Crest Audio LQ 10P Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Crest Audio agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

1

10

100

Q & Directivity Index

Q

Figure 3

20

10

Di

0

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

60

70

80

90

100

110

dB SPL (re 20 Pa)

Amplitude Response (1W 1m On-Axis)

Figure 1

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

Frequency (Hz)

30

40

60

80

100

140

180

300

360

Beamwidth (Degrees)

Beamwidth

Vertical

Horizontal

Figure 2

16

LQ

™

10P

Graphics

GGrraapphhiiccss

La page charge ...

Installation

La Crest LQ

™

10P possède une section bi-amplification lui fournissant 200

watts peak pour le haut-parleur et 70 Watts peak pour le moteur de

compression, toutes deux munies du système de protection Peavey DDT

™

.

Equipée d’un haut-parleur 10" longue-portée et du moteur de compression

Crest HF

™

-1, la LQ 10P offre des entrées ligne symétriques ainsi qu’un

contrôle de volume et une sortie pour chainage d’enceintes.

CCaarraacctt rriissttiiqquueess

• Système bi-amplifié d’une puissance totale de 200 W!

• Système de protection de diffusion sur les deux amplis de puissance

• Haut-parleur 10" longue-portée

• Moteur de compression 2" (51mm) HF-1

• Sensibilité de sortie Peak SPL à plus de 120 dB!

• Entrées lignes symétriques 1/4" TRS et M/F XLR

• Moteur de compression monté sur trompe dite Quadratic Throat

Geometry procurant une réponse douce et controlable

• Jacks d’entrée/sortie permettant de chainer plusieurs unités

• Poignée de transport

FRAN AIS

36

PANEL CARACTÉRISTIQUES

Rear Panel Features

22 11 33

(1) FUSIBLE

Votre unité est protégée par un fusible de type ABC de 5

Ampères. Dans le cas ou celui-ci grille, mettre votre unité hors

tension (déconnecter le cable d’alimentation), puis remplacer le

fusible par un équivalent de même valeur (5A-250V).Assurez-

vous de repositionner correctement le support de fusible. Mettez

le volume de votre unité au minimum, puis reconnecter votre

enceinte à sa source d’alimentation. Mettre votre unité sous

tension. Si le nouveau fusible ne résiste pas la charge, contactez

votre revendeur ou un centre technique qualifié.

(2) CONNECTEUR IEC

Connectez ici le cordon d’alimentation de l’appareil.

(3) INTERRUPTEUR ON-OFF

Cette interrupteur met l’appareil sous-tension en position “I”.

38

PANEL FEATURES

Front Panel Features

55 44

66

77

(4) LED D ALIMENTATION

S’illumine lorsque l’appareil est sous tension.

(5) ENTREES/SORTIES PRIMAIRES

Les entrées sont placées en parallèle afin de faciliter le chaînage

d’enceintes. Le niveau d’"entrée" est le même que le niveau de

"sortie" est aucune isolation n’est réalisée entre les différents

connecteurs. Les entrées sont de type symétrique et ultra-silen-

cieuses. L’une est une prise XLR mâle (5B) et l’autre est une prise

combo femelle (5A) XLR et Jack TRS (Pin 1 = Masse, Pin 2 = +,

Pin 3 = -).

(6) VOLUME

Contrôle le niveau de sortie de votre LQ-10P. Si vous utilisez les

entrées primaires (5), il vous permet de choisir votre niveau de

sortie directement.

(7) JACKS LOOP-THRU

Le connecteur jack Loop Out envoie le signal présent après le

volume de contrôle de volume de votre LQ-10P, et vous permet

de chainer plusieurs enceintes LQ-10P en envoyant ce signal à

leur entrée jack Loop In. Ces connecteurs vous donnent un signal

non-symétrisé. Evitez donc d’utiliser des cables de chainage très

longs.

39

MANUEL D’UTILISATION

AATTTTEENNTTIIOONN

Si il est nécessaire d’enlever le panneau arrière (ou de le remettre en place), les vis de

fixations doivent être dévissées (vissées) en enlevant la grille et les haut-parleurs pour

accéder aux écrous et les empêcher de tourner par la face avant de votre enceintes.Votre

unité doit être déconnectée de la source d’alimentation électrique. Nous vous conseillons de

faire entretenir votre unité par un technicien qualifié.

Le radiateur de la plaque arrière peut atteindre des températures élevées.Veillez à ne pas

obstruer ou couvrir ces radiateurs.

Assurez-vous de gardez le microphone à l’écart de la facade de votre unité aprés que

l’interrupteur de mise en route de celui-ci soit enclenché et pendant la balance de celui-ci afin

de prévenir tout effet de Larsen.

NE CONNECTEZ PAS LES ENTREES DE VOTRE LQ-10P AUX SORTIES D’UN AMPLI DE

PUISSANCE. Ces entrées sont prévues pour recevoir un signal de niveau ligne.

N’ENLEVEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION METAL.

N’UTILISEZ PAS LES ENTREES/SORTIES DE VOTRE UNITE COMME UN MIXEUR en

essayant d’envoyer plusieurs signaux simultanément. Les jacks d’entrées/sorties sont tous en

parallèles pour offrir une diversité de connecteurs et permettre le chainage d’unités (plusieurs

LQ-10P alimentées par un seul signal). Envoyer plusieurs signaux sur ces entrées résultera en

un signal (somme) au gain excessif et pouvant endommager votre unité.

ATTENTION: La LQ-10P est un système efficace et puissant! Il peut facilement

endommager l’oreille humaine. Soyez prudent pendant les réglages de volume de votre unité.

40

SUSPENDRE LA LQ-10P

ATTENTION: Suspendre des enceintes doit être supervisé par un

personnel qualifié.

Informations importantes pour suspendre une Crest LQ-10P :

Attention: Consultez un ingénieur du batiment (Stucture) avant tout! Une

mauvaise installation peut résulter en la chute d’une enceinte, pouvant

entrainer de graves accidents et détruire du matériel.Toujours utilisez du

matériel de suspension adéquate. Ne jamais suspendre des enceintes en

dessous les unes des autres. Ne jamais ajouter de poids supplémentaires à

une enceinte.

Toujours utilisez les systèmes de fixations au complet. Ne jamais suspendre

une enceintes grace à un système d’attache incomplet.

Angle maximum en suspension: 30˚ (Par rapport à la Vertical)

Toujours utiliser un système de sécurité, une chaine ou corde solide,

attachées à la poignée principale de votre unité et à un élément structurel

comme indiqué par un personnel qualifié.

Les couples de serrages recommandés sont compris entre 0,75 et 0,90

m.kg. NE SERRER PAS TROP les anneaux de montage! Si un filetage est

défectueux, l’enceinte ne peut plus être suspendue!

Ne jamais transporter une enceinte par ses systèmes d’attache. Ceci peut

causer des tensions supérieures à celles recommandées.

ATTENTION! (note aux ing nieurs de structures)

Pour les LQ-10P, l’enfoncement des attaches dans l’enceinte ne doit pas

dépasser 8 mm par rapport à la surface de l’enceinte.

ALIMENTER VOTRE LQ-10P

La LQ-10P est livrée avec un cable de 2,5 mètres à la normer IEC. Une

rallonge devra probablement être utilisée en situation.Assurez-vous qu’elle

est de longueur adéquate et qu’elle peut supporter l’ampérage que nécéssite

l’enceinte. Pour de meilleurs résultats, ne connectez pas d’autres appareils à

la rallonge utilisée pour la LQ-10P. Cela minimisera la chute de tension que

toute rallonge produit. L’utilisation d’une seule rallonge ou d’une unique

multiprise pour la totalité du système de sonorisation diminuera les

performances de votre système.

UTILISATION AVEC SUBWOOFER

L’adaptateur de stand (Pôle) qui équipe votre enceinte permet de

positionner celle-ci en conjonction avec une enceintes SUB LH-4. Le pôle

utilisé (Crest #00326540) est de 919 mm de long et de 35 mm de diamètre.

ENVOYER UN SIGNAL A VOTRE LQ-10P

La LQ-10P propose plusieurs connections pour recevoir un signal d’entrée.

L’utilisation de l’entrée microphone est décrite plus loin dans ce manuel. Les

entrées symétriques de niveau ligne vous permettent d’utiliser un jack 1/4",

deux (Tip-Sleeve) ou trois (Ring-Tip-Sleeve) connecteurs OU un connecteur

XLR (mâle ou femelle). Ne connectez pas de cables à votre unité lorsque

celle-ci est sous tension.

41

SUSPENDRE LA LQ-10P

Bien qu’un jack 2-connecteurs (T-S) sera utilisable, le circuit d’entrée

symétrisant le signal, un jack 3-connecteurs (R-T-S) ou une XLR aura un

rendement plus efficace. En cas de problème d’interférences, il peut-être

utile de modifier la référence de masse de votre signal en déconnectant la

masse de l’entrée symétrique du cable de celle du chassis de votre enceinte

(Groung Lift).

L’utilisation de câbles de haute qualité est recommandée avec la LQ-10P. Ils

disposeront d’une meilleure protection contre les interférences et d’une

plus longue durée de vie. Utilisez toujours une longueur de câble suffisante

afin qu’il ne soit pas tendu.

REGLAGE DU VOLUME

La LQ-10P est équipée d’un contrôle de volume. Réglé à son maximum (à

fond dans le sens horaire), le gain est au maximum et la sensibilité en entrée

est de 0.5 V RMS pour un niveau de sortie maximum. Lors de l’utilisation de

la LQ-10P avec une table de mixage, il est conseillé de régler le contrôle de

volume à la moitié de sa course. La sensibilité d’entrée de la LQ-10P sera

alors plus proche de celle d’un ampli de puissance classique.

Si la section mixeur de la LQ-10P indique un écrêtage en sortie, alors la

puissance maximale de l’enceinte n’est pas utilisée proprement. Si l’écrêtage

survient avant la LQ-10P, réduisez les niveaux de la table de mixage est

augmentez le volume à partir de l’enceinte.

La LQ-10P est équipée du système de protection des haut-parleurs ave une

LED indiquant que la protection est active ou inactive. Si la LED s’illumine

très régulièrement, il est nécessaire de diminuer les niveaux de la table de

mixage ou le volume de la LQ-10P.

Avant la mise en marche de la LQ-10P, mettez sous tension tous les

appareils en amont de l’enceinte et placez le contrôle de volume au

minimum (à fond dans le sens anti-horaire). Mettez la LQ-10P sous tension

en dernier.Vérifiez les niveaux de la table de mixage et augmentez

progressivement le contrôle de volume de l’enceinte jusqu’au niveau désiré

(réglage à mi-course recommandé pour commencer).

Utilisation avec plusieurs LQ-10P

(au autres enceintes amplifi es LQ)

Les différentes connexions des LQ-10P leurs permettent d’être connectées

aisément en parallèle. Connectez le premier câble à la sortie de la table de

mixage et à l’entrée de la LQ-10P. Connectez le second câble de la première

LQ-10P à la seconde LQ-10P. Cette opération peut être renouvelée

plusieurs fois, selon la qualité des câbles utilisés et leur capacité.Avec une

source de basse impédance (type mixeur) et des câbles symétriques, 3 ou 4

LQ-10P peuvent être utilisées avec un totale de 10 à 13 mètres de câble

sans perte de fréquences.

Les jacks Loop-Thru(10) peuvent également être utilisés pour connecter

plusieurs enceintes LQ ensemble, et de contrôler le volume de toutes grace

à un seul contrôle. En utilisant un cable blindé Jack/Jack, connectez le LOOP

OUT de l’enceinte recevant le signal source à l’entrée LOOP IN. Le

contrôle de volume de la première enceinte controle désormais les deux

simultanément. Ne connectez pas de cables dans une enceinte si celle-ci est

sous tension!

42

APPLICATIONS

Les LQ-10P sont adaptées à de très nombreuses applications, telles que

karaoke, conférence, diffusion de musique,... De plus, vous pouvez grace à

l’adaptateur ‘Monitor Stand’ la transformer en un retour de scène amplifié.

Vous pouvez y envoyer aussi bien un signal de sortie de console de mixage,

de lecteur CD (ou autre) ou d’un micro.

Aucun signal en sortie:

Assurez-vous que l’unité est branchée et sous-tension. La LED

d’alimentation doit être illuminée. Dans le cas contraire, placez

l’interrupteur On-Off sur la position "On".Vérifiez que le cordon IEC est

correctement connecté à l’appareil et à une prise secteur fonctionnant.

Vérifiez le fusible (voir la section PANNEAU ARRIERE/FusIBLe pour des

instructions supplémentaires).

Assurez-vous que la LQ-10P reçoit un signal en connectant le câble

acheminant le signal à l’enceinte à un autre système amplifié.

Si aucun son n’est produit par l’enceinte, assurez-vous que le contrôle de

volume est réglé à un niveau raisonnable (1/3 à 1/2 de sa course).

Si la LQ-10P a été exposée directement au soleil (pendant une longue

durée) ou à une chaleur excessive, la protection thermique a pu être

déclenchée. Dans ce cas, éteignez l’enceinte et laissez la refroidir (n’utilisez

pas de liquides!). Si vous n’obtenez toujours rien en sortie, il peut être utile

de relire votre manuel!

Souffle et bourdonnement:

Essayez de connecter la LQ-10P à une prise secteur différente. L’utilisation

de différentes sources pour la LQ-10P et la table de mixage peut parfois

créer un bourdonnement.Assurez-vous que des câbles blindés ont été

utilisés entre les entrées de la LQ-10P et les sorties de la table de mixage.

Si un système de lumières clignotantes est connecté à la même source

d’alimentation que la LQ-10P ou que le mixeur, un souffle induit par le

système d’illumination peut être présent en sortie de l’enceinte. Dans ce

cas, connectez le système à une autre prise secteur ou évitez le

clignotement des lampes.

Son distordu:

Assurez-vous d’abord que la table de mixage (ou la source du signal) n’est

pas en distorsion ou ne crée aucun écrêtage. Cela peut se produire si le

contrôle de volume de la LQ-10P a été réglé trop bas.

Assurez-vous que les Jacks d’entrée (5) sont correctement connectés sur le

panneau arrière de la LQ-10P.

Vérifiez que les entrées utilisées soient les bonnes , et non la sortie filtrée

pour des signaux d’entrées de niveau ligne.Vérifiez qu’aucun ampli de

puissance n’est connecté aux entrées de la LQ-10P.

Si vous utilisez une rallonge pour alimenter l’enceinte, vérifiez qu’elle est

capable de fournir suffisamment de courant et qu’elle n’est pas utilisée pour

d’autres appareils? Voir le chapitre ALIMENTATION DE LA LQ-10P pour

plus de détails.

TROUVER L ORIGINE DE PROBLEMES COURANTS

43

MAINTENANCE

La LQ-10P possède un équaliseur fixe interne destiné à étendre et assouplir

la réponse du haut-parleur. Un filtre anti-infrabasses est inclu et la réponse

du système est aussi plate que possible. Si le signal alimentant l’enceinte a

été sur-équalisé dans les basses, la LQ-10P peut entrer en distorsion lors de

hauts niveaux de pression accoustique. N’équalisez pas excessivement les

basses à partir de vos appareils externes (mixeurs, équaliseurs rack).

Enfin, bien que la LQ-10P soit trés puissante et produise de trés hauts

niveaux de pression accoustique, vous avez peut-être atteind ses limites.

Essayez de diminuez les niveaux à partir de la table de mixage et voyez si le

son devient plus propre.

Si le problème persiste, consultez votre revendeur Peavey.

MAINTENANCE

Votre LQ-10P vous apportera satisfaction pendant de nombreuses années si

elle est utilisée correctement. Lisez attentivement toutes les instructions de

ce manuel afin d’éviter toute erreur de manipulation et de connexion.

Exposition au soleil/Chaleur

Evitez l’exposition prolongée au soleil pouvant provoquer la mise en route

de la protection thermique. L’exposition à des niveaux de chaleur excessifs

peut aussi provoquer le déclenchement de cette protection.

N’entreposez pas l’appareil dans des endroits extrêmement froids ou chauds

ou présentant des niveaux d’humidité élevés.Attendez que l’enceinte

atteigne la température de la pièce avant utilisation.

Nettoyage

Ne nettoyez jamais la LQ-10P lorsqu’elle est branchée ou sous tension! Une

fois la prise secteur de l’appareil déconnectée, utilisez un chiffon légèrement

humide pour retirez la saleté et la poussière. N’utilisez pas de solvants sur la

LQ-10P car ils pourraient attaquer le polymère constituant l’enceinte.Aucun

fluide ne doit couler à l’intérieur de la LQ-10P.

Marques et rayures

Si la LQ-10P présente des marques ou rayures, il est possible de les faire

disparaître en utilisant un marqueur permanent noir. Si la surface rayée est

importante, frottez-là avec une brosse abrasive pour plastiques. Utilisez le

marqueur permanent sur la surface en retirant le surplus d’encre avec un

chiffon propre. Pour une meilleure protection des cosmétiques, utilisez des

agents protecteurs tel WD-40

®

ou Armor All

®

sur les surfaces plastiques de

l’enceinte uniquement. Note: L’enceinte sera glissante aprés un tel

traitement. Essuyez-là avec un chiffon doux et propre.

Accastillage de fixation

Aprés quelques mois d’utilisation, vérifiez les fixations de la LQ-10P.Vérifiez

les vis de fixation du panneau arrière à l’enceinte et celles du baffle (panneau

avant) au reste de l’enceinte.

L’appareil subit de fortes vibrations et cela peut causer un léger dévissage

des éléments de fixation.

44

DESCRIPTION

L’enceinte Crest LQ-10P est une enceinte amplifiée destinée à fournir des

perfomances maximales à partir d’un système compact. Capable de niveaux

de pression accoustique de 120 dB peak, elle peut produire un niveau de

basses fréquences conséquent. L’enceinte trapézoïdale est réalisée en

polypropylène résistant par injection, et possède une grille de protection

métallique enrobée de plastique.

Les entrées symétriques du préampli sont de type XLR mâle et XLR femelle

combo connectées en parallèle. Les sorties sont de type Jack TRS et XLR

femelle. L’amplificateur de puissance fourni 150W RMS sous 8 Ohm (charge

du haut-parleur). Il est équipé de notre système de protection breveté

DDT™, évitant l’écrêtage de l’étage de puissance.

De multiples poignées moulées facilitent le transport, les divers points de

montage (faces supérieures et inférieures) permettent d’adapter aisément le

support Omnimount™ 75, et un adaptateur pour perche est moulé pour

faire face à toutes les applications.

INGENIEURIE

L’enceinte amplifié a une réponse en fréquence de 80 Hz à 20 kHz. La

sensibilité atteind 120 dB(SPL) avec un signal musical, mesurée à une

distance de 1 m et à pleine capacité. Le système utilise un haut-parleur 10"

longue projection et un moteur de compression 14XT. Le cone de diffusion

est de 90 degrees sur le plan horizontal et 45 degrees sur le plan vertical.

Cette enceinte bi-amplifiée possède un connecteur COMBO (compatible

Jack 1/4" et XLR femelles) et un connecteur XLR mâle montés en parallèle

et acceptant un signal de niveau ligne. Cettte enceinte possède également

des entrées/sorties de chainage, ainsi qu’un contrôle de volume.

La section puisance a une réponse sans distorsion de 10 Hz à 30 kHz, un

facteur d’amortissement de plus de 100 @ 1 kHz sous 4 ohms, une

tolérance au bruit à plus de 90 dB en deça du signal, avec les taux de THD

et IMD à moins de 0.1%. L’ampli du haut-parleur est capable de délivrer 150

W sous 8 ohm et celui du moteur de compression 50 W sous 6 ohm. Ils

sont tous deux munis du DDT.

Le signal est divisé en fonction de la fréquence pour les deux amplis de

puissance. La valeur de filtre est de 2 kHz. Les basses fréquences sont

routées vers le haut-parleur, les hautes fréquences sont pré-équalisées pour

la diffusion par moteur de compression monté sur trompe à directivité

constante.

Cette enceinte est en polypropylène injecté , d’épaisseur nominale 1/4" et

de coefficient de flammabilité UL. Des poignées moulées sont présentes sur

les côtés et sur la partie supérieure de l’enceinte. Une grille de protection

est fournie. L’enceinte possède également quatre pieds en caoutchoux pour

la position ‘debout’ et des inserts d’attaches sur les parties supérieure et

inférieure (4 points par côté).

Les dimensions extérieures sont 18.88" (479,5mm) de haut, 14.00"

(355,6mm) de large et 13.13" (333,5mm) de profondeur. Son poids est de 35

lbs (16kg), et sa consommation électrique de 100 watts en 240 V AC, 50 Hz

(European).x

SUSPENDRE LA LQ-10P

45

La page charge ...

Crest Audio LQ 10P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Crest Audio LQ 10P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents