Steinberg VST Connect Performer Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie,

Benjamin Schütte

Traduction : Gaël Vigouroux

Le document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison

du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible

d’intégrer de descriptions textuelles des images.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et

n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit

dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support, sauf

si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne

peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de

Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-

après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires

respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks.

38

Table des Matières

39 Introduction

39 Modules VST Connect PRO/VST Connect SE

41 Configuration

42 Configuration de VST Connect Performer

43 Établir la connexion

43 Connexion de VST Connect Performer par Internet

44 Connexion de VST Connect Performer via un LAN ( uniquement)

45 Interface VST Connect Performer

46 Easy Interface

48 Interface d'enregistrement multipiste ( uniquement)

49 Paramètres de VST Connect Performer

51 Utilisation d'un instrument VST

53 Résolution des problèmes

39

Introduction

VST Connect PRO/VST Connect SE permet à des musiciens de se connecter

pour collaborer et produire en toute aisance sans avoir à se trouver dans le même

studio, dans la même ville, voire dans le même pays. Les fonctions de talkback

(circuit d’ordre), de discussion instantanée et de diffusion vidéo et audio en direct

vous ouvrent des possibilités illimitées. Vous pouvez même collaborer avec des

musiciens qui n'utilisent pas d'application audionumérique Steinberg car le logiciel

peut être téléchargé gratuitement en version autonome.

En résumé, VST Connect PRO/VST Connect SE vous permet de :

• Collaborer avec vos partenaires dans le monde entier

• Communiquer en pair-à-pair et enregistrer une prestation en synchronisation

à l’échantillon près

• Tirer parti de fonctions de transmission vidéo, de talkback et de discussion

instantanée

Modules VST Connect PRO/VST Connect SE

VST Connect PRO/VST Connect SE est constitué de trois modules : l'application

VST Connect Performer, le plug-in VST Connect PRO/VST Connect SE et le

plug-in VST Connect CUE Mix.

Application VST Connect Performer

L’application VST Connect Performer gère les données audio devant être

enregistrées et les discussions instantanées côté musicien. Elle peut être

téléchargée gratuitement à partir de la page de téléchargement du site

steinberg.net et elle ne nécessite l’achat d’aucune licence.

Plug-in VST Connect PRO/VST Connect SE

Ce plug-in s’insère sur une voie d’entrée de Cubase/Nuendo. Il offre à l’ingénieur

du son chargé de l’enregistrement l’interface utilisateur nécessaire, ainsi qu’une

image vidéo du musicien. Il contient également des commandes permettant de

contrôler à distance la configuration d’enregistrement du musicien.

Introduction

Modules VST Connect PRO/VST Connect SE

40

Plug-in VST Connect CUE Mix

Ce plug-in transmet en flux direct les données audio au musicien. Son interface

offre des informations sur l’état de la connexion, mais elle ne contient pas d’autres

indications, ni de moyen d’interaction.

À NOTER

Les interfaces de l’application VST Connect Performer et le plug-in VST Connect

PRO/VST Connect SE ont de nombreuses fonctions et commandes en commun.

L’ingénieur du son peut contrôler à distance toutes les commandes communes

quand les partenaires sont connectés. De cette manière, le musicien n'a qu'à se

concentrer sur sa musique en laissant l’ingénieur contrôler les commandes.

41

Configuration

Veuillez noter qu’il vous faut disposer d’une connexion internet fonctionnelle et

fiable, tant côté ingénieur que côté musicien, pour pouvoir utiliser VST Connect

PRO/VST Connect SE. Le débit montant doit être au minimum de 256 kBit/s et la

connexion doit être stable. En d’autres termes, il est peu probable qu’une

connexion via un smartphone entre des points d’accès public WiFi (WLAN) suffise.

Il est recommandé de connecter directement les câbles Ethernet sur le routeur ou

le modem, et ce des deux côtés de la connexion.

LIENS ASSOCIÉS

Résolution des problèmes à la page 53

Configuration

Configuration de VST Connect Performer

42

Configuration de VST Connect Performer

VST Connect Performer s’utilise du côté du musicien devant être enregistré.

PROCÉDÉR AINSI

1. Téléchargez VST Connect Performer à partir du site Web de Steinberg.

2. Installez l’application VST Connect Performer sur l’ordinateur du musicien et

lancez-la. Ne démarrez pas Cubase/Nuendo, ni aucune autre application

audio.

3. Dans la fenêtre de VST Connect Performer, saisissez un nom dans le champ

Your Name.

43

Établir la connexion

Connexion de VST Connect Performer par Internet

CONDITION PRÉALABLE

Le plug-in VST Connect CUE Mix et le plug-in VST Connect PRO/VST Connect

SE ont été configurés par l'ingénieur.

PROCÉDÉR AINSI

1. Demandez la clé de connexion à l'ingénieur.

2. Saisissez cette clé (espace compris) dans le champ Key de la section

Connections.

3. Cliquez sur Connect.

RÉSULTAT

L'application VST Connect Performer est connectée à VST Connect PRO/VST

Connect SE. Vous pouvez désormais travailler en collaboration avec l'ingénieur via

Internet.

Établir la connexion

Connexion de VST Connect Performer via un LAN (VST Connect PRO uniquement)

44

Connexion de VST Connect Performer via un LAN

(VST Connect PRO uniquement)

CONDITION PRÉALABLE

• Le plug-in VST Connect CUE Mix et le plug-in VST Connect PRO ont été

configurés par l'ingénieur.

•Les ordinateurs utilisés aux deux terminaisons de la connexion font partie du

même réseau LAN. Ceci vous est indiqué par la diode LAN.

PROCÉDÉR AINSI

1. Dans la section Connections, cliquez sur LAN.

La liste de tous les plug-ins VST Connect PRO reliés au réseau LAN apparaît, avec

les noms et les adresses IP de leurs utilisateurs.

2. Cliquez sur le nom de l'ingénieur.

RÉSULTAT

L'application VST Connect Performer est connectée à VST Connect PRO. Vous

pouvez désormais travailler en collaboration avec l'ingénieur via le réseau LAN.

45

Interface VST Connect

Performer

Section des plug-ins

La section située dans le coin supérieur gauche permet au musicien d'utiliser un

instrument MIDI, VST3 ou VST2. Il permet également d'accéder aux gestionnaires

VST3 Manager et VST2 Manager.

MIDI in

Cet indicateur s'allume dès qu'un signal MIDI est transmis à un instrument

VST.

Select VST Instrument

Ce menu local vous permet de sélectionner un instrument VST activé.

Bouton Edit Instrument

Permet d'accéder à l'interface de l'instrument VST sélectionné.

Paramètres de connexion

En haut à droite de la fenêtre, vous trouverez les commandes qui permettent de

connecter l'application VST Connect Performer au plug-in VST Connect PRO/VST

Connect SE.

Interface VST Connect Performer

Easy Interface

46

Aide

Cliquez sur le bouton ? situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre Performer pour

ouvrir le Mode d’Emploi de VST Connect PRO/VST Connect SE.

Easy Interface

Section des canaux

Mic

Permet de régler le niveau de l’entrée microphone dans le casque du

musicien (moniteur).

Studio

Permet de doser le niveau du signal provenant de Cubase/Nuendo dans le

casque du musicien. Ce signal comprend le mixage cue et le niveau du circuit

d’ordre (talkback) de l’ingénieur.

Master

Permet au musicien de régler son niveau général d’écoute.

Metro

Permet de régler le niveau du métronome dans le mixage casque du musicien.

Les informations de tempo utilisées par le métronome proviennent de

Cubase/Nuendo.

Instr

Permet de définir le niveau du signal sur le canal de l'instrument transmis au

mixage de monitoring du musicien. Ce canal vous permet de connecter un

instrument (guitare électrique, clavier, etc.) ou un autre micro servant à

enregistrer un instrument acoustique, etc.

Utilisez le bouton Instrument pour activer cet autre fader d'instrument.

Instrument

Quand vous activez ce bouton, le fader Instr devient disponible.

Quand ce bouton est activé, l’entrée micro devient une source pour le

talkback. Les paramètres de l’égaliseur, du compresseur et de la réverb

s’appliquent uniquement au canal de l’instrument et le signal du micro

transmis en direct à l’ingénieur est coupé pendant la lecture.

Interface VST Connect Performer

Easy Interface

47

Par conséquent, le musicien ne peut parler à l’ingénieur ni pendant la lecture,

ni pendant l’enregistrement, et seul le signal de l’instrument est enregistré par

Cubase/Nuendo.

Section Transport

La section située au dessus de l’écran vidéo fournit au musicien des informations

sur l’état de la connexion. La DEL à gauche indique la qualité de la connexion entre

l’application VST Connect Performer et le plug-in VST Connect PRO/VST Connect

SE. Le champ Remote Info indique si la lecture ou l’enregistrement est en cours, le

champ Position indique la position dans le projet et le champ Tempo indique le

tempo du projet Cubase/Nuendo.

Égaliseur, compresseur, réverb

Les commandes situées en bas à droite de la fenêtre Performer sont les paramètres

de l’égaliseur, du compresseur et de la réverb. Elles n’ont aucune incidence sur le

signal transmis à l’ingénieur, mais seulement sur le son qu’entend le musicien via

l’entrée Mic ou Inst.

Bass, Mid, Mid Freq, High

Ces commandes permettent de régler les paramètres d’égalisation dans le

mixage moniteur du musicien.

Threshold, Attack, Release, Ratio, Makeup

Ces commandes permettent de paramétrer le compresseur intégré qui est

appliqué au mixage moniteur du musicien. L’affichage en haut à droite de la

section compresseur montre le niveau de réduction de gain obtenu.

Reverb, Size, Damp et Width

Ces commandes permettent de paramétrer l’effet de réverb intégré.

Interface VST Connect Performer

Interface d'enregistrement multipiste (VST Connect PRO uniquement)

48

Interface d'enregistrement multipiste (VST

Connect PRO uniquement)

Cette interface permet à l'ingénieur d'enregistrer sur plusieurs pistes des signaux

de haute définition.

Input

Permet de sélectionner l'entrée.

Panner

Permet de positionner le canal dans le champ panoramique.

Faders et vu-mètres

Permettent de définir le volume et indiquent quand le signal est écrêté.

Bouton Rec

Permet d'activer les canaux pour l'enregistrement. Quand l'enregistrement est

activé, le bouton est allumé.

À NOTER

Quand un canal est activé pour l'enregistrement, la DEL située sous le bouton

Mute dans la section dédiée au mixage de l'application VST Connect

Performer est allumée.

Mute

Permet de réduire le canal au silence.

Le bouton situé sous le fader du canal indique si l'ingénieur a activé la piste

correspondante pour l'enregistrement.

Interface VST Connect Performer

Paramètres de VST Connect Performer

49

Paramètres de VST Connect Performer

Cliquez sur le bouton Configuration (l’icône d’engrenage) situé en bas à droite de

la fenêtre afin d’afficher les paramètres de configuration côté musicien dans l’écran

vidéo.

Config

Audio Device

Ouvrez ce menu local pour sélectionner le pilote de l’interface audio installée

sur l’ordinateur du musicien.

Audio Output

Ouvrez ce menu local pour sélectionner le port de sortie audio utilisé pour le

casque du musicien.

Mic Input

À NOTER

Pour que ce paramètre soit disponible, il faut que l'option Easy Interface ait

été sélectionnée.

Ouvrez ce menu local pour sélectionner le port d’entrée auquel le micro du

musicien est relié.

Instrument Input

À NOTER

Pour que ce paramètre soit disponible, il faut que l'option Easy Interface ait

été sélectionnée.

Ouvrez ce menu local pour sélectionner le port d’entrée sur lequel l’instrument

du musicien est connecté.

Interface VST Connect Performer

Paramètres de VST Connect Performer

50

Transmit Mode

À NOTER

Pour que ce paramètre soit disponible, il faut que l'option Easy Interface ait

été sélectionnée.

Permet de sélectionner le mode de transmission. En mode Dual, les pistes

Instr et Mic sont enregistrées en mono, le canal Instr en tant que signal

Stereo R (droit) et le canal Mic en tant que signal Stereo L (gauche). En mode

Mono, les pistes enregistrent des signaux mono. En mode Stereo, les pistes

enregistrent des signaux stéréo.

Buffer Size (OS X uniquement)

Détermine la taille des tampons audio. Plus vous réduisez la taille de ces

tampons, moins vous avez de latence, mais le processeur de votre ordinateur

est davantage sollicité.

Audio Upstream

Ouvrez ce menu local et sélectionnez le débit audio montant auquel sera

transmis le signal que Cubase/Nuendo enregistrera.

Video Upstream

Ouvrez ce menu local et sélectionnez le débit audio montant auquel sera

transmis le signal que Cubase/Nuendo enregistrera.

Video Device

Ouvrez ce menu local et sélectionnez le périphérique vidéo à utiliser pour la

communication avec l’ingénieur. Vous pouvez transmettre tous les types de

signaux vidéo fournis avec votre système d’exploitation.

MIDI Input

Permet de sélectionner le périphérique MIDI et le port d'entrée MIDI.

MIDI Output

Permet de sélectionner le périphérique MIDI et le port de sortie MIDI.

Interface VST Connect Performer

Utilisation d'un instrument VST

51

VST3 Manager

Permet d'activer les instruments VST 3.

VST2 Manager

Permet d'activer les instruments VST 2.

Utilisation d'un instrument VST

CONDITION PRÉALABLE

Activez l'instrument VST que vous souhaitez utiliser avec le musicien.

PROCÉDÉR AINSI

1. Dans la section dédiée aux plug-ins, dans le coin supérieur gauche de la

fenêtre, cliquez sur Select.

2. Sélectionnez l'instrument VST.

RÉSULTAT

L'interface de l'instrument VST

apparaît.

Quand un instrument VST est sélectionné, vous pouvez cliquez sur le bouton Edit

Instrument

pour ouvrir son interface.

Interface VST Connect Performer

Utilisation d'un instrument VST

52

Activation d'un instrument VST 3

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez installé l'instrument VST 3 que vous souhaitez utiliser.

PROCÉDÉR AINSI

1. Cliquez sur le bouton Configurations (l'icône d’engrenage) et sélectionnez

l'onglet VST

3 Manager.

Tous les effets installés apparaissent.

2. Sélectionnez l'instrument VST 3.

3. Cliquez sur Examine.

RÉSULTAT

L'instrument VST 3 est activé et inclus dans la liste des instruments disponibles

dans VST

3 Manager.

Activation d'un instrument VST 2

CONDITION PRÉALABLE

Vous avez installé l'instrument VST 2 que vous souhaitez utiliser.

PROCÉDÉR AINSI

1. Cliquez sur le bouton Configurations (l'icône d’engrenage) et sélectionnez

l'onglet VST

2 Manager.

Tous les effets installés apparaissent.

2. Cliquez sur Show Path Manager.

3. Cliquez sur Add Plug-in Path.

4. Accédez à l'emplacement de l'instrument VST 2.

5. Cliquez sur Select Folder.

L'instrument VST 2 est ajouté à la liste des effets.

6. Cliquez sur Examine.

RÉSULTAT

L'instrument VST 2 est activé et inclus dans la liste des instruments disponibles

dans VST

2 Manager.

À NOTER

Si vous utilisez un système d'exploitation Windows 64 bits et souhaitez utiliser un

instrument VST 2 à la fois en version 32 bits et en version 64 bits, vous devez

indiquer les deux chemins d'accès.

53

Résolution des problèmes

Connexion internet

On ne le répétera jamais assez, la fiabilité de la connexion internet est un facteur

essentiel. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec un câble qu’avec n’importe

quelle connexion sans fil. Bien qu’une connexion sans fil puisse fonctionner, vous

risquez de rencontrer à tout moment des problèmes de coupures ou de retards

importants. Il est recommandé d’utiliser une connexion filaire et de brancher

directement le câble sur le routeur ou le modem.

De nombreux facteurs indépendants de Cubase/Nuendo et de VST Connect

PRO/VST Connect SE ont une influence sur la qualité de la connexion. Vous

pouvez l’améliorer en veillant à ce que votre réseau interne ne soit utilisé par

personne d’autre et en fermant toutes les applications pouvant solliciter le réseau,

comme les navigateurs internet par exemple. Ces recommandations valent pour les

deux partenaires qui utilisent le programme.

Le serveur ne répond pas

Si l’ingénieur ou le musicien reçoit le message « Server not responding » (le serveur

ne répond pas), il se peut qu’il ne soit pas du tout connecté à internet ou que les

paramètres de son pare-feu soient trop restrictifs.

Avant tout, essayez d’accéder à internet via un navigateur. Ensuite, vérifiez les

paramètres de votre pare-feu. Configurez votre routeur/pare-feu de manière à

autoriser la transmission d’informations via les ports UDP 51111 à 51113, ou

demandez à votre administrateur de le faire pour vous.

Comme de nombreux joueurs en réseau rencontrent les mêmes problèmes, vous

trouverez sur internet de nombreux conseils et instructions sur la façon de

configurer les différents pare-feu et routeurs.

La page charge ...

Steinberg VST Connect Performer Manuel utilisateur

Steinberg VST Connect Performer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents