Beyerdynamic RM 510 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 910

OPERATING INSTRUCTIONS Opus 910

NOTICE D’UTILISATION Opus 910

english deutschfrançais

Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Diversityempfänger NE 911 / 912 / 914 . . . . . . . . . . . Seite 8

Antennensplitter ZAS 900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Handsender S 910 C / S 910 M . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Taschensender TS 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

Hinweise für alle Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32

Fehlercheckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34

Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34

Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35

Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 149

Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 42

NE 911 / 912 / 914 Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . Page 46

ZAS 900 Antenna Splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 54

Connection to a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 56

S 910 C / S 910 M Handheld Transmitters . . . . . . . . . Page 57

TS 910 Beltpack Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 64

General Instructions for all Transmitters . . . . . . . . . . . Page 70

Trouble Shooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 71

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

Licensing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 74

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 75

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 149

Consignes de sécurité importants . . . . . . . . . . . . . . . . Page 78

Récepteur «Diversity» NE 911 / 912 / 914. . . . . . . . . . Page 80

Splitter d’antenne ZAS 900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 88

Raccordement à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 90

L’émetteur à main S 910 C / S 910 M. . . . . . . . . . . . . Page 91

L’émetteur de poche TS 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 98

Remarques concernant tout type d’émetteur . . . . . . . . . Page 104

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 105

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 106

Homologation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 106

Eléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 107

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 109

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 110

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 149

La page est en cours de chargement...

68

3.5 AF Connection

(1) 2-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(2) 3-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(3) Dynamic Microphone

(4) Electric Guitar

(5) Line-in (impedance 8Ω, attenuation 10 dB)

e.g. Opus 54.18,

Opus 55.18,

Opus 56.18,

MCE 7.18

e.g. MCE 5.18,

MCE 10.18,

MCE 60.18

La page est en cours de chargement...

78

NOTICE D’UTILISATION OPUS 910

Nous vous félicitons pour l’achat du système sans fil Opus 910 et vous remercions de votre confiance.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de la mise en marche du microphone.

Important:

• Vérifiez que les appareils n’ont pas été détériorés de façon visible pendant le transport. Si vous

remarquez des détériorations, prenez de suite contact avec l’entreprise de transport concernée.

Au cas où vous retarderiez la déclaration de détériorations dues au transport, vous risquez de

perdre vos droits. Seul le destinataire est légitimé à faire une réclamation en ce qui concerne les

détériorations ayant eu lieu pendant le transport.

Récepteurs

• LIRE ces consignes.

• CONSERVER ces consignes.

• OBSERVER toutes les avertissements et SUIVRE toutes les consignes.

• Disposez l’appareil de telle sorte que la prise de courant soit aisément accessible.

• L’appareil doit être raccordé à une prise correctement mise à la terre.

• N’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à forte humidité. Ne l’installez jamais à proximité directe

de piscines, douches, caves humides ou autres zones présentant une humidité d’air exceptionnellement

élevée.

• Ne jamais poser de récipient contenant un liquide (p.ex. vase, verre) sur l’appareil. Tout liquide

pénétrant dans l’appareil peut en effet provoquer un court-circuit.

• Utilisez un tissu doux sec ou humidifié pour nettoyer l’appareil. N’utilisez jamais de produits

solvants, ces derniers endommagent les surfaces.

• N’installez jamais et ne faites jamais fonctionner l’appareil à proximité directe de radiateurs,

d’installations d’éclairage ou autres appareils dégageant de la chaleur.

• Posez les câbles de façon à ce qu’ils ne soient pas courbés, voire coupés pas des objets coupants.

• Posez les câbles de telle sorte qu’on ne puisse trébucher dessus et se blesser.

• Déconnectez toujours l’alimentation de courant avant de procéder à des travaux sur les entrées et

les sorties.

• Vérifiez si les puissances connectées correspondent à l’alimentation secteur existante. Un raccorde-

ment du système à la mauvaise alimentation en courant risque de provoquer de graves dommages.

Une mauvaise alimentation peut endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique.

• Cet appareil exige une ventilation suffisante. Ne couvrez jamais les fentes de ventilation. En cas

d’évacuation insuffisante de la chaleur produite par l’appareil, ce dernier peut être endommagé ou

des matériaux inflammables prendre feu. Veillez donc à ce que l’air circule librement par les fentes

de ventilation et tenez l’appareil éloigné de matériaux inflammables.

• Ne jamais disposer une flamme nue (p.ex. bougie) sur l’appareil.

• Ne raccordez jamais d’accessoires défectueux ou inappropriés, l’appareil pourrait être endommagé.

N’employez que des câbles recommandés et pouvant être livrés par

beyerdynamic. La garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation de câbles que vous auriez

confectionnés vous-mêmes.

• En cas de transport de l’appareil, veillez à ce qu’il soit suffisamment protégé et maintenu afin que

nul ne se blesse lors d’une chute éventuelle de l’appareil ou d’un choc contre celui-ci.

• Débranchez l’appareil lors d’orages ou d’une non-utilisation prolongée.

• En cas de court-circuit ou d’endommagement de fusible lors de l’utilisation de l’appareil veuillez

couper l’alimentation secteur et faire examiner et réparer l’appareil.

Consignes de sécurité importants

79

français

• N’ouvrez jamais de vous-même l’appareil. Vous pourriez subir un choc électrique. Ne confiez la

réparation de l’appareil qu’à un technicien spécialiste .

• Ne manipulez pas le câble d’alimentation avec des mains humides, eau et poussière ne doivent

d’autre part pas recouvrir les contacts dorés. Dans les deux cas, vous pourriez subir un choc

électrique.

• Le câble d’alimentation doit être fermement raccordé, s’il est lâche, il y a risque d’incendie.

• Ne retirez le câble du secteur et/ou de l’appareil que par sa prise, jamais en tirant sur le cordon.

Vous pourriez endommager le câble et provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N’introduisez pas d’objets dans les fentes de ventilation ou autres ouvertures. Vous pourriez

endommager l’appareil et/ou vous blesser.

• N’allumez pas l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.

• Au moment de raccorder un casque, veillez à ce que le volume soit réglé sur la position minimum.

Ne réglez le volume qu’après avoir posé le casque sur vos oreilles. Ne réglez pas le volume trop

haut. Vous vous exposeriez à des dommages auditifs durables.

Emetteurs

• Veillez à ce que l’émetteur soit protégé de l’humidité et de tous dommages résultant de chutes ou

de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone à condensateur, vous pourriez

endommager le transformateur. Effectuez plutôt un test de parole.

• Les microphones miniature à épingle peuvent être de dimensions très réduites. En cas d’absorption,

il existe un danger d’étouffement. Veillez laisser pareils microphones hors de la portée des enfants.

• Veillez toujours à ce que l’émetteur soit mis hors service avant le rechargement ou le remplacement

de la pile.

• N’essayez jamais de recharger une pile alcaline conventionnelle insérée dans l’émetteur. Vous

risqueriez sinon de détruire l’émetteur.

• La longueur des piles alcalines de 9 V peut varier de 2-3 mm. Veillez à ce que la pile soit toujours

en contact.

• De temps en temps, nettoyez les contacts de la pile avec un tissu doux humidifié avec de l’alcool

dénaturé.

• Si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant plusieurs semaines ou mois, enlevez la pile ou l’accu de

l’émetteur, car il se peut que les piles/accus perdent leur étanchéité après une longue période de

non-utilisation, et que l’acide détruise les pistes conductives et les composants. Dans un tel cas, il

serait impossible de réparer l’appareil et vous perdriez tout droit de garantie. Même l’indication

«Leak proof» sur un accu ou une pile ne constitue pas une garantie contre des fuites.

• Ne détruisez jamais les batteries/accus. Les électrolytes contenus endommagent la peau et les

vêtements.

• Ne jetez pas les piles/accus usés dans les ordures ménagères, mais remettez-les à la déchetterie la

plus proche prévue à cet effet.

80

1. Récepteur «Diversity» NE 911 / 912 / 914

1.1 Eléments de réglage et de contrôle

Face avant NE 911

Interrupteur de mise en marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement

Entrée pour casque audio

Réglage du volume entrée casque pour écoute de canaux récepteur respectifs.

NE 912 / 914: pressez la touche de commande de volume pour sélectionner le canal récepteur

voulu.

Affichage LC

Touche ACT

Touche Scan

Bouton Menu (sélection et réglages)

Touche ESC

Connecteur d’antenne pour montage en façade des antennes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Face avant NE 912

Face avant NE 914

1 2 5 4 6 7 8

3

1 2 5 4 6 7 8 99

1 2 5 4 6 7

8 9

9

81

français

Entrée d’antenne B. Prise TNC. Avec alimentation en courant électrique pour amplificateur

d’antenne.

Sortie BF, XLR tripolaire, signal de sortie symétrique

Connecteur «Remote» entrée / sortie

Entrée d’antenne A. Prise TNC. Avec alimentation en courant électrique pour amplificateur

d’antenne.

Alimentation secteur 3 pôles pour appareils froids

Uniquement pour NE 911: sortie BF, jack 6,35 mm, asymétrique

Face arrière NE 912

Face arrière NE 911

Face arrière NE 914

11

12

13

14

15

10

10 11 15 12 14 13

10 11 11 12 1413

10 11 11 11 11 12 1413

82

1.2 Raccordement des antennes

Raccordez les antennes aux prises TNC et et orientez-les vers l’extérieur (angle de 60°). Pour le

fonctionnement en diversity, il est impératif que les deux antennes soient raccordées! Un dispositif

électronique de pondération fait basculer silencieusement le signal ayant le meilleur rapport

signal/bruit sur la sortie.

1.4 Affichage LC et réglages menu

Sur l’affichage LC, vous pouvez lire tous les paramètres de fonctionnement tels que p. ex. le niveau

HF et BF. Le bouton Menu vous donne le choix entre 6 options. Le point de menu activé est mis

en relief par un cadre dans la partie inférieure de l’affichage.

La touche ESC vous permet d’annuler la saisie de données au sein du menu. Les données ne sont

alors pas prises en compte et les réglages initiaux réapparaissent sur l’affichage.

Sur NE 912 / 914, pour sélectionner les différents modules récepteurs lors des réglages menu, pressez

le bouton Menu jusqu’à ce que le témoin vert entre ACT et SCAN clignote. Tournez ensuite le

bouton Menu afin de sélectionner le canal récepteur désiré. Le témoin vert sur le module récepteur

sélectionné clignote. Pressez le bouton Menu pour confirmer. Le témoin vert est ensuite constamment

allumé.

Vous trouverez ci-après une description des fonctions et de la commande.

1.3 Mise en service

1. Placez le récepteur «Diversity» dans la pièce où la transmission a lieu. Placez le récepteur aussi

près que possible de l’émetteur.

2. Ne placez pas le «Diversity» auprès d’appareils à commande numérique.

3. Connectez la sortie BF avec l’entrée de la console de mixage ou de l’amplificateur.

4. Connectez l’appareil à la prise de secteur.

5. Allumez le récepteur grâce à l’interrupteur réseau . Le témoin lumineux de fonctionnement

rouge s’allume.

6. Si vous utilisez le récepteur en appareil sur table, veillez coller les pieds en caoutchouc fournis sur

le dessous de l’appareil afin d’assurer une circulation d’air suffisante.

1310

1

1.4.1 Affichage Diversity du canal récepteur

Chaque récepteur comprend deux éléments récepteurs séparés pour les antennes A et B. Il s’opère une

commutation automatique sur le signal reçu étant le plus fort et celui-ci est alors retransmis. Le canal

Diversity reçu (A ou B) est indiqué sur l’affichage LC.

7

8

83

français

1.4.2 Lecture des niveaux HF et BF

A l’aide de l’échelle RF et AF sur l’affichage LC, il est possible de lire le niveau BF (AF) ou HF (RF).

1.4.3 Groupe de fréquence, canal

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «G/CH» soit mis en relief par un cadre sur l’affichage.

Vous pouvez maintenant lire le groupe de fréquence et le canal actuellement réglés.

• Si vous souhaitez modifier le réglage, pressez le bouton Menu. Les chiffres indiquant le groupe de

fréquence se mettent à clignoter. Tournez le bouton Menu jusqu’à ce qu’apparaisse le groupe

souhaité. Pressez le bouton Menu pour confirmer.

• Le chiffre correspondant au canal se met ensuite à clignoter. Tournez à nouveau le bouton Menu

jusqu’à ce qu’apparaisse le canal souhaité. Pressez le bouton Menu pour confirmer.

• La touche Scan vous permet de régler automatiquement un autre canal. Pressez une fois la touche

Scan. Le récepteur recherche automatiquement un canal sans parasites dans le group sélectionné.

Pressez le bouton Menu pour confirmer le réglage.

1.4.4 Lecture et réglage de la fréquence

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «FREQ» soit mis en relief par un cadre sur l’affichage.

Vous pouvez maintenant lire la fréquence actuellement réglée.

• Si vous souhaitez modifier le réglage, pressez le bouton Menu. Les trois premiers chiffres (éléments

MHz) clignotent. Tournez le bouton Menu afin de sélectionner la valeur souhaitée. Les trois premiers

chiffres (éléments MHz) de la fréquence peuvent être modifiés par paliers de 1 MHz. Pressez le

bouton Menu pour confirmer.

• Parallèlement, les trois derniers chiffres (éléments kHz) se mettent à clignoter. Tournez le bouton

Menu afin de sélectionner la valeur souhaitée. Les trois derniers chiffres (éléments kHz) peuvent

être modifiés par paliers de 25 kHz.

• Pressez le bouton Menu pour confirmer.

7

84

1.4.5 Lecture et réglage du niveau Squelch

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «SQ» soit mis en relief par un cadre sur l’affichage.

Vous pouvez maintenant lire le niveau Squelch actuellement réglé.

• Si vous souhaitez modifier le niveau Squelch, pressez le bouton Menu. La valeur réglée clignote.

Tournez le bouton Menu afin de régler le niveau Squelch souhaité. Celui-ci peut être réglé par

paliers allant de 1 à 99. Pressez le bouton Menu pour confirmer.

1.4.6 Réglage du niveau de sortie et mise sur muet

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «VOL» soit mis en relief par un cadre sur l’affichage.

Vous pouvez maintenant lire si le récepteur est mis sur muet ou si le niveau de sortie est affaibli.

• Si vous souhaitez modifier le réglage, pressez le bouton Menu. Le réglage actuel clignote.

• Pour mettre le récepteur sur muet (MUTE) ou régler le niveau de sortie en accord avec la sensibilité

de l’émetteur (0 dB, -10 dB, -20 dB, -30 dB), tournez le bouton Menu.

• Pressez le bouton Menu pour confirmer le réglage.

7

85

français

1.4.7 Introduction du nom

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «NAME» soit mis en relief par un cadre sur

l’affichage. Vous pouvez maintenant lire un nom éventuellement déjà mémorisé.

• Si vous souhaitez introduire un nouveau nom ou faire des modifications, pressez le bouton Menu.

Le premier élément clignote. Tournez le bouton Menu jusqu’à ce qu’apparaissent la lettre, le chiffre

ou le signe voulus.

• Pressez le bouton Menu pour mémoriser le réglage et introduire le second élément. Répétez la

procédure jusqu’à ce que tous les éléments, lettres, chiffres ou signes souhaités soient mémorisés.

Vous pouvez introduire un maximum de 6 signes / symboles / lettres.

1.4.8 Adresse / commande via ordinateur personnel

• Tournez le bouton Menu jusqu’à ce que «REMO» soit mis en relief par un cadre sur l’affichage.

L’adresse de télécommande et le statut de la télécommande du canal respectif sont affichés sur

l’écran.

• Pour un bon fonctionnement de la commande via ordinateur personnel, chaque canal récepteur

doit avoir sa propre adresse avant raccordement du logiciel.

ATTENTION :

Une adresse de télécommande ne peut, dans un système multicanaux, être attribuée qu’une seule

fois. Si un récepteur fonctionne sans commande par ordinateur, il est dès lors peu gênant que deux

canaux aient la même adresse.

• En cas d’une commande par ordinateur, «ON» et un chiffre apparaissent sur l’affichage.

Ce chiffre constitue l’adresse.

• Si le récepteur fonctionne sans commande par ordinateur, «OFF» et l’adresse apparaissent sur

l’affichage.

• Pour régler ou modifier l’adresse, pressez le bouton Menu. Le chiffre clignote. Tournez le bouton

Menu pour régler l’adresse voulue. Pressez le bouton Menu pour confirmer le réglage.

7

86

1.4.9 Fonction de verrouillage

Les canaux récepteur disposent d’une fonction de verrouillage pour éviter un déréglage involontaire

de la configuration.

Activation du verrouillage

• Pressez simultanément les touches ACT et SCAN.

• Un symbole de verrou s’affiche en rouge sur l’écran.

• Toutes les touches sont alors verrouillées, à l’exception de la touche ACT.

• En tournant le bouton Menu, vous pouvez continuer à lire la configuration actuelle des canaux

récepteur.

• Le verrouillage est maintenu même après la mise hors circuit et la remise en marche.

Désactivation du verrouillage

• Pressez simultanément les touches ACT et SCAN. Le symbole de verrou rouge disparaît.

1.5 Transmission de fréquence à l’émetteur (Fonction ACT)

• La fréquence réglée du canal récepteur est transmise par infrarouge à l’émetteur correspondant.

• Pressez la touche «ACT» pour activer la fonction. «ACT» apparaît alors sur l’affichage.

• Positionnez l’émetteur allumé avec le point infrarouge 20 cm maximum devant la diode émettrice à

infrarouge entre les touches ACT et SCAN du récepteur.

• Durant la programmation, «ACT» apparaît sur l’affichage. A la fin de la programmation, le groupe/

canal réglé apparaît sur l’affichage de l’émetteur. L’affichage du récepteur revient à l’état d’avant le

début de la programmation.

Important:

Afin d’éviter les interférences/parasites, un émetteur seulement peut être programmé sur

un récepteur.

NE 911 NE 912 / 914

Diode infrarouge

87

français

1.6 Branchement et positionnement des antennes distantes

Nous conseillons pour les dispositifs multi-canaux d’utiliser le set d’antennes d’UHF AT 70 A/B

comprenant antennes, câble, amplificateur d’antenne et dispositif de fixation.

1. Branchez les antennes de réception sur les entrées d’antennes correspondantes et positionnez les

antennes à droite et à gauche. La réception «Diversity» peut être améliorée si les antennes sont

verticales ou légèrement inclinées.

2. Il faut respecter un écart minimal d’un mètre entre les antennes de réception.

3. L’écart entre l’antenne d’émission et celle de réception doit être d’au minimum 3 m pour éviter

les surcharges ainsi que les interférences entre les différents canaux. Au cas où vous ne pourriez

pas respecter cette distance, nous recommandons, en particulier pour les systèmes multi-canaux,

de placer les antennes de réception en position surélevée.

4. Au cas où la portée opérationnelle

dépasserait la scène, vous pouvez également

monter les antennes verticalement au

plafond même. L’écart entre les deux

antennes de réception doit être d’environ la

moitié de la portée opérationnelle totale.

Important:

1. Installez les antennes de réception dans la pièce où a lieu la transmission.

2. Pour éviter les interférences, n’installez pas les antennes de réception près d’appareils à commande

numérique, ne les fixez pas non plus à des pylônes d’éclairage (interférence de bruits).

3. Respectez un écart d’au moins 50 cm avec tout objet métallique, y compris les murs en béton

armé.

4. Ne pliez pas les câbles d’antennes au niveau de l’entrée des antennes mais courbez les sans forcer.

Si nécessaire, utilisez un dispositif pour éviter tout effet de traction s’exerçant sur les câbles

d’antennes.

> 1 m

> 3 m

> 1 m

AB

Scène

Salle

Portée opérationnelle de l’émetteur

Scène

88

1.7 Splitter d’antenne ZAS 900

1.7.1 Eléments de commande et fonction

(1) Interrupteur d’alimentation et indicateur de fonction. Quand l’appareil est en service,

l’affichage rouge est allumé.

(2) Sorties RF pour connexion des récepteurs.

(3) Connecteur DC pour le bloc d’alimentation DC à 12 Volt.

(4) Prise d’antenne A/B. Les entrées d’antenne sont dotées d’une alimentation DC pour

amplificateur d’antenne (DC 8 V/170 mA).

(5) Equerres de fixation pour montage dans un rack 19".

1.7.2 Installation

1. Montez le splitter d’antenne ZAS 900 et les récepteurs avec les équerres de fixation dans un rack

19".

2. Raccordez les antennes livrées dans le lot avec les connecteurs d’antennes A/B (4). Vous pouvez

aussi utiliser des antennes distantes (non comprise dans le lot). En vue du montage de l’antenne sur

la face avant, l’équerre de fixation FB-30 est disponible en option.

Premier récepteur

Deuxième récepteur

Troisième récepteur

Quatrième récepteur

89

français

3. Reliez les récepteurs le splitter d’antenne ZAS 900 à l’aide des câbles également fournis.

4. Raccordez le bloc d’alimentation enfichable avec le connecteur DC (3) et reliez-le à une prise de

courant (attention: Vérifiez tout d’abord que la tension de réseau indiquée corresponde bien à

celle du secteur).

5. Mettez en service l’appareil avec l’interrupteur réseau (1).

1.7.3 Remarques générales

1. Les prises d’antennes (4) se trouvent sous une tension 8 V DC. Pour éviter un court-circuit,

ceux-ci ne doivent pas entrer en contact avec le boîtier du rack.

2. Pour la connexion d’antennes distantes, utilisez des câbles co-axiaux normaux à 50 Ω. Plus le

câble est long, plus la perte en signaux HF est importante. C’est pourquoi les câbles ne devraient

pas dépasser une longueur de 6 m. Pour câbles plus longues utilisez des câbles avec atténuation

basse ou des amplificateurs d’antenne.

3. Utilisez des câbles co-axiaux à 50 Ω pour la connexion du récepteur avec le splitter ZAS 900. La

distance entre les appareils doit être aussi minime que possible. Au mieux utilisez les câbles

fournis.

4. Contenu de la livraison:

8 x câble RG 58 AU, longueur 40 cm (TNC)

1 couple d’équerres de rack 19"

1 x bloc d’alimentation

90

1.8 Raccordement à un PC

NE 911/912/914 est doté d’un connecteur de télécommande (RJ 11) avec respectivement une

prise IN et OUT. Pour le fonctionnement de plusieurs récepteurs avec un PC, il convient de raccorder

d’abord comme suit les récepteurs entre eux.

• Raccordez la prise OUT du premier récepteur (RX 1) à la prise IN du deuxième récepteur (RX 2), la

prise OUT du deuxième récepteur (RX 2) à la prise IN du troisième récepteur (RX 3), etc. jusqu’à ce

que tous les récepteurs soient reliés entre eux.

• Raccordez la prise IN du premier récepteur (RX 1) au convertisseur.

• Raccordez le convertisseur à l’interface USB du PC.

• 64 canaux maximum peuvent fonctionner en même temps avec le logiciel de commande du PC.

• La distance entre le PC et le récepteur ne doit pas être trop grande car la longueur du câble de

télecommande ne doit pas être supérieure à 100 mètres pour une transmission optimale et rapide.

USB PORT

RJ 11

12

91

français

2. Emetteur à main S 910 C / S 910 M

2.1 Eléments de commande

Diverses capsules de microphone condensateur et dynamique sont disponibles pour l’émetteur à main

(cf. équipement optionnel).

L’émetteur à main S 910 C dispose de contacts de charge et ne peut fonctionner qu’avec le bloc accu

intégré. Possibilité de charger avec le chargeur SLG 900.

Evitez le contact direct des contacts de charge avec la peau ; la tension sur les contacts de charge est

de 3 V maximum.

S 910 C

Tête de microphone (dévissable)

Affichage LC

Diode infrarouge (partie inférieure interne de l’émetteur)

Interrupteur marche/arrêt (partie inférieure interne de l’émetteur)

Contacts de charge (partie inférieure interne émetteur uniquement pour S 910 C)

S 910 M

Tête de microphone (dévissable)

Affichage LC

Diode infrarouge (sur face arrière)

Interrupteur marche/arrêt

1

2

3

4

1

2

3

4

5

2

3

4

5

1 2 43

92

2.2 Insertion des piles pour S 910 M

1. Dévissez pour pour S 910 M la tige de l’émetteur en sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Insérez les deux piles (1,5 V) en respectant la polarité dans le compartiment à piles.

Note:

L’émetteur S 910 C est doté de piles qui ne peuvent être remplacées par l’utilisateur. En cas de

changement de piles, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé beyerdynamic.

2.3 Messages de l’affichage LC

1. Message «ERR»: Si le message «ERR»apparaît sur l’affichage, il y a une erreur.

ERR noo3: la fréquence que vous voulez programmer est au-dessus de la largeur de bande de

l’émetteur. Veuillez utiliser un récepteur adapté à ce groupe de fréquence. (A cet instant le micro-

phone est encore opérationnel et la fréquence reste inchangée. Pour effacer le message d’erreur

sur l’affichage, éteignez puis rallumez l’émetteur à main.)

ERR noo4: la fréquence que vous voulez programmer est au-dessous de la largeur de bande de

l’émetteur. Veuillez utiliser un récepteur adapté à ce groupe de fréquence. (A cet instant le micro-

phone est encore opérationnel et la fréquence reste inchangée. Pour effacer le message d’erreur

sur l’affichage, éteignez puis rallumez l’émetteur à main.)

2. «Group» & «Channel»: Quand les deux messages apparaissent sur l’affichage, cela signifie que

vous êtes en train d’utiliser les fréquences préprogrammées dans le récepteur.

3. «Channel»: si seul «Channel» apparaît sur l’affichage, cela signifie que vous êtes en train

d’utiliser des fréquences non préprogrammées.

93

français

2.4 Etat de chargement des piles

• Quand une pile est usée, la DEL s’allume dans la partie inférieure interne de l’émetteur à main.

Remplacer la pile. En cas de tension de pile trop basse, le message «PoFF» apparaît sur l’affichage

et l’émetteur s’éteint.

2.5 Mise hors service de l’émetteur à main

Si vous positionnez l’interrupteur de marche/arrêt dans la partie inférieure interne de l’émetteur en

position «Off», le message «PoFF».apparaît tout d’abord sur l’affichage. Sitôt que l’émetteur est

entièrement éteint, il n’y a plus de message sur l’affichage. Pour pouvoir rallumer aussitôt après

l’émetteur, il est nécessaire d’attendre environ 1 seconde.

2.6 Remplacement de la tête de microphone

Diverses têtes de microphone sont disponibles pour l’émetteur à main. Si vous souhaitez remplacer

une tête de microphone, dévissez-la en tournant vers la gauche. Positionnez la tête de microphone

souhaitée et tournez vers la droite pour la fixer à l’émetteur.

CM 930

Tête de microphone condensateur pur, directivité cardioïde, pour chant et

parole. Réduction maximale de l’effet Larsen. Poids 191 g.

DM 960

Tête de microphone dynamique, directivité hypercardioïde, pour chant et

émissions radiophoniques et télévisées. Poids 191 g.

94

DM 969

Tête de microphone dynamique, directivité supercardioïde,

pour chant. Poids 131 g.

EM 981

Tête de microphone condensateur électret, directivité cardioïde, pour solos

vocaux, conférences et discours. Poids 191 g.

RM 510

Tête de microphone dynamique à ruban, directivité cardioïde.

Poids 165 g.

95

français

2.7 Entretien

• Protégez l’émetteur à main de l’humidité, des chutes et des chocs.

• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un chiffon doux imprégné d’alcool dénaturé.

• Dès l’apparition de modifications sonores, il est recommandé de nettoyer le dispositif anti-pop

intégré. A cet effet, veuillez procéder comme suit:

CM 930

• Dévissez la tête de microphone (tourner vers la gauche).

• Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner vers la gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites sécher pendant une nuit la

protection anti-pop.

• La protection anti-pop ne se prête pas au nettoyage en

lave-vaisselle.

DM 960

• Dévissez la partie supérieure de la tête de microphone (tourner vers la

gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher pendant une nuit.

• La grille de protection supérieure ne se prête pas au nettoyage en

lave-vaisselle.

La page est en cours de chargement...

Beyerdynamic RM 510 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic RM 510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents