Philips Magic Theatre Manuel utilisateur

SCD940

User manual 4

Mode d’emploi 9

Instrucciones de manejo 14

Bedienungsanleitung 19

Gebruiksaanwijzing 24

Istruzione per l’uso 29

Manual de utilização 34

Od  39

Bruksanvisning 44

Vejledning 49

Bruksanvisning 54

Käyttööhje 59

SU

NO

DK

SV

GR

PR

IT

NL

DE

ES

FR

EN

La page charge ...

FRANÇAIS 9

Votre projecteur de chambre

Théâtre Magique

SCD940

Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables dont

les nouveaux papas et mamans ont réellement besoin. Des produits dont la

fiabilité et la qualité de fonctionnement rassurent. Le projecteur de chambre

Théâtre Magique aidera votre bébé à s’endormir avec des sons rassurants

et des images apaisantes. En utilisant des formes, des couleurs et des sons

correspondant à divers âges, vous pouvez stimuler le développement auditif

et visuel de votre bébé.Vous pouvez aussi créer vos propres images pour

donner vie à l’histoire quotidienne qui aidera votre enfant à s’endormir !

Avoir un rituel au moment d’aller dormir aidera votre bébé à se relaxer

après une journée active, en lui donnant le temps de se détendre pour

s’endormir facilement.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le projecteur de

chambre Théâtre Magique. Conservez ce mode d’emploi et l’emballage, car

ils contiennent des informations importantes.

Philips Baby Care,Taking care together

1 Rondelle

Contient la diapo

2 Objectif

3 Bague de mise au point

Règle la mise au point de l’image projetée.

4 MOTOR ON/OFF

Allume ou éteint la fonction de rotation.

5 Support de diapo

6 Sélecteur SOUND

- Active ou désactive le son.

- Sélectionne le son.

7 Compartiment des piles

8 Compartiment de la lampe

9 Commande ON/OFF de la minuterie

- Allume ou éteint le projecteur.

- Sélectionne le temps de projection souhaité.

10 Base du projecteur

Préparation du projecteur de chambre Théâtre

Magique

Insertion des piles

Le projecteur de chambre Théâtre Magique nécessite 4 piles de type AA

(non fournies).Vous pouvez aussi utiliser de piles AA rechargeables mais ces

piles ont une durée de fonctionnement plus courte.

Vue d’ensemble du

produit.

Illustrations sur le rabat

intérieur.

1 Ouvrez le compartiment des piles (7) en faisant tourner la rainure de 1/4

de tour vers la gauche. Pour cela, utilisez une pièce.

2 Insérez les quatre piles AA en respectant la configuration + et – indiquée

à l’intérieur du compartiment.

3 Replacez le couvercle du compartiment des piles.

4 Refermez le compartiment des piles (7) en faisant tourner la rainure de

1/4 de tour vers la droite. Pour cela, utilisez une pièce.

Utilisation de votre projecteur de chambre

Théâtre Magique

Installation de votre projecteur de chambre

Théâtre Magique

• Le projecteur de chambre Théâtre Magique peut projeter des images sur

les murs ou le plafond et peut être orienté à n’importe quel angle.

• Vous obtiendrez la meilleure qualité d’image possible si vous placez le

projecteur entre 1,5 et 5 m (1,6 et 5,5 yards) du mur/plafond.

• Pour une qualité optimale, projetez les images dans l’obscurité.

Insertion des diapos

Les diapos fournies sont conçues pour les différents âges de votre bébé.

Votre bébé appréciera d’autant plus la projection, si vous choisissez des

images qui correspondent à son âge.

1 Enlevez le support de diapo (5) du projecteur.

2 Enlevez la rondelle du support de diapo et retirez le disque imprimé

(diapo) de la rondelle (1).

3 Insérez la diapo choisie dans la rondelle.Veillez à ce que la diapo soit

placée sous les languettes situées sur le bord de la rondelle.

4 Replacez la rondelle dans le support de diapo (5).

5 Replacez le support de diapo dans le projecteur, avec le petit bouton

tourné vers l’avant. Insérez le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

FRANÇAIS10

FRANÇAIS 11

Sélection du son

• Placez le sélecteur de son SOUND (6) sur le symbole de son désiré :

- aucun son ;

- battement de cœur apaisant ;

- fontaine ;

- berceuse.

Réglage de la minuterie

• Placez la commande ON/OFF de la minuterie (9) sur la durée souhaitée.

> Le son démarre.

Mise au point de l’image

• Faites tourner la bague de mise au point (3) pour régler la netteté de

l’image projetée.

Rotation de l’image projetée

Vous pouvez projeter des images fixes ou tournantes. En général, les bébés

sont apaisés par les images tournantes, mais si votre enfant préfère les

images fixes, vous pouvez utiliser des images fixes.

• Placez le commutateur MOTOR ON/OFF (4) sur ON (marche).

> Une fois le projecteur allumé, l’image tournera doucement.

Réalisation de vos propres diapos

Vous pouvez rendre les histoires pour s’endormir encore plus magiques

en dessinant vos propres images et en les projetant sur le mur ou le

plafond de la chambre de bébé.

Utilisez des feutres permanents pour dessiner sur les diapos vierges

fournies.

Insérez vos propres diapos de la façon décrite sous ‘Insertion des diapos’.

Si vous n’avez pas assez de diapos vierges, vous pouvez aussi utiliser des

transparents pour rétroprojecteur.

Entretien

Remplacement de la lampe

1 Ouvrez le compartiment de la lampe (8) en faisant tourner la rainure de

1/4 de tour vers la gauche. Pour cela, utilisez une pièce.

2 Retirez la lampe.

3 Retirez le tube isolant de l’ancienne lampe et placez-le sur la nouvelle

lampe.

4 Insérez la nouvelle lampe dans le compartiment de la lampe.

5 Replacez le couvercle du compartiment de la lampe.

6 Refermez le compartiment de la lampe (8) en faisant tourner la rainure

de 1/4 de tour vers la droite. Pour cela, utilisez une pièce.

Remplacement des piles

1 Ouvrez le compartiment des piles (7) en faisant tourner la rainure de 1/4

de tour vers la gauche. Pour cela, utilisez une pièce.

2 Insérez les quatre piles AA en respectant la configuration + et – indiquée

à l’intérieur du compartiment.

3 Replacez le couvercle du compartiment des piles.

4 Refermez le compartiment des piles (7) en faisant tourner la rainure de

1/4 de tour vers la droite. Pour cela, utilisez une pièce.

FRANÇAIS12

FRANÇAIS 13

Informations importantes

– Utilisez seulement des piles du même type.

– Jetez les piles en respectant l’environnement.

– Ne mélangez pas des piles neuves et utilisées.

– Ne mélangez pas des piles de types différents : alcaline, standard ou

rechargeables.

– Si vous n’utilisez pas le projecteur pendant une longue période, retirez les

piles. En effet, elles risquent de fuir et d’endommager le produit.

– Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

– Les piles déchargées doivent être retirées du produit.

– Ne court-circuitez pas les points de connexion de la pile.

– Installez les piles correctement, en respectant les signes + et -.

– Ne mélangez pas des piles neuves et déjà utilisées, ou des piles au

carbone, alcalines, etc.

– Retirez les piles de l’appareil si celui-ci doit rester inutilisé longtemps.

– Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être

éliminées correctement.

Ce produit a été conçu pour que les bébés puissent voir des images

projetées au mur. Il ne doit être utilisé que par les parents ou des enfants

de plus de 3 ans !

Spécifications techniques

Alimentation

électrique : 4 x AA (ou équivalent). Nous vous conseillons d’utiliser les piles Philips

eXtreme Life ou Philips Powerlife.

Lampe : Ampoule au krypton, 3,6 V, 0,3 A, base P13.5s.

Durée

d’utilisation : 5, 8 ou 10 minutes.

Garantie et service

Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez un problème,

veuillez visiter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou

communiquer avec le centre d'assistance à la clientèle Philips

(vous trouverez le numéro de téléphone dans le feuillet sur la garantie à

l'échelle mondiale). S'il n'y a pas de centre d'assistance à la clientèle dans

votre pays, communiquez avec le détaillant de produits Philips de votre

région ou avec le service d'entretien de Philips Domestic Appliances and

Personal Care.

La page charge ...

Information to the Consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means

the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical

and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste.The correct disposal of your old

product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute

qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce

dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des

produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les

déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut

empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se

pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un

producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos

y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los

desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Kundeninformationen

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt

und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf

dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten

Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

DE

ES

FR

EN

64

La page charge ...

Philips Magic Theatre Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips Magic Theatre Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents