Maytag MDE8757AYQ Manuel utilisateur

La page charge ...

Si=CHEUSE iNTELLiGENT MD-16

MAYI'AG

Conservezlesnumerosde modeleet de

seriecompletsdevotresecheuse.Ceux-ci

sontindiquessuruneplaquesignaletique

situeesur la partieinferieurecentralede

rouverturede la porte.Veuillezrioterces

numeros ci-dessous pour les avoir

porteede main.

Numerodemodele

_SURESDE$ECURITE..............................Pages 13-14

tSEILSPOURL'EVACUATIOHDE 15• L'AIR.....Page

I,'1

DE FONCTIONNEMENT......................Page 16

Numerodeserie

Ladated'origine

ENBREE...............................Pages 17-18

_ILISATIOF!DELAR[:GLAGE

DEDflYEL.....................................................................Page19

Si vousavezdesquestions,veuilleznous

ecrire(en nousindiquantle numerode

modeleainsi que votre numerode tel6-

phone)ouappelez-nous:

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-2002CANADA

(Dulundiau vendredi,8 h a 8 h,

heurederest)

Internet:http://www.maytag.com

NOTE:En raison de nos effortscon-

stants d'ameliorationde la qualitede

nos appareilselectro-menagers,il se

peutqu'unemachinea laversoitmodi-

fieesansqueleguidesoitrevise.

IMPORTANT:Conservezce guideet le

coupondecaissedansun endroits_r

pour referenceulterieure.Une preuve

de I'achat d'origine est exigee pour

toutesprestationsdegarantie.

IMPORTANT: Pour tous renseigne-

mentsrelatifsau serviceapres-venteet

la garantie,veuillezvousref6rerau

page23.

2O

DEL'AMPOULE

TAMBOUR.............................................................Page 20

_SI,OF!,,,--:-__. DELAPORTE

DE[ASECHEUSE.......................................................Page20

_HSEILSDEBLAHCHISSAGE.............................Page 21

lUEDESECHAGE..............................................Page 21

.........................l D'APPELERLE

SERVICEDEDEPAFIFIAGE.......................................Page22

flAFITIE...................................................................Page23

iADELUSUAfllO..................................................Page 24

__:_http://www.maytag.com

Ne pas entreposer ni utiliser

d'essence ou autres produits et

vapeursinflammablesa proximitede

cet appareilou de toutautreappareil

menager

QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR

DE GAZ :

• N'allumeraucunappareil

• N'actionneraucuncommutateur

electrique

• Nepasutiliserletelephonedarts

votremaisonoudartsvotre

immeuble

• Fairesortirtouslesoccupantsde

lapiece,duIogementouimmeuble

oudelavicinit&

• Appelerimmediatementlacom-

pagniedegazenutilisantletele-

phoned'unvoisinSuivreles

instructionsdelacompagniede

gaz

• Encasd'impossibilitedejoindrela

compagniedegaz,appelerles

pompiers

L'installationet touteslesreparations

doivent_treeffectueesparuntechni-

cienqualifie,unprestatairedeservices

oulacompagniedegaz

,

Pourreduirelesrisquesd'incendie,d'electrocutionoudeblessuresIorsdeI'utilisationde

cetappareil,suivrelesprecautionsd'usage,dontlessuivantes:

Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla

secheuse.

Poureviter lesrisquesd'incendieou d'ex-

plosion:

,

a.Nepassecherd'articlesquiontaupara-

vant 6te nettoyes ou laves a I'aide 6.

d'essence,de solvantsde nettoyage

sec ou d'autres produitsexplosifsou

7.

inflammables,ou quien sontimbibesou

eclabousses,car ces substancespro-

duisent des vapeursqui peuvents'en- 8.

flammerou exploser.Touttissusurlequel

dessolvantsdenettoyageonteteutilises

ou quisontsaturesdeliquidesousolides

inflammablesnedoltpas_tremisdartsla

secheuseavantquetoutetraceet toute

vapeur de ces liquidesou solides ne

9.

soientcompletementeliminees.Denom-

breux produitsextr_mementinflamma-

blessontcommunementutilisesalamai-

son, entre autres I'acetone, I'alcool

denature, ressence,le kerosene,cer-

tains produitsde nettoyagemenagers,

lesdetachants,laterebenthine,lescires

etlesdecapantsdecire.

Les articles contenantdu caoutchouc

mousse (l'etiquette indique parfois :

moussedelatex)outoutmateriaudetex-

turesimilairenedoiventpas_treseches

sur un cycle utilisant de rair chaud.

Lorsqu'ilssontexposesa la chaleur,ces

materiauxpeuvent,danscertainescondi-

tions,s'enflammerparunphenomenede

combustionspontanee.

Nepaslaisserlesenfantsjouersuroudans

I'appareil.Une surveillanceconstanteest

necessairequandrappareil est utilise en

presenced'enfants.

Avantde mettrerappareilhorsserviceou

aurebut,retirerla porteducompartimentde

sechage.

Nepasmettrela mainou le brasdansrap-

pareilsi letambouresten mouvement.

Nepasinstallerou remiserrappareildans

un endroitoOil estexposeauxintemperies.

Nepas modifierles mecanismesde com-

mande.

Nepasr@arerou remplacerunepiecede

rappareilouprocedera und@annage,sauf

silesinstructionspublieesle recommandent

et que la personneeffectuantla reparation

lescomprendetpossedelesconnaissances

vouluespourlesexecuter.

Nepasutiliserd'assouplissanttextileni de

produitvisanta reduireI'electricitestatique

sauf si le fabricantde cesproduitsrecom-

mandeleurusagedansla secheuse.

10. Nettoyerle filtrea charpieavantet apres

chaqueutilisation.

11. Eviterraccumulationde charpie,de pous-

siere et de salete directementautourdu

conduitd'evacuationetdanstoutela zone

12.

13.

environnante.

Fairenettoyerregulierementrinterieurde la

secheuseet du conduit d'@acuationpar

destechniciensqualifies.

Cetappareildolt_trecorrectementmisa la

terre.Nejamaisbrancherlec_bleelectrique

de rappareilsuruneprisemuralenonmise

laterreconformementauxcodesIocauxet

nationaux.Voirlesinstructionsd'installation

pourlamisea laterrede cetappareil.

14. Nepass'asseoirsurlasecheuse.

13

CONSERVERCESINSTRUb%ONS

Ne pass_cher d'articles qui ont tremp_ dans de rhuile v_g_tale ou de rhuile de

cuisine ou en sont tach_s. M_me apr_s avoir _t_ laves, ces articles peuvent

encore contenirdes quantit_s non n_gligeablesde ces substances. Uhuile dont

ils sont encoreimbibes peutprendrefeu spontan_ment. Lerisque decombustion

spontan_e de ces articles augmente quand ils sont exposes b la chaleur. Des

sources de chaleur, telles qu'une s_cheuse, peuvent chauffer ces articles et

entrainer une r_action d'oxydation de rhuile. L'oxydationproduit de la chaleur.

Si cette chaleur n'est pas dissip_e, les articles peuvent chauffer suffisamment

pour prendre feu. Le fait d'empiler ou d'entreposer ce type d'articles peut

emp_cherla dissipationde la chaleur et crier ainsi un risque d'incendie.

Tousles articles, lavesou non, quicontiennent de I'huilev_g_tale ou de rhuile de

cuisinesont un danger potentiel. Lefait de les laver_ I'eau chaudeavec une plus

grande quantit_ de d_tergentque la normale r_duit les risques mais ne les_lim-

ine pas. Toujoursutiliser le cycle <<cooldowm>(cycle de refroidissement) pour

r_duire la temperature de ce type d'article. Ne jamais retirer ces articles de la

s_cheuse alors qu'ils sont encore chauds ni interrompre le cycle de s_chage

avantque rappareil n'ait effectu_ un cycle derefroidissement. Nejamais empiler

ou entreposer ces articles pendantqu'ils sont encore chauds.

MESURESDESf:CURITf:

IMPOflTAHTES

Enapplicationde laIoicalifornienneconcernant

la salubritede reau et la protectioncontreles

substances chimiques (<{California Safe

DrinkingandToxicEnforcementAct>>)de1986

(Proposition65),legouverneurdeCalifornieest

tenudepublierunelistedessubstancesrecoil-

huespar retat de Californiecommeetant can-

cerigenesou pouvant_trecaused'infertilite,et

lescommercesetindustriessonttenusd'avertir

lesconsommateursdesrisquespotentielsd'ex-

positiona detellessubstances.

En consequence,les utilisateursde rappareil

sont avertisque la combustionde gaz peut

entrafnerune faibleexpositiona certainesdes

substances nomenclaturees par I'etat de

Californie,dontle benzene,le formaldehydeet

la suie,principalementen raisond'unecombus-

tionincompletedegaznatureloudegazdepet-

roleliquefie(GPL).Lesconduitsd'evacuationne

doiventpas_treobstrueset rexpositionaces

substancespeut_tre reduiteen assurantune

evacuationd'airadequate.

RECOFIFIAISSEZLESiTIQUETTES,PHRASESOUSYMBOLESSURLASECUfllTE

AVERTISSEMENT- Risquesou pratiquesnon sores,qui POURRAIENTresulteren degraves

blessuresou m6melamort.

ATTENTION- Risques ou pratiques non sores qui POURRAIENTresulter en blessures

mineures.

14

Lirelesinstructionsde

miseenserviceetle

guidederutilisateur.

FAIRE

Faireenso

s'evacuedelasecheuseavec

facilit&

I I '

S'organiserpourque leconduitsoit

aussidroitquepossible.

fAIRE

Utiliserun conduit

metalliquerigidede 10,2cm

(4po)dediametre.Rubanertoutesles

jointuresetconduitesau niveaudela

secheuse.Nepasutiliserdevis,quireti

fAIRE!

Nettoyera fond

toutancienconduit

d'evacuationavantd'y

raccorderla nouvellesecheuse.

S'assurerqueleclapetde lahotte ....

d'evacuations'ouvreetsefermelibrement.

Verifieretnettoyerunefoisparan lesys-

temed'evacuation.

15

HEPA5fAIRE

Permettrequ'unsys-

temed'evacuation

inadequatralentissele

sechagedulinge.

NEPA5fAIRE

Restreindrerefficacitede la secheuse

avecunsysteme

d'evacuationmediocre.

HEPAS

fAIRE

Utiliserunconduiten plastique,en

aluminiumfinouunconduitflexible

nonmetallique.

NEPA5

FAIRE

Utiliserun conduittroplongavecde

nombreuxcoudes.

Utiliserdesconduitsetunclapet

d'evacuationecras6sou bloques.

NETTOYERIEFIITRE

ACHARPIE

•Apreschaqueutilisation.

• Pourreduireletempsde sechage.

• Pour un fonctionnementplus economeen

energie.

Nepasfairefonctionner la secheuse

sansquelefiltre soitenplace.

ii

t

CHARGERLASECHEUSE

COflflECTEMEFIT

• Enmettantuneseulechargede machine

lavera lafois.

• Eviterlestrespetiteschargesou lemelange

d'articlesentissufinetentissuepais.

• S'il faut secher un ou deuxarticlesseule-

ment,ajouterquelquesarticlesen tissusim-

ilaire pour un meilleur culbutage et un

sechageplusefficace.

• Lorsdusechaged'articlesdegrandetailleet

volumineux,commecouverturesou dessus

delit,il peut_trenecessairederedisposerla

chargependantle cycle afin d'obtenirun

sechageuniforme.

J

AJOUTEflUHEFEUILLE

D',ASS_)UPLISSAHT(SI

DESIRE)

Apresavoirmislelingedansla secheuse.

Pourcontr61erlesproblemesd'61ectricitesta-

tique.

Avantquelelingeaitchauffepouremp_cher

le dep6t de taches d'assouplissant,d'un

aspectgras.

Enlevertoute feuille d'assouplissantusee

pourempecherle dep6tde tachesd'assou-

plissant,d'unaspectgras.

V_:fltFtEflL_DOSEUfl

D'HUMIDITE

Les voyantsdu doseurd'humidites'allument

Iorsqu'uncycleIntelliDryestencours.Levoyant

duhautclignote.Aufureta mesurequelelinge

seche,lesclignotementssont de plusen plus

espaces.Aucunvoyantn'estallumependantun

sechageminuWbouffant.

Le voyantinferieurresteallumejusqu'aceque

la portionde refroidissementdu lingedu cycle

commence,au coursde laquellela secheuse

continuea tournera I'airnonchauffepouraider

reduirelefroissement.

MOISTURE MONITOR

Levoyantsuperieurpeutnepasclignot-

er Iorsdu sechagede petitescharges

d'articlesIourdsouvolumineuxcomme

destapisoudeschandails.

ii

H

Lescaracteristiquesdescommandesetle style varientselonle modele.

$[:LECTIOFIFIEflLECYCLE

INTELLIDRYWRINKLE FREE FABRICSWITH PRESS

CARE (sechageintelligentantifroissment avec pressageper-

manent)detecteautomatiquementle niveaud'humiditedelacharge

et arr_te la s@heusequand le s@hageselectionn6est obtenu.

Reduitles risquesde froissementde tissus synthetiquescomme

racrylique,le nylon,le polyesterou les tissus melang6s,en four-

nissanta lafindu cycleuneperiodede refroidissementau coursde

laquellelas@heusetourneafroid.IIsuffitde mettreleselecteursur

le niveaude s@hagedesir6(<<MOREDRY>>[plus sec]- <{LESS

DRY>>[moinssec]). La ligne entre MORE DRY et LESS DRY

representele reglageinitialpref6r6pourla plupartdescharges.

INTELLIDRY REGULAR (sechage intelligent normal)

detecteautomatiquementleniveaud'humiditedelachargeetarr_te

las@heusequandles@hages61ectionneestobtenu.Cecyclecon-

vientauxserviettes,sous-v6tements,T-shirts,jeans,etc.Mettrela

commandesur le niveaude s@hagevoulu(<<MOREDRY>>[plus

sec]- <<LESSDRY>>[moinssec]).La ligneentreMOREDRYet

LESSDRYrepresentele reglageinitialpref6r6pourla plupartdes

charges.

T fM E D RYi

PLU YY

WRINKLE RELEASE (defroissage)

d@oisse les articles propreset secs mais

16gerementfroisses,par exempledes articles

suspendusdansunplacardtroppleinoud'une

valise ou des articles qui sont restes trop

Iongtempsdanslas@heusealafinducycle.Ce

cycleassureenviron10minutesde s@hage

chaud,puis5minutesde s@hageafroid.

DAMP DRY (sechage humide)est congu

pours@herle linge @artiellement>>.Ce cycle

assureenviron20 minutesdes@hagea chaud,

puis5 minutesdes@hageafroid.

DRYEL FABRIC CARE (sechageavec

dryel) (modelesselectionn6s)convientseule-

mentauxtissusquisenettoienta secets'utilise

encombinaisonavecseulementunproduitpour

nettoyagea sec Dryel.En plagantla fBche du

selecteursurDRYELon obtientunedureeopti-

male de s@hageapproprie avec le produit

Dryel.(Pourdeplusamplesrenseignementssur

I'utilisationducycleDryel,voirpage19.)

TIME DRY/AIR FLUFF (sechagemin-

ute/bouffant)peut_tre selectionnepourtout

type de linge Iorsquerutilisationdu systeme

IntelliDryn'estpasdesiree.Reglerle selecteur

surlenombredeminutevoulu.

Leselecteurpeut6tretournedansI'uneouI'autredirection.II neprogressepasa vitesseregulierependantlescyclesdesechageintel-

ligent. Audepart,il peutresterimmobilesurle m_mepoint.Verslafin ducycle(quandlelingecommencea secher),il progressea un

rythmeplusregulieret beaucoupplusrapide.Ceciestnormal.

ii

1t

S{:LECTIOFIFIEfl

LATEMPERATURE

REGULAR(tissusordinaires) -- Pour les

cotons@ais ou ceux dont retiquetteindique

<{S@herens@heuse>>.

MEDIUM(moyen)-- Pourlestissusa pli per-

manent,lessynthetiques,lescotonslegersou

lesarticlesdontI'etiquetteindique<<S@heren

s@heuseatemperaturemoyenne>>.

DELICATE(fragile)-- Pourlesarticlesqui ne

supportentpaslachaleurdontI'etiquetteindique

_{S@herens@heusea temperaturedouce>>ou

<{S@herens@heuseatemperaturetiede>>.

AIR FLUFF(bouffant)-- Culbutagedu linge

sans productionde chaleur.S'utilisepour les

articlesquisupportentmallachaleuretlesarti-

clesquiontbesoind'Gtreaeres.

F [_4PERA'TjRE

A_ FLUFF

S{:LECTIOFIFIERLES

OPTIONS(MARCHE)

'EXTRALOWTEMPON* (temperaturetres

basse*)- supprimelesselectionsde tempera-

ture Regular (tissus ordinaires), Medium

(moyen)ou Delicate(fragile),fournissantlatem-

peraturede s@hagela plusfaiblepossible.La

temperatureEXTRALOWTEMPest plusfaible

que celleDELICATE.EXTRALOWTEMP ne

supprimepasle re@ageAIRFLUFF[gonflant]).

'EXTRALOWTEMPOFF'- Permettoutesles

temperaturesde <<Regular>_(lingenormal)a <<

Delicate>_(articlesfragiles).

PRESSCAREON (pressage permanent)-

fournitenviron20minutesdeculbutagedansde

Fairnonchauffea lasuiteducycleWrinkleFree

Fabrics(Antifroissement),pour re@ire davan-

tagelefroissement.

'PRESSCAREOFF'- Annulela periodede

culbutagea froid.

E;4T:RA

L_Z@ TE_d P

OTF

o_

P _}S_ CAR

O_r

EXTRA

LOW TEMP

*Le temoin EXTRALOWTEMP - s'allume

IorsqueI'option EXTRALOWTEMP ON est

selectionneeaveclestemperaturesRegular(tis-

sus ordinaires),Medium(moyen)ou Delicate

(fragile).

SIGNALSOl,lORE

DEFINDECYCLE

Peutde tempsavant la

finducycle,la s@heuse

produitun signalsonore.

SiI'option<_PressCare>_

(pli permanent) a ete

selectionnee, le signal

sonoreretentitde fagon

intermittentependantla

periodede refroidissementde cetteoption.Le

signalsonorepeut_trecoupesi onle desire.

CHIME

ON

APPUYEflSUfl

START(MARCHE)

Poussersurceboutonpourmettrela s@heuse

en marche.La s@heusene marchepassi la

porten'estpasfermee.Sicelle-ciestouverteau

coursdu cycle,ilfauta nouveaupoussersurle

boutonde marchepourfairereprendrele cycle

laot_il avaiteteinterrompu.

(MODiLES' "(TIO@I

Reglage des commandes pour les tissus necessitant du Dryel •

Reglerla temperaturepour un s@hage

Regular.NE PASselectionner<<AirFluff>>

(bouffant)ou <<ExtraLowTempOn>>(tem-

peraturetreesbasse).

Mettrela commandesurDryel.

APPUYERSIREBOUTOF!<<START>>(MISEE,MARCHE)

Pour de meilleurs resultats •

• SereporterauxinstructionssurI'emploiappropriedeDryel.

• Lesarticlessetrouvantdansle sacse culbutent.Nemettre

pasplusde 3 a4 articlesa lafoisdanslesac.

• Nepasmelangerlescouleursou lestissusIorsqueDryelest

utilis&

• Immediatementa lafin du cycle,enleverlesvStementsdu

sacDryel.Accrocherlesv£tementsencorechaudset legere-

merithumidespour minimiserlefroissement.

19

Tableaude commande -- Nettoyeravec un

lingedoux et humide.Ne pas utiliserde sub-

stancesabrasives.

Tambour -- Enlever toutes taches comme

cellesde crayon,de styloou de teinture(des

nouveauxarticlescommeserviettesou jeans)

avec un nettoyanttout usage. Ensuite,faire

secherparculbutageavecde vieillesserviettes

oudeschiffonspourenlevertoutexcesdetach-

esou desubstancede nettoyage._,la suitede

cesetapes,lestachespeuventencoreetrevisi-

blesmaisnedevraientpasaffecterlescharges

suivantes.

Carrosserie-- Nettoyertoutestracesde salete

reau et au savon.Si desir6,appliquerde la

cirepourappareilsmenagersunefoisparan.

Syst_me d'_vacuation de I'air -- Dolt _tre

inspecteet nettoyeentierementunelois paran

pourdonnerdesresultatsoptimums.Lahottese

trouvanta rexterieurde la residencedolt 6tre

nettoyeeplusfrequemmentpour assurerson

bon fonctionnement.(Voir les instructionsde

raiseenservicepourplusde renseignements.)

Remplacementde I'ampoule:

1) Debrancherla secheuseou la deconnecter

deI'alimentationenelectricit6.

2) Ouvrirlaporteetutiliserun tourneviscruci-

forme pourretirerla vis quifixe le couvre-

ampouletransparenta I'avantdu tambour.

3) Retirezle couverclederampouleenletirant

verslecentredutambour.

4) Pourretirerrampoulede ladouille,tournez-

ladanslesenscontrairedesauguillesd'une

montre.

5) Remplacerrampoulepar une ampoule

petitculotde 120Vet 10Wmaximum.

6) Replacezrampuoledans la douille en la

tournantdarts le sens des aiguillesd'une

montre.

7) Replaces le couverclede rampoule en

inserantles attachesde plastiquedans la

partie avant du tambour,sous remplace-

mentderampoule.

8) Remettezlavisdansletroude couverclede

rampoule.

9) Rebrancherlasecheuseou lareconnecter

ralimentation.

Directionspourrenverserla porte:

1) Enleverles obturateursdes orifices pour

charniereset lesvis:

2)Touten soutenantla porte,enleverles2 vis

quisetrouventdanslescharnieresetlesfix-

enta la carrosserie.

3)

4)

Enleverla porteen lasoulevantI_g_rement

au niveaudescharniereset en retirantles

languettesdescharnieresde leursfentes.

Fairepasserles piecessuivantesdu c6te

opposede la porte: 2 charnieresetleurs4

vis,4 visde la porte,g_chedu Ioquetde la

porteet sa vis, plaqued'habillagede I'in-

terieurdela porteetsavis.

5) Monterlaporteduc6teopposea I'aidedes

deuxvisa charnieresa t6tefraisee.(Voirci-

dessous.) Visser la vis de la charniere

inferieureen premier.CecifaciliteraI'aligne-

mentdela porteetdescharnieres.

6) Mettre les obturateursdes orifices pour

charnieresenplacedu c6teoppose.

.............. i

.......... r ............

Loquet

Vis _ t_te frais6e

i

Vis de

la porte

GAche du

/ Ioquet

Vis de

la porte

20

SuivrelesindicationsdeI'etiquetteoulesinstructionsdufabricantpoursechercertainsarticlesd'unsechageplusparticulier.Si retiquetted'entretienest

absente,seguidersurlesrenseignementssuivants.

Dessusdelit • Suivrelesindicationsde retiquetted'entretienou secheren utilisantle cycleRegular.

etdouillettes • S'assurerqu'elleestparfaitementsecheavantde rutiliserou laranger.

• Peutexigeruneredispositionpourassurerunsechageuniforme.

Couvertures • Secheruneseulecouverturea lafoispourdesresultatsoptimums.

• S'assurerqu'elleestparfaitementsecheavantde rutiliseroude laranger.

Rideauxet tentures • Utiliserlecycle<{WrinkleFreeFabrics))pourlimiterlefroissement.

• Pourdesresultatsoptimums,secherparpetitesquantitesetretirerde lasecheusedesquepossible.

Couchesentissu • UtiliserlecycleRegularpourdescouchesdoucesetgonflantes.

Articles en duvet (vestes,sacs • UtiliserlecycleRegularetunetemperaturepourtissusfragiles.

decouchage,douillettes,etc.) • Mettreunepairedechaussuresdetennispropresdanslasecheuseaveccesarticlespourleurdonner

plusde gonflant.Ijajoutde 2ou 3 serviettessechesreduitletempsdesechageet absorberhumidit&

Moussede caoutchouc(tapis a • NEPASsechera rair chaud.Utiliserle cycle_{TimeDry/AirFluff))(sechageminuWbouffant),qui ne

dosen mousse,jouetsen peluche produitpasdechaleur.

ourembourres,certainesepaulettes,

etc.) _ AVERTISSEMENT ! Secherun articleen caoutchouca la chaleurpeutrendommagerou creer

desrisquesd'incendie.

Oreillers • UtiliserlecycleRegular.

• Ajouter2ou3 serviettessechesetunepairede chaussuresdetennisproprespourunmeilleurculbu-

tageet donnerplusdegonflantauxoreillers.

• NEPASsecherlesoreillersremplisde kapokou demousse.

Plastiques (rideaux de douche, • Utiliserlecycle<(TimeDry/AirFluff))(sechageminuWbouffant)etlatemperaturecorrespondanta I'option

couvre-meublesd'exterieur,etc.) <(Delicate))(articlesfragiles)ou<(AirFluff))(bouffant),enfonctiondesindicationsfourniessurI'etiquette.

J

2]

La grillede sechagepermetde secherlesarti-

cles que ron ne desire pas faire secherpar

culbutage comme chaussures de tennis,

chandailslavables,peluchesouoreillers.

Lagrilledemeurestationnaire,maisletambour

tourne.(S'assurerdene rienaccrochersur les

bordsde lagrille.)

Utilisationde la grille :

,

2.

Ouvrirla portedela secheuse.

Positionnerlagrilledesechagedansletam- 3.

bour,les deuxprolongementsse dirigeant

verssol.Cesprolongementspermettentde

retenirla grille contrela surfaceavantdu

4.

tambour.Lespiedsreposerontsur le bord

avantet lapartiearrieredu tambour. 5.

Placerlesarticleshumidessurla grille,en

laissantassezd'espaceentreeuxpourune

bonnecirculationderair.

Fermerla portedelasecheuse.

Utiliserle cycle<{TimeDry))(sechagemin-

ute)pourle sechageminut&Selectionnerla

dureeselonrhumiditeetlepoidsde rarticle.

Appuyersur le bouton<{Start))(marche).II

peut6tre necessairede remettrela minut-

erie a zero si unedureede sechageplus

importanteestnecessaire.

Enl_vernentde la grille •

1. Ouvrirla portede lasecheuse.

2. Souleverla grilleverslehautetla sortir.

*Avertissement: lots du sechage de

caoutchouc mousse, plastique ou

caoutchoucavecdelachaleur,ilestpossible

que ces matieres se retrouventendom-

magees,cequipeutentrainerunincendie.

VERIFIERCESPOINTSS! LA SECHEUSEooo

NESE METPASENMARCHE

• Veilleraceque laportesoitbienfermee.

• Veillerace que la secheusesoit branchee

dansuneprisemuralesoustension.

• Verifierlefusibleoule disjoncteur.

• Appuyersur la touche <<Start>>(marche)

nouveausilaportea et6ouverteaucoursdu

cycle.

NEPRODUITPA8DECHALEUR

• Verifierlefusibleoule disjoncteur.

• Verifierque la secheuseest sur un reglage

utilisantde I'airchaudet non passur <<Air

Fluff>).

• S'ils'agitd'unesecheusea gaz,verifierque

le robinetd'arriveedegazestouvert.

• Nettoyerle filtre a charpieet le conduitd'e-

vacuation.

• La minuteriede la secheusepeut s'6tre

deplac6ea la section refroidissementdu

cycle.

NE8ECHEPA8

• Verifierlespointsci-dessus.Deplus...

• Verifierqueleclapetdela hotted'evacuation

qui se trouve a I'exterieurs'ouvre et se

refermelibrement.

• Verifierlesystemed'evacuationpourvoirs'il

n'ya pasd'accumulationde charpie.Lacon-

duitedolt_treverifi6eetnettoyeeunefoispar

an.

• Utiliser un conduit d'evacuationrigide en

metalde 10,2cm (4po)dediametre.

• Nepastropremplirla secheuse.Unecharge

de machine a laver = une charge de

secheuse.

• Separerlestissusepaisdestissuslegers.

• Verifierque la machinea laverse vidange

correctementetessorecorrectementlelinge.

• Les articles de grande taille, volumineux,

commecouvertureset dessusde lit peuvent

exiger une redispositionafin d'assurerun

sechageuniforme.

• Chargesde lingetroppetitespourunculbu-

tagesatisfaisant.Ajouterquelquesserviettes.

ESTBRUYANTE

• Verifierqu'il n'y a pas, dans la secheuse,

d'objetstelsquepieces,boutons,clous,etc.

Lesenleverimmediatement.

• II est normald'entendrelerobineta gazou

I'el6mentchauffantde lasecheusefonction-

ner par intermittencependantle cycle de

sechage.

• S'assurerque la secheuseestde niveau,tel

qu'expliquedansle manuelde miseen serv-

ice.

• Veillera ce que lesemboutsen caoutchouc

soientsurlespiedsreglables.

• Un petit declic peut provenirdu fonction-

nementdela minuterie.

• II est normalque la secheusefasseun bruit

de ronronnementetantdonnele mouvement

important d'air dans le tambour de la

secheuseetsonsystemed'evacuation.

LE8€=LECTEURAVANCELENTEMENT

• Ceci est normal avec un cycle IntelliDry,

surtoutau debutdu cycle. Unelois que le

lingecommencea secher,le selecteurcom-

mence a avancer.II avance lentementau

debutdu cycleparcequ'ilya plusd'humidite

dansle linge.Leselecteuravanceplusrapi-

dementaufureta mesurequele lingeseche.

NESECHEPASUNIFORMg=MENT

• Lescoutures,les pocheset autresendroits

semblablesde forte epaisseur,peuventne

pas _tre completementsecs, alors que le

restea atteintle niveaude sechagechoisi.

Ceci est normal.Choisirle reglage<<More

Dry>>(plussec).

• Si unarticle@aisestmisa secheravecune

chargelegerecommeuneservietteavecdes

draps,il est possiblequ'il nesoit pascom-

pletementsec, alors que le reste est au

niveaude sechagechoisi. Pourobtenirde

meilleursresultats,mettrea secherles arti-

cleslegersa partdesarticlesepais.

DEGAGEUNEODEUR

• Les odeurs domestiquescomme peinture,

vernis, nettoyantspuissants,etc., peuvent

atteindrela secheuseen provenancede I'air

ambiant alentour. Ceci est normal etant

donneque la secheuseextraitde I'airde la

piece,le rechauffe,puisapres un passage

par le tambour, I'evacuevers I'exterieur.

LorsquecesodeurssontpresentesdansI'air,

bien aerer la piece avant d'utiliser la

secheuse.

ll

l

Garantietotaled'unan

Pendantun(1)an &partirde la datede I'achatd'o-

rigine,toutepiecequivient&etredefectueusedans

desconditionsnormalesd'utilisationmenageresera

r@areeouremplaceegratuitement.

Garantielimitee despieces

Apresla premiereanneesuivantla datede I'achat

d'origine et pendant les periodes de temps

enumereesci-dessous,les pieces indiqueesci-

apresqui viennent& etre defectueusesdans des

conditionsnormalesd'utilisationmenagereseront

r@areesouremplaceesgratuitementen cequicon-

cerne la pieceelle-meme,le client prenanta sa

chargelesautresfrais,y comprislesfraisde main-

d'oeuvre,ded@lacementetdetransport.

Deuxi_meannee :Touteslespieces.

Dela troisiemea la cinquiemeannee:Vaso del

secador.

Garantielimiteeadditionnellecontrela rouille

Si la carrosserieexterieure,portecomprise,rouille

dans I'anneesuivantla date d'achatau detail, la

reparationoule remplacementseronteffectuesgra-

tuitement.Ensuite,jusqu'ala dixiemeanneeinclu-

sivement,la reparationou le remplacementseront

gratuitsuniquementen cequiconcernela piece,le

clientprenanta sachargelesautresfrais,y compris

lesfrais de main-d'oeuvre,de d@lacementet de

transport.

_,noter•Cettegarantietotaleet lesgarantieslim-

iteess'appliquentquandla secheusesetrouveaux

Etats-Unisou auCanada.Siellesetrouvedansune

autrepartiedu monde,ellen'est couvertequepar

lesgarantieslimitees,y comprisen cequiconcerne

lespiecesserevelantdefectueusesau coursde la

premieredeuxannees.

Residentscanadiens

Cettegarantiene couvreque les appareilselec-

tromenagersmis enserviceau Canadaet homo-

Ioguespar des organismesde verificationappro-

pries ou certifies conformes aux directives de

rAssociationcanadiennede normalisation,sauf en

cequi concernelesappareilstransferesau Canada

&lasuited'unchangementderesidencea partirdes

Etats-Unis.

Les garanties specifiques ci-dessus sont les

SEULESgarantiesaccordeesparle fabricant.Cette

garantievous donne des droits juridiquesspeci-

fiquesetvouspouvezegalementbeneficierd'autres

droitsquivarientd'uneprovince&rautre.

POUROBTEHIRLESPRESTATIOHSDEGARAHTIE

PourIocaliseruneentreprisedeserviceapres-venteagreeeMaytagdansvotreregion,

contacterle concessionnaireMAYTAGo0lamachineaeteacheteeouappelerMaytag

AppliancesSalesCompanyle service-clientsMaytag.Si les prestationsde garantie

obtenuesne vousdonnentpassatisfaction,contacterceserviceparcourrierou par

tel@hone:

MaytagAppliancesSalesCompany

Attn:CAIR_Center

RO.Box2370

Cleveland,TN37320Etats-Unis Canada1-800-688-2002

Quandvousecrivezau sujetd'unproblemenonresolu,veuillezinclurelesrenseigne-

mentssuivants:

a. Vosnom,adresseetnumerodetelephone;

b. Lenumerodemodeleetlenumerodeserie(setrouventsurla partieinferieure

centralede rouverturedela porte)derappareil.

c. Lesnomet adressedu concessionnaireainsiqueladated'achatderappareil;

d. Unedescriptionclaireduproblemerencontre;

e. Datedela preuved'achat(bondecaisse).

IqESONTPASCOIJVEITSPAlC!3DEIJXG,&I ,&HTIES:

1. Lesproblemesetdommagesresultantdessituationssuivantes:

a. Installation,livraisonouentretiendefectueux.

b. Touter@aration,modification,alterationou ajustementnon autorisepar le

fabricantou unprestatairedeserviceapres-venteagree.

c. Usageinapproprie,abusif,derasionnableou accidents.

d. Alimentationelectriqueoutensionincorrectes.

e. Reglageinappropriedetoutecommande.

2. Lesgarantiessont annuleessi lesnumerosde seried'origineontete enleves,

modifiesou nepeuvent_tredeterminesfacilement.

3. Ampoule.

4. Appareilsachetesa desfinscommercialesouindustrielles.

5. Lesfraisded@annageoudevisitepour:

a. Corrigerdeserreursd'installation.

b. Enseignerauconsommateurcommentutilisersonappareilcorrectment.

c. Assurerle transportderappareiljusqu'aI'enterprisede serviceapres-vente.

6. Dommagesindirectsou accessoriessupportespartoutepersonnealasuited'une

quelconqueviolationde garantie.

CertainestasnepermettentpasI'exclusionou lalimitationderesponsablilteencequi

concernelesdommagesindirects,et rexclusionci-dessuspeutne pass'appliquer

votrecas.

Guidederutilisateur,manuelsded@annageetcataloguesdepiecesdetacheessont

disponiblesaupresMaytagAppliancesSalesCompany,du service-clientsMaytag.

13

MAYTAG • 403 \X. 4'" Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

La page charge ...

Maytag MDE8757AYQ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MDE8757AYQ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents