Beyerdynamic EM 981 S Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

Opus 600

Drahtloses Mikrofonsystem

Wireless Microphone System

Système de microphone sans fil

Sistema inalámbrico

La page charge ...

Opus 600 – TS 600 Beltpack Transmitter

53

english

4.5 AF connection

(1) 2-wire electret condenser microphone capsule

(2) 3-wire electret condenser microphone capsule

(3) Dynamic microphone

(4) Electric guitar

(5) Line-in (impedance 8 Ω, attenuation 10 dB)

e.g. Opus 54.18,

Opus 55.18 Mk II

e.g. MCE 5.18,

MCE 10.18,

MCE 60.18

La page charge ...

Opus 600 – Sommaire

63

français

1. Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

1.1 Récepteur «Diversity» NE 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

1.2 Emetteurs S 600 / TS 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1.3 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2. Récepteur «Diversity» NE 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.1 Eléments de réglage et de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2 Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.3 Placement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.4 Branchements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6 Réglage du silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.7 Sélection de canal / de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.8 Transmission de la fréquence sur émetteur avec la fonction ACT. . . . . . . 72

2.9 Montage dans un rack 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.10 Branchement e positionnement des antennes distantes . . . . . . . . . . . . . 73

2.11 Splitter d’antenne ZAS 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.11.1 Eléments de commande et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.11.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.11.3 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3. Emetteur à main S 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.1 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.2 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.3 Instructions de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.4 Remplacement de la tête de microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.5 Réglage de l’atténuation des basses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.6 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4. Emetteur de poche TS 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.1 Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4.2 Insertion des piles / accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4.3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.4 Réglage de l’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4.5 Affectation des broches BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. Remarques concernant tous les types d’émetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.1 Changement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.2 Remarques pour un fonctionnement sans interférences . . . . . . . . . . . . . 84

5.3 Positionnement des émetteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.4 Que faire en cas d’effet Larsen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.1 Récepteur «Diversity» NE 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6.2 Emetteur de poche et à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7. Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8. Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9. Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10. Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

11. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Opus 600 – Sécurité et Environnement

64

Nous vous félicitons pour l’achat du système sans fil Opus 900 et vous remercions de votre confiance.

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de la mise en marche du microphone.

Important:

• Vérifiez que les appareils n’ont pas été détériorés de façon visible pendant le transport. Si vous

remarquez des détériorations, prenez de suite contact avec l’entreprise de transport concernée. Au

cas où vous retarderiez la déclaration de détériorations dues au transport, vous risquez de perdre vos

droits. Seul le destinataire est légitimé à faire une réclamation en ce qui concerne les détériorations

ayant eu lieu pendant le transport.

1. Sécurité et environnement

1.1

Récepteur «Diversity» NE 600

1. Lire ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer en respectant les consignes du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur,

un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée

comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames

et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la

sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un

électricien de remplacer la prise hors normes.

10. Proteger le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en

particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec

précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit, comme par exemple: cordon ou prise d’alimentation

endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’interieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral doit alerter l’utilisateur sur la présence à

l’intérieur de l’appareil de tensions électriques non isolées pouvant constituer un risque d’électro-

cution.

Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur la

présence de nombreuses instructions d’utilisation et de maintenance (assistance technique) dans

le manuel fourni avec l’appareil.

Opus 600 – Sécurité et Environnement

65

français

Non-responsabilité

• La société beyerdynamic GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages ou

blessures dus à une utilisation du produit négligente, incorrecte ou non-conforme à l’application

indiquée par le fabricant.

Emplacement

• L’appareil doit être placé de sorte à permettre un accès aisé à l’interrupteur secteur, à la fiche secteur

et à toutes les entrées sur la face arrière de l’appareil.

• En cas de transport de l’appareil, veillez à ce qu’il soit suffisamment protégé et maintenu afin que

nul ne se blesse lors d’une chute éventuelle de l’appareil ou d’un choc contre celui-ci.

Danger d’incendie

• Ne jamais disposer une flamme nue (p.ex. bougie) sur l’appareil.

Humidité / Source de chaleur

• N’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à forte humidité. Ne l’installez jamais à proximité directe de

piscines, douches, caves humides ou autres zones présentant une humidité d’air exceptionnellement

élevée.

• Ne jamais poser de récipient contenant un liquide (p.ex. vase, verre) sur l’appareil. Tout liquide

pénétrant dans l’appareil peut en effet provoquer un court-circuit.

• Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur,

un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ventilation

• Cet appareil exige une ventilation suffisante. Ne couvrez jamais les fentes de ventilation. En cas

d’évacuation insuffisante de la chaleur produite par l’appareil, ce dernier peut être endommagé ou

des matériaux inflammables prendre feu. Veillez donc à ce que l’air circule librement par les fentes

de ventilation et tenez l’appareil éloigné de matériaux inflammables.

• N’introduisez pas d’objets dans les fentes de ventilation ou autres ouvertures. Vous pourriez

endommager l’appareil et/ou vous blesser.

Connexion

• L’appareil doit être raccordé à une prise correctement mise à la terre.

• Posez les câbles de façon à ce qu’ils ne soient pas courbés, voire coupés pas des objets coupants.

• Posez les câbles de telle sorte qu’on ne puisse trébucher dessus et se blesser.

• Déconnectez toujours l’alimentation de courant avant de procéder à des travaux sur les entrées et

les sorties.

• Vérifiez si les puissances connectées correspondent à l’alimentation secteur existante. Un raccorde-

ment du système à la mauvaise alimentation en courant risque de provoquer de graves dommages.

Une mauvaise alimentation peut endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique.

• N’oubliez pas que les installations électriques de tensions différentes nécessitent des fiches et cordons

secteur différents. Consultez pour cela le tableau ci-dessous:

Tension Fiches secteur utilisées

110 - 125 V UL817 et CSA C 22.2 n° 42.

220 - 230 V CEE 7 page VII, section SR 107-2-D1/IEC 83 page C4.

240 V BS 1363 (1984): “Specification for 13A fused plugs and

switched and un-switched socket outlets.”

Opus 600 – Sécurité et Environnement

66

• En cas de court-circuit ou d’endommagement de fusible lors de l’utilisation de l’appareil veuillez

couper l’alimentation secteur et faire examiner et réparer l’appareil.

• Ne manipulez pas le câble d’alimentation avec des mains humides, eau et poussière ne doivent

d’autre part pas recouvrir les contacts dorés. Dans les deux cas, vous pourriez subir un choc électrique.

• Le câble d’alimentation doit être fermement raccordé, s’il est lâche, il y a risque d’incendie.

• Ne retirez le câble du secteur et/ou de l’appareil que par sa prise, jamais en tirant sur le cordon.

Vous pourriez endommager le câble et provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N’allumez pas l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.

• Ne raccordez jamais d’accessoires défectueux ou inappropriés, l’appareil pourrait être endommagé.

N’employez que des câbles recommandés et pouvant être livrés par beyerdynamic. La garantie ne

s’applique pas en cas d’utilisation de câbles que vous auriez confectionnés vous-mêmes.

Nettoyage

• Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humidifié. N’utilisez jamais

de solvants. Ces derniers peuvent endommager le dessus de l’appareil.

Entretien

• N’ouvrez jamais de vous-même l’appareil. Vous pourriez subir un choc électrique. Aucune pièce

interne réparable par l’utilisateur.

• Ne confiez la réparation de l’appareil qu’à un technicien spécialiste.

1.2 Emetteurs S 600 / TS 600

• Veillez à ce que l’émetteur soit protégé de l’humidité et de tous dommages résultant de chutes ou

de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone à condensateur, vous pourriez

endommager le transformateur. Effectuez plutôt un test de parole.

• Les microphones miniature à épingle peuvent être de dimensions très réduites. En cas d’absorption,

il existe un danger d’étouffement. Veillez laisser pareils microphones hors de la portée des enfants.

• Veillez toujours à ce que l’émetteur soit mis hors service avant le remplacement de la pile.

• La longueur des piles alcalines peut varier de 2-3 mm. Veillez à ce que la pile soit toujours en

contact.

• De temps en temps, nettoyez les contacts de la pile avec un tissu doux humidifié avec de l’alcool

dénaturé.

• Si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant plusieurs semaines ou mois, enlevez la pile ou l’accu de

l’émetteur, car il se peut que les piles/accus perdent leur étanchéité après une longue période de

non-utilisation, et que l’acide détruise les pistes conductives et les composants. Dans un tel cas, il

serait impossible de réparer l’appareil et vous perdriez tout droit de garantie. Même l’indication

«Leak proof» sur un accu ou une pile ne constitue pas une garantie contre des fuites.

• Ne détruisez jamais les batteries/accus. Les électrolytes contenus endommagent la peau et les

vêtements.

Opus 600 – Sécurité et Environnement

67

français

1.3 Environnement

• Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le manuel signifie que votre équipe-

ment électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets

ménages. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets

recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les autorités locales ou le

revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

• Eliminez toujours les piles et accus usés conformément aux prescriptions en vigueur.

Ne mettez jamais une pile ou un accu au feu (risque d’explosion) et ne les mettez pas

aux ordures.

• Sie vous mettez l’appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus, démontez

boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux

prescriptions en vigueur.

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

68

2. Récepteur «Diversity» NE 600

2.1 Eléments de réglage et de contrôle

 Interrupteur de mise en marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement

 Bouton «Scan»

 Affichage canal

 Affichage niveau de signaux HF

 Affichage niveau de signaux NF

 Bouton «ACT»

 Equerre de fixation 19" (accessoire en option)

uniquement pour NE 600 S: avec évidement pour le montage des antennes sur la face avant

 Etiquette gamme de fréquences

Face avant – NE 600 S

Face avant – NE 600 D



  

 

    

   

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

69

français

Face arrière – NE 600 S

Face arrière – NE 600 D

 Entrée d’antenne B. Prise TNC. Avec alimentation en courant électrique pour amplificateur d’antenne.

 Sortie BF, XLR tripolaire, signal de sortie symétrique

 Interrupteur niveau Mic/Line pour sortie NF  et . «Mic» pour niveau microphone,

«Line» pour niveau Line-Out

 Sortie NF, jack 6,35 mm, asymétrique

 Régulateur «squelch»

 NE 600 S: Connecteur DC pour bloc d’alimentation (12 Volt) enfichable

NE 600 D: Alimentation secteur, 100 - 240 Volt AC

 Entrée d’antenne A. Prise TNC. Avec alimentation en courant électrique pour amplificateur d’antenne.

 Support pour câble pour soulagement de tension



     

     

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

70

2.2 Raccordement des antennes

Raccordez les antennes aux prises TNC  et  et orientez-les vers l’extérieur (angle de 60°). Pour le

fonctionnement en diversity, il est impératif que les deux antennes soient raccordées! Un dispositif

électronique de pondération fait basculer silencieusement le signal ayant le meilleur rapport signal/bruit

sur la sortie.

Important:

Pour ne pas entraver la réception, aucun obstacle ne doit se trouver entre les antennes et les émetteurs.

2.3 Placement du récepteur

• Placez le récepteur «Diversity» NE 600 dans la pièce où la transmission a lieu. Placez le récepteur aussi

près que possible de l’émetteur.

• Prenez soin lors de l’installation à ce que le récepteur NE 600 soit le plus près possible de la console

de mixage ou de l’amplificateur afin de pouvoir à tout moment lire sans problème les affichages.

• Ne placez pas le «Diversity» NE 600 auprès d’appareils à commande numérique.

2.4 Branchements

• Connectez la sortie BF avec l’entrée de la console de mixage ou de l’amplificateur. Utilisez la sortie

audio symétrique , si vous raccordez le récepteur à un amplificateur / pupitre de mixage avec

entrée symétrique.

• Utilisez la sortie audio asymétrique  si vous raccordez le récepteur à l’entrée «Line» d’un

amplificateur.

• Veillez à la position correcte de l’interrupteur niveau Mic/line .

Interrupteur sur «Line»: si vous raccordez le récepteur à un amplificateur/pupitre de mixage. Il convient

de sélectionner cette mise au point pour des amplificateurs de guitare notamment, sinon le niveau

est trop faible.

Interrupteur sur «MIC-IN»: si vous raccordez le récepteur à une entrée microphone. Une mauvaise

position de l’interrupteur niveau Mic/line  risque de provoquer des distorsions.

• Vérifiez si la tension secteur indiquée est conforme à la tension locale.

• Raccordez le bloc d’alimentation enfichable au récepteur  ou le cordon électrique au branche-

ment au secteur  et à la prise secteur.

   

  

NE 600 S

NE 600 D

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

71

français

attache de câble

• Afin d’éviter tout retrait intempestif du câble

secteur, vous pouvez sécuriser ce dernier à

l’attache de câble.

2.5 Mise en service

• Branchez le récepteur à l’aide de l’interrupteur

secteur . L’affichage de mode rouge est

allumé.

• Dès que le microphone est branché, l’affichage

HF  est allumé. Si l’on parle maintenant dans

le microphone, l’affichage NF  est allumé en

cadence avec la parole / musique. En cas de

non affichage ou de non perception de son,

cela signifie que le système ne fonctionne pas

correctement et il convient de procéder à une

vérification.

• Réglez le niveau du microphone sur l’amplifi-

cateur ou le pupitre de mixage.

2.6 Réglage du silencieux

• Le signal pilote ou le procédé NoiseLock ne

provoque en général aucun parasite.

• Il y a défaut ou parasite lorsque l’affichage

HF  est allumé avant le branchement d’un

émetteur. Plus de LED sont allumées, plus forts

sont les signaux parasites.

• Dans ce cas, il est possible de supprimer le

signal parasite avec le régulateur «squelch» 

en tournant ce dernier dans le sens des

aiguilles d’une montre.

• Ceci risque toutefois d’entraver la sensibilité du

récepteur et il convient de réduire la distance

entre l’antenne d’émetteur et de récepteur.

• Si les signaux parasites ne peuvent pas être

supprimés avec le régulateur «squelch», sélec-

tionnez une autre fréquence (cf. 2.7 Sélection

de canal / de fréquence).

 



NE 600 S / D



NE 600 S / D

NE 600 S

NE 600 D



 

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

72

2.7 Sélection de canal / de fréquence

• Le NE 600 dispose de 16 fréquences réglables.

• Si vous souhaitez changer la fréquence réglée, appuyez sur

le bouton «Scan»  jusqu'à ce que l’affichage canal 

clignote. Appuyez de nouveau sur le bouton «Scan»  afin

que le récepteur effectue une recherche automatique de la

bande de fréquence selon une fréquence sans parasite.

• La fréquence trouvée est affichée en tant que chiffre ou

lettre .

2.8 Transmission de la fréquence sur émetteur

avec la fonction ACT

• Le bouton «ACT»  permet de transmettre la fréquence

réglée sur le récepteur à l’émetteur.

• Appuyez sur le bouton «ACT»  et tenez l’émetteur

branché avec le repère ACT ou le point infrarouge devant la

diode émettrice à infrarouge entre les boutons «ACT» et

«Scan».

• La fonction ACT est terminée automatiquement dès que la

fréquence a été transmise à l’émetteur.

2.9 Montage dans un rack 19"

Récepteur un canal NE 600 S

• Pour le montage dans un rack 19", veuillez fixer l’équerre de fixation FB 71 disponible en option à

droite et à gauche sur le récepteur.

• Si vous souhaitez installer deux récepteurs NE 600 S l’un à côté de l’autre dans un rack 19", veuillez

fixer respectivement sur la face supérieure et inférieure des deux récepteurs une plaque de liaison

ainsi qu’à droite et à gauche l’équerre de fixation FB 72.

Récepteur deux canaux NE 600 D

• Pour le montage dans un rack 19", veuillez fixer à droite et à gauche l’équerre de fixation FB 72

disponible en option.

 

NE 600 S / D



NE 600 S / D

FB 71

FB 72 FB 72

FB 71

Opus 600 – Récepteur «Diversity» NE 600

73

français

2.10 Branchement et positionnement des antennes distantes

Nous conseillons pour les dispositifs multi-canaux d’utiliser le set d’antennes d’UHF AT 70 A/B compre-

nant antennes, câble, amplificateur d’antenne et dispositif de fixation.

1. Branchez les antennes de réception sur les entrées d’antennes correspondantes et positionnez les

antennes à droite et à gauche. La réception «Diversity» peut être améliorée si les antennes sont

verticales ou légèrement inclinées.

2. Il faut respecter un écart minimal d’un mètre entre les antennes de réception.

> 1 m

> 3 m

> 1 m

AB

Scène

Salle

3. L’écart entre l’antenne d’émission et celle de réception doit être d’au minimum 3 m pour éviter les

surcharges ainsi que les interférences entre les différents canaux. Au cas où vous ne pourriez pas

respecter cette distance, nous recommandons, en particulier pour les systèmes multi-canaux, de

placer les antennes de réception en position surélevée.

4. Au cas où la portée opérationnelle dépasserait

la scène, vous pouvez également monter les

antennes verticalement au plafond même.

L’écart entre les deux antennes de réception

doit être d’environ la moitié de la portée

opérationnelle totale.

Important:

1. Installez les antennes de réception dans la pièce où a lieu la transmission.

2. Pour éviter les interférences, n’installez pas les antennes de réception près d’appareils à commande

numérique, ne les fixez pas non plus à des pylônes d’éclairage (interférence de bruits).

3. Respectez un écart d’au moins 50 cm avec tout objet métallique, y compris les murs en béton armé.

4. Ne pliez pas les câbles d’antennes au niveau de l’entrée des antennes mais courbez les sans forcer.

Si nécessaire, utilisez un dispositif pour éviter tout effet de traction s’exerçant sur les câbles

d’antennes.

Portée opérationnelle de l’émetteur

Scène

Opus 600 – Splitter d’antenne ZAS 800

74

2.11 Splitter d’antenne ZAS 800

2.11.1 Eléments de commande et fonction

 Interrupteur d’alimentation et indicateur de fonction. Quand l’appareil est en service, l’affichage

rouge est allumé.

 Sorties pour connexion du récepteur.

 Connecteur DC pour le bloc d’alimentation DC à 12 Volt.

 Prise d’antenne A/B. DC-Out: 8 V/170 mA.

 Equerres de fixation pour montage dans un rack 19".

2.11.2 Installation

Opus 600 – Splitter d’antenne ZAS 800

75

français

1. Montez le splitter d’antenne ZAS 800 et les récepteurs NE 600 avec les équerres de fixation dans un

rack 19".

2. Raccordez les antennes livrées dans le lot avec les connecteurs d’antennes A/B . Vous pouvez aussi

utiliser des antennes distantes (non comprise dans le lot). En vue du montage de l’antenne sur la face

avant, l’équerre de fixation FB 30 est disponible en option.

3. Reliez les récepteurs NE 600 avec le splitter d’antenne ZAS 800 à l’aide des câbles également fournis.

4. Raccordez le bloc d’alimentation enfichable avec le connecteur DC  et reliez-le à une prise de

courant (attention: Vérifiez tout d’abord que la tension de réseau indiquée corresponde bien à

celle du secteur).

5. Mettez en service l’appareil avec l’interrupteur réseau .

2.11.3 Remarques générales

1. Les prises d’antennes  se trouvent sous une tension 8 V DC. Pour éviter un court-circuit,

ceux-ci ne doivent pas entrer en contact avec le boîtier du rack.

2. Pour la connexion d’antennes distantes, utilisez des câbles co-axiaux normaux à 50 Ω. Le plus long

le câble est, le plus grand est l’amortissement HF. C’est pourquoi la longueur des câbles ne devrait

pas être supérieure à 6 m. Pour des câbles plus longs, il convient d’utiliser un câble coaxial de faible

amortissement (RG 213, par ex.).

3. Utilisez des câbles co-axiaux à 50 Ω pour la connexion du récepteur NE 600 avec le splitter ZAS 800.

La distance entre les appareils doit être aussi minime que possible. Au mieux utilisez les câbles fournis.

4. Contenu de la livraison:

8 x câble RG 58 AU, longueur 40 cm (TNC)

1 couple d’équerres de rack 19" FB 30 avec câble d’antenne fixée

1 x bloc d’alimentation

Opus 600 – Emetteur à main S 600

76

3. Emetteur à main S 600

3.1 Eléments de commande

Diverses capsules de microphone condensateur et dynamique sont disponibles pour l’émetteur à main

(cf. 10. Accessoires en option).

 Tête de microphone (dévissable)

 Affichage pile

 Interrupteur marche/arrêt

 Diode infrarouge (partie inférieure de l’émetteur)

3.2 Insertion des piles

1. Dévissez le couvercle du compartiment à piles en

sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Insérez les deux piles (AA - 1,5 V) ou les accus

NiMH rechargés en respectant la polarité dans le

compartiment à pile.

3. Si les piles / accus sont bien placés, l’affichage

pile  clignote brièvement. Si l’affichage pile  ne

clignote pas, cela signifie que les piles / accus sont

mal placés ou bien vide. Placez les piles correcte-

ment ou remplacez-les.

  

S 600

Opus 600 – Emetteur à main S 600

77

français

3.3 Instructions de commande

1. L’affichage pile  clignote brièvement en branchant le microphone et indique que ce dernier est prêt

à fonctionner.

2. Dès qu’un signal NF est transmis, ce dernier est indiqué sur l’affichage du récepteur (échelle AF).

3. En cas de non-utilisation du microphone, veillez à ce que celui-ci soit débranché pour ménager la pile.

Si le microphone n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, retirez la pile. Les piles risquent

de couler après une non-utilisation prolongée et d’abîmer les conducteurs et les composants.

4. L’affichage pile  n’est pas allumée lorsque la fréquence est transmise à l’émetteur par le biais de

la fonction ACT. Si l’affichage pile  clignote, cela signifie que la bande de fréquence de l’émetteur

ne correspond pas à celle du récepteur. Vérifiez si l’émetteur et le récepteur opèrent à la même

bande de fréquence (cf. plaque signalétique).

3.4 Remplacement de la tête de microphone

Diverses têtes de microphone sont disponibles pour l’émetteur à main. Si vous souhaitez remplacer une

tête de microphone, dévissez-la en tournant vers la gauche. Positionnez la tête de microphone souhaitée

et tournez vers la droite pour la fixer à l’émetteur.

DM 960

Tête de microphone dynamique, directivité hypercardioïde, pour chant et

émissions radiophoniques et télévisées. Poids 191 g.

DM 969

Tête de microphone dynamique, directivité supercardioïde, pour chant.

Poids 131 g.

EM 981

Tête de microphone condensateur électret, directivité cardioïde, pour solos

vocaux, conférences et discours. Poids 191 g.

Opus 600 – Emetteur à main S 600

78

3.5 Réglage de l’atténuation des basses

• La tête de microphone EM 981 est dotée d’un dispositif commutable d’atténuation des basses pour

compenser l’effet de proximité survenant sur les microphones directionnels. Pour régler l’atténuation

des basses, dévissez la tête de microphone dans le sens de la flèche.

• Sur la face inférieure interne de la tête de microphone, vous pouvez ensuite activer le dispositif

d’atténuation des basses.

• Réglage usine : linéaire (position Lin)

Dévisser la tête de microphone Activer l’atténuation des graves

3.6 Entretien

• Protégez l’émetteur à main de l’humidité, des chutes et des chocs.

• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un chiffon doux imprégné d’alcool dénaturé.

• Dès l’apparition de modifications sonores, il est recommandé de nettoyer le dispositif anti-pop

intégré. A cet effet, veuillez procéder comme suit:

DM 960

• Dévissez la partie supérieure de la tête de microphone (tourner vers la

gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher pendant une nuit.

• La grille de protection supérieure ne se prête pas au nettoyage en

lave-vaisselle.

Opus 600 – Emetteur à main S 600

79

français

EM 981

• Dévissez la tête de microphone (tourner vers la gauche).

• Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner vers la gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher pendant une nuit.

• La protection anti-pop grillagée ne se prête pas au nettoyage en

lave-vaisselle.

DM 969

• Dévissez la partie supérieure de la tête de microphone (tourner vers la

gauche).

• Retirer la mousse de protection anti-pop.

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire. Au besoin, vous pouvez

utiliser un produit vaisselle doux.

• Séchez ensuite la protection anti-pop au sèche-cheveux ou laissez-la

sécher pendant une nuit.

• Remettez la mousse anti-pop sèche sur la grille de protection du

microphone et revissez celle-ci dans le sens des aiguilles d’une montre.

Opus 600 – Emetteur de poche TS 600

80

4. Emetteur de poche TS 600

4.1 Eléments de commande

 Antenne émetteur.

 Affichage pile indique l’état de commutation et des piles.

(a) Si l’émetteur de poche est branché, la LED clignote brièvement et indique l’état des piles

normal.

(b) Si la LED rouge est toujours allumée après la mise en marche, cela signifie que les piles sont

trop faible et qu’elle doit être remplacée.

 Interrupteur (Marche = interrupteur sur position «on»; Arrêt = interrupteur sur position «off»).

Débranchez toujours l’émetteur si vous ne l’utilisez pas.

 Prise d’entrée NF, tétrapolaire, mini-XLR pour le branchement de microphones (Lavalier ou casques).

Il existe 5 différentes affectations de broches (cf. 4.5 Affectation des broches BF).

 Point infrarouge pour fonction ACT.

 Régulateur Gain pour le réglage de la sensibilité d’entrée souhaitée.

   











La page charge ...

Beyerdynamic EM 981 S Manuel utilisateur

Beyerdynamic EM 981 S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents