Reliable 200DS Mode d'emploi

La page charge ...

RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits ainsi que les choses qui sont

importantes pour vous - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux

vêtements que vous portez. C’est également ce que l’on souhaite.

Depuis le début, nous concevons chaque produit avec l’attention

qu’un artisan porte aux détails et une passion pour bien les

réaliser. La qualité, la fonctionnalité, la conception et le service

à la clientèle jouent des rôles également importants pour vous

fournir ce qui vous correspond. La vapeur est le « secret » d’un ﬁni

propre, net et professionnel pour vos vêtements. La vapeur sert

à assouplir les ﬁbres, et le poids du fer donne une forme au tissu.

Tout cela se fait sans effort avec le 200DS.

Avec une fonction de recharge non-stop, le 200DS double

l'efﬁcacité de tout système de repassage traditionnel. La vapeur de

qualité exceptionnelle garantit une ﬁnition nette et professionnelle

pour vos vêtements.

16

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures fondamentales de sécurité doivent toujours être respectées lorsque vous

utilisez votre système de repassage pour la maison ReliableMC. Veuillez lire attentivement

les instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes concernant

l’installation, l’utilisation et l’entretien de cette station de repassage à vapeur.

• Utilisez le système de repassage uniquement pour son utilisation prévue.

• Connectez toujours le fer à une prise de terre.

• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation ou de l'appareil avec les pieds mouillés ou

humides.

• Ne pas commencer à repasser si vos mains sont mouillées ou si vous êtes pieds nus.

• Les brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau

chaude ou la vapeur.

• Ne jamais utiliser cet appareil dans une salle de bains.

• Débranchez toujours le poste de repassage de la prise électrique avant de le remplir avec

de l'eau et lorsque le fer ne est pas utilisé.

• Dans le cas où l'indicateur de défaut de fonctionnement se poursuit, le système de

repassage ne fonctionne pas correctement. Débranchez le système de repassage de la

prise électrique et avoir le poste de repassage desservie par du personnel qualiﬁé.

• Avant le nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la ﬁche de la prise électrique

• Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des vêtements de fer

quand ils sont portés, car cela pourrait être dangereux.

• Débranchez toujours le poste de repassage de la prise électrique avant de le remplir avec

de l'eau et lorsque le fer ne est pas utilisé.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le nettoyeur à vapeur

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Le système de repassage doit toujours être éteint avant de le brancher ou le débranche

d’une prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la

prise, empoignez plutôt la ﬁche et tirez pour débrancher.

• Ne laissez pas que le cordon d’alimentation touche des surfaces chaudes. Laissez le

système de repassage refroidir complètement avant de le ranger.

• Remplir le réservoir d’eau avant de faire fonctionner l’appareil. Le remplissage en eau

s’effectue avec l’appareil débranché de la prise de courant.

• N’utilisez pas le fer sans eau car la pompe pourrait être endommagée.

• Ne faites pas fonctionner ce produit avec un cordon ou une prise endommagée, ou s’il a

été échappé ou endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez

pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil par vousmême. Retournez l’appareil à Reliable

Corporation (voir garantie) pour la vériﬁcation, la réparation ou le remplacement.

• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des

enfants. Ne laissez pas le système de repassage branché sans surveillance.

• Lorsque vous utilisez le fer à repassage, assurez-vous qu’elle soit sur une surface ﬁrme et

qu’elle ne reste pas sur des matériels inﬂammables.

• Gardez les fentes de ventilation sans poussière.

• Évitez de laisser tomber ou d’insérer un objet dans les fentes de ventilation.

• Aﬁn de prévenir la surchauffe, déroulez complètement le cordon électrique.

17

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en cas d’utilisation de produits en aérosol

(vaporisateurs) ou d’administration d’oxygène.

• Pour débrancher, tournez les boutons de réglage à la position « Off » (arrêt) puis retirez la

ﬁche de l’alimentation principale.

• Positionner l’appareil sur une surface qui puisse supporter une température d’au moins

90°C.

• Ne rangez jamais votre planche à vapeur lorsqu’elle est encore chaude. Il n’est pas

nécessaire de vider le réservoir à moins que vous souhaitiez ne pas l’utiliser pour une

longue période.

• Attention : Avant de repasser, veuillez vous assurer d’attendre jusqu’à ce que l’indicateur

lumineux orange de vapeur s’allume. S’il ne s’allume pas, veuillez contacter un dépôt de

service autorisé avant de l’utiliser.

• Ce produit a été conçu seulement pour un usage ménager – 15-20 heures par semaine

maximum. Suivre toutes les instructions de ce manuel. Veuillez ne pas laisser le fer chaud sur

son appui (qui se place sur la chaudière), sans surveillance ou pour une période de plus de 1

heure. Si la place à repassage a besoin de rester en marche pour plus de 1 heure, réduisez la

température au réglage inférieur.

SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, CELA

POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE.

INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES

Pour éviter les surcharges de circuit, n’utilisez pas un autre appareil à puissance

élevée sur le même circuit simultanément avec votre fer à vapeur.

Si un cordon d’extension est nécessaire, un cordon nominal de 15 ampères

avec doivent être utilisés. Les cordons cotés pour moins d’ampères peuvent se

surchauffer et entraîner des dommages. Des précautions doivent être prises pour

organiser le cordon de sorte qu'il ne peut être tiré ou faire trébucher.

INSTRUCTIONS DE L’EAU

Votre système de repassage à vapeur a été conçu pour utiliser de l’eau du robinet

standard. Aﬁn de prolonger la durée de vie de ce produit, si là où vous habitez le

niveau de dureté de l’eau est très élevé, nous vous suggérons d’utiliser 50% de

l’eau normale avec 50% de l’eau distillée ou déminéralisée. N’utilisez pas l’eau de

puits ou d’un adoucisseur.

PREMIÈREMENT, EPREUVEZ PUIS REPASSEZ

Avant de repasser sur les tissus délicats, il est recommandé de tester sur

une surface cachée (par exemple de l’autre côté) pour vous assurer qu’aucun

dommage n’est fait aux tissus. Nous ne prendrons aucune responsabilité si vous

ne suivez pas ces instructions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

18

DESCRIPTION DU SYSTÈME DU FER À VAPEUR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A - Cordon d'alimentation

B - Réservoir

C - Couvercle du réservoir

D - Grille du repose-fer

E – Poignée de transport de l’appareil

F - Tasse à mesurer

G - Buse de pulvérisation

H - Couvercle de remplissage du réservoir

I - Bouton de pulvérisation

J – Curseur de verrouillage de la vapeur continue

K - Bouton de vapeur

L – Bouton de réglage de la température

M - Réservoir du fer

N - Voyant de contrôle de la température du fer

O – Semelle

P – Câble de raccordement du fer / du chauffe-eau

Q – Crochet de libération des câbles

R - Voyant lumineux de « vapeur prête »

S - Interrupteur marche-arrêt du chauffe-eau

T – bouton de réglage de la vapeur

U – Interrupteur marche-arrêt du fer

V - Bouchon de nettoyage du réservoir

W - Clapet du bouchon de nettoyage du réservoir

X – Compartiment du câble

Y - Dispositif de rangement du cordon

19

Fig. 1

E

B

H

I

N

C

J

L

G

A

D

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 10

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 11

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 18

R S T U

V

W

P

O

Y

M

X

Fig. 14 Fig. 15

Fig. 7

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

K

Fig. 21Fig. 19 Fig. 20

F

Q

COMMENT UTILISER VOTRE SYSTÈME DE

REPASSAGE

Ôtez toutes les étiquettes de la semelle avant d’utiliser l’appareil.

Vous devez seulement déconnecter le fer du réservoir lorsque le cordon

d'alimentation est débranché de la prise.

Le Senza 200DS peut être utilisé de deux façons : en tant que système de

repassage ou comme fer à repasser traditionnel.

Le mode de système de repassage est recommandé pour les grandes quantités

de vêtements et les longues durées de repassage, alors que pour les plus petites

quantités ou les durées de repassages plus réduites, il est recommandé de

recourir au mode de repassage traditionnel.

Pour l'utiliser comme système de repassage, assurez-vous que le câble de

raccordement du fer / du chauffe-eau (P) et que le cordon d'alimentation (A)

sont insérés dans le branchement du compartiment de rangement du cordon (X)

à la base de l'appareil (Fig. 3). Voir « Utilisation du fer en tant que système de

repassage ».

Pour une utilisation traditionnelle en mode de fer à repasser, débranchez le

cordon d'alimentation (A) et le câble de raccordement du fer / du chauffe-eau (P)

des branchements du compartiment de rangement du cordon (X) en appuyant sur

le crochet de libération (Q). Raccordez les câbles l’un avec l’autre (Fig. 6) jusqu’à

ce que vous entendiez un petit clic. Voir « Utiliser en tant que fer à repasser

traditionnel ».

20

Pour revenir à l'utilisation en mode système de repassage, débranchez le

cordon d'alimentation (A) et le câble de raccordement du fer / du chauffe-eau

(P) en appuyant sur le crochet de libération (Q). Insérez les deux câbles dans

les branchements sur le compartiment de rangement du cordon (X) à la base de

l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un léger clic.

UTILISATION DU FER EN TANT QUE SYSTÈME DE

REPASSAGE (FIG. 2)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’unité est déconnectée de l’alimentation

électrique avant de remplir le réservoir (B) d’eau.

Avant de le brancher, détendez complètement le cordon d'alimentation. Faites

tourner le couvercle du réservoir (C). Remplissez le réservoir avec de l’eau froide

du robinet (Fig.7).

NE REMPLISSEZ JAMAIS le réservoir au-delà du niveau MAX.

N’ajoutez pas d’additifs ou de produits chimiques (tels qu’amides, amidons,

parfums ou autres) ; dans le cas contraire, la garantie pourrait être révoquée.

AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager la pompe, ne faites jamais

fonctionner l’appareil sans eau dans le réservoir, même pour repasser à sec.

Fermez le couvercle du réservoir (C).

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Posez l’appareil sur une surface horizontale et stable. Le cordon d'alimentation

(A) et le câble de raccordement du fer / du chauffe-eau (P) sont couplés aux

branchements du compartiment de rangement du cordon (X) (Fig. 3). Connectez

l’appareil à l’alimentation électrique en vous assurant que la tension indiquée sur

la plaque d’identiﬁcation correspond à votre alimentation électrique locale.

Avant d’allumer l’appareil, vériﬁez que la quantité d’eau à l’intérieur du chauffe-

eau est sufﬁsante.

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation du fer (Fig. 10) et réglez le bouton de

contrôle de la température à la température désirée. Appuyez sur l’interrupteur

d’alimentation du réservoir (Fig. 9). Lorsque le voyant de vapeur (R) s’allume, la

vapeur est prête.

Lors de la première utilisation, un peu de fumée peut émaner du fer : Cet effet

transitoire est parfaitement normal et disparaîtra très bientôt.

Lors de la première utilisation, après le remplissage du réservoir, il est nécessaire

de régler le bouton de commande de température (L) sur le symbole (•••) et

d’appuyer sur le bouton de vapeur (K) Fig. 11 jusqu'à ce que le fer ne produise plus

de vapeur (environ une minute) Fig. 13. Le fer est désormais prêt à l’usage. Avant

d’appliquer un jet de vapeur sur l’article à repasser, libérez deux ou trois bons jets

de vapeur vers le sol pour stabiliser le débit de vapeur.

21

AVERTISSEMENT : Ne libérez pas de la vapeur lorsque le fer est sur le repose-fer

(D). Une diminution de la production de vapeur peut se produire peu de temps

après que la pompe commence à fonctionner : ceci est parfaitement normal et

la vapeur se normalise au bout de quelques secondes. Si le fer n’a pas été utilisé

depuis longtemps, il est recommandé de le maintenir en position horizontale et de

libérer quelques jets de vapeur vers le sol pour stabiliser le jet avant de repasser.

RÉGLAGE DE LA VAPEUR

L’appareil est équipé d’un régulateur (T) qui permet de régler le débit de vapeur

d’un réglage minimum à un réglage maximum en fonction des exigences de

repassage.

JET DE VAPEUR

Pour repasser les tissus plus épais et pour une action anti-pli puissante en

position verticale, il est possible d'utiliser la fonction turbo vapeur. Assurez-vous

qu’il y a de l’eau dans le réservoir (B) et dans le réservoir du fer (M). Placez le

bouton de contrôle (T) sur le réglage MAX. Attendez que le voyant lumineux de

« vapeur prête » (R) s’allume. Réglez la température de repassage en faisant

tourner le bouton de réglage (L) jusqu’à ce que vous ayez passé le symbole (•••).

Attendez que le voyant (N) du fer s’éteigne. Appuyez sur le bouton de vapeur (K)

pendant 3 à 5 secondes.

(Fig. 11). Si le bouton d'alimentation en vapeur (K) est actionné en continu pendant

plus de 30 secondes, des gouttes d'eau peuvent sortir des trous de vapeur de

la plaque du fer. Il est recommandé d’utiliser le bouton (K) pendant de courtes

durées.

VAPEUR CONTINUE

Placez le bouton de réglage de la vapeur (T) sur MAX. Attendez que le voyant

lumineux de « vapeur prête » (R) s’allume. Réglez la température de repassage

en faisant tourner le bouton de réglage (L) jusqu’à ce que vous ayez passé le

symbole (•••). Attendez que le voyant (N) du fer s’éteigne. Lorsque la température

est atteinte, appuyez sur le bouton de vapeur (K) Fig. 12. Le curseur (J) verrouille

le bouton, ce qui permet au jet de vapeur de sortir de façon continue. Pour

déverrouiller le bouton (K) et interrompre le jet continu, appuyez sur le curseur (J)

vers l’avant (Fig. 14).

22

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

Vériﬁez d’abord si le tissu a une étiquette comportant des instructions de

repassage et comparez le symbole aux instructions qui suivent. S’il n’y a pas

d’étiquette d’instructions et que vous connaissez le type de tissu, suivez les

instructions ci-dessous.

Veuillez noter que le tableau fait référence à des tissus non traités avec

des agents de collage ou des produits similaires ; s’ils l’ont été, vous pouvez

également repasser à une température inférieure.

Lorsque vous modiﬁez la température en faisant tourner le bouton de réglage (L),

le voyant (N) s’allume et reste allumé jusqu’à ce que le fer atteigne la nouvelle

température.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Vériﬁez toujours le niveau d’eau dans le réservoir pendant que vous repassez.

Ajoutez sufﬁsamment d’eau au réservoir de façon à ce que le niveau d’eau soit

toujours visible. Ne dépassez pas le niveau MAX. Si le réservoir n’a toujours pas

d’eau, vous remarquerez une vibration et un bruit fort. Éteignez l’appareil en

appuyant sur les interrupteurs (S) et (U) débranchez-le de la prise électrique.

AVERTISSEMENT : Éteignez toujours l’appareil et enlevez toujours la ﬁche du câble

d’alimentation de la prise avant de remplir le réservoir d’eau.

Ajouter directement de l’eau dans le réservoir (Fig. 7). Mettez la ﬁche dans la

prise électrique et rallumez l’appareil.

Si vous n’éteignez pas l’appareil rapidement, une surchauffe de la pompe pourrait

interrompre momentanément le fonctionnement de l’appareil. C’est pourquoi il est

INSTRUCTIONS DE REPASSAGE SUR

ÉTIQUETTE

TYPE DE TISSU

Tissus synthétiques :

Acétate

Acrylique

Viscose

Polyamide (Nylon)

Viscose (Rayonne)

Soie

Laine

Coton

Lin

THERMOSTAT

•

• •

• • •

Ce symbole sur l’étiquette signiﬁe ne pas

repasser

23

nécessaire d’éteindre l’appareil et de remplir le réservoir. Attendez que l’appareil

ait refroidi pour reprendre une utilisation normale.

BOUTON DE PULVÉRISATION

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir du fer (M). Appuyez sur le bouton

de vapeur (I). Pour activer cette fonctionnalité, vous pourrez devoir appuyer sur le

bouton de vapeur plusieurs fois (Fig. 15).

REPASSAGE À SEC

Pour repasser à sec – c’est-à-dire sans vapeur - vous devez seulement allumer

le fer en appuyant sur l’interrupteur (U) après l’avoir branché à l’alimentation

électrique. Placez le bouton de réglage de la vapeur au minimum et le bouton de

commande de la température (L) à la température désirée. N’appuyez pas sur le

bouton de vapeur.

REPASSAGE VERTICAL

Vous pouvez utiliser le jet de vapeur continue pour repasser des vêtements sur

cintre. Ce procédé particulier de repassage sert à défroisser les rideaux, les tissus,

etc... Placez le bouton de réglage de la vapeur (T) sur MAX. Attendez que le voyant

lumineux de « vapeur prête » (R) s’allume. Réglez la température de repassage en

faisant tourner le bouton de réglage (L) jusqu’à ce que vous ayez passé le symbole

(•••). Mettez le rideau ou le tissu dans la position dans laquelle vous souhaitez le

repasser et appuyez sur le bouton de vapeur.

AVERTISSEMENT : Ne repassez pas des tissus tenus ou portés par d'autres

personnes.

APRÈS LE REPASSAGE

Pour éviter que se forment des résidus de tartre, videz le réservoir après

utilisation et après avoir éteint l'appareil et l’avoir débranché de la prise de

courant.

Éteignez le chauffe-eau en appuyant sur l’interrupteur (S). L'appareil est toujours

sous tension lorsqu'il est branché et il est possible d'éliminer la pression résiduelle

dans le chauffe-eau en appuyant sur le bouton de vapeur (K). Éteignez l’appareil

en appuyant sur l’interrupteur (U). Retirez le câble d'alimentation de la prise de

courant. Videz le réservoir d'eau complètement de manière à empêcher l'eau

de stagner, ce qui pourrait générer des dépôts de calcaire. Rangez le cordon

d’alimentation dans le compartiment de rangement du cordon (Y). Replacez le

câble raccordant le fer au réservoir dans le compartiment de stockage du cordon

(X). Laissez le fer refroidir sur le repose-fer en prenant garde à ne pas toucher les

câbles d’alimentation et les raccordements avec les parties chaudes de l’appareil.

24

UTILISATION COMME UN FER À REPASSER

TRADITIONNEL (FIG. 4)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le fer est déconnecté de l’alimentation

électrique avant de remplir le réservoir du fer (M) d’eau.

Ouvrez le clapet (H). Tenez le fer à la verticale et remplissez le réservoir avec

de l’eau du robinet fraîche jusqu’au niveau maximum (Fig. 20). Utilisez la tasse à

mesurer (F) fournie. Refermez le couvercle (H). Si votre eau du robinet est très

calcaire, utilisez de l’eau déminéralisée.

Ne remplissez JAMAIS le réservoir au-delà du niveau indiqué par « max ».

Ne versez pas de vinaigre, de détartrants ou d'autres substances parfumées dans

le réservoir : sinon, la garantie peut être révoquée.

AVERTISSEMENT : N’essayez pas de remplir le réservoir en tenant le fer en

position horizontale.

Pour ajouter de l'eau pendant le repassage, éteignez toujours le fer et débranchez

le cordon d'alimentation avant de remplir le réservoir avec de l'eau.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Placez le fer sur la grille du repose-fer (D). Débranchez les câbles des

branchements du compartiment de stockage du cordon (Fig. 5). Connectez le

cordon d'alimentation (A) au câble de raccordement du fer / au chauffe-eau (P)

jusqu'à ce que vous entendiez un léger « clic » (Fig. 6).

Branchez dans l’alimentation électrique. Le voyant de contrôle de la température

(N) s’allume. Sélectionnez maintenant la température requise à l’aide du bouton

du thermostat (L). Lorsque le fer atteint la température sélectionnée, le voyant

(N) s’éteint (le témoin de température s’éteint et s’allume pendant le repassage,

indiquant que le fer conserve la bonne température).

Suivez les instructions de l’étiquette d’entretien du vêtement à repasser.

Assurez-vous que les points indiqués sur le fer correspondent à ceux ﬁgurant sur

l'étiquette.

REPASSAGE À LA VAPEUR

Le repassage à la vapeur est possible seulement à haute température.

Assurez-vous qu’il y a assez d’eau dans le réservoir d’eau. Placez le fer sur la grille

du repose-fer (D). Branchez-le dans la prise de courant.

Positionnez le bouton de réglage de température (L) sur la position (•••) ou à

un niveau supérieur. Lorsque le voyant lumineux (N) s’éteint, cela signiﬁe que la

semelle a atteint la température sélectionnée et que le fer est prêt à l'emploi.

25

JET DE VAPEUR

S’il y a de l'eau dans le réservoir et que la température est réglée sur (•••) ou à

un niveau supérieur, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton de

vapeur (K).

BOUTON DE PULVÉRISATION

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le réservoir du fer (M). Appuyez sur le bouton

de vapeur (I). Pour activer cette fonctionnalité, vous pourrez devoir appuyer sur le

bouton de vapeur plusieurs fois (Fig. 15).

REPASSAGE À SEC

Branchez dans l’alimentation électrique. Réglez le bouton de commande de

la température (L) en fonction du type de tissu à repasser. Attendez quelques

minutes jusqu’à ce que la semelle atteigne la température réglée. N’appuyez pas

sur le bouton de vapeur.

Le repassage vertical Ce procédé particulier de repassage sert à défroisser les

rideaux, les tissus, etc. Réglez la température de repassage en faisant tourner

le bouton de réglage (L) jusqu’à ce que vous ayez passé le symbole (•••). Mettez

le rideau ou le tissu dans la position dans laquelle vous souhaitez le repasser

et appuyez sur le bouton de vapeur. Si le voyant de température est allumé,

n’appuyez pas sur le bouton de vapeur plus de trois fois de suite.

AVERTISSEMENT : Ne repassez pas des tissus tenus ou portés par d'autres

personnes.

APRÈS LE REPASSAGE

Réglez le bouton de contrôle de la température (L) sur « min » et débranchez le

fer de la prise électrique. Laissez le fer refroidir sur le repose-fer (D). Videz le

réservoir : ouvrez le couvercle de remplissage du réservoir (H), renversez le fer et

laissez égoutter l'eau (Figure 21).

AVERTISSEMENT : Laissez refroidir le fer avant de vider le réservoir.

Rangez le cordon d’alimentation dans le compartiment de rangement du cordon

(Y). Replacez le câble raccordant le fer au réservoir dans le compartiment de

stockage du cordon (X). Laissez le fer refroidir sur le repose-fer en prenant garde

ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU

Pour maintenir votre système de repassage à vapeur en bon état et pour garantir

une performance constante, nous vous recommandons de nettoyer le chauffe-eau

une à deux fois par an en fonction de la dureté de l'eau.

26

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

ATTENTION : Avant de nettoyer le chauffe-eau avec la poudre de détartrage

fournie, veuillez vous assurer que le chauffe-eau est à la température ambiante

et qu'il n'a pas été utilisé pendant au moins 8 heures, et que le chauffe-eau est

déconnecté de la source d'alimentation.

Ne dévissez pas le bouchon du chauffe-eau (V) avec l'appareil en position de

fonctionnement, car cela pourrait provoquer un échappement soudain de l'eau

(Fig. 16).

Placez l'appareil de manière à ce que le bouchon de nettoyage du réservoir (V)

se retrouve sur le dessus (ﬁg. 17). Ouvrez le clapet (W). À l’aide d’un tournevis à

tête plate, dévissez le bouchon de nettoyage du réservoir (V). Retournez l’appareil

au-dessus d’un évier et videz complètement le réservoir (Fig. 18).

Versez une tasse à mesurer d’eau du robinet dans le chauffe-eau (Fig. 19). Secouez

bien l’appareil, puis videz-le à nouveau de toute son eau.

Renouvelez cette opération jusqu’à ce que l’eau sortant du chauffe-eau soit propre

et claire.

Après avoir nettoyé le chauffe-eau, versez environ 400 ml d’eau dans le chauffe-

eau (Fig. 19) et replacez le bouchon (V) en le serrant légèrement, sans trop forcer.

Fermez le clapet (W).

DESCRIPTION TECHNIQUE

120V Puissance 1750W

Capacité du réservoir d’eau froide 1L

Pression de fonctionnement 3.5 bar

27

28

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau

susmentionné de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de

tout défaut de fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par

l'acheteur original uniquement. Si un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable

s'avérait nécessaire, Reliable y procédera sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre

pour l'acheteur original, à l'exclusion des frais d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux

n'est plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle

identique, Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir

de chauffe-eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les

produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou

remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure

de réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur

actuelle dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est

réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel.

Le reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement

chez Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document

subséquent publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation

de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux

accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse

suivante : Reliable Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu

le produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à

support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

29

La page charge ...

Reliable 200DS Mode d'emploi

Reliable 200DS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents