Beyerdynamic TG 1000 Dual Receiver Manuel utilisateur

La page charge ...

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsab-

fall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

Disposal

This symbol on the product, in the instructions or on the packaging means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your

household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more

information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the

product.

Evacuation

Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménages.

Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour

plus d’information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

Quick Start Guide TG 1000 – Inhalt / Contents / Sommaire

3

Quick Start Guide TG 1000

deutsch

1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

2. Digitaler UHF-Diversityempfänger TG 1000. . . . . Seite 4

3. Digitaler UHF-Handsender TG 1000. . . . . . . . . . Seite 6

4. Digitaler UHF-Taschensender TG 1000. . . . . . . . Seite 7

5. Chameleon Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Quick Start Guide TG 1000

englishfrançais

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

2. Digital TG 1000 UHF Diversity Receiver . . . . . . . Page 10

3. Digital TG 1000 UHF Handheld Transmitter . . . . Page 12

4. Digital TG 1000 UHF Beltpack Transmitter. . . . . Page 13

5. Chameleon Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

2. Récepteur diversifié numérique UHF TG 1000 . . Page 16

3. Émetteur à main UHF numérique TG 1000. . . . . Page 18

4. Émetteur de poche UHF numérique TG 1000 . . . Page 19

5. Chameleon Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

La page charge ...

Quick Start Guide TG 1000 – Récepteur diversifié

16

1. Introduction

Vous avez opté pour l’appareil de transmission numérique TG 1000 de beyerdynamic. Nous vous

remercions de votre confiance. Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces informations avant

la mise en service de l’appareil.

Vous trouverez une description complète des différentes fonctions concernant la manipulation du

système TG 1000 ainsi que du programme « Chameleon », qui ne nécessite qu’un browser, dans le

guide de l’utilisateur « TG 1000 - système de transmission numérique » sur Internet à l’adresse suivante

: www.beyerdynamic.com/tg1000

Veuillez absolument prendre en compte la brochure ci-jointe « Consignes de sécurité ».

2. Récepteur diversifié numérique UHF TG 1000

 Perçage pour montage de rack 19 po

 Perçage pour montage frontal de l’antenne

 Interrupteur marche/arrêt

 Port infrarouge pour synchronisation du récepteur et de l’émetteur

 Touche de synchronisation canal 1 ou canal 2

 Affichage signal RF canal 1 ou canal 2

 Affichage signal AF avec signal de sur-modulation canal 1 ou canal 2

 Écran d’affichage canal 1 ou canal 2

 Touche de sélection canal 1 ou 2

 Codeur rotatif (sélection et paramètres)

 Touche ESC (sortie/annulation)

 Touche de fonctionnalités

 Touche d’écoute au casque du canal 1 ou du canal 2

 Entrée casque, jack stéréo 6,35 mm

 Entrée antenne A ou B, connecteur BNC

 Sortie antenne A ou B, connecteur BNC

 Sortie audio, symétrique, 3 polarités Jack, canal 1 ou canal 2

 Sortie audio, symétrique, 3 polarités XLR, canal 1 ou canal 2

 Interface Ethernet (RJ45)

 Entrée secteur

Face avant

Face arrière

       

         

Quick Start Guide TG 1000 – Récepteur diversifié

17

français

Positionner le récepteur

• Installez le récepteur dans la pièce dans laquelle la transmission a lieu.

• Rapprochez le récepteur le plus possible de l’émetteur. Pour une réception optimale, une visibilité

du trajet émetteur - récepteur est vivement conseillée.

• Ne placer pas le récepteur près d’appareils numériques.

Brancher les antennes

• Branchez les antennes fournies aux entrées antenne A et B  et dirigez les vers l’extérieur en for-

mant un V (angle d’environ 60°).

Important : Pour le fonctionnement « Diversity », les deux antennes doivent impérativement

branchées ! Un système électronique choisi l’antenne qui émet le meilleur signal.

• Les antennes peuvent aussi être fixées sur le devant du récepteur. Pour cela, utilisez le kit de

montage antenne frontal WA-CKF.

• Si la réception n’est pas optimale à l’endroit où se trouve le récepteur, vous pouvez utiliser des

antennes rallongées (disponibles séparément).

Branchements

• Le récepteur dispose de sorties audio symétriques.

• Connecter la sortie XLR-  ou la sortie jack  du canal 1 ou 2 aux entrées microphones

symétriques de la table de mixage ou de l’amplificateur.

• Branchez le cordon secteur à l’entrée secteur  et à une prise secteur. Vérifiez que la tension

indiquée sur le récepteur correspond à la tension locale. Alimenter l’appareil avec une autre tension

peut mener à des dommages irréparables de l’appareil.

Instructions d’utilisation

• Après avoir installé et branché le récepteur, allumez-le avec l’interrupteur marche/arrêt .

• Sur l’écran d’affichage  apparaissent les informations standards pour chaque canal séparément.

Si le signal émis est bien reçu sur la fréquence choisie, le fond de l’écran d’affichage est noir. Si

le signal émis n’est pas reçu ou s’il n’est pas valable, le fond de l’écran d’affichage devient blanc.

Dans ce cas, aucun signal audio ne sera émis.

• L’affichage standard est :

1. Ligne :le nom actuellement réglé (par ex. nom de l’artiste)

2. Ligne :la fréquence actuellement réglée

3. Ligne :les groupes de fréquences et les canaux actuellement réglés.

4. Ligne :Signal reçu et valide : statut de la batterie ou des piles, mode d’émission,

tête de microphone et amplification en dB

Signal non reçu ou non-valable : No Tx, Enc Err

• Toutes les touches sur le devant du récepteur sont rétro-éclairées en blanc. Dès l’instant qu’une

touche est activée, elle est rétro-éclairée en rouge.

• Pour éteindre, utilisez l’interrupteur marche/arrêt . Le rétro-éclairage des touches s’éteint.

• Le récepteur peut transmettre la fréquence et d’autres paramètres comme l’encodage et le « Power

Lock » de chaque canal à un émetteur par le biais d’un port infrarouge.

• Choisissez une fréquence appropriée pour chaque canal. Prenez en compte les spécifications

relatives aux différents pays.

• Pour transmettre la fréquence ainsi que d’autres paramètres à l’émetteur pour le canal 1 ou 2,

appuyez sur la touche de synchronisation  .

• Un port infrarouge se trouve dans le compartiment des piles du récepteur.

• Dès que la touche de synchronisation  est rétro-éclairée en rouge, tenez le port infrarouge de

l’émetteur à main  ou de l’émetteur de poche  dans le compartiment pour piles ouvert de

l’émetteur allumé et placez le directement devant le port infrarouge  du récepteur.

• Lorsque l’écran affiche « SYNC successful » , le processus est terminé. La fréquence et d’autres

paramètres ont été transmis à l’émetteur avec succès.

Quick Start Guide TG 1000 – Émetteur à main

18

3. Émetteur à main UHF numérique TG 1000

 Filetage pour fixation d’une tête de

microphone ou adaptateur pour têtes de

microphone avec un filetage de 1,25"/28

d’autres fabricateurs.

 Écran d’affichage OLED

 Cache du compartiment pour piles

 Antenne

 Port infrarouge pour synchronisation

 Compartiment pour piles

 Touche marche/arrêt

 Contacts de charge

Placer les piles

• Dévisser le cache du compartiment pour piles  dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Tirez le cache du compartiment pour piles  vers le bas.

• Insérez deux piles alcalines AA 1,5V ou des batteries NiMH correspondantes aux symboles se

situant dans le compartiment pour piles 

• Repoussez le cache du compartiment pour piles vers le haut et tournez le cache du compartiment

pour piles  dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Le statut actuel des piles est affiché sur l’écran  de l’émetteur et du récepteur . Veillez bien

à ce que le type de piles ou de batterie sélectionné dans le menu canal soit correcte avant la

synchronisation.

Instructions d’utilisation

• Allumer l’émetteur à main en restant appuyé sur la touche marche/arrêt  jusqu’a ce que

l’affichage standard apparaisse sur l’écran .

• Le statut des piles ou des batteries ainsi que le nom donné au récepteur sont affichés sur l’écran 

à la première ligne.

• Selon les réglages, vous pouvez lire le canal et les groupes de fréquences ou la fréquence à la

deuxième ligne. Par ailleurs vous avez accès à d’autres affichages à la deuxième ligne en appuyant

plusieurs fois rapidement sur la touche marche/arrêt .

Autres informations affichées : Performance HF, batterie ou piles, tête de microphone et statut de

l’encodage et « Power Lock ».

• En restant appuyé sur la touche marche/arrêt  lors de la mise en marche, vous pouvez voir

s’afficher le code région et le numéro de version.

• Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur sont sur la même fréquence.

• Pour éteindre l’émetteur, appuyez sur la touche marche/arrêt  jusqu’à ce que « Off » soit affiché.







 

 

Vue de dessous

Quick Start Guide TG 1000 – Émetteur de poche

19

français

Insertion des piles

• Prenez délicatement le cache du compartiment pour piles  par les points d’arrêt sur les cotés en

haut à droite et en haut à gauche.

• Ouvrez le cache du compartiment pour piles  en le glissant vers le bas.

• Insérez deux piles alcalines AA 1,5V correspondantes aux symboles se situant dans le compartiment

pour piles .

• Refermez le cache du compartiment pour piles  vers le haut. La fermeture est aimanté, ce qui permet

une bonne tenue.

• Le statut actuel des piles est affiché sur l’écran de l’émetteur  et du récepteur. Veillez bien à ce que

le type de piles ou de batterie sélectionné dans le menu canal soit correcte avant la synchronisation.

Instructions d’utilisation

• Branchez un microphone ou le câble instrument WA-CGI à la prise mini-XLR .

• Branchez l’antenne avec prise SMA fournie à l’entrée antenne .

• Allumez l’émetteur de poche en restant appuyé sur la touche marche/arrêt  jusqu’à ce que l’affichage

standard apparaisse sur l’écran d’affichage . La LED indiquant l’état de service  est allumée vert.

• Le statut des piles ou des batteries ainsi que le nom donné au récepteur sont indiqués sur l’écran

d’affichage  sur la première ligne.

• Selon les réglages, vous pouvez lire le canal et les groupes de fréquences ou la fréquence à la deu-

xième ligne. Par ailleurs vous pouvez obtenir d’autres affichages sur la deuxième ligne en appuyant

plusieurs fois rapidement sur la touche marche/arrêt .

Autres affichages : Performance HF, batterie ou piles, statut de l’encodage et « Power Lock ».

• En restant appuyé sur la touche marche/arrêt  lors de la mise en marche, vous pouvez afficher le

code région et le numéro de version.

• Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur travaillent sur la même fréquence.

• Pour éteindre l’émetteur, appuyez sur la touche marche/arrêt  jusqu’à ce que « Off » soit affiché.

4. Émetteur de poche UHF numérique TG 1000

 Prise mini-XLR à 4 pôles (mâle) pour

brancher microphones ou

instruments

 LED permettant d’indiquer une sur-modulation

 Touche marche/arrêt

 LED affichage d’états de service

 Entrée antenne, connecteur SMA

 Contacts de charge

 Écran d’affichage OLED

 Cache du compartiment pour piles

 Sélecteur de sensibilité 0 dB / -12 dB

 Compartiment pour piles

! Port infrarouge

" Clip de ceinture





!

"

  

  







Vue de dessus

Vue de dessous

Quick Start Guide TG 1000 – Software

20

5. Chameleon Software

Chaque récepteur TG 1000 possède un server Web avec une homepage lui étant propre. Il ne vous faut

donc pas installer de programme pour configurer et contrôler votre TG 1000. Il ne vous faut qu’une

connexion réseau et un appareil réseau (Client) avec browser. En conséquence vous pouvez contrôler

votre système TG 1000 avec un PC, un Mac, une tablette ou un smartphone.

Pour une fonctionnement sans problèmes du programme Chameleon, les récepteurs TG 1000 doivent

être correctement connectés à un réseau. Ils peuvent alors être contrôlés en mode manuel ou DHCP

(default). Tout d’abord, une adresse IP doit être attribuée manuellement à chaque récepteur connecté

en utilisant le menu « Functions -> Network ». En mode DHCP, cette tâche sera automatiquement

effectuée par le server DHCP, intégré dans tous les routeurs courants. Si le mode DHCP n’est pas utilisé,

un simple commutateur Ethernet suffira pour la connexion. Dans ce cas, les récepteurs doivent être

contrôlés en mode manuel. En réseau sans server DHCP, l’appareil Client doit obtenir une adresse IP

statique.

Il suffit de brancher n’importe quel récepteur TG 1000 à l’appareil Client pour utiliser le programme

Chameleon avec l’appareil Client. Il vous faudra alors entrer l’adresse IP du récepteur dans votre browser

(par ex. « 192.168.1.101 ») Vous trouverez l’adresse IP dans le sous-menu « Functions -> Network »

du récepteur. Peut importe avec quel récepteur vous vous connectez. Après le chargement réussi de la

page Web, l’affichage de base du programme Chameleon s’affiche dans votre browser. Une vue

d’ensemble de tous les récepteurs dans un rack virtuel sera affichée. L’ordre d’apparition des récepteurs

est fonction des Device-ID (numéro d’identification de l’appareil), qui peut être réglé dans le menu

« Functions -> Network ». Il vous faut attribuer un numéro d’identification (Device-ID) différent à chaque

récepteur pour garantir un classement précis.

Vous trouverez une description complète des différentes fonctions concernant le programme

« Chameleon » dans le guide de l’utilisateur « TG 1000 - système de transmission numérique » sur

Internet à l’adresse suivante : www.beyerdynamic.com/tg1000

La page charge ...

Beyerdynamic TG 1000 Dual Receiver Manuel utilisateur

Beyerdynamic TG 1000 Dual Receiver Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents