrojodedescargadepresiónparaexpulsarel

aireatrapado,luegogirecompletamentelamanillaalaposiciónABIERTA

(“ON”).Descargueaguaporelcartuchodurante15minutosantesde

usarlo.Compruebequenohayapérdidasantesdedejarlainstalación.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pérdidas . . .

de agua entre la tapa y el fondo del portaltro:

1. Corteelsuministrodeaguayoprimaelbotóndedescarga

depresión.Quitelasbasesdelosportaltros.

2. LimpieylubriquelajuntaenOcongrasadesilicona.Veriquequelas

juntasenOnotengandefectos.Reemplácelassiesnecesario.Además,

limpielaranuradondeseasientalajuntaenOconunpañolimpio.Vuelva

aponerlajuntaenOenlaranuraarribadelasroscas.Enrosqueamano

rmementeelfondodelportaltrodenuevoalatapa.

NO APRIETE DEMASIADO.

3. Abralallavedesuministrodeagua.Presioneelbotónrojodedescargade

presiónparaexpulsarelaireatrapado.Sitodavíahaypérdidas,osihay

otraspérdidasenelsistema,corteelsuministrodeagua.LlamealServicio

alClientedeOMNIFILTERal800.937.6664.

en las conexiones de entrada/salida:

1. Corteelabastecimientodeagua.Presioneelbotónrojodedescargade

presiónparaexpulsarelaireatrapado.Paraconexionesdelatón,apriete

rmementelatuerca1/2vueltaconunallave.

2. Abralallavedesuministrodeagua.Sitodavíahaypérdidas,osihayotras

pérdidasenelsistema,corteelsuministrodeagua.LlamealServicioal

ClientedeOMNIFILTERal800.937.6664.

ESPAÑOL

• 10 •

PIEZAS DE REPUESTO

Referencia

Número

de pieza Descripción

150645 Tapa con válvula en cabeza, 1 de pulgada

OK7 Junta

153248 Portaﬁltro

OW55

Llave

Paraobtenerpiezasderepuesto,póngaseencontactoconel

comercianteminoristadeproductosOMNIFILTERmáscercano

ollameal800.937.6664.

*Unaclasicaciónmáspequeñaenmicronessignicaunaltraciónmásna.

GUÍA DE SELECCIÓN DEL CARTUCHO DE REPUESTO OMNIFILTER

Carturo



RS6-20 TO8-20

Material Plisado Carbóndeujoradial

Tamañomicrométrico

(nominal)

30* 25*

Reducelossedimentos sí sí

Reducelasmanchas

deóxido

Reduceelsaboryolor

acloro

sí

Capacidaddelltro

227,124.71litros

o12meses

378,541.18litros

o9meses

Caudalrecomendado 75Lpm 30Lpm

Parausoconagua

depozo

sí sí

• 11 •

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Risquedesecoussesélectriques.Silestuyaux

d’eausontutiliséspourmettreàlaterrel’installationélectriquede

l’habitation,poserunldeliaisondecalibren°8AWG(8,4mm

)

(oudeplusgrosdiamètre)entrelestuyauxd’arrivéeetdesortiedu

ltre(voirlaFigure1).Chaqueextrémitéduldeliaisondoitêtre

serréesurlestuyauxàl’aidedecolliersoudetouteautreconnexion

conformeauxcodesNECouCCEetdelamunicipalité.Pourdeplus

amplesrenseignements,s’adresseràl’inspecteurdesbâtimentsouà

unélectricienqualié.

Nepasutiliserceltreavecdel’eau

microbiologiquementdangereuseoudequalitéinconnuesans

prévoirunedésinfectionadéquateavantouaprèslesystème.

Avertissementausujetdelaproposition65

deCalifornie:Ceproduitcontientdesproduitschimiquesquel’État

deCalifornieconsidèrecommecarcinogènesetresponsables

d’anomaliescongénitalesetd’autrespathologiesdusystème

reproductif.

Leltredoitêtreprotégécontrelegel,carilrisquede

sessureretdeprovoquerunefuited’eau.

Lejointtoriqueencaoutchoucréalisel’étanchéitéentre

lecouvercleetlefondduboîtier.Ilestimportantquelejointtorique

soitcorrectementenfoncédanslagorgesituéeau-dessusdeslets

duboîtiersinonilyarisquequ’unefuited’eauseproduise.

Parcequeladuréedevieutileduproduitestlimitée

etand’éviterdesréparationscoûteusesoudesdégâtsdeseaux

éventuels,nousvousrecommandonsfortementderemplacerles

fondsdeboîtierenplastique,touslescinqanspourlesboîtiers

transparentsettouslesdixanspourlesboîtiersopaques.Sivotre

fonddeboîtieraétéenservicepluslongtemps,ilfautleremplacer

immédiatement.Dateztoutfonddeboîtierneufouderechangepour

indiquerladatefuturederemplacement.



Nepasutiliserderubanchauffantélectriqueavecceltre

REMARQUES:

• Pourusagesureaufroideuniquement.

• Lescontaminantsetautressubstancesenlevéesouréduitespar

cesystèmedetraitementd’eaunesetrouventpasforcémentdans

votreeau.Demandezunecopied’analyseàvotreserviced’eau

municipaloufaitestestervotreeauparunlaboratoired’essaide

bonnerenommée.

• Laviedescartouchesltrantesdépenddutypedeltre,de

l’utilisationetdelaqualitédel’eau.

• Lacartoucheltrantederechangeutiliséesurcetappareilaune

duréedevielimitée.Unchangementdugoût,del’odeuroude

débitdel’eaultréeindiquequelacartoucheltrantedoitêtre

remplacée.

• UtilisezexclusivementdescartouchesderechangeOMNIFILTER.

• L’installationdoitseconformeràtouslesrèglementsenvigueurdela

provinceetdelamunicipalité.

• N’utiliserquedurubandeplombiersanssupportadhésifpoursceller

lesjoints.Nepasutiliserdepâtepourraccordsletésoudeproduits

identiquesavecceltre,carcesproduitscontiennentdesdérivésdu

pétrolequicauserontlecraquelageetlassurationduplastiquedultre.

• N’utiliserquedusavonetquedel’eaupournettoyerlacuveetles

élémentsdultre.

• Aprèsdelonguespériodesd’inactivité,commeparexempleaprèsdes

vacances,ilestrecommandéderincerlesystèmeàfondenlaissantl’eau

coulerpendant5à6minutesavantl’utilisation.

• NEPASutiliserdechalumeauprèsdultreenplastique.

• Ilsepeutqu’unecartoucheaucharbonactifcontienneunpetitnombre

denesparticulesdecarbone(poudrenoiretrèsne).Aprèsl’installation

d’unecartoucheneuve,ilconvientdelapurgeravecsufsammentd’eau

pourenleverlesparticulesavantdeseservirdel’eau.

• Porterdeslunettesdesécuritépourprocéderàl’installationdeceltre.

Débit: 75L/min

Gammesdepression: 2,07bara6,21bar

Gammesdetempératures: 4.4°C–37.8°C

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

REMARQUE

• Veuillezliretouteslesinstructions,caractéristiquestechniqueset

précautionsàprendreavantd’installeretd’utiliserceltre.

• Pourinstallationsurunearrivéed’eauencuivrestandardde1po.

• UtilisezexclusivementdurubanTéon

pourlesraccordementssur

leboîtier.

• Installezlacartoucheltrantedansleboîtierdultreensuivantles

instructionsderemplacementdelacartoucheltrante(ci-dessous)

avantdecontinuerl’installation.Voirleguidedesélectiondela

cartoucheltranteàlapage13pourdéterminerlacartouchequi

convientlemieuxàvosbesoinsdeltration.

• Installezleltreenavaldevotrecompteurd’eauoudevotre

réservoirpressurisé.

•Lesnumérosdesschémascorrespondentàceuxdesétapes.

1. Appliquerenvirontroistoursderubandeplombierdanslesens

horairepourlesletagesdechaqueraccord.

REMARQUE: Si vous désirez employer une patte de montage (non

fournie), assemblez-la sur le couvercle avant d’assembler les

raccords.

REMARQUE:Laissez 11⁄2 pouces de jeu sous le boîtier pour

permettre le changement de cartouche.

2. Assembleztouslesraccordsdanslecapuchonàlamain.Serrez-

lesfermementàlaclé.NESERREZPASTROPFORT.

Raccord-

union

Robinet

• 12 •

FRANÇAIS

3. Mesurezladistance(repéréeXsurleschéma)entrelesraccords

assemblésetdéduisez25mmsivousvousraccordezsurdestuyauxde19

mmou38mmsivousvousraccordezsurdestuyauxde25mm.Repérezla

sectiondetuyauàenlever.

4. Coupezl’arrivéed’eauaurobinetd’arrêtetouvrezunrobinetsituéau

niveauleplusbasdevotrelogementpourvidangerlestuyaux.Coupezle

tuyausurlalongueurquiconvientàl’aided’uncoupe-tubeoud’unescie

àmétaux.Limezouponcezlesextrémitésdetuyaupourvousassurer

qu’ellessontbienlissesetdroites.

REMARQUE :Ayez un sceau à la portée de la main pour capter l’eau qui

risque de couler du tuyau.

5. Alignezl’ensembledultresurlesextrémitésdetuyauxenvousassurant

quel’oriceducouverclemarqué“IN”(entrée)estdirigéversl’arrivée

d’eau.Ilseranécessaired’écarterlesdeuxextrémitésdetuyaupour

installerl’ensembledeltre.Tenezleraccordd’entréefermementavec

unedesclésàmolettetoutenserrantl’écrouavecl’autre.Répétezcette

procéduresurleraccorddesortie



PRECAUCIÓN

Risquedechocélectrique.Silesconduitesd’eauservent

àlamiseàlaterreducircuitélectriquedulogement,installezunlde

liaisondecalibre8AWG(8,4mm2)minimumendérivationautourdultre

(voirgure6).Leldeliaisondoitêtreraccordéauxdeuxextrémités

àl’aided’unconnecteurdetypeàpressionoud’unautreconnecteur

conformeauxrèglementsduNEC,duCECetauxrèglementslocaux.

6. Ouvrezlentementl’arrivéed’eauaultreetappuyezsurleboutonrouge

dedépressurisationsituésurlecouverclepourévacuerl’air.Vériezqu’il

n’yapasdefuites.Ouvrezlerobinetleplusprocheetlaissezl’eaucouler

pendant10minutespourrincer.Attendezuneheureetrincezànouveau

pendant10minutes.

Entrée Sortie

Fil de liaison de calibre 8

• 13 •

FRANÇAIS

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

Laduréedeviedelacartouchedépenddelaquantitéd’eauutiliséeetles

substancescontenuesdansl’eau.Normalement,lacartouchedoitêtre

changéeàdesintervalles,voirlesspécicationssurlacartouchepourlavie

oulacapacitérecommandée.DESPIÈCESelcartuchomásunemenudosila

presióndelaguaenelgrifo.Remplacez-laplussouventsilapressiond’eauau

robinetcommenceàdiminuerdemanièreperceptibleousivousremarquezun

changementdanslegoût,lacouleurouledébitdel’eaultrée.

1. (A) Coupezl’eauentournantensenshorairelamanettesituéesurle

dessusduboîtier.

REMARQUE:Cecicouperal’eaudanstoutlelogement.Ilconvientdonc

deremplird’abordunsceaud’eaupourpouvoirnettoyerleboîtieraprès

l’avoirenlevé.

(B)Retirezlebasduboîtierenledévissant.

2. Localisezlegrandjointtorique

(A),enlevez-le,essuyez-lepourenleverle

lubriantetmettez-ledecôté.Jetezlacartoucheusée

(B).Rincezlefond

duboîtieretremplissez-led’eauàpeuprèsautiers.Ajoutez2cuillèresà

souped’eaudeJaveletfrottezlecouvercleetlefondduboîtieravecune

épongenonabrasiveouunchiffon.Rincezsoigneusement.Lubriezle

jointtorique

propre.Replacezlejointtoriquedanslagorgeetlissez-leenplaceavecle

doigt.

REMARQUE:Cetteétapeestimportantepourassurerl’étanchéitécorrecte

duboîtier.Assurez-vousquelejointtoriqueestenfoncébienàplatdansla

gorge.Enlezlacartoucheneuve

(D)surlaconduiteverticalesituéedans

lefonddeboîtier.

3. (A)Vissezlebasduboîtierdanslecapuchonetserrezàlamainjusqu’à

cequ’ilsoitbienserré.NE SERREZ PAS TROP FORT.Assurez-vousque

laconduiteverticaleducouvercles’enledanslacartouche.

(B)Tournez

lentementlamanetteduboîtierd’1/4tourensensanti-horairepour

permettreaultredeseremplird’eau.

(A)Appuyezsurleboutonrouge

dedépressurisationpourévacuerl’airpuisouvrezlamanetteàfonden

position«ON».Purgezlacartouchependant15minutesavantutilisation.

Avantdepartir,vériezqu’iln’yapasdefuite.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Fuites . . .

entre le couvercle et le fond du boîtier :

1. Coupezl’arrivéed’eauetappuyezsurlebouton

dedépressurisation.Démontezlesfondsdeboîtier.

2. Nettoyezlejointtoriqueetlubriez-leavecdelagraisseausilicone.

Examinezlejointtoriquepourvoirs’ilestdéfectueux.Remplacez-leau

besoin.Nettoyezégalementlagorgedujointtoriqueavecunchiffon

propre.Remettezlejointtoriquedanssagorgesituéeau-dessusdes

lets.Revissezfermementlefonddeboîtiersurlecouvercleàlamain.

NE SERREZ PAS TROP FORT.

3. Ouvrezl’eau.Appuyezsurleboutonrougededégagementdepression

pourrelâcherl’airemprisonné.Silafuitepersiste,ous’ilyad’autres

fuitesdansl’appareil,coupezl’arrivéed’eau.Appelezleserviceclient

OMNIFILTERencomposantle800.937.6664.

aux raccords d’entrée ou de sortie :

1. Coupezl’arrivéed’eau.Appuyezsurleboutonrougededégagementde

pressionpourrelâcherl’airemprisonné.Pourlesraccordsenlaiton,serrez

bienlesécrousenleurdonnantenvironun1/2touràlaclé.

2. Ouvrezl’eau.Silafuitepersiste,ous’ilyad’autresfuitesdansl’appareil,

coupezl’arrivéed’eau.AppelezleserviceclientOMNIFILTERencomposant

le800.937.6664.

• 14 •

FRANÇAIS

*Valeurnominale:Pluslavaleurenmicronestfaible,plusleltrageestn.

GUIDE DE SÉLECTION DES CARTOUCHES DE REMPLACEMENT

OMNIFILTER

Cartouche



RS6 TO6

Milieu Plissé

Enveloppedecarbone

plissée

Taillemicron(nominale) 30* 5*

Réduitlessédiments oui oui

ReducesRustStaining

Réduitlegoutetl’odeur

dechlore

oui

Capacitédultre

227,124.71litros

or12mois

378,541.18litros

9mois

Débitrecommandé 75Lpm 30Lpm

Usageaveceaudepuit oui oui

PIÈCES DE RECHANGE

Clé Référence Description

1 150645 Couvercle avec robinet intégré, 1 po

2 OK7 Joint torique

3 153248 Boîtier

4 OW55 Clé

Pourlespiècesderechange;contactezvotredétaillantOMNIFILTER 

leplusprocheouappelezle800.937.6664.

• 15 •

NOTES

Garantie limitée de 5 ans

OMNIFILTERgarantieàl’utilisateurinitial(sousconditionsd’usage

normal)quelesboîtiersdeltreàeausontexemptsdevicesde

matièreet demain d’œuvrepourunedurée de 5 (cinq) ans à

partirdeladate d’achat.Toutproduitderechange fournisera

garanticontrelesvicesdematièreetdemaind’œuvrepourla

duréerestantedelagarantied’origine.Cettegarantienecouvre

pas:(1)lescartouchesltrantes(2)lesdégâtsdusàlafoudre

ouautresévénementsindépendantsdeOMNIFILTER(3)lesvices

nonsignalésdurantlapériodedegarantiementionnéeci-dessus

(4)lesarticlesfabriquéspard’autressociétés,(5)lesproblèmes

résultantsdunonsuividesinstructionsdeOMNIFILTER, (6)les

problèmesoudégâtscauséspardescatastrophesnaturelles,un

mauvaistraitement,unemauvaiseutilisation,unenégligenceou

unaccidentcauséparquiquecesoitautrequeOMNIFILTER,(7)

lesproblèmesoudégâtsrésultantscomplètementouenpartie

d’unchangement,d’unemodication,d’uneréparationoud’une

tentativedechangement,demodicationouderéparationpar

quiquecesoitautrequeOMNIFILTER,(8)lanonconformitéaux

règlementsoudécretsenvigueur.

Encas devicede matièreoude maind’œuvre sur unproduit

(ouunepièce)couvertparlagarantie,OMNIFILTER,àsaseule

discrétion, réparera ou remplacera le produit (ou la pièce)

défectueux (OMNIFILTER peut prendre en compte, en toute

bonnefoi,lapréférenceduclient).

Touteslesréclamationspourproduitsdéfectueuxdoivent:(1)en

casderenvoi,êtreautoriséesparOMNIFILTERavecunnuméro

de renvoi, (2) inclure la preuve de la date d’achat du produit

oude la pièce (3) êtrerenvoyéesà OMNIFILTER avant la date

d’expirationdelagarantieauxfraisduclient,enenvoiprépayé,

(4)accompagnéesd’unelettredétaillantlenumérodemodèle,

lenumérodeséries’ilexisteetunebrèvedescriptiondudéfaut.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR,

OMNIFILTER NE RECONNAÎT AUCUNE AUTRE GARANTIE

QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS

SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE

LE PRODUIT, LES PIÈCES OU LES DOCUMENTS ÉCRITS LES

ACCOMPAGNANT SONT COMMERCIALISABLES ET QU’IL

CONVIENNENTÀUNUSAGEPARTICULIER.

Dans les limites permises par les lois en vigueur, OMNIFILTER

nesaurait être tenu pourresponsable d’aucun dommage quel

qu’il soit (y compris, mais sans y être limité, perte de temps,

nuisance,frais,fraisdemaind’œuvreoudematériauxengagés

pourledémontageouleremplacementduboîtierdeltreàeau,

dommagesdirectsouindirectsouspéciauxliésàdesblessures

corporelles, pertes de bénéces des sociétés, interruption

de service des sociétés, perte de données commerciales ou

autre perte pécuniaire) survenant à la suite de l’utilisation ou

de l’impossibilité d’utiliser des produits ou des pièces, même

aucasoùOMNIFILTERauraitétéavisédelapossibilitédetels

dommages.

LaresponsabilitémaximaledeOMNIFILTERsouslesdispositions

de cette garantie limitée se borneau montant réel payé pour

l’acquisitionduboîtierdeltreàeau.

REMARQUE: Parce que certains états n’autorisent pas

l’exclusionoulalimitationdesdommagesdirectsouindirects,

les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne

s’appliquentpasforcémentàvous.

CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSSPÉCIFIQUESET

ILSEPEUTQUEVOUSAYEZD’AUTRESRECOURSLÉGAUX.CES

DROITSVARIENTD’ÉTATÀÉTAT.

Pourfaireeffectuerdesréparationscouvertesparcettegarantie,

rapportez toute pièce défectueuse à VOTRE DISTRIBUTEUR

durantlapériodedecinqansmentionnéeci-dessus.

VOIR CI-DESSOUS LA GARANTIE INDIVIDUELLE SE

RAPPORTANTÀVOTREPRODUITOMNIFILTER

5-ans BF55Omni

Garantía Limitada De 5 Años

OMNIFILTERgarantizaalcompradororiginal (bajousonormal):

quelosportaltrosdeaguaestánlibresdedefectosdematerial

y/odemanodeobraporunperíododecinco(5)añosapartirde

lafechadecompra.Todoproductodereemplazosuministrado

permanecerálibrededefectosdematerialy/omanodeobrapor

eltiemporestantedelperíodooriginaldegarantía.Estagarantía

nocubre:(1)loscartuchosltrantes(2)losdañosocasionados

porrelámpagosuotrascondicionesqueesténfueradelcontrol

de OMNIFILTER (3) los defectos no comunicados durante el

períodomencionadoanteriormente,(4)losartículosfabricados

porotrasempresas,(5)losproblemasquesurjanpornocumplir

las instrucciones de OMNIFILTER, (6) los problemas y/o daños

quesurjandeactosdelanaturaleza,abuso,maluso,negligencia

oaccidenteporpartedecualquierpartefueradeOMNIFILTER,

(7)losproblemasy/odañosquesurjanensutotalidadoenparte

debidoaalteraciones,modicaciones,reparacionesointentos

de alteración, modicación o reparación por cualquier parte

fuera de OMNIFILTER, (8) el incumplimiento de los códigos u

ordenanzasqueapliquen.

Si surgiera un defecto de fabricación y/o de material en un

producto o pieza cubiertos por esta garantía, OMNIFILTER, a

discreciónpropia,repararáoreemplazaráelproductoolapieza

defectuosos (OMNIFILTER pudiera considerar, de buena fe, la

preferenciadelcliente).

Todoproductoquesereclamecomodefectuosodebe:(1)recibir

unnúmerodedevoluciónRGAautorizadoporOMNIFILTERantes

dedevolverse(2)incluirunapruebadelafechadecompradel

productoodelapieza(3)devolverseaOMNIFILTER,acostadel

clienteyconlosgastosdeenvíoprepagados,antesdelafecha

de vencimiento de la garantía, (4) estar acompañado de una

cartaquedetalleelnúmerodemodelo,elnúmerodeserie(silo

tiene)juntoconunaexplicaciónbrevedelproblema.

DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY

APLICABLE, OMNIFILTER RECHAZA TODA OTRA GARANTÍA,

YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, PERO SIN

ESTAR LIMITADA A, UNA GARANTÍA IMPLICADA DE

COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA UN OBJETIVO

ENPARTICULAR,CONRESPECTOALOSPRODUCTOS,PIEZASY

CUALQUIERMATERIALESCRITOQUELEACOMPAÑE.

Dentro del límite máximo permitido por la ley aplicable,

OMNIFILTERno se hace responsable de ningúndaño(incluso,

perosinlimitarsea,lapérdidadetiempo,incomodidad,gastos,

cargosdemanodeobraodematerialesquepudieran ocurrir

relacionados con la remoción o reemplazo del portaltro

de agua, daños especiales, incidentales, consecuentes, o

indirectos debidos a lesión personal, pérdida de ganancia de

negocios, interrupción de negocios, pérdida de información

comercial, o cualquier otra pérdida pecuniaria) que surja del

uso o de la incapacidad de usar los productos o las piezas

defectuosos, incluso si se ha noticado a OMNIFILTER de las

probabilidadesdetalesdaños.

La responsabilidad máxima de OMNIFILTER bajo cualquier

disposicióndeestagarantíalimitadaestálimitadaalacantidad

realpagadaporelportaltrodeagua.

NOTA:Debidoaquealgunosestadosnopermitenlaexclusión

ni la limitación de los daños incidentes o consecuentes, las

limitacionesmencionadasanteriormentepudierannoaplicar.

ESTA GARANTÍA BRINDA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y PUDIERAN APLICAR OTROS DERECHOS. TALES DERECHOS

VARÍANDEESTADOAESTADO.

Para obtener servicio bajo esta garantía, devuelva toda pieza

defectuosa a su DISTRIBUIDOR dentro del período de cinco

añosmencionadoanteriormente.

VÉASE A CONTINUACIÓN LA GARANTÍA INDIVIDUAL

PERTINENTEASUPRODUCTOOMNIFILTER.

5-años BF55Omni

Limited 5-Year Warranty

OMNIFILTERwarrantstotheoriginalowner(undernormaluse):

WaterFilterHousings tobe free fromdefects inmaterialand/

or workmanship for ve (5) years from the date of purchase.

Anyreplacement products furnished will be free from defects

in material and/or workmanship for the remainder of the

original warranty period. This warranty does not cover: (1)

ltercartridges(2)damageduetolightningorotherconditions

beyond the control of OMNIFILTER (3) defects not reported

withinthe above timeperiod, (4) items manufacturedby other

companies, (5) problems arising from failure to comply with

OMNIFILTER instructions, (6) problems and/or damage arising

fromactsof nature,abuse, misuse,negligence oraccident by

anypartyother thanOMNIFILTER,(7)problemsand/or damage

resultinginwholeorinpartfromalteration,modication,repair

orattemptedalteration,modicationorrepairbyanypartyother

than OMNIFILTER, (8) noncompliance with applicable codes/

ordinances.

If a defect in workmanship and/or material in a product or

part covered by the warranty should arise, OMNIFILTER, at its

solediscretion, will repairorreplace the defectiveproductor

part (OMNIFILTER may consider, in good faith, the customer’s

preference).

All claimed defective product must: (1) be authorized for

return by OMNIFILTER with an RGA number (2) include proof

ofthe purchase dateofthe product orpart(3) be returnedto

OMNIFILTERpriortotheexpirationofthewarrantydate,atthe

customer’sexpense,shipmentpre-paid,(4)beaccompaniedby

aletterdetailingtheModelNumber,SerialNumber(ifany),anda

briefdescriptionoftheproblem.

TOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW,

OMNIFILTERDISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,WHETHER

EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THE

IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFOR

APARTICULARPURPOSE,WITH REGARDTOTHE PRODUCTS,

PARTSANDANYACCOMPANYINGWRITTENMATERIALS.

Tothemaximumextentpermittedbyapplicablelaw,OMNIFILTER

shallnotbeliableforanydamageswhatsoever(including,but

not limited to, loss of time, inconvenience, expenses, labor or

material charges incurred in connection with the removal or

replacement of the Water Filter Housing, special, incidental,

consequential, or indirect damages for personal injury, loss

of business prots, business interruption, loss of business

information,oranyotherpecuniaryloss)arisingoutoftheuse

of or inability to use the defective products or parts, even if

OMNIFILTERhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.

OMNIFILTER’s maximum liability under any provision of this

LimitedWarrantyshallbelimitedtotheamountactuallypaidfor

theWaterFilterHousing.

NOTE: Because some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, the above

limitationsorexclusionsmaynotapply.

THIS WARRANTY GRANTS SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

OTHERRIGHTSMAYAPPLY.SUCHRIGHTSVARYFROMSTATE

TOSTATE.

Forservicing under thiswarranty,return any defectivepart to

YOURDEALERwithintheve-yearperiodreferredtoabove.

SEEBELOWINDIVIDUALWARRANTYASITPERTAINSTOYOUR

OMNIFILTERPRODUCT.

5-YEAR: BF55Omni

IOWAResidentsOnly:ResidentesdeIOWAúnicamente:Résidentsdel’Iowauniquement:

Storeorseller’sname/Nombredelatiendaodelvendedor/Nomdumagasinouduvendeur

Address/Dirección/Adresse  

City/Ciudad/Ville   State/Estado/Province  Zip/Códigopostal/Codepostal  Telephone/Teléfono/Téléphone

Seller’sSignature/Firmadelvendedor/Signatureduvendeur Date/Fecha/Date Customer’sSignature/Firmadelcliente/Signatureduclient Date/Fecha/Date

Toregisteryourlter:goto

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pararegistrarsultro:vayaa

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pourenregistrervotreltre,

www.omnilter.com/warranty_card.html

OmniFilter BF55 Le manuel du propriétaire

Marque: OmniFilter

Modèle: BF55

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OmniFilter BF55 Owner's manual
español: OmniFilter BF55 El manual del propietario
português: OmniFilter BF55 Manual do proprietário

OmniFilter BF55 Le manuel du propriétaire

OmniFilter BF55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes