Tripp Lite SMART1500RM2UN Le manuel du propriétaire

La page charge ...

41

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

SmartPro

®

est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite.

Consignes de sécurité importantes 42

Montage 44

Installation rapide 46

Installation en option 47

Fonctionnement de base 49

Entreposage et service 57

Remplacement des batteries 58

Avis 60

English 1

Español 21

Systèmes d’ASC 2U intelligents,

en attente active, montés en bâti

SmartPro

®

Sortie sinusoïdale de 120 V • 1 000VA—1 500VA

SMART1500RMXL2UA

(N° de modèle AG-0006)

SMART1500RM2U

(N° de modèle AG-0007)

SMART1000RMXL2U

(N° de modèle AG-0011)

Ne convient pas aux applications mobiles.

201205186-93-3148.indb 41 6/19/2012 1:15:36 PM

42

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Ce manuel renferme des consignes importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’utilisation

et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces avertissements peut affecter la garantie.

Avertissements concernant l’emplacement de l’ASC

• Fairepreuvedeprudenceensoulevantl’ASC.Enraisondupoidsconsidérabledetouslessystèmes

d’ASC à montage en bâti, il faut être au moins deux pour les soulever et les installer.

• Installerl’ASCàl’intérieur,àl’abridel’humiditéoudelachaleurexcessive,delapoussièreoude

la lumière directe du soleil.

• Pourunemeilleureperformance,latempératureambianteautourdel’ASCdoitsesituerentre0°

Cet40°C(entre32°Fet104°F).

• Maintenirundégagementadéquatautourdusystèmed’ASCpourgarantirunebonnecirculation

d’air. Ne pas obstruer ses évents ou ses ouvertures de ventilateur.

• Lorsquelesystèmed’ASCestmontédansunchâssisvertical(tour),s’assurerquelepanneaude

l’écran ACL se trouve dans la partie supérieure de l’ASC et non pas dans la partie inférieure.

• Nepasmonterl’unitéavecsonpanneauavantouarrièrefaisantfaceausol(peuimportel’angle).

Une telle installation entravera sérieusement le refroidissement interne de l’unité, entraînant

éventuellement des dommages n’étant pas couverts par la garantie.

Avertissements concernant la connexion de l’ASC

• L’ASC comprend sa propre source d’énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient être

alimentées même lorsque l’ASC n’est pas branchée à une alimentation alternative.

• Brancherl’unitédirectementàuneprised’alimentationc.a.correctementmiseàlaterre.Nepas

modifier la fiche de l’ASC d’une façon qui éliminerait la mise à la terre de la connexion de l’ASC.

Ne pas utiliser d’adaptateur qui élimine la mise à la terre de la connexion de l’ASC.

• Nepasbrancherl’ASCsurelle-même;celaendommageral’ASCetannuleralagarantie.

• Sil’ASCestbranchéesurunegénératricec.a.alimentéeparunmoteur,celle-cidoitfournirune

sortiefiltréeetàfréquenceréguléeadéquatepourordinateur.Brancherl’ASCsurunegénératrice

annulera l’assurance Garantie à vie totale.

Avertissements concernant la connexion de l’équipement

• Il est déconseillé d’utiliser cet équipementdansdesapplicationsmédicalesoùunepanne de

cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un

mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

• Nepasbrancherdeparasurtenseursouderallongesélectriquesàlasortiedel’ASC.Celapourrait

endommager votre ASC et peut affecter les garanties du parasurtenseur et de l’ASC.

201205186-93-3148.indb 42 6/19/2012 1:15:36 PM

43

Avertissements concernant la batterie

• Lesbatteriespeuventprésenterunrisquedechocélectriqueetdebrûluresdusaucourantélevé

de court-circuit. Prendre les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas

ouvrir l’ASC ou les batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la

batterie avec un objet quelconque. Débrancher et éteindre l’ASC avant de remplacer la batterie.

Utiliser des outils ayant des poignées isolées. Aucune pièce interne de l’ASC ne peut être réparée

par l’utilisateur. Le remplacement de la batterie doit être confié à du personnel de service qualifié

en utilisant des batteries portant le même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les

batteries sont recyclables. Consulter les codes locaux concernant les exigences d’élimination des

déchets ou visiter www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling pour des renseignements concernant le

recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de

systèmed’ASC(R.B.C.).VisitezTrippLitesurleWebàwww.tripplite.com/support/index.cfmpour

trouverlabatteriederemplacementspécifiqueàvotreASC.LetypeR.B.C.setrouveégalement

sur l’étiquette apposée sur la plaque de rétention de la batterie.

• Lors du remplacement de la batterie sous tension, l’ASC ne fournira pas d’alimentation de

remplacement en cas de panne ou autres interruptions de l’alimentation.

• Nepasfairefonctionnerl’ASCsansbatteries.

Avertissements concernant la connexion de la batterie externe

• Lorsdel’ajoutdeblocsdebatteriesexternesàcertainsmodèleséquipésdeconnecteursdebloc

de batteries externe, brancher seulement des blocs de batteries Tripp Lite recommandés du bon

type et de la bonne tension. Ne pas brancher ou débrancher des blocs de batteries lorsque l’ASC

fonctionnesurlapuissancedelabatterie.Visiterwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmpour

trouver le(s) type(s) de batterie de remplacement supporté(e) par votre ASC.

Consignes de sécurité importantes

201205186-93-3148.indb 43 6/19/2012 1:15:37 PM

44

A

AB

C

CB

1

2

Montage (bâti)

Installer l’équipement sur un bâti à 2 montants ou à 4 montantsoudansunearmoiredebâti.

L’utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d’effectuer

l’installation. Si la quincaillerie et les procédures ne conviennent pas à l’application, communiquer

avec le fabricant du bâti ou de l’armoire de bâti. Les procédures décrites dans ce guide s’appliquent

à des types de bâti ou d’armoires de bâti courants et peuvent ne pas être appropriées pour toutes

les applications.

Remarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle.

4-Montage sur bâti à 4 montants

1

Les chevilles en plastique inclus

A

supporteront temporairement les tablettes

vides

B

de montage sur bâti pendant que

vous installez les éléments de montage

permanent. Insérer une cheville près de

l’avant-centre et de l’arrière-centre de

chaque tablette tel qu’illustré. (Chaque

support avant comporte 6 trous et chaque

support arrière possède 3 trous.) Les

chevilles cliqueront en place.

Après avoir installé les chevilles, prolonger

chaque tablette afin qu’elle corresponde à la

profondeur des rails du bâti. Les chevilles

rentreront dans les trous carrés des rails du

bâti pour supporter les tablettes. Se référer

aux étiquettes de l’unité du bâti pour

confirmer que les sont au niveau dans toutes

les directions. Remarque : Le rebord du

support de chaque tablette doit être tourné

vers l’intérieur.

2

 Maintenirlestablettes

B

aux rails du bâti en

permanence en utilisant les vis incluses et

les rondelles à collerette

C

tel qu’illustré.

Placer la rondelle à collerette entre la vis et

le bâti de façon à ce que la vis pénètre

d’abord dans l’ouverture la plus large de la

rondelle à collerette.

Placer un total de 4 vis à l’avant et un total

de 4 vis à l’arrière.

Serreztouteslesvisavantdepoursuivre.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas

d’installer votre équipement avant d’avoir

inséré et serré les vis requises. Les

chevilles en plastique ne supporteront

pas le poids de votre équipement.

201205186-93-3148.indb 44 6/19/2012 1:15:38 PM

45

3

4

D

Montage (bâti) suite

3

Attacher les supports de montage de votre

équipement aux trous de montage avant de

l’armoire en utilisant la quincaillerie incluse

avec votre équipement. Les oreilles du

support de montage doivent être tournées

vers l’avant. (Les supports de montage

peuvent avoir été préinstallés ou peuvent faire

partie intégrale de certains équipements.)

4

Avec l’aide d’un(e) assistant(e) (le cas

échéant), soulever l’équipement et le glisser

sur les tablettes. Attacher les supports de

montage de l’équipement aux rails de

montage avant à l’aide des vis et des

rondelles fournies par l’utilisateur

D

. Serrer

toutes les vis solidement en place.

Montage (tour)

AVERTISSEMENT : Lors du montage du système d'alimentation sans coupure (UPS) dans une

tour ou sur un mur, assurez-vous que le panneau de l'écran ACL se trouve au haut de l'appareil,

et non au bas.

Remarque : Pour monter l’ASC en position verticale

(tour), 2-9USTAND est requis (vendu séparément).

Fairetournerlepanneaudel’écranACLpourun

visionnement facile alors que l’ASC est monté en

tour.Insérerunpetittournevisouunautreoutil

dans les fentes d’un côté ou de l’autre du

panneau. Sortir le panneau, le tourner et le

remettre en place.

Montage sur bâti à deux verticaux/Montage mural

Le montage sur bâti à deux verticaux requiert une trousse de montage sur bâti à deux verticaux de

TrippLite(modèle:2POSTRMKITWM,vendueséparément).

LemontagemuralrequiertunetroussedemontagemuraldeTrippLite(modèle:2POSTRMKITWM,

vendue séparément).

201205186-93-3148.indb 45 6/19/2012 1:15:42 PM

46

3

A

1

2

Installation rapide

1

Brancher l’ASC dans une prise

d’un circuit dédié.

Remarque : après avoir branché l’ASC dans

une prise de secteur, l’ASC (en mode « Standby

» (attente)) chargera automatiquement ses

batteries, mais ne fournira pas de courant à

ses prises tant qu’elle ne sera pas mise sous

tension (ON).

2

Brancher votre équipement

dans l’ASC.*

* Votre ASC est conçue seulement pour protéger

votre équipement électronique. Vous

surchargerez l’ASC si la charge totale prévue de

VA de tout l’équipement connecté excède la

puissance nette de l’ASC. Pour connaître les

valeur VA nominale de votre équipement, voyez

la plaque signalétique. Si la charge de

l’équipement est identifiée en ampères, multiplier

le nombre d’ampères par 120 pour calculer la

puissance en VA. (Exemple : 1 ampère x 120 =

120 VA) Si vous n’êtes pas sûr(e) si vous avez

surchargé les prises de l’ASC, consulter la

description dans la section Interface ACL sous

Fonctionnement de base.

3

Mise sous tension de l’ASC.

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

A

pendant une seconde. L’alarme émettra

un bref bip sonore.

Remarque : Le système d’ASC fonctionnera

correctement dès le démarrage initial; toutefois, le

temps d’exécution maximal pour la batterie de

l’appareil ne sera accessible qu’après qu’elle ait été

chargée pendant 24 heures.

201205186-93-3148.indb 46 6/19/2012 1:15:43 PM

47

4-5

2B

USB

RS232

Model: SMART1500RMXL2UA

USB

Model: SMART1500RMXL2UA

RS232USB

Model: SMART1500RMXL2UA

1A

1B

2A

Installation en option

Ces connexions suivantes sont optionnelles. Le système UPS fonctionnera correctement

sans ces connexions.

1

Ports de communication de

série USB et RS-232

Utiliser le câble USB inclus (voir

1A

) ou le

câble série DB9 (voir

1B

) pour brancher le

port de communication de l’ordinateur au

port de communication de l’ASC. Installez,

sur votre ordinateur, le logiciel PowerAlert de

Tripp Lite approprié au système d’exploitation

de votre ordinateur.

2

Connexion au port EPO

Ce dispositif en option est seulement pour les

applications qui nécessitent une connexion à

un circuit de mise hors tension d’urgence

(EPO) de l’établissement. Lorsque l’ASC est

connectée à ce circuit, il permet la mise hors

tension d’urgence de l’ondulateur de l’ASC.

Àl’aideducâblefourni,brancherleportEPO

de l’ASC (voir

2A

) à un commutateur, fourni

par l’utilisateur, normalement fermé ou

normalement ouvert selon le diagramme du

circuit (voir

2B

). Le port EPO n’est pas un

parasurtenseurdelignetéléphonique;nepas

brancher une ligne téléphonique à ce port.

201205186-93-3148.indb 47 6/19/2012 1:15:46 PM

48

3

A

Installation en option suite

3

Connexions extérieures des

batteries (Sélectionnez les

modèles)

L’ASC est offert avec un système robuste de

batteries internes; les batteries internes

servent seulement à prolonger la durée

d’exécution. L’ajout de batteries externes

augmentera le temps de recharge aussi bien

que la durée d’exécution. Ce système

d'alimentation sans coupure (UPS) supporte

le BP36V15-2U (restriction 1) et le

BP36V42-3U(sansrestriction).

L’illustration (voir

3

) montre l’emplacement du connecteur de batteries externes de l’ASC

A

là

oùlecâbledublocdepilesestinséré.Lesdirectivesd’installationcomplètespourleblocde

piles se trouvent dans le manuel de l’utilisateur du bloc de piles. S’assurer que les câbles sont

entièrementinsérésdansleursconnecteurs.Ilpeutseproduiredepetitesétincellespendantla

connexiondelabatterie;ceciestnormal.

Ne pas brancher ou débrancher des blocs de batteries lorsque l’ASC fonctionne sur la puissance

de la batterie.

ATTENTION! Quand un bloc de batteries externe est connecté, vérifier que la charge c.a.

n’excède pas la puissance nominale de plaque signalétique. Certains modèles sont

déclassés quand un bloc de batteries externe est connecté. Consulter l’étiquette de la

plaque signalétique de l’ASC pour les détails concernant le déclassement.

Pour le branchement des batteries externes au système d’alimentation sans coupure (UPS),

visitez le site Web de Tripp Lite à www.tripplite.com/en/support/bpconfig/index.cfm pour

téléchargerlelogiciel«ExternalBatteryPackUtility»(Utilitairepourblocdebatteriesexternes)

pour configurer votre système d’alimentation sans coupure (UPS) pour qu’il soit supporté par

batteries externes.

Nom de modèle

Puissance nominale

avec batteries internes

seulement

Puissance avec batteries

externes branchées

SMART1500RMXL2UA 1350W 1200W

SMART1500RM2U 1350W S. O.

SMART1000RMXL2U 900W 800W

Remarque :

1. Le taux de la durée d’exécution seront automatiquement recalculés une fois que le processus Outil

d’ensemble de batterie externe aura été complété.

2. Si la configuration n’inclut plus les batteries externes, l’ASC peut être configurée pour fonctionner sans

batteries externes vis l’écran ACL. Consulter la section Contrôle des réglages de batterie externe sous

Fonctionnement de base pour plus de détails.

3. Si les blocs de batteries sont enlevés, l’ASC doit être réinitialisé à « NO EXTERNAL BATTERY » (aucune

batterie externe) via l’interface ACL ou le programme de configuration de batterie externe disponible sur le

site Web de Tripp Lite. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages aux batteries

internes dus à la surcharge.

201205186-93-3148.indb 48 6/19/2012 1:15:47 PM

49

Remarque : Cette image ACL est

affichée avec tous les icônes

allumés. Dans des conditions de

fonctionnement normal, seulement

certains icônes seront allumés.

Fonctionnement de base

Interface ACL

Affichage à 3 chiffres : Cet affichage est généralement utilisé pour indiquer les

valeursd’un«affichage»donnéouunécrande«contrôle».

Bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) :

• Pour mettre l’ASC en marche : Après avoir branché l’ASC dans une prise de

secteur, l’ASC (en mode « Standby » (attente)) chargera automatiquement ses

batteries, mais ne fournira pas de courant à ses prises tant qu’elle ne sera pas mise

sous tension (ON). L’ASC étant branché dans une prise murale de secteur, appuyer

surlebouton«ON/OFF»etlemaintenirpendantuneseconde.*L’ASCémettra

un bip sonore pour indiquer le statut sous tension (ON). Relâcher le bouton.

• Pour démarrer à froid le système d'alimentation sans rupture (UPS) : Si

l'alimentation du réseau électrique est coupée, vous pouvez « démarrer à

froid » le système d'alimentation sans rupture (UPS) (c'-à-d. l'activer et

fournir de l'alimentation pendant un temps limité à partir de ses batteries)

en pressant et en maintenant pressé pendant une (1) seconde le bouton

« ON/OFF » (MARCHE/ARRÊT). * Le système d'alimentation sans rupture

(UPS) émettra un bip indiquant son état actif (ON). Relâchez le bouton.

• Pour mettre l’ASC hors tension : Avec l’ASC sous tension et alimentée par le

courantdesecteur,appuyersurlebouton«ON/OFF»etlemaintenirpendant

2,5 secondes.* L’ASC émettra un bip sonore pour indiquer le statut sous

tension (ON). Débrancher ensuite l’ASC de la prise murale. L’ASC sera alors

totalementhorstension(OFF).

* Si l'utilisateur presse accidentellement le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), l'état d'ARRÊT

(OFF) peut être annulé temporairement en retenant pressé le bouton ON/OFF (MARCHE/

ARRÊT) jusqu'à ce que le système d'alimentation sans coupure (UPS) émette un bip, et

que, sans relâcher le bouton, vous pressez momentanément soit le bouton MODE, soit le

bouton ENTER/MUTE (SAISIR/SOURDINE). Lorsque les deux boutons sont relâchés, le

système d'alimentation sans coupure (UPS) demeurera en MARCHE.

Bouton « MODE »

Pour activer la visualisation des affichages de puissance et des options de menu

de commande, taper sur ce bouton. Consulter « Conditions de puissance

d’affichage»et«Optionsdemenudecommande»pourplusdedétails.

• Peut être utilisé en conjonction avec le bouton ON / OFF (marche / arrêt) pour

annulerlafonction«OFF»(arrêt).Voirlesinstructions«BoutonON/OFF»ci-dessus.

• PeutêtreutiliséenconjonctionavecleboutonENTER/MUTEpourrestaurerle

modeLCDtoFactory(ACLàusine).Consulter«Optionsmenudecommande.»

201205186-93-3148.indb 49 6/19/2012 1:15:47 PM

50

Fonctionnement de base suite

Bouton « ENTER/MUTE » (saisir / sourdine)

Pour passer d'un réglage à l'autre lors de la visualisation d'une option au menu

de contrôle, tapez sur ce bouton. L'alarme du système d'alimentation sans

coupure (UPS) indiquant une panne d'électricité peut aussi être mise

temporairement en sourdine en tapant sur ce bouton. Lorsqu'en sourdine, une

alarmeseferadenouveauentendrepourindiquerlachargefaibledesbatteries;

danscecas,l'alarmenepeutplusêtremiseensourdine.*

•PeutêtreutiliséenconjonctionavecleboutonON/OFF(marche/arrêt)pour

annulerlafonction«OFF»(arrêt).Voirlesinstructions«BoutonON/OFF»

ci-dessus.

•Peut être utilisé en conjonction avec le bouton ENTER / MUTE (saisir /

sourdine) pour restaurer le mode LCD to Factory (ACL à usine). Voir les

instructions«BoutonON/OFF»(marche/arrêt).

* Remarque : Un fonctionnement silencieux sans alarme est possible en

désactivant l'alarme (voyez la section OPTIONS DU MENU DE CONTRÔLE /

ACTIVATION-DÉSACTIVATION DE L'ALARME).

Capacité de la batterie :Celle-ciseraactivedanstouslesmodes«affichage»,

maisneserapasaffichéeenmodes«Contrôle».

Entrée en c.a.: Cette icône indique que l'appareil fonctionne en mode en ligne

et fournit une alimentation c.a. à l'équipement connecté à la sortie.

Entrée de la batterie: Cette icône clignotera pour indiquer que l'ASC ne reçoit

pas d'entrée en c.a. et fonctionne en mode ondulateur. L'icône d'entrée de la

batterieestégalementutiliséeenconjonctionavecl'icôneEVENTS(événements)

pour indiquer les événements sur la batterie.

Remplacer l'icône de la batterie: Danslecasoùlesbatteriesdusystème

d'alimentation sans coupure (UPS) seraient à la fin de leur vie utile et

nécessiteraient d'être remplacées, cette icône et l'icône d'avertissement

clignoteront. Cette icône clignotera aussi suite à un autotest échoué du système

d'alimentationsanscoupure(UPS)(voyezlasectionFONCTIONNEMENTDEBASE

/OPTIONSDUMENUDECONTRÔLE/AUTOTESTpourplusderenseignements).

Avertissement: Cette icône clignotera pour faire savoir à l'utilisateur qu'une

mesure immédiate doit être prise:

1. Pour remplacer la batterie : Les icônes de remplacement de la batterie et

d'avertissementclignotentduranttoutmode«d'affichage»normal.

2.Encasdesurcharge:Lesicônes«Load»(Charge),«Warning»(Avertissement)

et«LoadPercentage»(%decharge)clignoteront,l’alarmeseferaentendre

à plusieurs reprises et l’ACL passera du mode d’affichage sélectionné par

l’utilisateur au mode « Load Percentage » (% de charge). L’indication de

surcharge est offerte dans les deux modes d’alimentation, par CA et par

batteries. PRUDENCE! Toute condition de surcharge qui n’est pas corrigée

immédiatement par l’utilisateur peut causer l’arrêt du système d’alimentation

sans coupure (UPS) et interrompre l’alimentation en sortie dans le cas d’une

rupture de courant ou d’une chute de tension du secteur.

201205186-93-3148.indb 50 6/19/2012 1:15:48 PM

51

Fonctionnement de base suite

Icônes EVENTS (événements):Affichéenconjonctionavecl'icôneAVRetl'icône

BATTpourindiquerlenombred'événementsSurbatterieouAVRsesontproduits.

Alarme hors tension:Indiquequel'alarmeestdésactivée.

Alarme sous tension : Indiquequel'alarmeestactivée.

Icône INPUT (entrée): Indiquequelavaleurde3chiffresaffichéeestla

tension d'entrée.

Icône OUTPUT (sortie): Indique que la valeur de 3 chiffres affichée est la

tension de sortie.

Icône LOAD (charge): Affichée en deux modes:

1.Affichéeenconjonctionavecl'icône%etlavaleurde3chiffrespourindiquer

le pourcentage de la charge.

2.AffichéeenconjonctionavecKWH/Day(kWh/jour)etlavaleurde3chiffres

pour indiquer la consommation quotidienne d'énergie.

3.L'icôneLOAD(charge)etl'icôneWarning(avertissement)clignoteronttoutes

les deux pour indiquer une surcharge.

Icône BATT: Affichée dans deux modes:

1.L'icône BATT (affichée en conjonction avec l'icône % et une valeur de 3

chiffres)indiquele%delacapacitédesbatteries.

2.L'icôneBATTestaffichéeavecl'icôneTESTpourindiquerlemoded'autotest

ou le mode de contrôle.

Icône % :Indiquedesunitésde%.

Icône TEST:Affichéeenconjonctionavecl'icôneBATTpourindiquerquel'ASC

effectue un autotest.

Icône RUNTIME (durée d'exécution):Affichéeenconjonctionavecl'icôneMIN

et la valeur de 3 chiffres pour indiquer la durée d'exécution en minutes.

Icône MIN:Indiquedesunitésdeminutes.

1.Affichéeenconjonctionavecl'icôneRUNTIME(duréed'exécution)etlavaleur

de 3 chiffres pour indiquer la durée d'exécution de la batterie en minutes.

2.Affichéeenconjonctionaveclavaleurde3chiffres(signalant«LCD»(ACL))

pour indiquer al luminosité minimum.

Icône VWA: Ils'agitd'uneicônepolyvalentequiindiquelesunitésdevolts,watts

ouampères(V,VA,WouAseraaffiché).

Icône K: AffichéeenconjonctionavecleWpourindiquerleskilowatts.Elleest

égalementutiliséeenconjonctionaveclesicônesWHet/DAYpourindiquerles

kilowattsparheureparjour.

201205186-93-3148.indb 51 6/19/2012 1:15:48 PM

52

Icônes H and /DAY:Affichéeenconjonctionaveclesicônes«K»et«W»pour

indiquerleskilowattsparjour(KWH/DAY).

L'icône Sensitivité (Sensibilité): Affichée pour inciter à régler la sensibilité de la

ligne d'alimentation d'entrée CA. Les réglages de sensibilité disponibles sont 100

%(Normal=aucundélai),50%(demi-délai)et25%(délaicomplet).

Icône SCROLL (faire défiler): Lorsque l'icône est activée, l'affichage va

automatiquementrevenirparcycleàtraverschaquemodeDISPLAY(affichage)de

ACL une fois par intervalle de deux secondes. Si un bouton est enfoncé alors que

lemode«Scroll»(défilement)estactivé,lafonctiondedéfilementferaunepause

de 10 secondes afin de permettre à l’utilisateur de faire des sélections de menu

manuellement avant de reprendre le défilement.

Icône de régulation automatique de la tension:Indiquequel'entréec.a.est

soitfaibleouélevéequelafonctionAVRestactivemententrainderelancerou

decouperlaligne.L'icôneAVRestégalementutiliséeenconjonctionavecl'icône

EVENTS(événements)pourindiquerlesévénementsAVR.

Icône EXTERNAL BATTERY (batterie externe) (Sélectionnez les modèles): Affichée

uniquementlorsquelaCOMMANDEDERÉGLAGEDEBATTERIEEXTERNEestactive.

Icône BATTERY CAPACITY (capacité de la batterie): Utilisée pour mieux décrire

le graphique à barres de la capacité de la batterie.

Fonctionnement de base suite

Affichage des conditions de puissance

Utiliser le bouton pour progresser à travers les conditions de puissance.

1. Tension d'entrée 2. Tension de sortie 3. Durée d'exécution

estimée (en minutes)

4.%delacharge

5.Wattagedela

charge*

6.kWh/jour** 7.%decapacitéde

la batterie

* La puissance de la charge est affichée en watts jusqu'à « 999 » puis sera ensuite affichée en kilowatts.

** L'utilisation de kilowatts par heure par jour signale la consommation quotidienne d'énergie de l'équipement

connecté à l'ASC en kWh dans un cycle de 24 heures. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé

pendant 4 secondes pour réinitialiser l'accumulateur à « 0. »

Remarque : Lorsque le système d'alimentation sans coupure (UPS) se trouve dans le mode BATTERY (BATTERIES) (la

puissance est fournie à la sortie à partir des batteries), l'icône BATTERY (BATTERIES) sera allumée dans l'affichage au lieu

de l'icône AC INPUT (ALIMENTATION CA). Les valeurs affichées sont des valeurs aléatoires utilisées à titre de référence.

201205186-93-3148.indb 52 6/19/2012 1:15:49 PM

53

Fonctionnement de base suite

Options de menu de commande

Alarme activée / désactivée

Taper sur le bouton à plusieurs reprises pour passer à l'affichage ACL comportant l'icône.

Appuyer sur le bouton

pour sélectionner les réglages du mode d'activation et de désactivation

(ON/OFF)del'alarme.Ladernièreoptionaffichéeavantdequittercetteoptiondemenuserale

réglage sélectionné.

Remarque : Le fait de désactiver l'alarme par le bais de l'option de menu de commande aura pour effet de faire

taire l'alarme sous toutes les conditions, y compris les conditions de batterie faible.

Luminosité ACL

Taper sur le bouton à plusieurs reprises pour passer à l'affichage de la luminosité ACL marquée

« LCD » (ACL). Appuyer sur le bouton

 pour sélectionner Medium Backlight (rétroéclairage

d'intensitémoyenne)(pardéfaut),HighBacklight(rétroéclairagehauteintensité)ouDimBacklight

(rétroéclairage de faible intensité). La dernière option affichée avant de quitter cette option de menu

sera le réglage sélectionné.

Remarque : La luminosité par défaut est réglée à moyenne. Chaque fois que le bouton est enfoncé, l'ACL

engagera le réglage de la luminosité à haute intensité. Après 2 minutes d'inactivité, le rétroéclairage retournera au

réglage sélectionné jusqu'à ce qu'un bouton soit enfoncé.

Autotest

Taper sur le bouton  à plusieurs reprises pour passer à l'affichageTESTBATT. Appuyer surle

bouton

pour initier le test. Le test durera environ 10 secondes alors que l'ASC passera en mode

batterie pour tester la capacité avec une charge. Une fois le test complété, l'affichage indiquera PAS

ouBAD(réussiouéchoué)pendant20secondes,puisretourneraàl'écrand'accueil.L'équipement

connectépeutdemeurersoustensionpendantletest.Nepasdébrancherl'ASCpourletester;cela

aura pour effet d'éliminer la mise électrique à la terre de sécurité.

Commande Scroll (Déroulement)

Cette commande est normalement positionnée à OFF (INACTIF). Le positionnement de cette

commandeàON(ACTIF)permetàl'utilisateurdesélectionnerl'optiondedéroulerautomatiquement

chaque condition de fonctionnement du système d'alimentation sans coupure (UPS) (la tension

d'entrée, la tension de sortie, le temps de fonctionnement, par exemple).

Pressezàplusieursrepriseslebouton pour passer à l'affichage Sensitivity (Sensibilité), illustré

ci-dessous.

Appuyer sur le bouton pour avancer à la prochaine option disponible. La dernière option affichée,

avant de quitter cette option de menu, sera le réglage sélectionné.

Remarque :

1. Chaque condition est affichée pendant une durée de 2 secondes.

2. Si un bouton est enfoncé alors que le mode « Scroll » (défilement) est activé, la fonction de défilement fera une

pause de 10 secondes afin de permettre à l’utilisateur de faire des sélections de menu manuellement.

201205186-93-3148.indb 53 6/19/2012 1:15:49 PM

54

ON Battery Events (événements en mode batterie)

Cette fonction permet à l'utilisateur de visualiser le nombre de fois que l'ASC a connu une expérience en

modebatterie.Pourréinitialiserlecompteurà«0,»appuyersurlebouton et le maintenir enfoncé.

Fonctionnement de base suite

Taper le bouton àplusieursreprisespouravanceràl’affichageONBatteryEvents(événements

en mode batterie), tel qu’illustré ci-dessus.

Remarque : La valeur affichée est une value aléatoire utilisée comme référence à titre d'exemple.

AVR Events (événements AVR)

Cette fonction permet à l'utilisateur de visualiser le nombre de fois que l'ASC a connu un événement

derégulationautomatiquedelatension.Pourréinitialiserlecompteurà«0,»appuyersur le bouton

et le maintenir enfoncé.

Taper le bouton àplusieursreprisespouravanceràl’affichageAVR,telqu’illustréci-dessus.

Remarque : La valeur affichée est une value aléatoire utilisée comme référence à titre d'exemple.

Sensibilité à la puissance

Cecadranestnormalementajustéà100%,cequipermetàl'ASCdeprotégercontreladistorsion

de l'onde d'entrée c.a. Quand une telle distorsion se produit, l'ASC basculera normalement vers

l'alimentation de batterie pour fournir de la puissance sinusoïdale pure tant que la distorsion persiste.

Danscertaineszonesoùlecourantdesecteurestdemauvaisequalitéousilapuissanced'entrée

de l'ASC provient d'une génératrice de secours, des baisses de tension et / ou les distorsions

chroniques de l'onde peuvent faire basculer l'ASC vers la batterie trop souvent, épuisant ainsi sa

charge.Vouspouvezréduirelafréquenced'utilisationdelabatteriecauséeparladistorsiondel'onde

ou les baisses de tension en expérimentant avec différents réglages de ce cadran. Lorsque le réglage

est réduit, l'ASC devient plus tolérant aux variations de l'onde d'entrée c.a.

Remarque : Quand vous expérimentez avec les différents réglages du cadran, n'utilisez le matériel branché qu'en

mode sécuritaire afin que les effets nocifs des fluctuations d'onde de la sortie de l'ASC puissent être évalués sans

interrompre les activités d'importance capitale. Le test devrait durer assez longtemps pour permettre une vérification

de toutes les conditions de ligne.

201205186-93-3148.indb 54 6/19/2012 1:15:49 PM

55

YES

Fonctionnement de base suite

Taper sur le bouton àplusieursreprisespouravancerjusqu'àl'affichage«Sensitivity»(sensitivité),

tel qu'illustré à la page précédente.

Appuyer sur le bouton pour avancer à travers les options. La dernière option affichée, avant de

quitter cette option de menu, sera le réglage sélectionné.

Commande de Réglage des batteries externes (Modèles sélectionnés)

Cette option de menu de contrôle n'apparaît que lorsque le système d'alimentation sans coupure

(UPS)estconfiguréaumoyendulogicielExternalBatteryUtility(Utilitairedesbatteriesexternes)et

afficheYES(OUI)àl'écrandecontrôleACLdesbatteriesexternes.Ceréglageestnormalementà«

YES»(OUI).Laseuleoptiondelaconfigurationdel'interfaceACLdisponibleestdechangerleréglage

desbatteriesexternesde«YES»(OUI)à«NO»(NON).

Remarque : Consulter la section Installation en option pour des informations sur la configuration de l'ASC pour

le fonctionnement des batteries externes en utilisant le logiciel utilitaire des batteries externes.

Taper le bouton àplusieursreprisespouravanceràl’affichageExternalBattery(batterieexterne),

tel qu’illustré ci-dessus.

Pourréglerl'ASCà«NONExternalBattery»(aucunebatterieexterne),appuyeretmaintenirlebouton

pendant3,5secondes.

Remarque : Le calcul du temps de fonctionnement des batteries dépend de ce réglage. Le temps de

fonctionnement tiendra compte du temps automatiquement une fois que le réglage des batteries externes est

configuré pour « NO » (NON).

Message d'erreur

• Aucasoùlabatteriedel'ASCdoitêtreremplacée,l'icône clignotera ainsi que l'icône .

• S'ilyaunesurcharge,lesicônes , ,et%clignoterontsimultanémentdemêmequ'une

lecture numérique du pourcentage de charge.

ATTENTION : Toute surcharge non corrigée immédiatement par l'utilisateur peut entraîner

l'arrêt de l'ASC et empêcher l'alimentation électrique en cas de panne ou de baisse de tension.

Réinitialisation du mode Factory (usine)

LesréglagesACLpeuventêtrerestaurésaumodeFactory(usine)enmaintenantlesboutonsMODEet

ENTER/MUTE(saisir/sourdine)simultanémentpendant5secondespeuimportelemoded'affichage.

MISE EN GARDE : Il n'est pas possible de faire un retour en arrière une fois que cette mesure

a été adoptée. L'utilisateur doit reconfigurer l'ASC pour les batteries externes si le réglage

de l'ASC inclut des batteries externes.

201205186-93-3148.indb 55 6/19/2012 1:15:49 PM

56

15A120V

NEMA5-15R

Fonctionnement de base suite

Autres fonctions de l'ASC (panneau arrière)

Sorties CA: TouslesmodèlessontéquipésdesortiesNEMA5-15R.Cessorties

alimentent la puissance CA du réseau électrique à votre équipement branché lors

du fonctionnement normal, et la puissance des batteries durant les coupures ou

les baisses de tension. Le système d'alimentation sans coupure (UPS) protège

l'équipement branché à ses sorties contre les surtensions dangereuses et les

bruits de circuit. Si vous avez un connexion série ou USB à votre système

d'alimentationsanscoupure(USB),vouspouvezréamorceràdistancel'équipement

branché en désactivant (OFF) et en réactivant (ON) les sorties au moyen du

logiciel Power Alert (Alerte d'alimentation) de Tripp Lite. Les sorties sont groupées

enunouplusieursblocs[identifiés«LOAD1»(CHARGE1),etc.)pouvantêtre

activés(ON)oudésactivés(OFF)àdistancesansinterromprel'alimentationaux

équipementsbranchésauxautressorties.Lessortiesétiquetées«UNSWITCHED

»(SANSCOMMUTATION)nepeuventpasêtredésactivéesàdistance.

Ports de communication (USB ou RS-232): Ces ports connectent votre ASC à

une station de travail ou à un serveur. Utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp

Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de sauvegarder

automatiquement les fichiers ouverts et éteindre l'équipement durant une pannes.

Utiliser également le logiciel PowerAlert pour surveiller la vaste gamme d'alimentation

en c.a. et les conditions de fonctionnement de l'ASC. Consulter le manuel du logiciel

PowerAlert ou contacter le soutien au client de Tripp Lite pour plus de

renseignements.Consulter «Portsdecommunicationdesérie USBet RS-232»

danslasection«Installationenoption»pourdesdirectivesd'installation.

Port EPO (Mise hors tension d’urgence): VotreASCestéquipéd'unportEPOqui

peut être utilisé pour connecter l'ASC à un commutateur de mise hors tension pour

permettrelamisehorstensiondel'inverseurdesecours.VoirInstallationenoption.

Fente pour accessoires: Enlevezlepanneaudupetitcouvercledecettefente

pour installer des accessoires optionnels pour surveiller et contrôler à distance

votre ASC. Consulter votre manuel des accessoires pour des directives

d'installation.ContacterlesoutienauclientdeTrippLiteau(773)869-1234pour

deplusamplesrenseignementssurleSNMPdisponible,lagestionduréseauet

les produits de connectivité.

Connecteur de batteries externes (en option sur certains modèles): Utiliser

pour connecter les blocs de batteries externes Tripp Lite pour du temps d'exécution

additionnel. Se reporter aux instructions disponibles avec le bloc de batteries pour

desinformationscomplètessurlaconnexionetdesconsignesdesécurité.Visiter

www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver le(s) type(s) de batterie

de remplacement supporté(e) par votre ASC.

Disjoncteur d'entrée: Votre système d'alimentation sans coupure (UPS) est

équipé d'un disjoncteur qui le protège. Si un ou plusieurs disjoncteurs se

déclenchent,retirezunepartiedelachargeduoudescircuits,etréactivez-lesen

pressant le bouton de réarmement.

Vis de mise à la terre: Utiliser cette vis pour brancher tout équipement

nécessitant une mise à la masse.

201205186-93-3148.indb 56 6/19/2012 1:15:50 PM

57

Entreposage et service

Entreposage

Avant d'entreposer votre ASC, le mettre complètement hors tension : avec l'ASC sous tension et recevant

ducourantdesecteur,appuyeretmaintenirlebouton«ON/OFF»pendantdeuxsecondes(unealarme

émettraunbrefbipsonoreunefoisl'intervalleécoulé);ensuite,débrancherl'ASCdelaprisemurale.Si

vousentreposezvotreASCpourunepériodedetempsprolongée,rechargezlesbatteriesdel'ASCune

foisauxtroismois:branchezl'ASCdansuneprisemurale,lalaisserchargerpendant12heures,puis

débranchez-laetentreposez-ladenouveau.Sivouslaissezlesbatteriesdel'ASCdéchargéespendant

une période de temps prolongée, elles subiront une perte de capacité permanente.

Service

Des programmes de garantie prolongée et de service sur place sont également offerts par Tripp Lite.

Pourplusde renseignementssur ceservice, visitezwww.tripplite.com/support.Avant deretourner

votreproduitpourservice,veuillezsuivrelesétapessuivantes:

1. Passer en revue les procédures d’installation et d'opération de ce manuel afin de vous assurer

que le problème en question ne provient pas d'une fausse interprétation des instructions.

2. Si le problème persiste, ne pas contacter ou retourner le produit au détaillant. Visiter plutôt

www.tripplite.com/support.

3. Si le problème requiert de l'entretien, veuillez visiter www.tripplite.com/support et cliquez sur la

liaison Product Returns (Retours de produit). De ce site, vous pouvez demander un numéro

d'autorisationderetourdeproduit(ReturnedMaterialAuthorization),quiestrequispourobtenirdu

service. Ce formulaire simple en ligne vous demandera le modèle et le numéro de série de votre

unité ainsi que d'autres renseignements généraux associés à l'acheteur initial. Le numéro

d'autorisationderetourdeproduit(RMA),ainsiquelesinstructionsportantsurl'expédition,vous

seront transmis par courrier électronique. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou consécutif)

que le produit pourrait subir durant la livraison vers Tripp Lite ou un centre de réparation reconnu

par Tripp Lite n'est pas couvert sous cette garantie. Les produits envoyés à Tripp Lite ou un centre

deréparationreconnuparTrippLitedoiventêtreenvoyésenportprépayé.InscrirelenuméroRMA

àl’extérieurdel’emballage.Sileproduitestencoreàl’intérieurdelapériodedegarantie,veuillez

inclure une copie de votre reçu. Retourner le produit pour réparation en utilisant un transporteur

assuréàl’adressequivousseradonnéelorsdevotredemandedeRMA.

201205186-93-3148.indb 57 6/19/2012 1:15:50 PM

58

1

3

2

4 x vis

4

Remplacement des batteries

Dans les conditions normales d'utilisation, les batteries originales de votre système d'alimentation

sanscoupure(UPS)durerontplusieursannées.VeuillezvoirlasectionSécuritéavantderemplacer

lesbatteries.Les batteriessont conçuespourêtre remplacées« àchaud» [c.-à-d.alors quele

système d'alimentationsanscoupure(UPS) demeure dans le mode ON (MARCHE)]. Cependant,

certains techniciens d'entretien qualifiés peuvent souhaiter commuter le système d'alimentation sans

coupure (UPS) au mode OFF (ARRÊT) et débrancher l'équipement avant de procéder au

remplacement. Remarque : Se reporter à l'étiquette sur la plaque de rétention de la batterie pour

le numéro de pièce R.C.B.

Procédure de remplacement des batteries (RBC93-2U) du

SMART1500RMXL2UA, SMART1500RM2U et SMART1000RMXL2U

1

Retirez le panneau avant.

2

Retirez la plaque de fixation des batteries.

3

Débranchez les batteries.

4

Retirez les batteries défectueuses

(recyclables)

Premièrement

4A

retirezlarangéedebatteries

de gauche. Puis,

4B

 glissez la rangée de

batteriesdedroiteverslagaucheetretirez-la.

201205186-93-3148.indb 58 6/19/2012 1:15:53 PM

59

7

6

8

4 x vis

5

Remplacement des batteries

5

Installez les nouvelles batteries.

Tout d'abord, installez les rangées de

batteries enlesinsérant, les pressant vers

l'avant et les enfichant en place.

6

Branchez les batteries.

 Fixezlesdeuxensemblesdeconnecteurstel

qu'indiqué:noirànoiretrougeàrouge.

7

Remontez la plaque de fixation des

batteries.

8

Remontez le panneau avant.

201201238 93-3148.indb 59 3/16/2012 9:57:03 AM

60

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux

règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série

unique. Ce numéro de série se trouve sur la plaque signalétique

du produit, avec toutes les inscriptions et les informations

d'approbations requises. Lors d’une demande d’information de

conformité, pour ce produit, utiliser toujours le numéro de

série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le

nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite applique une politique d'amélioration continue. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Note on Labeling

Two symbols are used on the label.

V~ : AC Voltage

V : DC Voltage

Avis

201205186 • 933148-FR

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

201205186-93-3148.indb 60 6/19/2012 1:15:55 PM

Tripp Lite SMART1500RM2UN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SMART1500RM2UN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents