Steinberg VST Instruments Virtual Guitarist 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Virtual Guitarist 2

Manuel d’utilisation

de Wolfram Knelangen

Virtual Guitarist

160 Français

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification

sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media

Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Li-

cence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est

autorisé spécifiquement par la Licence d’Agrément. Aucune partie de cette

publication ne peut en aucun cas être copiée, reproduite ni même transmise

ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Tech-

nologies GmbH.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ®

de leurs propriétaires respectifs. Windows XP est une marque déposée de

Microsoft Corporation. Le logo Mac est une marque déposée utilisée sous li-

cence. Macintosh est une marque déposée. Mac OS X est une marque dépo-

sée. Cakewalk SONAR est une marque déposée de Twelve Tone Systems.

ReWire est une marque déposée de Propellerhead Software AB. Logic est

une marque déposée d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Virtual Guitarist

Français 161

FRANÇAIS

Table des Matières

162 Félicitations !

163 Virtual Guitarist 2 – Quoi de neuf ?

164 Enregistrez votre logiciel !

165 La clé Steinberg

166 Système minimum requis (version PC)

167 Installation de Virtual Guitarist 2 (version PC)

168 Système minimum requis (version Mac)

168 Installation de Virtual Guitarist 2 (version Mac)

169 Activation de la Clé Steinberg

171 Préparatifs

176 Utilisation d’un clavier MIDI

178 Premier Test

178 Comment jouer sur Virtual Guitarist 2

179 Terminologie de Virtual Guitarist 2

181 Reconnaissance d’accord

184 Pédale Sustain

185 La page Play (Jouer)

185 Charger et enregistrer des Styles

186 Écouter les styles

187 Le Navigateur de Parts

188 Contrôles de la page Play

193 La page Riff

194 L’éditeur de Riff

199 Réglages de Groove

201 La page FX

202 La section Amp

204 Section FX

205 Les effets

214 La section de sortie

216 Gestion des effets

218 Version plug-in du pédalier d’effets

219 Assignations de contrôleurs MIDI par défaut

221 Assignation de contrôleurs MIDI dans Virtual Guitarist 2

222 La page Setup (Configuration)

227 Phrasés supplémentaires

229 Référence

Virtual Guitarist

162 Français

Félicitations !

Virtual Guitarist 2 est le tout nouveau spécialiste en guitare rythmique

tout style de votre studio contrôlé par ordinateur. Riche de 87 Styles

couvrant tous les genres de l’histoire de la musique pour guitare, vous

pouvez considérer Virtual Guitarist 2 comme un perfectionniste dans

tous les sens du terme : sonorité parfaite, timing parfait, il s’adaptera

volontiers et en souplesse à vos goûts musicaux.

Grâce à Virtual Guitarist 2 vous pouvez enfin ajouter des pistes de

guitare d’une qualité sonore professionnelle à vos chansons, sans

avoir besoin d’un guitariste. Vous obtiendrez toujours une prise par-

faite. Et même si de vrais guitaristes jouent votre musique, Virtual Gui-

tarist 2 à le gros avantage de vous permettre d’essayer à tout moment

et en tout lieu des parties de guitare rythmique, sans avoir besoin d’un

matériel d’enregistrement spécial tels qu’une cabine d’enregistre-

ment, des préamplis ou des microphones.

Virtual Guitarist

Français 163

FRANÇAIS

Virtual Guitarist 2 – Quoi de neuf ?

Virtual Guitarist 2 est un plug-in d’instrument multi-format disposant

d’une grande variété de Styles de guitare rythmique. Chaque Style est

prêt à être utilisé avec la bonne guitare, le microphone et l’ampli adé-

quat ainsi qu’avec une sélection de contrôles du phrasé.

C’est comme si, Virtual Guitarist 2 arrivait dans votre studio, avec un

camion plein de guitares, d’amplis et d’effets et jouait ce que vous lui

demandiez, à la perfection et sans jamais se plaindre. Vous avez juste

à jouer les accords et les changements de tonalités via un clavier MIDI.

Vous pouvez contrôler le phrasé, la sonorité et beaucoup d’autres pa-

ramètres de jeu, à l’aide de la souris ou en les déclenchant en temps

réel à l’aide d’un contrôleur MIDI ou de votre logiciel hôte. Cela vous

permet d’adapter les guitares rythmiques à votre chanson, vos goûts

musicaux et votre état d’esprit.

Virtual Guitarist n’utilise pas de samples communs ni de synthés pour

imiter les guitares. Le résultat serait toujours artificiel d’une certaine

façon. Si vous avez déjà essayé d’imiter un jeu de guitare sur un cla-

vier MIDI, vous savez de quoi on parle.

Cela peut paraître surprenant, mais le concept de Virtual Guitarist est

beaucoup plus simple : Virtual Guitarist utilise une importante librairie

de pistes audio qui ont été enregistrées par de vrais guitaristes. Le ré-

sultat est donc un enregistrement de guitare naturel – rien de modé-

lisé ni de synthétisé.

L’approche de Virtual Guitarist rend possible la sélection de l’un des

enregistrements de guitare en temps réel ou de tout autre paramètre,

lorsque vous changez d’accord. Il n’a aucun problème pour réagir aux

changements de tempo car les enregistrements de guitare ont été ef-

fectués de façon à ce que chaque “beat” (temps) de la mesure puisse

être déclenchée séparément. De plus, vous pouvez réorganiser et édi-

ter tous les beats et créer vos propres Parts – grâce à la révolutionnaire

page Riff.

Le signal de sortie de Virtual Guitarist 2 est envoyé vers la section

Amp/FX. Là le son est étoffé grâce à plusieurs configurations d’am-

plis, enceintes, microphones – et toute une panoplie d’effets – comme

avec le matériel d’un vrai guitariste.

Virtual Guitarist

164 Français

L’usage de Virtual Guitarist 2 est simple, surtout si vous considérez ce

plug-in comme un guitariste rythmique jouant en temps réel – dites-lui

quoi jouer et il le joue avec précision.

Comparé à un logiciel, un guitariste réel a aussi naturellement un grand

nombre d’avantages qui sont assez évidents. Virtual Guitarist 2 ne

peut bien évidemment pas fournir tout ce qu’un vrai guitariste pourrait

théoriquement offrir.

Enregistrez votre logiciel !

Veuillez remplir et renvoyer la carte d’inscription que vous avez reçue

avec le logiciel. En faisant cela, vous pourrez bénéficier d’un support

technique et serez tenu informé des mises à jour et des autres nou-

veautés concernant Virtual Guitarist.

Virtual Guitarist

Français 165

FRANÇAIS

La clé Steinberg

Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Virtual Guitarist.

Dans le coffret Virtual Guitarist 2, vous trouverez un code d’activation

pour la clé Steinberg (parfois appelée “dongle”), ce dispositif fait partie

du système de protection anti-copie de Virtual Guitarist. Virtual Guita-

rist 2 ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas correctement ins-

tallé et activé la clé Steinberg Key. Vous avez la possibilité d’acheter

séparément une clé Steinberg afin de l’utiliser avec Virtual Guitarist 2,

ou d’utiliser une clé achetée précédemment avec une autre application

Steinberg.

La clé Steinberg

La clé Steinberg est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos licences

logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous les produits Steinberg

protégés de cette manière utilisent la même clé, et les licences peu-

vent (dans certaines limites) être transférées d’une clé de protection à

une autre – ce qui est pratique lorsque vous désirez par ex. revendre

un des logiciels.

• Si vous avez un PC sous Windows, la routine d’installation redémar-

rera Windows après l’installation des pilotes de la clé. Après le redé-

marrage, la clé doit être branchée dans le port USB pour procéder

avec l’activation de la clé.

• Si vous avez un Apple Macintosh, celui-ci n’est pas redémarré auto-

matiquement. Lisez les informations concernant la clé Steinberg qui

sont affichées pendant l’installation.

• Si vous possédez déjà un logiciel nécessitant une clé Steinberg, celle-

ci doit être enlevée du port USB de l’ordinateur pendant la routine

d’installation d’Virtual Guitarist 2 !

Virtual Guitarist

166 Français

La clé Steinberg ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’installa-

tion de Virtual Guitarist. Sinon le système d’exploitation de votre ordina-

teur l’enregistrerait comme un nouveau matériel USB et essaierait de

trouver des pilotes qui ne seront pas présents avant l’installation de Vir-

tual Guitarist 2.

Si vous avez déjà une clé Steinberg (ex. pour Cubase ou Nuendo), vous

pouvez charger votre licence Virtual Guitarist sur celle-ci, en utilisant le

code d’activation fourni avec Virtual Guitarist. Ainsi vous n’aurez besoin

que d’une seule clé USB pour l’application hôte et pour Virtual Guitarist 2

(voir ci-après).

Système minimum requis (version PC)

• Processeur 500 MHz Pentium III ou AMD 7 (à 1GHz ou plus rapide est re-

commandé)

• 256 Mo de RAM (1 Go est recommandé)

• 8 Go d’espace libre sur le disque dur

• Windows® XP Home ou Professionnel

• Carte audio compatible Windows MME (une carte audio compatible ASIO

est recommandée).

• Si vous désirez utiliser Virtual Guitarist 2 comme un plug-in ou un périphéri-

que ReWire esclave, vous aurez besoin de Cubase ou de Nuendo ou d’une

autre application hôte compatible VST 2.0, ReWire ou DXi 2.

• Une Clé Steinberg et un port USB disponible

• Un lecteur de DVD-ROM pour l’installation

• Moniteur et carte graphique supportant une résolution d’au moins 1024 x 768.

• Une connexion internet en état de marche pour l’activation de la Clé Steinberg.

• Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte.

Veuillez noter que certaines fonctions ne seront pas supportées par cer-

taines applications hôte.

Virtual Guitarist

Français 167

FRANÇAIS

Installation de Virtual Guitarist 2 (version PC)

1. Vérifiez que la Clé Steinberg N’EST PAS branchée.

2. Insérez le DVD Virtual Guitarist 2 et – si cela ne se fait pas automati-

quement – ouvrez la fenêtre du DVD.

3. Repérez l’icône de l’installateur de Virtual Guitarist 2, lancez-le et sui-

vez les instructions à l’écran.

4. Après avoir terminé l’installation avec succès, branchez la Clé Stein-

berg et suivez les instructions d’installation du pilote.

5. Vous devrez ensuite autoriser Virtual Guitarist 2 sur votre clé (voir

“Activation de la Clé Steinberg” à la page 169).

Après l’installation du logiciel Virtual Guitarist 2, des pilotes de la clé et

de la licence Virtual Guitarist 2 sur votre dongle, Virtual Guitarist 2 est

prêt à l’emploi.

Supprimer Virtual Guitarist de votre disque dur (version PC)

1. Ouvrez le Panneau de configuration “Ajouter et Supprimer des Pro-

grammes” de Windows XP.

2. Sélectionnez Virtual Guitarist 2 et cliquez sur “Ajouter/Supprimer”.

3. Suivez les instructions à l’écran.

Virtual Guitarist

168 Français

Système minimum requis (version Mac)

• Ordinateur Power Mac G3 500 MHz (G4 ou plus rapide recommandé)

• 256 Mo de RAM (1 Go recommandé)

• 8 Go d’espace disque disponible

• Mac OS X version 10.3.9

• Carte audio compatible CoreAudio

• Si vous désirez utiliser Virtual Guitarist 2 comme plug-in ou un périphérique

ReWire esclave, vous avez besoin de Cubase ou Nuendo ou d’une autre ap-

plication hôte compatible VST 2.0, ReWire ou AU.

• Une Clé Steinberg et un connecteur USB disponible

• Un lecteur de DVD-ROM pour l’installation

• Moniteur et carte graphique supportant une résolution d’au moins 1024 x 768.

• Une connexion internet en état de marche pour l’activation de la Clé Steinberg.

• Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte.

Notez que certaines fonctions ne seront pas supportées par certaines

applications hôte.

Installation de Virtual Guitarist 2 (version Mac)

1. Démarrez votre ordinateur et insérez le DVD Virtual Guitarist 2.

2. Si nécessaire, double-cliquez sur l’icône du DVD Virtual Guitarist 2

sur le bureau pour ouvrir la fenêtre du DVD.

3. Double-cliquez sur le fichier “Syncrosoft LCC.mpkg” pour lancer le

programme d’installation de la protection anti-copie et suivez les ins-

tructions à l’écran.

4. Double-cliquez sur le fichier “Virtual Guitarist 2 Setup.mpkg” pour

lancer le programme d’installation du plug-in et suivez les instructions

à l’écran.

5. Après l’installation du plug-in, copiez le dossier “Virtual Guitarist 2

Content” sur votre disque dur système dans le dossier “Bibliothèque/

Application Support/Steinberg/Virtual Guitarist 2“.

Virtual Guitarist

Français 169

FRANÇAIS

Si vous déplacez le contenu dans un autre répertoire de votre disque

dur, vous devrez lancer l’application “Set Content Location” se trouvant

dans le dossier “Virtual Guitarist 2 Content” sur votre disque dur, sinon

Virtual Guitarist 2 ne retrouvera plus ses données !

Ne déplacez pas le plug-in Virtual Guitarist 2 lui-même – il doit rester

dans le dossier des plug-ins VST afin que votre (ou vos) application(s)

hôte puisse(nt) le trouver.

6. Vous devrez ensuite autoriser Virtual Guitarist 2 sur votre clé (expliqué

ci-après dans la section “Activation de la Clé Steinberg” à la page 169).

Après l’installation du logiciel Virtual Guitarist 2, des pilotes de la clé et

de la licence Virtual Guitarist 2 sur votre dongle, Virtual Guitarist 2 est

prêt à l’emploi.

Activation de la Clé Steinberg

Que vous ayez acheté une nouvelle clé avec Virtual Guitarist 2, ou que

vous en utilisiez une acquise précédemment avec un autre produit Stein-

berg : votre Clé Steinberg ne contient pas encore de licence valide pour

Virtual Guitarist 2. Vous devez télécharger cette licence afin de pouvoir

lancer Virtual Guitarist 2 !

Utilisez le code d’activation fourni avec le programme afin de téléchar-

ger la licence adéquate Virtual Guitarist 2 sur votre Clé Steinberg. Ce

processus est le même pour une ancienne clé ou une nouvelle. Procé-

dez comme ceci :

1. Après l’installation des pilotes de la clé et du programme (et, sur un

PC sous Windows, après le redémarrage de l’ordinateur), branchez la

clé Steinberg Key dans le port USB.

Si vous n’êtes pas sûr du port à utiliser, consultez la documentation de l’ordinateur.

Virtual Guitarist

170 Français

2. Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle-

ci est répertoriée comme un nouveau matériel. Sur un Mac les pilotes

sont trouvés automatiquement. Sur un PC sous Windows, un dialo-

gue apparaît vous demandant si vous désirez rechercher les pilotes

de ce matériel manuellement ou automatiquement.

Sur un PC, choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se referme.

Il faudra peut-être redémarrer votre ordinateur.

3. Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état

de marche.

Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateur Virtual Guitarist n’est

pas connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur pour cette con-

nexion. Suivez les étapes ci-dessous et consultez l’aide de l’application Centre de

Contrôle de Licences en cas de besoin.

4. Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant

dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le

dossier Applications du Macintosh).

Cette application permet de visualiser vos clés Steinberg et de charger ou de trans-

férer les licences de l’une à l’autre.

5. Utilisez le menu “Assistants” du Centre de Contrôle de Licences et le

code d’activation fourni avec Virtual Guitarist 2 pour télécharger la

licence sur votre clé. Il suffit de suivre les instructions à l’écran.

Si vous n’êtes pas sûr comment procéder, consultez l’aide du CCL.

Lorsque le processus d’activation est terminé, vous êtes prêt à lancer

Virtual Guitarist 2 !

Virtual Guitarist

Français 171

FRANÇAIS

Préparatifs

Les sections suivantes décrivent comment configurer Virtual Guitarist 2

pour l’utiliser avec différents formats d’interface.

Configurer Virtual Guitarist 2 comme un Instrument VST dans

Cubase

Les informations figurant dans ce paragraphe font référence à l’utilisation

de Virtual Guitarist avec Cubase SX. Nous supposons que vous avez cor-

rectement configuré Cubase SX ainsi que votre système MIDI et audio.

Si vous souhaitez utiliser Virtual Guitarist avec une autre application hôte

VST, telle que Nuendo, veuillez vous reporter à sa documentation.

Procédez comme ceci pour activer Virtual Guitarist :

1. Vérifiez que Cubase SX reçoit les données MIDI qui sont générées

par votre clavier maître MIDI.

2. Dans Cubase SX, ouvrez la fenêtre “VST Instruments” depuis le menu

Périphériques et sélectionnez “Virtual Guitarist 2” dans le menu local

d’une case d’instrument VST libre.

3. Cliquez sur l’interrupteur du rack pour désactiver/activer Virtual Guita-

rist 2.

Par défaut, il est automatiquement actif lorsqu’un instrument VST est chargé.

4. Cliquez sur le bouton d’édition (“e”) pour ouvrir la fenêtre Virtual Guita-

rist 2.

• Assurez-vous que la piste sélectionnée dans Cubase SX est réglée

sur le canal MIDI 1 ou sur “Tous”.

Lorsque c’est fait, vous êtes prêt à utiliser Virtual Guitarist 2 !

Virtual Guitarist

172 Français

Configurer Virtual Guitarist 2 comme un Instrument DXi2

Les informations suivantes font référence à l’usage de Virtual Guitarist 2

à partir de Cakewalk SONAR 1. Nous supposons que vous avez correc-

tement configuré la SONAR et votre matériel MIDI et audio (cartes). Si

vous désirez utiliser Virtual Guitarist 2 à partir d’une autre application

hôte compatible DXi2, veuillez vous reporter à la documentation de cette

application.

Procédez comme ceci pour activer Virtual Guitarist 2 :

1. Vérifiez que SONAR reçoit bien les données MIDI qui sont générées

par votre clavier MIDI externe. Vous pouvez vérifier cela à l’aide de

l’icône “Activité MIDI In/Out”.

2. Dans SONAR, ouvrez la fenêtre “Synth Rack” à partir du menu View.

3. Cliquez sur le bouton Insert (ou sélectionnez l’option Insert du menu

principal).

4. Ouvrez le sous-menu DXi Synth et sélectionnez “Virtual Guitarist 2”

dans le menu local.

5. Par défaut, c’est le dialogue “Insert DXi Synth Options” qui apparaît.

Pour créer une seule piste MIDI et connecter une piste audio aux sor-

ties 1+2 de Virtual Guitarist, activez les options “Midi Source Track”

et “First Synth Output (Audio)”. Pour créer toutes les sorties Virtual

Guitarist possibles, activez “All Synth Outputs (Audio)”.

Reportez-vous à la documentation de votre application hôte pour plus de détails.

6. Cliquez sur le bouton “Connection State” dans la fenêtre Synth Rack

afin d’activer/désactiver Virtual Guitarist 2. Par défaut, il est automati-

quement activé lors du lancement des synthés DXi.

7. Double-cliquez sur la ligne “Virtual Guitarist 2” ou cliquez sur le bou-

ton “Synth Properties” (Propriétés du Synthé) dans la barre d’outils

de la fenêtre Synth Rack pour ouvrir la fenêtre Virtual Guitarist 2.

8. Dans SONAR, sélectionnez la piste MIDI “Virtual Guitarist 2” précé-

demment créée. Virtual Guitarist 2 reçoit désormais les données MIDI

de la piste sélectionnée. Assurez-vous que le canal MIDI de la piste

SONAR sélectionnée est réglée au canal sur lequel Virtual Guitarist 2

reçoit des données MIDI.

Lorsque c’est fait, vous êtes prêt à utiliser Virtual Guitarist 2 !

Virtual Guitarist

Français 173

FRANÇAIS

Utiliser Virtual Guitarist dans une application AU

Vous pouvez utiliser Virtual Guitarist dans une application hôte AU

(par ex. Logic).

La version AU de Virtual Guitarist 2 est installée dans le dossier

“Library/Audio/Plug-ins/Components”.

Pour Logic Pro 7 procédez comme ceci :

1. Ouvrez la console de pistes et choisissez la voie d’Instrument désirée.

2. Cliquez sur le champ I/O et dans le menu local qui apparaît, choisissez

Stéréo, AU Instruments, Steinberg et finalement Virtual Guitarist 2.

Virtual Guitarist 2 est alors chargé et prêt à l’utilisation.

Virtual Guitarist indépendant et ReWire

Virtual Guitarist peut être employé comme une application spécifique,

indépendamment de toute application hôte. Il est alors possible d’utili-

ser Virtual Guitarist dans des applications séquenceur qui ne sont pas

compatibles avec un des formats de plug-in de Virtual Guitarist (tel que

VST, DXi et AU), mais permettent l’échange de données via ReWire.

ReWire2 est un protocole spécial de streaming de données audio et

MIDI entre deux applications. Lorsque vous utilisez ReWire, l’ordre

dans lequel vous lancez et quittez les deux programmes est très im-

portant, car c’est la première application audio lancée qui capturera

les ressources de la carte audio.

Procédez comme ceci :

1. Lancez d’abord l’application séquenceur que vous désirez utiliser (par

ex. Ableton Live, ProTools).

Si votre séquenceur est compatible ReWire, il dispose d’un moyen d’assigner les

voies audio et MIDI pour l’échange des données. Reportez-vous à la documentation

de votre application séquenceur pour les détails.

2. Puis lancez Virtual Guitarist en tant qu’application indépendante.

Vous pouvez lancer le programme comme n’importe quelle autre application présent

sur votre ordinateur à partir du Bureau et du menu Démarrer (Win) ou en double-cli-

quant le symbole dans le dossier Applications (Mac). Vous pouvez aussi double-cliquer

sur le fichier de programme de Virtual Guitarist dans le dossier d’installation.

Virtual Guitarist

174 Français

Désormais, lorsque vous jouerez avec Virtual Guitarist, le son sera en-

voyé via ReWire aux voies de la console que vous avez assignées

dans votre application hôte.

Notez que vous faites maintenant fonctionner deux applications com-

plètement séparées. Lorsque vous sauvegardez votre projet séquen-

ceur, celui-ci inclut l’ensemble de la configuration des voies et des bus,

mais pas les réglages effectués dans Virtual Guitarist ! Pour conserver

ces réglages, choisissez la commande Save Bank (dans le menu File

sous Windows ou dans le menu Virtual Guitarist sous Macintosh). Vous

pouvez choisir un nom de fichier indiquant que ce fichier contient des

réglages créés pour un projet séquenceur particulier.

De même, lorsque vous réouvrez un projet dans votre application sé-

quenceur après avoir lancé Virtual Guitarist, utilisez la commande Load

Bank dans Virtual Guitarist pour recharger les réglages Virtual Guitarist

correspondant à ce projet particulier.

Le dialogue des Préférences

Si vous utilisez Virtual Guitarist en tant qu’application indépendante,

vous trouverez l’option “Preferences” dans le menu File (Fichier) dans

le coin supérieur gauche de la fenêtre de l’application (Win) ou dans

le menu Virtual Guitarist dans le coin supérieur gauche de l’affichage

(Mac). Activez cette option pour afficher le dialogue des Préférences.

• Sélectionnez un pilote pour la carte audio dans le menu local ASIO

Device.

• Dans le tableau en-dessous du menu local ASIO Device, cliquez sur

une des options de la colonne ASIO Output pour changer l’assigna-

tion des sorties virtuelles de votre instrument VST à une des sorties

de votre matériel audio.

Cliquez sur le bouton ASIO Control Panel pour afficher un dialogue avec des réglages

avancés pour votre dispositif ASIO.

• Utilisez le menu local MIDI Input pour spécifier une entrée MIDI. Cli-

quez sur le bouton Reset MIDI pour réinitialiser tous les contrôleurs

MIDI.

Cliquer sur ce bouton a le même effet que enfoncer le bouton Panic sur un clavier MIDI.

Virtual Guitarist

Français 175

FRANÇAIS

• Les champs Tempo et Time Signature (Mesure) fournissent Virtual

Guitarist avec de l’information concernant le tempo et la mesure.

Si vous utilisez Virtual Guitarist comme application indépendante, cette information

n’est pas livrée d’une application hôte.

Les autres options dans le menu File (Fichier) (Save/Load Bank et

Save/Load Program) sont les mêmes que dans le menu de l’instru-

ment VST.

Latence

Même si Virtual Guitarist n’a pratiquement pas de latence, une latence

importante (décalage entre l’instant où vous appuyez sur la touche du

clavier et celui où vous entendez le son correspondant) peur surgir lors-

que vous jouez Virtual Guitarist en temps réel depuis un clavier maître

MIDI.

La latence provient souvent de la carte audio ou de l’interface MIDI ;

elle ne se produit pas lors de la lecture d’un projet avec une piste

MIDI jouant Virtual Guitarist 2. Pour éliminer cette irritante latence du

jeu en temps réel, nous vous recommandons de remplacer votre carte

audio actuelle par un modèle professionnel, disposant d’un pilote

ASIO. La plupart des cartes son incorporées d’office dans les ordina-

teurs n’utilisent pas de pilote ASIO, et sont de ce fait affligées d’un

temps de latence important, pouvant aller jusqu’à plusieurs centaines

de millisecondes.

Tempo

Virtual Guitarist s’adapte automatiquement au tempo du morceau en

cours, qui a été défini dans l’application hôte (comme Cubase). Virtual

Guitarist 2 suivra aussi automatiquement les changements de tempo

au cours de la lecture, tel qu’un accelerando, par exemple.

Toutefois, le tempo le plus lent que Virtual Guitarist peut jouer correc-

tement est de 70 bpm (battements par minute). Avec des valeurs de

Shuffle élevées (voir ci-dessous), le tempo minimum pouvant être relu

correctement est légèrement plus rapide. Le tempo le plus lent pour

avoir des triolets parfaits (Shuffle à 100%) est de 85 bpm. Par contre,

il n’y a pas de limites supérieures au tempo de Virtual Guitarist 2’ –

c’est juste une question de goût !

Virtual Guitarist

176 Français

Plusieurs Virtual Guitarists

Vous pouvez employer simultanément autant d’occurrences de Virtual

Guitarist que votre application hôte et votre ordinateur le permettent.

Rien ne vous empêche d’utiliser deux pistes de guitare rock en même

temps, avec différents phrasé, puis de rajouter ici et là un riff supplé-

mentaire depuis une troisième occurrence de Virtual Guitarist 2.

Virtual Guitarist 2 – Compatibilité avec les versions précédentes

Veuillez noter que Virtual Guitarist 2 n’est pas compatible avec les ver-

sions Virtual Guitarist 1 et Virtual Guitarist 1 Electric Edition. Bien que

tous les Styles et les Parts des premières versions soient disponibles

dans Virtual Guitarist 2

, les projets utilisant une des versions précéden-

tes ne seront pas rejoués correctement, si vous substituez simplement

la version 1 par la version 2 de Virtual Guitarist.

Utilisation d’un clavier MIDI

Si vous utilisez un clavier MIDI pour jouer sur Virtual Guitarist 2, ces

zones servent à différents usages :

La zone Télécommande (Remote)

Virtual Guitarist

Français 177

FRANÇAIS

La zone allant de C1 à B2 est appelée zone de Télécommande et sert

à déclencher les Parts et les Fills ainsi que quelques autres fonctions

utiles. Seules les touches blanches C1 à B1 sont assignées à des

Parts par défaut, mais les touches blanches de l’octave C2 à B2 peu-

vent être assignées à d’autres Parts par l’utilisateur, dans la page Riff.

La fonction de chaque touche est indiquée dans le navigateur de

Parts, décrit ci-dessous.

Par défaut, la zone de Télécommande est assignée comme ceci :

Vous pouvez choisir quelle zone de votre clavier MIDI servira de zone

de Télécommande dans la page Setup.

La zone de Hauteur (Pitch)

La zone située en dehors de la zone de Télécommande de votre clavier

MIDI est appelée zone de Hauteur (Pitch) et contrôle la hauteur des

Parts ou des Fills joués. Dans cette zone vous pouvez jouer des notes

ou des accords et Virtual Guitarist 2 suivra intelligemment ce que vous

jouez. Jouer n’importe quelle note jouée dans la zone de Pitch avec

une vélocité élevée (>125) produira une noire ou une croche synco-

pée, selon le Style choisi. Cette fonction (aussi appelé “Accent” est

très pratique pour faire varier votre interprétation en temps réel.

Touche Fonction Description

C1 - B1

(touches

blanches)

Par défaut, déclenche les

Parts 1 à 8

Sélection des Parts

C2 - B2

(touches

blanches)

Déclenche les Parts 9-16,

(si disponibles) program-

mées par l’utilisateur

Sélection des Parts

C# Bruit de frette Déclenche un bruit de frette

D# Bruit d’arrêt Déclenche un bruit d’arrêt

F# Déclenchement du Fill Déclenche un fill

G# Pédale Sustain Même effet que l’usage d’une pédale sustain

(double-clic pour verrouiller le mode Sustain)

A# Verrou Marche/Arrêt du mode Latch

Virtual Guitarist

178 Français

Premier Test

Maintenant tout est prêt pour une approche pratique de Virtual Guita-

rist 2, donc :

1. Activez Virtual Guitarist 2 (comme décrit dans “Préparatifs” à la page

171) et chargez un Style à partir de la liste de Style bleue à droite en

double-cliquant dessus. Cliquez sur le bouton Latch dans la page Play

pour activer le mode de jeu bloqué.

2. Jouez un accord ou une note sur votre clavier MIDI dans la zone située

au-dessus du Do 3 (C3), et Virtual Guitarist 2 commencera à jouer.

Comme nous avons activé le bouton Latch, le jeu continuera lorsque

vous relâcherez les touches.

3. Si vous avez une pédale de sustain connectée à votre clavier MIDI,

appuyez brièvement dessus et Virtual Guitarist 2 s’arrêtera.

Si vous n’avez pas de pédale de sustain, vous pouvez aussi jouer la touche SOL#1

(G#1) sur le clavier MIDI.

Le symbole MIDI, dans l’affichage des accords, s’allume lorsque Virtual

Guitarist 2 reçoit des événements MIDI.

Comment jouer sur Virtual Guitarist 2

Vous avez plusieurs moyens pour jouer sur Virtual Guitarist 2 :

• Vous pouvez jouer des accords et varier l’expression en utilisant la vélocité,

les contrôleurs MIDI, une pédale de sustain ou des messages de changement

de programme.

• Si vous n’êtes pas familiarisé avec un clavier, vous pouvez alors entrer les ac-

cords et les autres événements MIDI dans l’éditeur de votre séquenceur logiciel.

• Vous pouvez utiliser Virtual Guitarist pour doubler les pistes d’accords de

morceaux et de fichiers MIDI existants pour en améliorer la sonorité. De nom-

breux fichiers MIDI du commerce incluent des pistes d’accords spéciales,

bien que la duplication d’une piste de “nappe” typique (telles que des cordes)

avec Virtual Guitarist 2 produise habituellement de bons résultats.

La page charge ...

Steinberg VST Instruments Virtual Guitarist 2 Manuel utilisateur

Steinberg VST Instruments Virtual Guitarist 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents