Mvision SX-5 USB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

SX-5 USB

STX-5 USB

S'il vous plaît, lirsez attentivement ce

manuel avant d'installer le recepteur.

La page charge ...

179178

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

AVERTISSEMENT

S’il vous plaît lisez les recomandations suivantes attentivement pour éviter tout risque d’abîmer l’appareil.

Ne jamias couvrir le récepteur et maintenir propre l’espace autour l’ equipement

Vérifier la tension d’entrée au récepteur AC 90~240V, 50Hz~60Hz Max, 40W

Maintenir les liquides éloignez du récepteur

Le récepteur ne doit pas être exposé aux éclaboussements, ni placer des objets pleins de liquide sur le

récepteur

Débrancher le récepteur de la prise avant de le nettoyer.

Utiliser un torchon doux et du savon doux pour nettoyer la carcasse

Ne bloquer pas les sorties du ventilation du récepteur, lesquelles le protégent des risque de surchauffes

S’il vous plaît, maintenir le récepteur dans un espace ouvert

Ne jamias exposer votre récepteur a des conditions extrèmes de chaleur, froid ou humidité

Ne pas utiliser de câble ou accessoire non recommandé. Cela porrait l’ aabîmer.

S’il vous plaît, débranchez le récepteur de la prise de courant et du cable d’antenne, quand il ne va pas etre

utilisé pendant longtemps.

N’enlever pas le couvercle pour réduire le risque des décharges électriques.

N’essayez pas du réparer l’equipement vous même.

Porter-le chez un service technique autorisé.

Ce manuel peux être actualiser pour les versions plus récentes.

INFORMATION GÉNÉRALE

S’il vous plaît, assurez-vous que les suivants articles sont présents avec le récepteur

1) Télécommande (RCU)

2) Piles (2EA)

3) Mode d’emploi

4) Câble A/V

∙Compatible Mpeg-II Digital & Full DVB-S.

∙1 lecteur de carte.

∙2 CI (Interface Commune).

∙Controle de Bande C/KU pour chaque antrée d’antenne.

∙Commutation LNB 22KHz, On/Off (Marche/Arret).

∙Multi-LNB controlé par DiseqC 1.0, 1.2 et USALS.

∙Jusqu’a 5000 Canaux Programmables.

∙Recherche automatique de fréquences & Power EPG.

∙PIG ( Image en Graphic).

∙Teletexte et sous-titres depuis OSD.

∙Accès EPG pour l’information des chaines on-screen.

∙OSD de 65,546 colores.

∙Sortie audio numérique (S/PDIF).

∙Mise à jour Software & renouvellement de la liste de chaines via le port USB ou RS232.

∙Port USB PVR Ready, permet l'enregistrement et le reproduction sur un disque dur

externe.

∙Les fichiers enregistrés peuvent etre lus sur un PC.

I.DÉBALLAGE

II. CARATÉRISTIQUES

181

INFORMATION GÉNÉRALE

III TÉLÉCOMMANDE (RCU)

1. MUTE Habilite ou deshabilite l'audio.

2. POWER Commute le recepteur entre operationnel et mode veille.

3. TV Mode TV.

4. STB Mode STB (recepteur).

5. VCR Mode VCR.

6. DVD Mode DVD.

7. Touches Selectionne les chaînes TV ou Radio et dans les menus individuels.

Numériques

8. FAV Change a liste des favoris sélectionnés.

9. SAT Change a liste des satellites sélectionnés.

10. EPG Montre le guide des émissions TV ou Radio (Guide Électronique des Programmes).

11. Habilite le mode soutitres et télétexte.

12. Audio Change la langue d'audio.

13. Selectionne le mode du audio ( GAUCHE(LEFT) / DROITE (RIGHT) / STEREO ).

14.

▲▼ Change de chaîne ou déplace dans les options du menu.

15.

◀▶ Ajuste le volume ou déplace a gauche ou déplace entre les options du menu.

16. MENU Montre le menu principal sur l'écran.

17. EXIT Retourne au menu antérieur ou au mode normal du menu.

18. INFO Montre la case d'information sur l'écran et édite le nom de la liste des chaînes favorites.

19. V+/V- Change le volume audio en haut / en bas.

20. P+/P- Change les chaînes vers le haut / vers le bas dans le mode normal des chaînes.

21. Déplace vers le haut une page dans la liste des chaînes ( Selectionne le mode Zoom ).

22. Déplace vers le bas une page dans la liste des chaînes.

23. STOP Arrete d'enregistrer ou reproduire.

24. PAUSE Pause pendant une reproduction ou va au mode normal.

25. RECORD Enregistrer une émission.

26. PLAY Montre la liste des fichiers et reproduit en mode lent/normal.

27. REWIND Commence la reproduction vers l'arrière et change la vitesse de la reproduction vers

l'arrière.

28. F/F Commence la reproduction en avant et change la vitesse de la reproduction en avant.

29. Position Montre la barre de position pour ajuster l'antenne.

30. AV/TV Selectionne entre le mode TV ou AV.

31. TV / RADIO Conmute entre le mode TV et Radio.

32.

←PR Selectionne la chaîne que vous aviez regardé antérieurement

33. Fn Réservé.

34. STB / DivX Change entre le mode STB / DivX.

35. UHF Change au mode de la syntonisation de la chaîne UHF.

36. PAU / NTSC Conmute entre mode PAU ou NTSC.

INFORMATION GÉNÉRALE

180

III TÉLÉCOMMANDE (RCU)

183

GENERAL INFORMATION

IV. PANNEAU FRONTAL

Certaines mémoires USB 2.0 ne sont pas compatibles avec ce produit.

1. POWER Mise en route / extinction du récepteur.

2. VOL Up/Down Volume haut / bas ou sélectionne les options du menu.

3. CH Up/Down Chaîne haut / bas ou sélectionne les options du menu.

4. USB PORT Raccorder avec le port USB.

5. USB PORT DivX file play.

①②③⑤④

182

INFORMATION GÉNÉRALE

III. TÉLÉCOMMANDE (RCU)

Méthode du Configuration

1. Méthode Configuration 3 chiffres

1) Allumer le TV

2) Appuyer sur la touche "TV" et "OK" en même temps pendant 2 secondes. Alors, la LED TV

s'allumera/éteindra 2 fois.

3) Consulter la liste de marques du TV et tapez les trois chiffres du code correspondant.

(La LED TV s'allumera/éteindra deux fois. Si les trois chiffres son incorrects, la LED TV

s'allumera/éteindra une seule fois)

4) Si il y a plusieurs nombres pour la même marque, répéter le pas 3, jusqu'à ce que le TV s'éteigne..

5) Si le TV s'éteint, appuyer sur la touche "OK".

(Si la configuration est correcte, la LED de la Télécommande s'allumera/éteindra deux fois)

6) Vérifier si POWER et d'autres touches de la Télécommande fonctionnent bien.

7) Si la touche POWER fonctionne bien mais les autres touches non, recommencer le pas 1. (Pour

certaines marques, d'autres touches a part POWER peuvent ne pas bien fonctionner)

� Pour les VCR (vidéo) & DVD, le procédé es le même que décrit ci-dessus.

∙Si vous ne tapez pas les trois chiffres en 10 secondes, la configuration ne sera pas valable.

∙Si vous ne trouvez pas le code avec la méthode mentionnée ci-dessus, alors;

2. Méthode Recherche Automatique

1) Allumer le TV

2) Appuyer sur la touche "TV" et "OK" en même temps pendant 2 secondes.

Alors, la LED TV s'allumera/éteindra deux fois.

3) Appuyer sur la touche "UP" jusqu'à ce que le TV s'éteigne.

(Si vous voulez chercher par ordre inverse, appuyer sur la touche "DOWN")

4) Quand le TV s'éteind, appuyer sur la touche "OK".

(Si la configuration est correcte, la LED de la télécommande s'allumera/éteindra deux fois)

5) Vérifier si POWER et les autres touches de la télécommande fonctionnent bien.

6) Si la touche POWER fonctionne bien, mais les autres touches non, recommencer le point 1)

(Pour certaines marques, d'autres touches a part POWER peuvent ne pas bien fonctionner)

� Pour les VCR (vidéo) & DVD, le procédé es le même.

∙Si vous ne tapez pas les trois chiffres en 10 secondes, la configuration ne sera pas valable.

3. Comment vérifier la configuration actuelle du code

1) Appuyer sur la touche "TV" et "OK" en même temps pendant deux secondes. Alors, la LED TV

s'allumera/éteindra deux fois.

2) Appuyer sur la touche "Info" en moins du trois secondes.

3) La LED TV clignotera a continuation pour montrer les chiffres du code de la configuration actuelle.

Ex) (La LED TV clignotera 10 fois pour montrer le '0') Par ex. Si les nombres de la configuration

actuelle est 350, la LED TV clignotera 3 fois, aprés 5 fois et enfin 10 fois.

� Pour les VCR (vidéo) & le DVD, le procédé es le même.

185

GENERAL INFORMATION

184

V. FAÇADE FRONTAL

1. AERIAL Raccorder au cable de l'antenne Terrestre.

2. LOOP OUT Raccorder a un autre STB (recepteur).

3. LNB IN Raccorder au cable de l'antenne du satellite

4. LNB OUT Raccorder a un autre STB (recepteur).

5. AUDIO NUMERIQUE Sortie pour raccorder a un amplificateur numérique.

6. AUDIO-R Raccorder a l'entrée AUDIO DROITE du TV ou d'un autre appareil.

7. VIDEO Raccorder a l'entrée VIDEO du TV ou d'un autre appareil.

8. AUDIO-L Raccorder a l'entrée AUDIO GAUCHE du TV ou d'un autre appareil.

9. TV SCART Raccorder avec le cable EUROCONNECTEUR TV.

10. VCR SCART Raccorder avec le cable EUROCONNECTEUR VCR.

11. TV/VCR Raccorder au TV ou VCR.

12. ANT Raccorder a l'entrée de l'antenne du TV.

13. RS 232 Raccorder a l'ordinateur pour des actualizations de logiciel.

14. ETHERNET Raccorder avec le cable LAN.

15. YUV Raccorder en YUV au TV ou VCR.

16. USB Raccorder avec le port USB.

17.

SOURCE D'ALIMENTATION

90~250V AC, 50/60Hz, 40W.

18.

BOUTON D'ALIMENTATION

Allumé/Éteinte

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Cette section explique differents modes pour raccorder le récepteur au TV, VCR et système HI-FI. .

Vous pouvez choisir une des suivantes configurations que recommandées. Si vous avez quelque probléme ou vous

avez besoin d’aide, consulter votre distributeur ou point de vente.S’il vous plaît, assurer-vous que les suivants

articles sont présents avec le récepteur.

I-1.Raccorder le récepteur au TV avec un cable péritel

Raccorder une extrémité du cable péritel au connecteur TV SCART du panneau arrière du récepteur et

l’autre extrémité au connecteur SCART du TV

II-1. Raccorder le récepteur au TV avec un cable RCA (CINCH)

Raccorder le cable RCA Rouge au connecteur Audio-R, le Blanc au Audio-L et le Jaune au Video du panneau

arrière du récepteur et l’autre extrémité du cable aux connecteurs de mêmes couleurs du VCR

I. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV

II. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC UN CABLE RCA (CINCH)

187186

III. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC LE CABLE RF

III-1. RACCORDER LE RÉCEPTEUR AU TV ET VCR AVEC LE CABLE RF

Raccorder une extrémité du cable RF au connecteur TV/VCR du panneau arrière du

récepteur et l’autre extrémité au connecteur ANT IN du TV.

Raccorder une extrémité du cable RF au connecteur ANT du panneau arrière du récepteur

et l’autre au connecteur ANT OUT du VCR

INSTALLATION DE L’APPAREIL

GUIDE LISTE DES CHAÎNES

1. Mode affichega normal

a) Quand on sélectionne une chaîne, la barre

d’information apparaît automatiquement sur l’écran

pendant quelques secondes . Cette barre

proportionne l’information de la chaîne actuelle.

b) Appuyer sur la touche INFO pour voir l’information

pendant le mode d’ affichage normal.

2. Liste de chaînes simplifiée.

a) Appuyer sur la touche OK dans le mode d’affichage

normal pour aller aux listes des chaîne.

b) Quand est visualisé “détails” sur la liste de chaînes,

Appuyer sur la touche ROUGE pour acceder a la liste

des chaînes simplifiée.

3. Liste des chaînes détailllée.

a) Appuyer sur la touche OK dans le mode de vue

normal

pour aller a la liste de chaînes.

b) Quand la liste simplifiée de chaînes apparrait à

l’écran, appuyez sur la touche ROUGE pour aller a la

liste de

chaînes détaillée.

c) Appuyer sur ◀▶ et ▲▼ pour classer

alphabetiquement.

d) Appuyer sur la touche SAT pour classer par satellite

et la touche FAV pour favorites 1-8.

e) Appuyer sur la touche VERTE pour retourner a toutes

les chaînes ou EXIT pour retourner à la chaîne

actuelle.

189

188

GUIDE LISTE DES CHAÎNES

f) Appuyer sur la touche SAT pour afficher la fenêtre des

satellites configurés (sur lesquels une recherche a étè

effectuée), et sélectionner un satellite, alors la liste de

chaînes du satellite sélectionné sera affichée..

g) Appuyer sur la touche FAV pour afficher la fenêtre des

listes des favorits. Sélectionner la liste du FAV pour la

visualiser.

h) Appuyer sur la touche VERTE et toutes les chaînes

trouvées seront montrées.

i) Appuyer sur la touche MENU et le curseur sera mû a

TOUS dans la partie gauche, il est alors possible de

classer la liste des chaînes sélectionnée.

j) Touche classer (Touche Jaune) ~A~Z/Z~A/FAT/CAS.

k) Appuyer sur la touche jaune pour classer ~A~Z/Z~A/FAT/CAS. Si vous voulez désordoner la

sélection CAS, aller a la fenêtre antérieure et sélectionner désordoner.

4.EPG (Guide Électronique des Programmes)

a) Appuyer sur la touche EPG dans le mode d’affichage normal.

b) L’EPG de la chaîne actuelle s’affichera sur l’écran.

c) Sélectionner la chaîne désirée pour voir l’EPG.

d) Pour enregistrer un programme avec la función

d’enregistrement, Appuyer sur la touche REC(●)

(seulement dans le mode PVR)

e) Il s’affichera comme sur la photo située à droite.

f) Si vous le memorizez pour enregistrer un programme,

celui-ci sera enregistré automatiquement au moment

choisi (seulement dans le mode PVR).

g) Appuyer sur la touche deux fois pour retourner à la chaîne

actuelle.

5. ZOOM IN/OUT

a) En appuyant sur la touche Page Haut pendant la

visualization normale d’une chaine vous pouvez

acceder au mode Zoom.

b) Depuis la fenêtre du zoom vous pouvez selecctionner (2-3-4) avec la touche Page Haut pour

activer le zoom et utiliser la touche Page Bas pour desactiver le zoom.

c) En mouvant le curseur ◀▶ et ▲▼ vous pouvez sélectionner la zone sur laquelle vous voulez

faire le zoom et en appuyant la touche page haut ou bas, valider la sélection. En appuyant la

touche Pause, l’image se fermera sur le mode Zoom.

GUIDE MENU

MENU PRINCIPAL

I. Gestion des Chaîne

Appuyer sur la touche MENU de la télécommande

pour ouvrir l’écran de la page

principaleLa page principale sera montrée.

1. Vous pouvez vous déplacer dans le menú principal en appuyant

▲▼◀ ▶ de la télécommande.

2. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection.

3. Appuyer sur EXIT ou MENU pour retourner au menu antérieur.

I. Gestion des Chaînes

II. Installation

III. Options

IV. Utilitaires

Cette section aide à organiser les chaînes en accord avec votre préférences.

1. Dans le menu principal, selectionner Gestion des Chaines avec les touches◀▶et appuyer sur OK.

2. La page de gestion des chaînes TV s’affichera alors.

3. Sélectionner le mode que vous voulez utiliser ◀▶.

4. Pour voir la chaîne que vous avez choisi, aller sur chaîne et Appuyer sur la touche ROUGE.

5. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer msur MENU pour aller a la chaîne que vous

regardez actuelleme.

I-1. Favori

I-2. Renommer

I-3. Déplacer

I-4. Bloquer

I-5. Effacer

I-1. Favori

1. En utilisant les touches ◀▶aller au mode Favori

et Appuyer sur la touche JAUNE pour choisir entre

Favori 1....8.

2. Appuyer sur OK quand vous etes sur la chaîne que

que vous voulez ajouter ou effacer.

3. Une marque va apparaître au final du nom de la chaîne

sélectionnée. Pour effacer appuyer sur OK une autre fois.

4. Les chaînes sélectionnées seront memorisées

automatiquement.

5. Si vous voulez vérifier la Liste des Favoris memorisée aller a l’autre mode (Renommer-Effacer) sauf

Favoris et Appuyer sur la touche FAV pour vérifier Favoris 1…8.

6. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour retourner à la chaîne

que vous regardez actuellement.

191

190

GUIDE MENU

I. Gestion de Chaînes

I-2. Renommer

1. En utilisant les touches

◀▶

aller au mode Renommer.

2. le chaîne que vous voulez renommer en utilisant

▲▼

et

appuyer sur OK.

3. Vous verres apparaitre un clavier à l’écran.

4. Editer le nom en utilisant le clavier NÚMERICE et / ou

ALPHABETIQUE.

5. Appuyer sur la touche JAUNE pour renommer les Favori 1..8

et Appuyer sur la touche BLEUE pour renommer le Satellite.

6. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ó

appuyer sur MENU pour aller a la chaîne actuelle.

I-3. Déplacer

1. En utilisant les touches

◀▶

aller au mode Déplacer.

2. Sélectionner los chaînes que vous voulez déplacer en appuyant la

touche OK.

3. Déplacer le curseur a l’endroit où vous voulez les déplacer

et Appuyer sur la touche VERTE.

4. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ó

appuyer sur MENU pour aller a la chaîne actuelle.

I-4. Bloquer

1. En utilisant les touches

◀▶

aller au mode Bloquer.

2. Sélectionner les chaînes que vous voulez Bloquer et appuyer

sur OK. Le symbole apparraitra au final du nom de la chaîne

sélectionnée. Pour effacer appuyer sur OK une autre fois.

3. Appuyer sur EXIT pour aller au menu principal ou appuyer

sur MENU pour aller à la chaîne actuelle.

I-5. Effacer

1. En utilisant les touches

◀▶

aller au mode Effacer.

2. Sélectionner la chaîne que vous voulez Effacer et appuyer

sur OK. Il apparraitra ( ) sur le número de chaîne

sélectionné. Pour effacer Appuyer sur la touche BLEUE à

nouveau

.

3. Appuyer sur la touche JAUNE pour effacer un TP.

Sélectionner un chaîne et Appuyer sur la touche BLEUE.

Toutes los chaînes de ce TP seront sélectionnées

automátiquement.

4. Appuyer sur la touche JAUNE pour effacer un Satellite.

Sélectionner une chaîne et Appuyer sur la touche BLEUE.

Toutes los chaînes de ce satellite seront sélectionnées

automátiquement.

5. Appuyer sur EXIT pour aller au menu antérieur ó appuyer sur MENU pour aller à la chaîne actuelle.

6. Vous verrez alors apparraitre un message.

7. Sélectionner OK et appuyer sur OK pour effacer les chaînes marqué es.

GUIDE MENU

Cette section aide à configurer l’antenne et

recchercher les satellites ou transpondeurs, etc…

Sélectionner Installation dans le menu principal et

appuyer sur OK. Appuyer sur EXIT pour aller au menu

principal ou appuyer sur MENU pour retourner à la

chaîne que vous regardez actuellement.

II-1 Satellite Chaîne

II-2. Commutateur DiSEqC

II-3. Configuration du Moteur

II-4. Terrestre

Chaîne

II-5. Configuration d’usine

II-1 Satellite Chaîne

1.Le curseur peut se déplacer en utilisant ▲▼ et en

appuyant sur Ok quand on sélectionne la valeur

désirée.

a) Satellite

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des satellites.

- Sélectionner le satellite désiré et appuyer sur OK.

b) DiSEqC

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des ports DiSEqC.

- Sélectionner le DiSEqC désiré et appuyer sur OK.

c) Fréquence

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Fréquences.

- Sélectionner la Fréquence desirée et appuyer sur OK.

d) LNB

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des fréquences du

LNB.

- Sélectionner le LNB désiré et appuyer sur OK.

- Il est aussi possible d’introduire directement les valeurs en

utilisant le pavé numérique de la télécommande.

e) Ton 22KHz

- Sélectionner entre Aucun, 0 KHz ou 22 KHz en fonction de

la commutation d’antenne.

f) Option Recherche

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Options de

Recherche.

- Sélectionner l’option de Recherche desirée et appuyer sur OK.

g) Chercher

- Appuyer sur Chercher pour commencer la

recherche des chaînes.

- Le Satellite sélectionné va apparaître à l’écran.

- Appuyer sur

▶ pour sélectionner plus de

satellites ou ◀ pour annuler les satellites

sélectionnés.

- Appuyer sur OK pour commencer la recherche.

※ Éditer : Pour Éditer un TP, Appuyer sur la

touche ROUGE de la télécommande.

II. INSTALLATION

193

192

GUIDE MENU

II-2. Commutation DiSEqC

1. Sélectionner chercher chaînes dans le mode

d’Installation en utilisant

▲▼ et appuyer sur OK.

a) Si on sélectionne Commutateur DiSEqC et on appuye sur

OK dans le menu, la page de Commutation de DiSEqC va

apparaître à l’écran.

b) Sélectionner le port DiSEqC (A~D) du satellite désiré en

utilisant ◀ ▶▲▼ et appuyer sur CHERCHER. IL

cherchera le satellite désiré automatiquement.

II-3 Configuration du Moteur

1. On peut déplacer le curseur en utilisant ▲▼ et

appuyer sur OK quand on sélectionne la valeur

désiré.

a) Type du Moteur : DiSEqC 1.2, USALS

- Appuyer sur OK pour visualiser le Type du Moteur.

- Sélectionner le Type de Moteur désiré et appuyer sur OK.

b) Satellite

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Satellites.

- Sélectionner le satellite désiré et appuyer sur OK.

c) Commutation et LNB

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Fréquences du

LNB et les Configurations de la Commutation.

- Sélectionner le LNB & Commutation désirés.

d) Fréquence

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Fréquences.

- Sélectionner la fréquence desirée et appuyer sur OK.

e) Mouvement du Moteur

- Chercher la position appropriée du satellite sélectionné ◀▶.

II.

INSTALLATION

GUIDE MENU

II.

I

NSTALLATION

e) Contrôle du Moteur

Sélectionner la position en utilisant ◀▶et appuyer

sur OK. Un message apparrait à l’écran

- Memoriser la Position du moteur pour le satellite sélectionné.

- Aller a Position Satellite : Déplacer le moteur a la position

memorisée pour le satellite sélectionné

- Aller à 0 : Aller au centre du moteur

-

Mise à zéro des positions : Remet a zéro toutes les

positions memorisées du moteur.

f) Position du Satellite

- Introduire directement la position en utilisant le pavé numerique sur la télécommande.

- Sélectionner la direction en utilisant

◀▶(Ouest / Est).

g) Option

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste de Recherche des chaîn.

- Appuyer sur l’Option de Recherche que vous voulez et appuyer sur OK.

h) Chercher

- Appuyer Chercher pour commencer la recherche des chaînes.

- Appuyer sur OK pour commencer la recherche.

※ TP EDIT : Pour Éditer un TP, appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande.

2. Éditer la position locale

- Appuyer sur la touche VERTE pour éditer la position locale .

a) Longitude

- Introduire directement la longitude en utilisant le pavé numerique de la télécommande.

- Sélectionner la direction en utilisant

◀▶(Ouest/Est).

b) Latitude

- Introduire directement la latitude en utilisant le pavé numerique de la télécommande.

- Sélectionner la direction en utilisant

◀▶(NORD/SUD)

3. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour aller à la

chaîne que vous regardez.

195194

MENU GUIDE

II. Installation

II-4. Terristrial Search

1. Sélectionner Chercher Chaînes dans Installation en

utilisant

▲▼ et appuyer sur OK.

2. 1) Sélectionner la region d'oú vous voulez faire la

recherche ◀▶.

2) Vous pouvez sélectionner le type de recherche entre

Auto et manuel en utilisant ◀▶.

3) Auto

a) Sélectionner "Chercher" sur l'écran et appuyer sur OK

pour chercher les chaînes.

b) Appuyer sur Exit ou Menu a la fin de la recherche.

4) Manuel

a) Sélectionner le multiplex (Chaîne Mux) que vous

recherchez en utilisant◀▶.

b) La fréquence sera visualisée automatiquement selon la

Chaîne Mux sélectionnée.

II-5. Configuration d’usine

Utiliser la fonction Configuration d’usine seulement quand

vous voulez remettre à zéro les paramètres du récepteur,

comme quand il arrive d’usine.

Toutes les configurations et chaînes seront effaceées.

1. Sélectionner Configuration d’usine dans le menu

Installation en utilisant▲▼et appuyer sur OK.

2. Il va apparaître sur l’écran un encadré avec un message.

3. Sélectionner OK pour revenir a la Configuration d’usine

et appuyer sur OK.

4. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou

appuyer sur MENU pour aller à la chaîne actuelle que

vous regard.

III. Options

GUIDE MENU

Cette section aide à configurer la langue de l’OSD,

l’heure, etc. Sélectionner Options dans le menu

principal et appuyer sur OK. Appuyer sur EXIT pour

retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU

pour aller à la chaîne actuelle que vous regardez.

III-1. Configuration OSD

III-2. Configuration TV

III-3. Configuration Heure

III-4. Configuration Blocage parental

III-5. Réseau

III-1. Configuration OSD

1. Sélectionner configuration OSD dans Options

en utilisant▲▼ et appuyer sur.

a) Langue OSD

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des

langues disponibles pour l’OSD.

- Sélectionner la langue que vous voulez et appuyer sur OK.

b) Langue Audio

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des langues Audio.

- Sélectionner la langue que vous voulez et appuyer sur OK.

c) Barre d’information du Display

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des options de temporization disponibles pour la barre

d’Information du display.

- Sélectionner les secondes que vous voulez visualiser et appuyer sur OK.

d) Position de l’ OS

- Appuyer sur OK pour changer la position Horizontale et Verticale de l’OSD.

- Il va apparaître sur l’écran l’encadré de la position de l’OSD.

- Sélectionner la Position Hor/ Position Ver en utilisant ▲▼.

- Déplacer la position de l’OSD gauche/droit ou en haut/en bas en utilisant◀▶.

- Sélectionner OK sur l’encadré de Position de l’OSD et appuyer sur OK.

e) Format de l’Écran

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des formats d’Écran.

- Sélectionner le format que vous voulez et appuyer sur OK.

2. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour retourner

à la chaîne actuelle que vous regardez.

197

196

GUIDE MENU

III. Options

III-2. Configuration TV

1. Sélectionner la configuration TV dans Options en utilisant

▲▼ et appuyer sur OK.

a) Sortie Video

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Sorties Video.

- Sélectionner RGB si la péritel supporte le contrôle RGB et

appuyer sur OK.

- Sélectionner CVBS si la péritel ne supporte pas le contrôle

RGB et appuyer sur OK.

b) Type de TV

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des Types de TV.

- Sélectionner le mode approprié en accorde avec le type de

TV existant et appuyer sur OK.

c) Chaîne UHF

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste des chaînes UHF.

- Sélectionner la chaîne appropriée et appuyer sur OK.

d) Standard UHF

- Appuyer sur OK pour visualiser la liste de Standards UHF.

- Sélectionner le mode approprié et appuyer sur OK.

2. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou

appuyer sur MENU pour retourner au chaîne actuelle que

vous regardez.

III-3. Configuration de l’Heure

Configurer l’heure locale en accord avec la localisation où vous

vous trouvez.

1. Sélectionner Configuration de l’Heure dans Options et appuyer sur OK.

2. Le menu de réglage de l’heure apparraitra à l’écran.

3. Déplacer le curseur en utilisant

◀▶

, ▲▼ et appuyer sur OK quand

vous aurez sélectionné la valeur appropriée (Introduire l’heure

directement en utilisant le pavé numerique de la télécommande

4. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer

sur MENU pour retourner au chaîne actuelle que vous regardez.

III-4. Configuration du Blocage parental

1. Sélectionner l’option Configuration du Blocage Parental avec les touches

◀▶

dans Options et appuyer sur OK.

2. Il va apparaître sur l’écran la page de Configuration du Blocage parental.

3. Le Blocage parental peut s’activer et se desactiver en sélection

nant ON ou OFF en utilisant ▲▼( Par chaînes ).

4. Le Blocage d’Installation peut s’activer ou se desactiver en sélectionnant

ON ou OFF en utilisant

▲▼ (pour les configurations instaurées).

5. Introduire le nouveau mot de passe (password), si vous voulez changer l’ actuel mot de passe.

6. Confirmer le nouveau mot de passe en l’introduisant une nouvelle fois.

7. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu et à la chaîne actuelle que vous regardez.

Note : LE MOT DE PASSE PAR DÉFAUT EST 0000

MENU GUIDE

III. Options

III-5. Network

Cette section aide à configurer la liaison réseau.

1.Configuration IP

Sélectionner une de ces trois options pour la Configuration

du réseau.

a) Non utillisé

Dans ce cas le réseau est inutilisé.

b) Automatique

Cette option est celle à choisir si vous utilisez un service

d'adresse IP dynamique. Aprés avoir sélectionné

Automatique, appuyer sur Appliquer, le recepteur

redémarrera par lui même. Le recepteur obtiendra une

nouvelle adresse IP du router.

c) Manuel

Cette option est celle à choisir si vous utilisez un service

d'adresse IP statique. Écrire l'adresse IP, Subset mask et

Gateway. Appuyer sur Appliquer, et le recepteur

redémarrera par lui même.

2. Mise à jour de software

a)

S'il vous plaît, vérifier d'abord d'où il est possible de

décharger le fichier.

b) Appuyer sur le bouton "input URL" si vous voulez changer

l'adresse. Vous voyez alors la case du clavier de dialogue

et pouvez écrire l'adresse URL d'où vous voulez

décharger le logiciel.

c) Aprés avoir écrit l'adresse URL, appuyer sur le bouton

actualiser (upgrade) et apparaitrá le message suivant.

Attention : Ne pas éteindre le STB (recepteur) pendant le

procédé d'actualisation.

199198

GUIDE MENU

VI

. Utilitaires

Cette section aide à utiliser l’USB etc. Sélectionner

Utilitaires dans la Page Principale en utilisant▲▼ et

appuyer sur OK .

∙VI-1. Information de Système

∙VI-2. USB

∙VI-3 INTERFACE COMMUNE

VI

-1.

Information de Système

Cette option aide connaitre la version actuelle de

S/W et H/W. Elle informe aussi sur le nom du

produit.

1. Sélectionner Information de système dans Options et

appuyer sur OK.

2. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur.

VI-2 USB

Ce récepteur est équipé avec un Port USB.

1. Sélectionner USB dans Utilitaires en utilisant ▲▼ et

appuyer sur OK.

2. Si vous désirez changer le mode (S/W upgrade,

BootLoader Upgrade), appuyer sur la touche ROUGE de

la télécommande.

3. Sélectionner le fichier que vous désirez mettre à jour en

utilisant

▲▼ et appuyer sur OK.

4. Quand le fichier sélectionné sera charger le récepteur

redemarrera automatiquement.

VI-3 INTERFACE COMMUNE

Le recepteur est equipé avec un slot d'Interface Commune,

permettant d'acceder aux services de pay per view codés

grâce à plusieurs modules d'accès et la correspondante

carte officielle.

La chaîne peut etre décodée par le module d'accès

conditionnel et la carte.

1. Sélectionner Interface Commune dans Utilités avec

▲▼ et appuyer sur OK.

2. Interface Commune se visualisera sur l'écran.

(La phrase "No Module" indique que le module d'accès conditionnel n'est pas installé)

3. Insérer le module d'accès conditionnel dans le Slot.

4. Le nom du Slot depend de chaque module d'accès conditionnel inséré.

5. Appuyer sur EXIT pour retourner au menu antérieur ou appuyer sur MENU pour retourner a la chaîne en

cours.

GUIDE MENU

Raccorder la mémoire USB au STB (recepteur).

1. Enregistrer (Record)

∙Si vous voulez enregistrer l'émission, appuyer sur la touche REC.

∙Appuyer sur la touche "STOP" si vous voulez arreter l'enregistrement.

2. REPRODUIRE (PLAY)

∙Si vous voulez reproduire un fichier enregistré sur la mémoire USB, appuyer sur la touche "PLAY" et

alors la liste des fichiers sera affichée.

∙Sélectionner le fichier que vous désirez reproduire en utilisant ▲▼ et appuyer sur OK.

∙Si vous voulez reproduire un autre fichier, appuyer sur la touche OK et la Liste de Fichiers sera

affichée à nouveau.

∙REPRODUCTION LENTE (SLOW) : Appuyer sur la touche "PLAY". Si vous appuyez sur la touche

"PLAY" a nouveau, la vitesse sera normale.

∙F/F, Rewind, Pause sont supportés.

3. Gestion des Fichiers (Aller au Menu Principal - Utilités - USB)

∙Effacer

- Si vous voulez effacer un fichier, appuyer sur la touche Jaune.

- Sélectionner le fichier que vous voulez effacer en utilisant

▲▼ et appuyer sur OK.

∙ Formater

- Le STB (recepteur) supporte seulement les fichiers FAT32.

- Si vous voulez formater un dispositif de mémoire à la norme FAT32, appuyer sur la touche Bleue.

- Aprés formater, toutes les données serons effacées.

4. Précaution

∙Seuls les dispositifs USB 2.0 haute vitesse sont supportés par la fonction PVR.

∙Pour les décharges de S/W et reproduction MP3 est supporté la norme USB1.1.

∙S'il vous plaît, utiliser des dispositifs de mémoire d'uns capacité supérieure a 2GByte ou des disques

durs USB pour la fonction PVR.

∙Normalement 1GByte peermet d'enregistrer 30-40 minutes selon l'émission.

∙Certains dispositifs de mémoire USB ne peuvent pas ser supportés.

∙La fragmentation de la Mémoire peut provoquer des problèmes d'enregistrement, s'il vous plaît,

formater le dispositif de mémoire USB de temps en temps.

∙Pour plus d'information et actualisations de logiciel, visiter notre web: (http://www.hsmd.tv/)

www.hsmd.tv.

USB PVR

201

SPÉCIFICATIONS

Item

Specification

SMART CARD 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility

Slot.type Ⅰor type Ⅱ

PCMCIA DVB Common Interface Standard

(Viaccess, Irdeto, Nagra Vision, Conax, Crytoworks, AlpahCrypt..)

I.Conditional Access Module Interface

Item

Input Connector F-type (Output loop-through), IEC 169-24, Female

Signal Level -25 to -65 dBm

LNB Power & Vertical : +13.5/18.5Vdc±5%

Polarization

Horizotal : +18.5Vd dc±

Current : Max.500mA.Overload protected

22KHz Tone Frequency : 22KHz±2KHz

DiSEqC Control

Amplitude : 0.8±0.2V

Version 1.2 USALS Compatible

Demodulation QPSK

Input Symbol Rate

2~45Ms/s Convolution Code Rate

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 with Constraint Length K=7

Specification

II. Tuner & Channel

Item

Specification

IV. A/V & Data In/Out

TV Scart Output RGB, CVBS, L, R Output with Volume Control

VCR Scart In/Out RGB, CVBS, L, R In

CVBS, RGB, L, R Out

RCA Output CVBS, RGB, L, R Output(Yellow, White, Red Jack) with Volume Control

- RS-232, Bit Rate 115,200baud

Data Interface Connector : 9-Pin D-Sub Male type

- Ethernet : 10/100Mbps, DHCP Supporting

- USB : USB 2.0 Type A Connector, 2Port(Front & Rear), 1Port(Multimedia file)

Item

Specification

III. TUNER DVB-T

Input Frequency Range 170 to 230MHz(VHF), 470 to 862MHz(UHF)

RF Input Signal Level -77 dBM to -10 dBM

Bandwidth 7MHz & 8MHz

OFDM Spectrum 2K and 8K Carrier

Demodulation modes QPSK, 16, 64 QAM

Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

FEC Decoder 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/B

200

∙Vérifier la liaison du cable d'alimentation a la prise murale.

∙Vérifier l'antenne et l'ajuster.

∙Vérifier la liaison du cable et la corriger.

∙Sortir du mode UHF.

∙Vérifier la chaîne et la sortie Vidéo.

∙Vérifier le volume du TV et du recepteur.

∙Vérifier l'état mute du TV et du recepteur.

∙Vérifier la liaison du cable et la corriger.

∙Changer les piles.

∙Pointer directement la télécommande au recepteur.

∙Vérifier que rien ne bloque le panneau frontal.

∙Vérifier que le Module d'Accès Conditionnel et la carte sont

les appropriées pour voir la chaîne sélectionnée.

∙Vérifier que le Module d'Accès Conditionnel et la carte sont

bien insérés.

∙Vérifier la force et la qualité du signal dans le menu.

∙Vérifier le LNB et le changer si nécéssaire.

∙Vérifier le cable du LNB.

∙Vérifier l'antenne et l'ajuster.

∙Aller a Option et sélectionner information du Système.

∙Contacter avec le distributeur.

Problème

Rien n'apparait sur le display

frontal ou la source

d'alimentation ne s'allume pas

Il n'y a pas d'image

Il n'y a pas du son

La télécommande ne

fonctionne pas

La chaîne ne se voit pas ou

est codée

Apparait " No signal" sur

l'écran

Vérifier, Tuner défectueux

Vous avez oublié le mot de

passe

Solution

SOLUTION DES PROBLÈMES

La page charge ...

205

DDAANNGGEERRSS PPEENNDDAANNTT LL''UUTTIILLIISSAATTIIOONN EETT SSÉÉCCUURRIITTÉÉ

Avant d'utiliser ce produit, s'il vous plaît, lisez d'abord attentivement le manuel

d'utilisateur et utiliser avec attention le produit.

1. Les contenus tels que les logiciels, sources audio, images, sont protégés selon les lois

du copyright et droits etablis. L'utilisateur qui viole ces droits sont responsables

d'infraction du copyright.

2. Ce produit ne supporte pas tous les fichiers multimédia. S'il vous plaît, vérifier le type du

codec en utilisant les programmes adécuats. Certaines parties de fichiers peuvent de

pas fonctionner du aux caractéristiques des propres fichiers ou de leur envirronnement

d'utilisation.

Il est possible de vérifier si un fichier est reproductible ou non, en utilisant un utilitaire

freeware. Les utilisateurs peuvent utiliser un programme de conversion pour convertir le

en un fichier reproductible.

3. Ne l'abîmer ou mouiller. Cela fera qu'il marche mal.

4. N'insérer aucun autre élément comme des pièces et épingles.

5. Ne pas ouvrir l'appareil quand le cable d'alimentation est branché.

6. Ne pas déplacer le produit pendant l'activation. Ça peut abîmer la mémoire de stockage

externe. Seulement déplacer le produit quand est débranché le cable d'alimentation.

7. Ne permettre qu'aucun liquide n'entre a l'interieur. Dans le cas d'entrée de liquide,

éteindre rapidement le recepteur. Autrement il peut se produire un court-circuit ou un

incendie.

8. Les produits chimiques ou de nettoyage peuvent abimer l'appareil.

9. N'exposer pas l'appareil près des sources de chaleur.

10. Ne pas situer l'appareil près des sources magnétiques comme haut-parleurs ou

aimants. Ça pourrait effacer les données de ce produit.

11. Voir pendant un long temps et écouter a un volume trop élevé, peut abîmer la vue et

l'ouïe.

12. Si vous voyez de la fumée ou sentez une mauvaise odeur, éteindre l'appareil et

débrancher le cable d'alimentation rapidement et entre en contact avec le service

d'utilisateur.

13. Ne pas débrancher l'alimentation pendant l'utilisation. Aprés l'utilisation, débrancher

l'alimentation.

204

DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN DDUU PPRROODDUUIITT

CCAARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS DDUU PPRROODDUUIITT

Le produit MVISION es un nouveau concept de dispositif multimédia que

raccorde (films, musique, image...) des fichiers externes à la TV grâce à

une interface USB 2.0.

L'utilisateur peut profiter de ses fichiers multimédias, en utilisant un

dispositif de mémoire USB 2.0 ( HDD externe, mémoire USB ...) en liaison

avec le PC.

Le produit MVISION es un dispositif de loisirs multimédia avec lequel vous

pouvez reproduire toute sorte des fichiers, films, musique et images sur

votre TV.

∙Utiliser pour fichiers multimédia MPEG (DiVX, Xvid, DAT, VOB, MPG, MPEG) avec liaison

au TV.

∙Reproduire photos numériquees avec format des fichiers JPEG.

∙Reproduire musique numérique avec format des fichiers MP3, AC3, Ogg vorbis et WMA.

∙Supporte interface USB 2.0 pour un stockage de mémoire externe.

∙ Actualise le Firmware d'une manière simple à travers du port USB 2.0.

∙Lit les données multimédias a haute vitesse au travers du dispositif de stockage externe

USB 2.0.

L'écran du menu Configuration du reproducteur

multimédia MVISION montre les éléments suivants:

Les options en blanc a gauche sont les éléments de

configuration.

Les options en jaune au milieu montrent les valeurs

de configuration actuels.

Les options en blanc à droite montrent les options

alternatives qui peuvent etre aussi configurées.

Les alternatives pour chaque option sont

les suivantes:

Sortie Audio :

∙Analogique/DPCM : Sorties Analogique 2ch/PCM données.

(composite signal de cable audio)

∙Numerique Codée: Sortie des données audio numérique.

Sortie Vidéo :

∙CVBS & S-Vidéo : Sortie de signal composite en PAL. S-vidéo est supporté aussi.

∙CVBS & RGB : Sortie composite et signal RGB en PAL. S-vidéo n'est pas supporté.

∙Composants 480p : Sortie composite en mode progresif 480p. Sortie composite et S-vidéo n'est pas

supporté.

∙Composants 720p : Sortie composite en mode progresif 720p.

Sortie composte et S-vidéo n'est pas supporté.

∙Composants 1080i : Sortie composite en mode entrelacé 1080. Dans ce mode, l'image peut trembler

à cause des caractéristiques du méthode entrelacé. Sortie composite et S-vidéo

n'est pas supporté.

TV Type :

∙4:3 Letter Box : Le ratio Horizontal des vidéos a priorité pour entrer dans la taille de l'écran. Ce

mode peut avoir une bande noire dans la partie supérieure et inférieure de

l'écran, et montrer le vidéo en format large.

∙4:3 fan& scan : Le ratio vertical des vidéos a priorité pour entrer dans la taille de l'écran. Peut

remplir l'écran complet, mais les côtés gauche et droit peuvent etre un peu

coupés.

∙16:9 Écran complet : Le ratio de l'écran sera dans le mode 16:9.

207

MMEENNUU CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN

206

SSPPÉÉCCIIFFIICCAATTIIOONNSS DDUU PPRROODDUUIITT

Nom du Produit Reproducteur multimédia MVISION

Main chip set EM8511 (sigma design), Arm9 266MHz, 32MB SRAM

Sortie Audio 2CH Analog, Digital audio output(AC3, DTS pass though)

Interface USB USB2.0 Host, USB1.1 compatible

Système de

FAT32, NTFS

fichier du HDD

TV type NTSC

Rang de temperature

0 ~ 60°

MPEG-1/2, MPG, MPEG, DAT, VOB, AVI, DivX,

3.x /4.x/5.x, XviD (Sauf fichiers GMC ou QPEL)

Movie

Fichiers audio MP3, WMA, OGG Vorbis, AC3

Supporte

fichiers vidéo

aux formats

Fichiers images JPEG

Ce produit MVISION montre tous les fichiers

reproductibles sur l'écran.

Si vous voulez reproduire musique, films, et

images, appuyer sur la touche

(play) ou (OK) de la télécommande.

1. Dossier supérieur : En selectionnant cette option on

se déplace vers le dossier

supérieur ou en appuyant la

touche (EXIT) de la

télécommande.

2. Liste des Dossiers : Montre la liste des tous les

dossiers sur la route actuelle.

Appuyer sur la touche (OK).

3. Fichiers Audio : Touts les fichiers de musique reproductibles seront montrés avec cet icône. les

extensions des fichiers de musique sont mp3, wma, AC3 et ogg.

4. Fichiers de Firmware : Montre les fichiers de Firmware pour produits MVISION. Le Firmware peut etre

facilement actualisé en selectionnant le firmware desideré depuis l'écran

principal. L'extension des ces fichiers est upd.

5. Fichiers des Images : Tous les fichiers reproductibles des imagees et photos seront montrés avec cet

icône. Les extensions de ces fichiers sont jpg.

6. Fichiers de Vidéo : Tous les fichiers reproductibles des films seront montrés avec cet icône.

Les extensions des ces fichiers sont AVI (Divx 3.x, 4.x, 5.x, vid), MPG, MPEG, DAT, et

VOB).

7. Route Actuelle : Montre les dossiers de l'actuelle route selectionnée.

8. Information de Fichiers : Montre le numéro et la taille du fichier sélectionné. L'annotation des fichiers

sélectionnés es montrée comme (fichier sélectionné / nombre total des

fichiers dans un dossier).

209

ÉÉCCRRAANN MMEENNUU PPRRIINNCCIIPPAALL

208

MMEENNUU CCOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN

Diaporama :

∙1,3,5,7,10,20 sec, Off : Configurer l'intervalle de temps pour montrer en mode diaporama (dédilement

automatique) les fichiers JPEG.

Appuyer sur la touche (PLAY) de la télécommande pour montrer les images dans

le mode diaporama. Commence le défilement.

L'image sera montrée pendant l'intervalle de temps configuré.

Taille des Sous-titres :

∙Grande : Les Sous-titres seront montrés de grande taille pendant la vision d'un film.

∙Petite : Les Sous-titres seront montrés de petite taille pendant la vision d'un film.

∙Off : Les sous-titres ne seront pas montrés.

Couleur des Sous-titres :

∙Source de Couleur / Couleur du Bord : Il est possible de choisir entre blanc / transparent, blanc/noir,

jaune/transparent, jaune/noir

Langue :

∙Anglais : Menu configuration et plusieurs UI seront montrés en Anglais.

∙Français : Menu configuration et plusieurs UI seront montrés en Français.

∙Espagnol : Menu configuration et plusieurs UI seront montrés en Espagnol.

∙Portugais : Menu configuration et plusieurs UI seront montrés en Portugais.

Initialiser :

∙Touts les changements et configurations retourneront aux valeurs initiales par défaut.

211

RREEPPRROODDUUIIRREE MMUUSSIIQQUUEE

TOUCHE Étiquette

Fonctions Description

5 ▽ Flèche : Déplacer la page dans le menu.

4 ▷ Change les valeurs de configuration dans le niveau supérieur suivant.

1 ◁ Change les valeurs de configuration dans le niveau inférieur suivant.

3OK

Selectionne une option du menu ou reproduit le

fichier sélectionné dans l'actuel dossier.

25 INFO

Montre l'information sur l'actuel fichier en

reproduction. Autrement, montre comment utiliser la télécommande.

6 EXIT

Quand la reproduction est activée. Si vous êtes dans

un dossier, vous déplace à un dossier supérieur.

26 VOL +

Éleve le volume. Le volume s'éleve trois pas quand on

maintient appuyée la touche pendant un temps.

27 VOL -

Baisse le volume. Le volume se baisse trois pas quand

on maintient appuyée la touche pendant un temps.

8 CH up Reproduire le fichier suivant. Les fichiers et dossiers de firmware sont sautés.

9 CH dn Reproduire le fichier précédent. Les fichiers et dossiers de firmware sont sautés.

29 ■ Pour la reproduction du fichier de musique en cours.

28 ▶

Reproduit le fichier de musique sélectionné. Continue en exécution de tous les

fichiers de musique de l'actuel dossier. (Sauf fichiers de firmware).

11 Fait Pause de l'actuel fichier de musique en cours de reproduction.

13

◀◀

Avance Rapide : Reproduit la musique 5 Ne supporte pas de fichiers

sec. plus rapide que normal de musique VBR.

12

▶▶

Recul Rapide : Recule la reproduction de Ne supporte pas de fichiers

la musique 5 seg. plus rapide que normal de musique VBR.

32

CONFIGURATION

retourne à l'écran du menu Configuration Pour la reproduction de la musique.

31 TVOU Change entre les différents modes de Sortie TV NTSC

15 DISPLAY

Change entre les différents modes de lletter-box, pan & scan, écran complet.

visualisation de l'écran

14 IMAGE Ajuste le contraste, l'éclat et saturation de l'écran 1-pas

Change entre les modes STB et Divx. Fait pause

pendant la reproduction de musique, films, photos

20 ROUGE

et retourne au mode menu STB. Si on retourne à divx,

reprenda la reproduction au moment dans lequel

elle s'est interrompue en appuyant sur la touche [▶]

23 RANGER Range les fichiers par nom ou par taille. Pour la reproduction.

RREEPPRROODDUUIIRREE MMUUSSIIQQUUEE

210

∙Il est possible de reproduire des fichiers de musique MP3, WMA, OGG vorbis, et AC3.

∙La fonction de recherche ne fonctionne pas avec les fichiers OGG.

∙Si vous voulez reproduire des fichiers de musique, appuyer sur la touche (OK) ou (PLAY)

aprés avoir sélectionné le fichier audio desiré, en utilisant la touche “

△, ▽ ” pour

sélectionner le fichier. Le fichier de musique choisi dans un dossier sera alors reproduis

jusqu'à la pression de la touche "STOP".

TOUCHE Étiquette Fonctions Description

16 BLEU

Montre d'abord tous les fichiers vidéo

reproductibles (range les fichiers vidéo)

17 JAUNE

Montre d'abord tous les fichiers de musique

reproductibles (range les fichiers de musique)

18 VERT

Montre d'abord tous les fichiers d'imagees

reproductibles (range les fichiers d'images)

19 ROUGE

Montre d'abord tous les fichiers de firmware

(range les fichiers de firmware)

2 △ Up Arrow : Move upward among menu items.

Quand reproduire

musique est allumé.

Quand reproduire

musique est allumé.

Quand reproduire

musique est allumé

Quand reproduire

musique est allumé

Divx -> STB mode.

213

RREEPPRROODDUUIIRREE FFIILLMMSS

26 VOL +

Éleve le volume. Le volume s'élevera 3 pas si on apuyye sur

la touche pendant un temps.

27 VOL -

Baisse le volume. Le volume baissera 3 pas si on apuyye sur

la touche pendant un temps.

8 CH up Reproduit le fichier precédent de l'actuel dossier.

Les fichiers et dossiers de firmware seront

sautés.

9 CH dn Reproduit le fichier suivant de l'actuel dossier.

Les fichiers et dossiers de firmware seront sautés.

7 ▲

Recul Rapide : Recule la reproduction de 30

seg.

Ne supporte pas les fichiers VBR.

10 ▼

Avance Rapide : Avance 30 seg.

Ne supporte pas les fichiers VBR.

La reproduction

29 ■

Efface l'OSD. Si l'OSD n'est pas montré, stoppe la reproduction du

fichier actuel et retourne au menu de la liste des fichiers.

28 ▶

Reproduit tous les fichiers de

films de l'actuel dossier.

11 Fait pause pandant le film.

13

◀◀

Rebobiner : REVx4/REVx8/REVx16/REVx32 Ne supporte pas les fichiers VBR.

12

▶▶

Bobine : FFx4/FFx8/FFx16/FFx32 Ne supporte pas les fichiers VBR.

15 DISPLAY Zoom allumé et éteint de l'écran. Mode letter-box, pan & scan, écran complet.

14 IMAGE Ajuste le contraste, éclat et saturation de l'écran 1-pas

Change entre les modes STB et Divx.

Fait pause pendant la reproduction de musique,

films, photos et retourne au mode menu STB.

20 ROUGE Si on retourne à divx, reprenda la reproduction au Divx -> STB mode.

moment dans lequel elle s'est interrompue en

appuyant sur la touche

[

▶

]

22 SUB -T

Change la configuration des sous-titres. taille des Sous-titres (grande, petite)

(change la taille des Sous-titres et l'éteindre) Sous-titres éteints.

Cette option est utilisée pour déplacer

21

CHERCHER

vers l'avant l'heure de la reproduction Ne supporte pas fichiers VBR.

du film pendant sa reproduction.

Continue en exécutant tous les

fichiers de l'actuel dossier.

(Sauf fichiers de firmware)

TOUCHE

Fonctions Description

Étiquette

212

RREEPPRROODDUUIIRREE FFIILLMMSS

∙Peut reproduire fichiers AVI, MPG, MPEG, DAT, VOB.

∙Les Sous-titres doivent etre enregistrés dans le même dossier que les fichiers du film.

∙Si vous voulez reproduire le fichier vidéo, appuyer sur la touche (OK) ou (PLAY) aprés

avoir sélectionné le fichier du film, en utilisant la touche “

△, ▽ “ pour sélectionner le

fichier.

Et alors, le fichier choisi commencera a se reproduire jusqu'à appuyer sur la touche

"STOP".

TOUCHE Étiquette Fonctions Description

3 OK

Reproduit et synchronise l'heure actuelle. Quand le film et les sous-titres

ne sont pas synchronisés, utiliser cette touche pour les synchroniser.

Appuyant une fois: Montre l'heure, la barre de progrès et le nom du fichier.

25 INFO Appuyant deux fois: Montre seulement l'information du temps.

Appuyant encore: Montre toute l'information.

6 EXIT

Efface l'OSD. Si l'OSD n'est pas montré, stoppe la

reproduction du fichier actuel et retourne au menu de la liste des fichiers.

215

VVIISSIIOONNNNAAGGEE DDEE PPHHOOTTOOSS

Functions Description

4 ▷

L'écran peut tourner selon un angle de 90 degrés,

dans le sens des aiguille d'une montre.

1 ◁

L'écran peut tourner selon un angle de 90 degrés,

dans le sens contraire des aiguille d'une montre.

6 EXIT Arrete la visualisation du fichier actuel et retourne au menu de la liste des fichiers.

26 VOL + Fait zoom sur le fichier de l'image originale.

27 VOL - Réduit le zoom du fichier de l'image originale

8 CH up Reproduit le fichier d'image precédent

9 CH dn Reproduit le fichier d'image suivant

29 ■ Arrete la reproduction du fichier d'image et retourne au menu de liste de fichiers.

15

DISPLAY

Zoom activé et désactivé de l'écran. 3 OK Ajuste

l'image a la taille de l'écran quand s'active le zoom.

14

IMAGE

Ajuste le contraste, l'éclat et la

saturation de l'écran

Change entre les modes STB et Divx.

Fait pause pendant la reproduction de musique,

films, photos et retourne au mode menu STB.

Si on retourne à divx, reprenda la reproduction

au moment dans lequel elle s'est interrompue en

appuyant sur la touche[

▶

].

Pour la visualisation de

la photo.

Pour la visualisation

de la photo.

L'image originale s'élargira

jusqu'à un maximum de 5

fois.

L'image originale se

reduira jusqu'à un

maximum de 5 fois.

Les fichiers et dossiers de

firmware seront sautés.

Les fichiers et dossiers de

firmware seront sautés.

1-pas.

Divx -> STB mode

20 ROUGE

Mode Letter-box, Pan &

Scan, écran complet.a

214

VVIISSIIOONNNNAAGGEE DDEE PPHHOOTTOOSS

∙Il est possiblr de reproduire les fichiers JPEG.

∙Si vous voulez reproduire un fichier d'image, appuyer sur la touche "OK" ou (PLAY)

Après avoir sélectionner le fichier, en utilisant la touche “

△, ▽ “ pour sélectionner le

fichier. ET alors, le fichier d'image sélectionnée d'un dossier commencera se montrer

jusqu'à appuyer sur la touche "STOP". Si on appuye sur les touches "CH up/down", cela

arrete aussi la visualisation de l'image.

TOUCHE

Étiquette

AACCTTUUAALLIISSAATTIIOONN DDUU FFIIRRMMWWAARREE

5. Écran 1 d'actualisation de firmware

(Effaçant flash).

6. Écran 2 d'actualisation de firmware

(écrivant flash).

7. Quand la décharge du firmware sera completée avec

succès, apparaîtra le message suivant a l'écran. Et le

système redemarrera automatiquement.

217

AACCTTUUAALLIISSAATTIIOONN DDUU FFIIRRMMWWAARREE

(Précaution)

No pas débrancher ou manipuler l'alimentation ou la télécommande pendant

l'actualisation. Le produit MVISION s'actualisera autant de fois que nécéssaire pour

maintenir à jour les codecs et résoudre les possibles bugas, cela pour essayer de

satisfaire les nécessités des utilisateurs.

Vous pouvez telecharger les dernier firmwares depuis la page web officielle

de MVISION : (http://www.hsmd.tv) www.hsmd.tv

1. Décharger le firmware de la page et décomprimer le

fichier. Copier le fichier de firmware dans la mémoire

de stockage externe. Raccorder la mémoire externe

au port Divx USB 2.0 du recepteur MVISION.

2. Sélectionner le fichier du firmware en utilisant le

télécommande, et appuyer sur la touche "OK" pour

décharger le fichier de firmware. Le fichier de

firmware es montré comme ***.upd dans la liste des

fichiers.

3. Sur l'écran apparaîtra le message suivant. Choisir

(OUI) dans le message d'alerte pour décharger le

fichier de firmware.

(Précaution)

Ne pas éteindre le recepteur MVISION pendant

l'actualisation du firmware.

Autrement, la mémoire flash peut etre abîmée.

4. Écran de lecture & decodificación de Firmware.

216

La page charge ...

Mvision SX-5 USB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mvision SX-5 USB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents