Remington Power Tools MPS6017A Manuel utilisateur

Marque: Remington Power Tools

Modèle: MPS6017A

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

STOP

PARA

ARRÉT

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE.

CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE

For more information, visit www.desatech.com

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA

PARA AYUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237

Para más información, www.desatech.com

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANT

FAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR

DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour plus de détails, visitez le www.desatech.com.

This manual is your guide to safe and proper operation of the mower.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Conservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantie.

Ce guide vous aidera à utiliser votres tondeuse de façon appropriée et en toute sécurité.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantía.

Este manual es su guía para la operación segura y correcta de la podadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Keep your purchase receipt for warranty coverage.

La page charge ...

www.desatech.com

ESPOÑOL

PODADORA MOTORIZADA INALÁMBRICA REMINGTON

LIMITED WARRANTIES

NEW PRODUCTS

Garantie Standard

DESA Power Tools garantit que ce produit neuf ainsi que toutes les pièces qui le constituent sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication

pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat auprès d’un détaillant autorisé, à condition que le produit soit utilisé et entretenu

conformément aux mises en garde et aux directives de DESA Power Tools.

Garantie standard de la pile

DESA Power Tools garantit que cette pile et ces accessoires neufs ainsi que toutes les pièces qui les constituent sont exempts de tout défaut de matériau

et de fabrication pendant une période de six (6) mois à compter de la date d’achat auprès d’un détaillant autorisé, à condition que les produits soient

utilisés et entretenus conformément aux mises en garde et aux directives de DESA Power Tools.

PRODUITS REMIS À NEUF À L’USINE

Garantie Limitée

DESA Power Tools garantit les produits remis à neuf à l’usine et toutes les pièces qu’il comprend contre tout défaut de main-d’oeuvre et de matériau

pour une durée de 90 jours à compter de la date d’achat originale auprès d’un détaillant autorisé, à la condition que le produit ait été installé, utilisé et

entretenu conformément aux directives et aux mises en garde de DESA Power Tools.

MODALITÉS COMMUNES À TOUTES LES GARANTIES

Les modalités qui suivent s’appliquent à toutes les garanties ci-dessus :

• Spéciﬁ er toujours le numéro de modèle lors des communications avec le fabricant. Le reçu de caisse ou une autre preuve d’achat doit

être fournie lors d’une réclamation en vertu de la présente garantie.

• Cette garantie est accordée seulement à l’acheteur original, lorsque la tronçonneuse a été achetée auprès d’un détaillant autorisé.

• Cette garantie couvre le coût des pièces nécessaires pour remettre la tronçonneuse en bon état de marche et prévoit une indemnité de

main-d’œuvre lorsque les réparations sont effectuées par un centre de service autorisé de DESA Power Tools. Les pièces sous garan-

tie doivent être achetées chez un détaillant autorisé à vendre le produit ou auprès de DESA Power Tools, qui fournira des pièces de

rechange originales de l’usine. Le fait d’utiliser des pièces autres que les pièces de rechange originales de l’usine annule la présente

garantie.

• Les frais de déplacement, de manutention, de transport, de diagnostic, de matériau, de main-d’œuvre et les frais accessoires associés

aux réparations effectuées en vertu de la présente garantie ne sont pas remboursables aux ﬁ ns de cette garantie, à moins d’être ex-

pressément indiqués dans la garantie, et doivent donc être assumés par le propriétaire.

• Cette garantie ne couvre pas les produits ni les pièces défectueux ou endommagés par suite d’une utilisation abusive, d’un accident,

d’un manque d’entretien, d’une altération ou d’une modiﬁ cation.

• Cette garantie ne couvre pas les produits destinés à un usage commercial, industriel ou pour location.

• Il s’agit de la garantie exclusive offerte par DESA Power Tools, dans les limites prescrites par les lois en vigueur; cette garantie

expresse exclut toute autre garantie, explicite ou implicite, écrite ou verbale, et limite la durée de toute autre garantie implicite, y

compris des garanties de marchandibilité et d’adaptation à un usage en particulier, à deux (2) ans pour les produits neufs, à six (6)

mois pour les piles et les accessoires et à 90 jours pour les produits réusinés, à compter de la date d’achat. DESA Power Tools ne fait

aucune autre représentation ni garantie eu égard à ce produit

.• La responsabilité de DESA Power Tools se limite au prix d’achat du produit, et DESA Power Tools ne peut être tenue responsable

des dommages de quelque sorte que ce soit, attribuables à quelque circonstance que ce soit, notamment des dommages indirects,

accessoires ou consécutifs.

• Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites ni les limites ou exclusions en matière de

dommages indirects ou consécutifs; il se peut donc que les limitations et restrictions ci-dessus ne s’applique pas à votre situation.

• Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers, et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, qui varient d’un état à

l’autre.

Pour plus de détails sur cette garantie, communiquez avec :

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

1-800-626-2237 (s

ólo en inglés)

Modelo____________

Fecha de compra___________

82 Akron Road

Toronto, Ontario

M8W 1T2

1-800-561-3372

Fax: 1-800-561-8003

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

IMPORTANT: Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l'assemblage ou

l'utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée de l'outil pourrait entraîner de graves

blessures, voire le décès. conservez ce guide à titre de référence.

MODÈLE: MPS6017A

TONDEUSE SANS FIL

Avec Technologie de Sélection d’Alimentation

GUIDE DE PROPRIÉTAIRE

www.desatech.com

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce puissante tondeuse à gazon sans ﬁ l remington. Nous sommes ﬁ ers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider

à effectuer l’entretien de votre propriété.

Ce guide du propriétaire comprend des directives complètes pour l’assemblage, l’utilisation et l’entretien sécuritaires de votre tondeuse. Lisez et

conservez ces directives. Consultez toujours le guide avant d’utiliser votre tondeuse.

Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et sur la plaque signalétique Remington apposée sur l’outil.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ......................................... 36

Avant l’utilisation du Tondeuse .............................................................................. 36

Pendant l’utilisation du Tondeuse ...................................................................................36

Entretien et entreposage.................................................................................................37

Déballage ........................................................................................................................38

IDENTIFICATION DU PRODUIT .........................................................................39

PILE RECHARGEABLE......... ............................................................................ 40

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE ........................................................42

Assemblage de Tondeuse ...............................................................................................42

Utilisation de la Tondeuse ...............................................................................................43

Rallonges électriques......................................................................................................43

Démarrage de la tondeuse .............................................................................................45

Arrêt de la tondeuse........................................................................................................46

Astuces de tonte et d’entretien du gazon........................................................................46

ENTRETIEN ET NETTOYAGE............................................................................ 47

Lubriﬁ cation de la tondeuse ............................................................................................47

Équilibrage de la lame ....................................................................................................47

Retrait et mise en place de la lame.................................................................................47

Affûtage de la lame .........................................................................................................47

Nettoyage de la tondeuse ...............................................................................................47

Entreposage de la Tondeuse ..........................................................................................48

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ................................................... 48

SERVICE TECHNIQUE ....................................................................................... 48

MISE AU REBUTS ET RECYCLAGE DES PILES ............................................. 48

DÉPANNAGE ......................................................................................................49

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ......................................................... 50

DÉPÔT DE PIÈCES ............................................................................................ 51

TABLE DES MATIÈRES

Pour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE 1-800-858-8501 (service en anglais seulent)

ou visitez l’adresse www.desatech.com

Ce guide vous aidera à utiliser votre tondeuse appropriée et en toute sécurité.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

www.desatech.com

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

Pendant l’utilisation du Tondeuse

1. Soyez alerte et faites preuve de gros bon

sens. Portez attention aux gestes que vous

posez.

2. Demeurez derrière la poignée lorsque le

moteur fonctionne

3 Les objets projetés par les lames de la

tondeuse peuvent entraîner de graves bles-

sures aux personnes qui vous entourent.

Vous devez toujours examiner avec soin le

gazon pour en retirer tous les objets avant

de commencer la tonte.

Vous devez toujours tenir compte de l’en-

droit où se trouve la rallonge électrique

lorsque vous utilisez la tondeuse. Prenez

soin de ne pas trébucher sur cette rallonge.

Assurez vous que la rallonge est toujours à

l’écart des lames.

Pour réduire les risques de

blessures:

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-

vous que tout utilisateur a lu et compris

les directives de sécurité et les autres

renseignements de ce guide.

• Conservez ces directives et consultez-

les à l’occasion, avant l’utilisation de

l’appareil

Avant l’utilisation du Tondeuse

Vous devez lire et comprendre ce guide du pro-

priétaire avant d’utiliser la tondeuse. Soyez bien

familiarisé avec les commandes et l’utilisation

appropriée de votre tondeuse.

1. Évitez les endroits dangereux

• N’utilisez pas la tondeuse s’il pleut ou

dans des endroits mouillés ou humi-

des.

• N’utilisez pas la tondeuse là où pour-

raient se trouver des gaz explosifs. Les

moteurs émettent habituellement des

étincelles, qui pourraient enﬂ ammer

ces gaz.

• N’utilisez pas la tondeuse si vous avez

pris de l’alcool, des médicaments ou

des drogues.

• N’utilisez pas la tondeuse lorsque vous

êtes fatigué ou malade.

• N’utilisez pas la tondeuse si elle est

endommagée ou si elle n’est pas com-

plètement et sécuritairement as

2. Assurez vous que tous les dispositifs de

protection et les écrans sont en place et

en bon état de fonctionnement.

3. Assurez vous qu’aucun enfant ne se trouve

dans la zone de tonte et qu’ils sont conﬁ és

à la responsabilité d’un adulte autre que

l’utilisateur de la tondeuse.

4. Soyez alerte et arrêtez la tondeuse si un

enfant s’approche de la zone de tonte.

5. Seul un adulte bien renseigné doit utiliser

la tondeuse. Ne laissez jamais un enfant

utiliser la tondeuse

6. Faites preuve d’une extrême prudence

lorsque vous approchez des coins de mai-

son, des buissons, des arbres ou de tout

autre objet qui pourrait vous empêcher de

voir un enfant.

7. Utilisez la tondeuse seulement aux ﬁ ns

pour lesquelles elle a été conçue.

8. Portez des vêtements appropriés pour

utiliser la tondeuse.

• Évitez de porter des vêtements lâches ou des

bijoux qui pourraient se prendre dans les

pièces en mouvement de la tondeuse.

• Portez des pantalons longs lorsque vous

utilisez la tondeuse.

• Portez des gants de caoutchouc ainsi que

de solides chaussures à semelles de

caoutchouc lorsque vous travaillez à

l’extérieur.

• N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes pieds

nus ou si vous portez des sandales

9. Portez toujours des lunettes de protection

qui se conforment aux exigences de la

norme ANSIZ87.1 ou qui les surpassent

(des lunettes ordinaires ne sont pas des

lunettes de protection).

10. Protégez vous contre les chocs électriques;

réparez ou remplacez immédiatement les

cordons électriques endommagés.

11. Inspectez avec soin la zone de tonte et

retirez en toutes les pierres, les brindilles,

les ﬁ ls, les os ou tout autre objet étranger

qui pourrait être projeté par la lame.

12. Utilisez seulement la tondeuse pendant le

jour ou sous un éclairage artiﬁ ciel sufﬁ -

sant

13. N’utilisez jamais la tondeuse lorsque le ga-

zon est mouillé. Assurez vous de toujours

garder un excellent équilibre; agrippez

fermement la poignée de la tondeuse et

marchez, ne courez jamais.

14. . L’utilisation d’accessoires ou d’éléments

non recommandés pour cette tondeuse

pourrait être dangereuse et pourrait ac-

croître le risque de blessure

15. Avant d’utiliser la tondeuse, inspectez

toujours la lame, les dispositifs de ﬁ xation

et l’ensemble des couteaux pour vous

assurer qu’ils ne sont pas usés ou endom-

magés. Remplacez les lames usées ou

endommagées ainsi que les dispositifs de

ﬁ xation pour assurer un excellent équilibre

à l’appareil. Inspectez le cordon électrique

pour vous assurer qu’il est en bon état. La

gaine isolante du cordon doit être intacte,

sans ﬁ ssure ni bris.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CETTE TONDEUSE

MISE EN GARDE

Ce produit génère de la pous-

sière contiennent des produits

chimiques connus (par l'État

de la Californie) comme pou-

vant provoquer le cancer, des

malformations congénitales

ou d'autres effects nocifs

à l'égard des fonctions de

la reproduction. Quelques

exemples de tels produits

chimiques:

• le plomb contenu dans les

peintures à base de plomb;

• la silice cristalline contenue

dans les briques, le ciment et

d’autres produits de maçon-

nerie;

•

l’arsenic et le chrome contenus

dans le bois de construction

traité chimiquement.

Pour réduire votre exposition à

ces produits chimiques. Portez

de l’équipement de sécurité

approuvé, comme un masque

antipoussière spécialement

conçu pour ﬁ ltrer les micro-

particules.

MISE EN GARDE

RISQUE DE COUPURE – Con-

servez toujours les mains et les

pieds à l’écart des lames. Ne tentez

jamais de dégager des débris ou de

débloquer les oriﬁ ces de sortie du

gazon lorsque la lame tourne.

MISE EN GARDE

Lorsque vous vous servez d’un

appareil de jardinage électrique,

vous devez toujours prendre

les précautions de sécurité de

base aﬁ n de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et

de blessures, notamment:

Ce produit contient des éléments

chimiques qui, de l’avis de l’État

de la Californie, peuvent être à

l’origine du cancer, d’anomalies

congénitales ou d’autres dangers

pour la reproduction.

MISE EN GARDE

www.desatech.com

FRANÇAIS

5. Évitez les démarrages accidentels.

• Évitez de transporter une tondeuse

branchée en gardant le doigt sur la

gâchette.

• Assurez vous que la clé de sécurité

est retirée lorsque vous branchez la

tondeuse.

• Assurez vous de ne pas appuyer sur

la poignée de sécurité lorsque vous

insérez la clé

6. Évitez de travailler à la limite de votre

portée Assurez vous de conserver un ex-

cellent équilibre, les pieds au sol, lorsque

vous utilisez la tondeuse.

7. Débranchez la tondeuse de la source d’ali-

mentation et retirez la clé :

• Lorsque vous ne l’utilisez pas

• Avant d’apporter des réglages

• Avant d’en faire l’entretien ou l

e nettoyage

• Avant de soulever la tondeuse ou de

la transporter

• Avant de remplacer les accessoires

ou les lames

8. Évitez de faire forcer la tondeuse. L’ap-

pareil fera un travail de meilleure qualité,

sans risque de blessure, si vous l’utilisez

selon le rythme pour lequel il est conçu.

9. Évitez de faire un usage abusif du cordon

électrique. N’utilisez jamais le cordon

pour transporter la tondeuse ou le chargeur

de piles. Ne tirez jamais sur le cordon

pour le débrancher de la prise. Protégez

le cordon de la tondeuse de tout contact

avec l’huile, la chaleur et les objets tran-

chants.

10. Avant de faire démarrer la tondeuse,

assurez vous que les lames ne sont pas en

contact avec le sol.

11. Évitez d’approcher les mains ou les pieds

des pièces rotatives. Tenez vous à l’écart

de la sortie en tout temps.

12. Ne dirigez jamais l’oriﬁ ce de sortie vers

des personnes. Évitez de diriger la sortie

vers un mur ou un obstacle. L’herbe ou

les débris pourraient ricocher vers l’uti-

lisateur. Arrêtez le fonctionnement de la

lame lorsque vous traversez des surfaces

de gravier.

13. Relâchez la poignée de sécurité pour

arrêter la tondeuse lorsque vous traversez

des cours de gravier, des trottoirs ou des

chemins.

14. Si la tondeuse s’arrête, assurez vous

de relâcher la poignée de sécurité pour

arrêter la tondeuse et attendez que les

lames cessent de tourner. Retirez la clé et

débranchez le cordon électrique avant de

tenter de débloquer la sortie ou de retirer

des débris sous l’appareil.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

Lors du nettoyage, de la réparation ou de

l’inspection de la tondeuse, assurez vous que

les lames et toutes les pièces en mouvement se

sont bien arrêtées.

1. Entretenez votre tondeuse avec soin.

• Pour un rendement supérieur et pour

réduire les risques de blessure, assurez

vous que le tranchant des lames est bien

affûté et propre.

• Suivez les directives pour lubriﬁ er et

remplacer les accessoires.

• Inspectez régulièrement le cordon

d’alimentation et, s’il est endommagé,

faites le réparer par un centre de service

qualiﬁ é.

• Inspectez régulièrement les rallonges

électriques et remplacez les si elles sont

endommagées.

• Si la tondeuse ne fonctionne pas cor-

rectement, si vous l’avez échappée,

endommagée, laissée à l’extérieur ou

immergée dans l’eau, faites la réparer

par un centre de service qualiﬁ é.

• Assurez vous que les poignées sont

sèches, propres et exemptes de toute

pellicule d’huile ou de graisse.

2. Recherchez les pièces endommagées:

• Si un dispositif de protection ou une

autre pièce est endommagé, examinez

avec soin la pièce endommagée avant

d’utiliser la tondeuse. Assurez vous

que la pièce fonctionne correctement,

conformément aux ﬁ ns pour lesquelles

elle a été conçue.

• Vériﬁ ez l’alignement des pièces rotati-

ves pour vous assurer qu’elles ne sont

pas incurvées ni ﬁ ssurées et qu’elles

sont bien installées sans aucun problè-

me qui pourrait nuire au fonctionnement

de l’appareil

• Les protecteurs ou toute autre pièce

endommagée doit être réparée ou

remplacée par un technicien de service

qualiﬁ é, à moins d’avis contraire dans

le présent guide.

Utilisez toujours des

pièces et des lames de remplacement

identiques.

Retirez la pile avant de nettoyer

ou de faire l’entretien de l’appa-

reil. De graves blessures, voire

le décès, peuvent survenir en cas

d’incendie, de choc électrique ou

lors d’un contact avec le ﬁ l de

coupe en mouvement.

MISE EN GARDE

15. Après avoir frappé un corps étranger, relâ-

chez la poignée de sécurité pour arrêter la

tondeuse et attendez que les lames s’arrê-

tent de tourner. Retirez la clé et débranchez

le cordon de l’appareil. Inspectez avec soin

l’appareil à la recherche de dommages

et faites en la réparation avant de faire

redémarrer la tondeuse pour l’utiliser.

16. Si l’appareil se met à vibrer de façon

anormale, relâchez la poignée de sécurité

pour arrêter la tondeuse et attendez que

les lames cessent de tourner. Retirez la

clé et débranchez le cordon de l’appareil.

Recherchez immédiatement la cause de

cette vibration, qui est habituellement un

signe de problème.

17. Relâchez la poignée de sécurité pour arrê-

ter la tondeuse. Coupez l’alimentation du

moteur et attendez que les lames cessent

complètement de tourner. Retirez la clé et

débranchez le cordon de la prise :

• Chaque fois que vous devez laisser

l’appareil sans surveillance

• Avant de dégager le dessous de

l’appareil ou l’oriﬁ ce de sortie

• Pour nettoyer la tondeuse

• Pour transporter la tondeuse

• Pour soulever la tondeuse

• Pour faire des réparations ou une

inspection.

18. Arrêtez le moteur, retirez la clé et attendez

que les lames cessent complètement de

tourner avant de retirer le sac à herbe

Dans le cadre de l’utilisation normale, le

sac à herbe peut se détériorer ou s’user;

par conséquent, vous devez l’inspecter fré-

quemment. Tout sac à herbe trop usé doit

être immédiatement remplacé. Assurez

vous que toutes les pièces de remplace-

ment du sac à herbe sont conformes aux

recommandations originales de Reming-

ton.

19. Lorsque vous devez tondre le gazon

dans une pente, procédez toujours de

façon perpendiculaire à la pente et non

pas de haut en bas. Faites preuve d’une

extrême prudence lorsque vous changez

de direction dans une pente. Évitez de

passer la tondeuse lorsque la pente est trop

abrupte.

20. Faites preuve d’une extrême prudence

lorsque vous tondez le gazon à reculons

ou que vous tirez la tondeuse vers vous.

21. Évitez d’aller à reculons, à moins que

cela ne soit absolument nécessaire. Le cas

échéant, regardez toujours derrière vous

avant de vous déplacer.

22. N’utilisez jamais la tondeuse si les dispo-

sitifs et les plaques de protection ou les

autres écrans ne sont pas en place.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

www.desatech.com

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

DÉBALLAGE

1. Sortir du carton toutes les pièces.

2. Vérifier toutes les pièces pour déceler

d’éventuels dégâts durant l’expédition.

Si vous constatez un dommage ou qu’une

partie quelconque manque, informez-en

rapidement le détaillant chez qui vous vous

êtes procuré, Communiquez avec le ser-

vice technique DESA pour toute question

au 1- 800 626-2237.

• Utilisez seulement des pièces de re-

change et des accessoires d’origine Re-

mington. Vous pouvez vous les procurer

auprès du détaillant local. L’utilisation

de pièces de rechange ou d’accessoires

non fournis par Remington pourrait

causer des blessures, endommager

l’appareil et annuler la garantie.

3. Entreposez la tondeuse à l’intérieur. Lors-

que vous ne vous en servez pas :

• Entreposez la tondeuse et la

rallonge électrique à l’intérieur,

dans un endroit sec.

• Entreposez la tondeuse dans un

endroit verrouillé, après en avoir

retiré la clé, et hors de portée des

enfants.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

www.desatech.com

FRANÇAIS

IDENTIFICATION DU PRODUIT

A. Assemblage de la tondeuse

B. Pile rechargeable

C. Dispositif de retenue de la pile

D. Dispositif de protection de l’oriﬁ ce de sortie à charnières

E. Poignée de réglage de la hauteur des roues

F. Boutons de la poignée

G. Assemblage de la poignée supérieure

H. Disjoncteur

I. Clé

J. Poignée de sûreté

K. Commutateur de sélection d’alimentation

L. Indicateur de charge de la pile

M. Sac

Alimentation – Cordon / Pile

Kargeur de coup

Poids Net

120V, 12.0A / 60 Volts

17 inch (43 cm)

60.0 lbs. (27.2 Kg)

FICHE TECHNIQUE

MPS6017A

www.desatech.com

UTILISATION ET ENTRETIEN DE

LA PILE

La pile de votre tondeuse est une batterie au

plomb – acide scellé de 60 volts. Elle ne contient

aucun liquide. Vous pouvez donc entreposer la

tondeuse dans n’importe quelle position sans

craindre de fuite.

Caratéristiques spéciﬁ ques

• For optimal performance, the battery

should be kept on constant charge when

not in use.

• For best results, battery should be

charged in a cool, dry location.

• The battery does not need to be fully

discharged before recharging.

• Two or three initial charging cycles may

be required after purchase to achieve

maximum run time capacity.

• The battery can be safely stored down

to 32°F (0°C).

• The battery is maintenance free.

Soin nécessaire

Entreposage en ﬁ n de saison

• Dans les climats doux, pour assurer un

rendement optimal, on recommande

de conserver la pile constamment

chargée.

• La tondeuse peut être entreposée, char-

geur débranché, si toutes les conditions

suivantes sont respectées :

• La tondeuse est complètement chargée

avant l’entreposage.

• L’entreposage durera moins de 6

mois.

1. Branchez le chargeur directement dans une

prise électrique. ÉVITEZ DE TIRER SUR

LE CORDON. Ne transportez jamais le

chargeur en le tenant par le cordon. Évitez

en outre de débrancher le chargeur de la

prise électrique ou de la tondeuse en tirant

sur le cordon.

2. N’effectuez pas l’entretien de la tondeuse

lorsque le chargeur ou la clé de sécurité

sont en place

3. N’utilisez pas un chargeur endommagé.

Remplacez immédiatement tout cordon

électrique ou chargeur endommagé

4. En chargeant la pile:

• Chargez toujours la pile à un endroit

sec, à l’abri des intempéries.

• Évitez d’exposer la pile ou le chargeur

à la pluie.

• Ne rechargez pas la pile sous humide

• Évitez de charge la pile lorsque la

température ambiante est supérieure à

104 °F (40 °C) ou inférieure à 32 °F (0

°C).

5. Conservez la tondeuse et le chargeur à

l’écart de l’eau, des sources de chaleur

(notamment radiateurs, chauffe eau,

poêles à bois, etc.), des ﬂ ammes ou des

produits chimiques. Conservez le cordon

électrique à l’écart des objets tranchants

6. ÉVITEZ d’ouvrir ou d’endommager les

piles. L’électrolyte qu’elles contiennent

est corrosif et pourrait blesser la peau ou

les yeux. Il est en outre toxique lorsqu’il

est ingéré.

RECHARGE DE LA PILE

Évitez d’exposer le chargeur à

l’humidité ou de la placer à un

endroit humide.

MISE EN GARDE

Service et Installation

Lors du remplacement de la pile, utilisez

seulement une pile 60 volts de remplacement

Remington identique, modèle SB60A.

Votre tondeuse Remington hybride est expédiée

avec la pile installée et prête à utiliser. Si vous

avez besoin d’en faire faire l’entretien ou la

réparation, on recommande d’apporter la ton-

deuse à un centre de service qualiﬁ é.

Vous devez respecter la polarité appropriée lors

de la mise en place de la pile dans l’appareil.

L’inversion des bornes de la pile pourrait en-

traîner des fuites ou une explosion

N’INCINÉREZ PAS la pile, même si elle a

été gravement endommagée ou si elle est com-

plètement usée. Les piles risquent d’exploser

lorsqu’on les brûle.

Utilisez seulement une pile

de remplacement de marque

Remington.

ATTENTION

Ne tentez pas de modifier ou

d’ouvrir la pile.

MISE EN GARDE

IMPORTANT : Vous devez char-

ger la pile avant d’utiliser la

tondeuse pour la première fois,

puis entre chaque utilisation par

la suite. Le fait de ne pas com-

plètement charger la pile avant

la première utilisation pourrait en

réduire la capacité de charge.

Avant d’utiliser la tondeuse pour la première

fois, et chaque fois par la suite que la pile

est déchargée, chargez complètement la pile

pendant environ 10 heures. Si la pile n’est

pas complètement chargée avant d’utiliser la

tondeuse, vous pourriez en réduire la capacité

de charge.

Note: : La tondeuse est compatible avec un

chargeur de pile distinct. Lorsque la tondeuse

est branchée, il est possible de recharger la

pile en sélectionnant la position « Charge »

au moyen du commutateur d’alimentation. Si

vous faites l’achat du chargeur optionnel, vous

pouvez recharger la pile lorsqu’elle est retirée

de la tondeuse.

Note: TLa durée de tonte au moyen de la pile

varie en fonction des conditions du gazon; un

gazon long ou fourni fait travailler la tondeuse

plus durement ce qui entraîne une décharge

rapide de la pile.

La tondeuse Remington est fournie avec une

pile au plomb acide scellée, installée à l’usine,

dont les caractéristiques sont les suivantes : 60

volts, 5 ampères heures. La pile ne devrait pas

couler, quelle que soit la position dans laquelle

la tondeuse est entreposée.

La pile n’exige absolument aucun entretien.

Vous n’avez jamais à y ajouter d’eau. Cependant,

comme avec toutes les piles rechargeables, après

des années d’utilisation vous devrez éventuelle-

ment la remplacer. Avec des soins appropriés,

cette pile devrait durer jusqu’à cinq ans

Note: À mesure que la pile vieillit, cela pourrait

prendre plus de temps pour la recharger com-

plètement (jusqu’à 24 heures). Vous pouvez

envisager de remplacer la pile lorsque le temps

de charge devient de loin supérieur à ce qu’il

était au moment où la pile était neuve.

IMPORTANT: Cela pourrait prendre jusqu’à cinq

cycles de charge décharge avant que votre pile

ne vous offre un rendement maximum.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

D’UTILISATION DU CHARGEUR

MISE EN GARDE

Évitez de stocker ou de transpor-

ter la pile de façon que des objets

métalliques puissent entrer en

contact avec les bornes de cette

dernière. Par exemple, évitez de

placer la pile dans un tablier, dans

la poche, dans une boîte à outils,

dans une trousse à outils, dans

un tiroir, etc. où se trouvent des

clous, des vis, des clés, si vous

n’avez pas mis les capuchons

de bornes.

PILE RECHARGEABLE

www.desatech.com

FRANÇAIS

PILE RECHARGEABLE

IMPORTANT: Conservez toujours

la pile dans un endroit sec

LE FAIT DE SOIGNER LA PILE

Le panneau de commande comporte un indi-

cateur de charge de la pile. Lorsque la DEL

clignote, c’est que la pile se recharge. Lorsque

la DEL est allumée, la pile est complètement

chargée

Une pile durera plus longtemps si vous la

rechargez dès qu’elle commence à perdre de

la puissance, au lieu d’attendre qu’elle soit

complètement déchargée.

Recharge de la pile lorsqu’elle se

trouve dans la tondeuse

1. Assurez vous que les quatre roues de la

tondeuse touchent le sol.

2. Retirez la clé.

3. Branchez la tondeuse dans une prise mu-

rale.

4. Sélectionnez la position « Charge » sur le

panneau de commande.

Une recharge complète peut prendre entre 10

et 24 heures (pour les piles âgées). Pendant

les cinq premières heures, le second chargeur

optionnel sera chaud au toucher. C’est normal

et il ne s’agit nullement d’un problème.

INDICATEUR DE CHARGE DE LA

PILE

Vous pouvez rallonger la vie de votre pile par

suivant d’un guidlines simple.

• Chargez toujours la pile à l’intérieur,

par exemple dans un garage ou à un

autre endroit où elle sera à l’abri des

intempéries.

• Chargez toujours la pile lorsque la

température est supérieure à 32 °F (0

°C) – au-dessus du point de congélation

– mais inférieure à 104 °F (40 °C). Le

chargement de la pile à des températures

supérieures ou inférieures à celles-ci

risque de l’endommager.

• Conservez toujours la pile à l’écart de

l’eau, des sources de chaleur (poêle à

bois, radiateurs, ﬂ ammes nues, etc.) et

des produits chimiques dangereux.

• N’utilisez jamais le chargeur avec un

autre produit. Ne faites pas fonction-

ner le chargeur s’il est endommagé.

Lorsque le cordon ou le chargeur a été

endommagé, remplacez-le ou faites-le

réparer dans un centre de service qua-

liﬁ é.

• Ne vous en faites pas si la pile se charge

pendant plus de 10 heures – la pile ne

peut se « surcharger » et ne subira aucun

dommage, même après 10 heures de

charge. Même si vous laissez la pile

dans le chargeur pendant six mois, cela

ne l’affectera pas.

RECHARGE DE LA PILE APRÈS

CHAQUE UTILISATION

Rechargez toujours complètement la pile

immédiatement après chaque utilisation, quel

qu’ait été le temps d’utilisation. Rechargez

complètement la pile même si le voyant à DEL

vert sur l’indicateur de puissance de la pile est

toujours allumé. Cela est important dans le

but d’obtenir un rendement maximum de la

tondeuse et de prolonger la durée de vie utile

de la pile. Si le voyant à DEL rouge s’allume

pendant l’utilisation de la tondeuse, arrêtez la

tondeuse et remplacez la pile au moyen d’une

pile de réserve optionnelle ou rechargez com-

plètement la pile

Contrairement aux « piles intelligentes » qu’on

retrouve dans différents appareils comme les

téléphones cellulaires, les piles de marque Re-

mington ne doivent PAS être utilisées jusqu’à

ce qu’elles soient complètement déchargées.

Le déchargement complet de la pile en réduira

le rendement à long terme.

Le fait de laisser la pile dans le chargeur pen-

dant une longue période (jusqu’à 6 mois) ne

l’endommagera pas. Il n’est pas possible de

« surcharger » la pile.

IMPORTANT: Si vous entreposez une pile dé-

chargée, la capacité de charge de cette dernière

sera réduite.

Utilisez toujours un chargeur

de marque Remington pour re-

charger la pile. Ne tentez jamais

d’utiliser un autre chargeur.

L’utilisation d’un autre chargeur

pourrait entraîner un incendie

ou une explosion, ce qui an-

nulerait la garantie.

MISE EN GARDE

www.desatech.com

ASSEMBLAGE DE LA

TONDEUSE

Mise en place de la poignée sur la

tondeuse

1. Alignez l’extrémité inférieure de la

poignée avec les arbres à l’arrière de la

tondeuse (voir la Figure 1). Insérez les

boulons connecteurs, de l’intérieur de la

poignée, dans chacune des parties infé-

rieures de la poignée et des arbres arrière

de la tondeuse (voir la Figure 2).

3. Insérez une rondelle en étoile sur le boulon

connecteur, puis mettez en place les bou-

tons de poignée (voir la Figure 3). Serrez

les boutons de poignée solidement à la

main.

4. Faites tourner la partie supérieure de

la poignée vers le haut de sorte que les

manches soient alignés avec la partie

inférieure.

5. Serrez les boutons (voir la Figure 4).

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE

Figure 1 - Alignement de la partie inférieure

de la poignée

Figure 2 - Insérez les boulons connecteurs

Figure 3 -Vissez les boutons de poignée

Figure 4 -Serrez les boutons de poignée

Figure 5 - Réglage de la poignée

Réglage de la hauteur des roues

Il existe huit positions prédéﬁ nies pour le

réglage des roues. Ainsi, la longueur de coupe

de la tondeuse peut être réglée de 1 ½ po à 3

½ po, par tranche d’environ ¼ po. Servez vous

des poignées de réglage de la hauteur des roues

pour régler les 4 roues.

1. Retirez la clé de la tondeuse.

2. Assurez vous que les quatre roues sont de

niveau.

3. Faites sortir la poignée de réglage de la

hauteur de la roue de la rainure (voir la

Figure 6).

Note: Pour régler facilement la hauteur de

coupe, maintenez fermement la poignée de

la tondeuse d’une main, pour la garder en

équilibre, puis réglez la poignée de hauteur

avec l’autre main.

4. Déplacez la poignée vers l’avant ou vers

l’arrière pour régler la hauteur de coupe

(voir la Figure 7)

5. Faites glisser la poignée dans la rainure,

à la hauteur souhaitée (voir la Figure 8).

Note: : La position 1 règle la hauteur

de coupe à 1 ½ po (courte). La position

8 règle la hauteur de coupe à 3 ½ po

(longue).

Figure 6 - Poignée de réglage des roues

Figure 7 - Déplacez la poignée

Figure 8 - sérez la poignée dans la rainure

Réglage de la hauteur de la poignée

La poignée comporte trois hauteurs de réglage

(soit trois oriﬁ ces dans la partie inférieure). Ré-

glez la hauteur de la poignée de sorte à pouvoir

travailler tout à fait à l’aise.

1. Desserrez puis retirez les boutons de

poignée, les boulons connecteurs et les

rondelles en étoile (voir la Figure 4).

2. Réglez la hauteur de la poignée en la re-

poussant vers le haut ou vers le bas (voir

la Figure 5).

3. Alignez les trous dans la partie inférieure

de la poignée avec ceux de la partie supé-

rieure.

4. nsérez les boulons connecteurs, de l’in-

térieur de la poignée, dans les parties

inférieure et supérieure de la poignée.

5. Insérez la rondelle en étoile sur le boulon

connecteur, puis vissez les boutons de

poignée (voir la Figure 4).

6. Assurez vous que les parties inférieure et

supérieure des deux côtés de la poignée

sont alignées puis serrez solidement les

boutons de poignée à la main. Note : Évi-

tez de trop serrer les boutons de poignée,

car vous pourriez briser les ﬁ lets.

Assurez vous que la poignée est à une hauteur

confortable et rajustez la au besoin

www.desatech.com

FRANÇAIS

Utilisez une rallonge électrique convenant à

cette tondeuse, utilisez seulement une rallonge

polarisée (c. à d. que l’une des broches de la

ﬁ che est plus grande que l’autre), homologuée

UL et convenant à une utilisation extérieure. La

rallonge doit porter le sufﬁ xe W ou W A après sa

désignation. Exemple : SJTW-A ou SJTW

Utilisez une rallonge électrique de calibre ap-

proprié à la tondeuse; la rallonge doit en effet

être sufﬁ samment puissante pour acheminer

le courant nécessaire. Une rallonge de calibre

insufﬁ sant entraînera une chute de tension au

niveau de la tondeuse. Cette dernière perdra de

la puissance et surchauffera. Suivez les recom-

mandations inscrites à la page 44.

UTILISATION DE LA TONDEUSE

Chèques de sécurité

Effectuez toujours les vériﬁ cations de sécurité

qui suivent avant de vous servir de la tondeuse

• Assurez vous que les lames sont soli-

dement ﬁ xées.

• Assurez vous que tous les boutons, les

boulons, les pièces de ﬁ xation et les pla-

ques sont en place et solidement ﬁ xés.

• Faites une inspection visuelle de l’ap-

pareil à la recherche de dommages à la

lame ou à la tondeuse et retirez toute

accumulation de poussière, de débris

ou d’herbes séchées.

• Mettez en place le sac à herbe, la plaque

de déchiquetage ou l’oriﬁ ce de sortie

latérale optionnel. Consultez la page 12

pour la mise en place du sac arrière et

de la plaque de déchiquetage.

• Réglez la hauteur de coupe de la ton-

deuse à la valeur souhaitée (consultez

Réglage de la hauteur des roues).

• Assurez vous que la pile est complète-

ment chargée.

• Avant de faire démarrer la tondeuse,

déplacez la vers la zone de tonte.

Commutateur de sélection

d’alimentation

Cette tondeuse Remington est conçue pour

fonctionner à partir d’une pile rechargeable

ou d’une prise 120 V. Pour sélectionner la

source d’alimentation, suivez les directives ci

dessous :

1. Localisez le commutateur de sélection

d’alimentation sur le panneau de com-

mande.

2. Placez le commutateur de sélection à la posi-

tion souhaitée.

Note:: Cette tondeuse est conçue pour fonction-

ner au moyen de la pile, même lorsqu’elle est

branchée à une prise 120 V. Lorsque le com-

mutateur de sélection d’alimentation est placé

en position « Battery », l’alimentation 120 V

est coupée.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

Figure 12- Commutateur de sélection

d’alimentation

Figure 13 -Faites tourner le commutateur

Vous devez lire et comprendre

ce guide d’utilisateur avant de

vous servir de la tondeuse. As-

surez-vous d’avoir lu et compris

tous les renseignements de sé-

curité. L’utilisation inappropriée

de ce taille-haie peut entraîner de

graves blessures, voire le décès,

par suite d’un incendie, d’un choc

électrique ou d’un contact corpo-

rel avec les pièces mobiles.

MISE EN GARDE

Évitez d’insérer la clé de sécu-

rité avant d’avoir terminé toutes

les vériﬁ cations de sécurité et

d’avoir déplacé la tondeuse

vers la zone de tonte.

MISE EN GARDE

Mise en place de la plaque de

déchiquetage ou du sac arrière

Installation de la plaque de déchiquetage

1. Retirez la clé de la tondeuse.

2. Soulevez le protecteur à charnières de la

sortie à l’arrière de la tondeuse (voir la

Figure 9).

3. Insérez la plaque de déchiquetage jusqu’à

ce que l’extrémité soit à efﬂ eurement avec

l’oriﬁ ce de sortie (voir la Figure 10).

Note: Note : C’est la friction qui main-

tient la plaque de déchiquetage en place.

Il pourrait être nécessaire de recourber

légèrement la plaque pour l’installer et la

retirer.

4. Abaissez le protecteur à charnières de

sortie.

Figure 9 -Protecteur de l’oriﬁ ce de sortie

Figure 10 - Plaque de déchiquetage

Installation du sac arrière

1. Soulevez le protecteur à charnières de la

sortie à l’arrière de la tondeuse (voir la

Figure 10).

2. `Disposez le sac arrière comme illustré

dans la Figure 14.

3. Placez la rainure supérieure avant sur la

tige de soutien (voir la Figure 11).

Note: Relevez légèrement l’arrière du sac

pour mettre en place la rainure sur la tige

de soutien.

4. Abaissez l’arrière du sac. Le poids de

l’herbe coupée, aidé de la gravité, main-

tiendra le sac en place.

5. Abaissez le protecteur à charnières de

sortie.

Figure 11 - Sac arrière

Pour réduire les risques de choc

électrique, utilisez toujours une

rallonge élecrique conçue pour

l'utilisation extérieure, notam-

ment: SW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, ou SJTOW-A.

MISE EN GARDE

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE

Évitez de modiﬁ er cette ton-

deuse pour en désactiver les

fonctions de sécurité. Ces

fonctions sont conçues pour

éviter qu’un enfant ne se serve

de la tondeuse et pour protéger

l’utilisateur.

MISE EN GARDE

www.desatech.com

Longueur Calibre AWG

25 pieds

50 pieds

100 pieds

150 pieds

16 AWG

14 AWG

12 AWG

3. Cette tondeuse doit être mise à la terre pen-

dant l’utilisation aﬁ n de réduire les risques

de blessure attribuables à un choc électri-

que. La tondeuse est dotée d’un cordon

électrique approuvé à trois conducteurs

et d’une ﬁ che à trois broches convenant à

une prise avec mise à la terre. Le ﬁ l vert

ou vert et jaune du cordon d’alimentation

est le ﬁ l de mise à la terre. Ne branchez

jamais le ﬁ l vert ou vert et jaune à une

borne sous tension. Consultez la Figure

14 pour la conﬁ guration de la ﬁ che.

Vous pouvez faire l’acquisition d’un ad-

aptateur pour brancher la ﬁ che à une prise

à deux connecteurs. La broche rigide ou

la borne verte, ou l’équivalent, doit être

raccordée à une prise de terre permanente,

par exemple à la boîte de raccordement

électrique mise à la terre.

Fiche de mise à la terre

Figure 14 - Raccordement approprié de la

ﬁ che à trois broches

Branchement de la rallonge électrique

The mower has a built-in extension cord retainer.

This cord hitch prevents accidental disconnec-

tion of the power cord during use. The cord

hitch is mounted onto the handle below the

control panel.

1. Branchez la rallonge électrique sur la ﬁ che

de la tondeuse. (Voir la Figure 15)

2. Faites une boucle dans la rallonge, puis

passez cette boucle dans la partie infé-

rieure du dispositif de retenue. (Voir la

Figure 16).

3. Resserrez la boucle autour du crochet de

plastique moulé.(Voir la Figure 17).

Note: : La Figure 18 décrit une autre méthode

de retenue de la rallonge électrique. Vous pou-

vez utiliser cette méthode avec les rallonges de

calibre supérieur qui pourraient ne pas passer

dans le dispositif de retenue de la rallonge.

Figure 18 - Rallonge électrique et cordon

d’alimentation noués

Cordon d’alimentation de la tondeuse

Rallonge électrique

Figure15 - Branchement de la rallonge

électrique

Figure 16 - Formation d’une boucle

Figure 17 - Passage de la boucle autour du

crochet

Gestion des rallonges électriques

Lorsque vous utilisez la tondeuse avec une

rallonge électrique, faites votre première ligne

de coupe près de la prise électrique utilisée, en

vous éloignant de cette dernière.

1. Placez la plus grande partie de la rallonge

électrique près de la prise électrique, en

dehors de la voie de passage de la ton-

deuse.

2. Déplacez vous dans une direction de sorte

que le côté de la tondeuse où est raccordée

la rallonge électrique soit placé le plus près

de la prise électrique. Commencez la tonte

près de la prise électrique en vous éloi-

gnant en faisant de grands allers retours.

Note: Conservez la rallonge électrique sur

la partie coupée du gazon, hors de la voie

de passage de la tondeuse

3. Évitez de tondre en formant des cercles,

ce qui complique la gestion des rallonges

électriques.

Branchez solidement la ral-

longe électrique à la ﬁ che de

la tondeuse. Le fait de ne pas

le faire pourrait entraîner une

surchauffe de la tondeuse. Il

pourrait s’ensuivre un incendie à

l’origine de blessures, tant pour

l’utilisateur que pour d’autres

personnes.

MISE EN GARDE

Conservez la rallonge électrique à l’écart de la

zone de coupe. Assurez vous que la rallonge ne se

prend pas dans les branches pendant l’utilisation.

Inspectez fréquemment la rallonge et remplacez

toute rallonge endommagée.

1. Utilisez seulement une rallonge extérieure

à trois ﬁ ls dotée d’une ﬁ che à trois broches

et d’une prise à trois oriﬁ ces compatible

avec la ﬁ che de la tondeuse.

2. Assurez vous que la rallonge électrique

est en bon état. La gaine isolante doit être

intacte, sans ﬁ ssures ni bris. Les broches

de la ﬁ che doivent être intactes. Lors de

l’utilisation d’une rallonge électrique,

assurez vous que la rallonge est sufﬁ sam-

ment puissante pour acheminer le courant

exigé. Une rallonge de calibre insufﬁ sant

entraînera une chute de la tension, ce qui

se traduira par une perte de puissance et

par une surchauffe de la tondeuse.

Le tableau qui suit indique le calibre ap-

proprié de rallonge électrique à utiliser en

fonction de sa longueur et de la puissance

inscrite sur la ﬁ che signalétique. En cas

de doute, utilisez une rallonge de calibre

supérieur. Moins le calibre est élevé, plus

la rallonge est puissante. Pour réduire le

risque de débranchement de la rallonge au

niveau de la tondeuse pendant l’utilisation,

utilisez le dispositif de retenue décrit dans

ce guide

Vous devez toujours tenir

compte de l’endroit où se

trouve la rallonge électrique

lorsque vous utilisez la ton-

deuse. Prenez soin de ne pas

trébucher sur cette rallonge.

Assurez vous que la rallonge

est toujours à l’écart des

lames.

MISE EN GARDE

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE

Le circuit ou la prise électrique utilisée

pour la tondeuse doit être doté d’un dis-

joncteur de fuite de terre. À cet égard, vous

pouvez faire appel à une prise dotée d’un

disjoncteur de fuite de terre intégré.

www.desatech.com

FRANÇAIS

Réenclenchement du disjoncteur

1. Relâchez complètement la poignée de

sécurité.

2. Retirez la clé.

3. Débranchez le cordon de la tondeuse de la

rallonge électrique.

4. Repoussez le bouton blanc du disjonc-

teur dans le boîtier pour réenclencher le

disjoncteur (voir la Figure 19). Le bouton

devrait demeurer enfoncé lorsque vous

le relâchez. Branchez le cordon d’ali-

mentation de la tondeuse dans la rallonge

électrique, si vous utilisez l’alimentation

120 V.

Tondeuse de Redébut (vea Démarrage de

la Tondeuse).

Figure 20 - Appuyez sur le disjoncteur

1. Sélectionnez le type d’alimentation au

moyen du commutateur de sélection. (Voir

la Figure 21)

2. Insérez la clé dans la rainure, et appuyez

dessus. (Voir la Figure 22) Note : La clé

peut être insérée d’une façon ou d’une

autre dans la rainure.

3. Continuez d’appuyer sur la clé dans la rai-

nure tout en relevant la poignée de sécurité

(voir la Figure 23). Le moteur démarrera

et la lame se mettra à tourner. Une fois la

tondeuse démarrée, vous pouvez relâcher

la clé de sécurité.

4. IMPORTANT : Pour arrêter la tondeuse,

relâchez la poignée de sécurité. Le moteur

s’arrêtera et la lame cessera graduellement

de tourner. Pour faire redémarrer la ton-

deuse, répétez les étapes 1 à 3 plus haut.

Figure 21 - Sélectionnez l’alimentation

Figure 23 - Relevez la poignée de sécurité

Figure 22 -Insérez la clé

DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE

Débranchez toujours la ton-

deuse et retirez la clé de sécurité

avant d’approcher les mains

de la lame. Portez toujours des

gants pour vous protéger les

mains contre les bords tran-

chants de la lame.

MISE EN GARDE

La lame tourne continuellement

lorsque le moteur fonctionne;

il n’y a aucun embrayage qui

permet d’arrêter la lame de

tourner pendant que le moteur

fonctionne.

MISE EN GARDE

La lame de la tondeuse s’arrêtera

graduellement une fois le mo-

teur fermé. Vous pourriez vous

inﬂ iger de graves blessures tant

que les lames tournent.

MISE EN GARDE

Le fait de démarrer, d’arrêter et

de redémarrer un moteur élec-

trique à plusieurs reprises en

quelques secondes peut générer

une grande quantité de chaleur

et endommager le moteur. Pour

prolonger la durée de vie de votre

tondeuse, attendez toujours au

moins cinq (5) secondes après

avoir arrêté le moteur avant de

le faire redémarrer.

ATTENTION

Protection par disjoncteur

Cette tondeuse est dotée d’un disjoncteur

situé dans la partie supérieure du panneau de

commande (voir la Figure 19). Ce disjoncteur

protège le moteur de la tondeuse contre les

surtensions, au cas où la lame serait bloquée

par l’accumulation d’herbes dans l’oriﬁ ce de

sortie ou par un autre obstacle.

En cas de déclenchement du disjoncteur

pendant l’utilisation, le bouton blanc du dis-

joncteur sortira du panneau de commande et le

moteur électrique ainsi que la lame cesseront

de tourner.

Note: : Lors de l’utilisation de la tondeuse au

moyen d’une rallonge électrique, si le moteur

s’arrête, mais que le bouton blanc du disjoncteur

ne sort pas, relâchez la poignée de sécurité et

faites redémarrer la tondeuse.

Figure 19 - Disjoncteur

Disjoncteur

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE

www.desatech.com

ARRÊT DE LA TONDEUSE

1. Relâchez la poignée de sécurité pour arrê-

ter le moteur de la tondeuse(voir laFigure

24).

2. Retirez la clé. (Voir la Figure 25).

3. Rechargez la pile après chaque utilisation,

quel qu’ait été le temps d’utilisation de la

tondeuse. Voir Pile Rechargeable.

Figure 24 - Relâchez la poignée de sécurité

Figure 25 - Retirez la clé

La lame de la tondeuse s’arrêtera

graduellement une fois le mo-

teur fermé. Vous pourriez vous

inﬂ iger de graves blessures tant

que les lames tournent.

MISE EN GARDE

• Pour de meilleurs résultats, tondez le gazon

à un rythme uniforme. Si vous marchez trop

rapidement, spécialement lorsque l’herbe est

haute ou épaisse, vous n’obtiendrez pas une

coupe de qualité uniforme. Pour éviter les

dommages et prolonger la durée de la pile,

tondez toujours le gazon à un rythme qui

permet au moteur de tourner rondement.

• La durée utile de la pile de la tondeuse

pendant la tonte du gazon dépend des con-

ditions de ce dernier; en effet, une herbe

longue, épaisse ou mouillée fait travailler

la tondeuse plus durement, ce qui entraîne

une décharge rapide de la pile. Dans des

conditions normales de tonte, le temps

d’utilisation devrait varier entre 45 et 60

minutes. Pour une utilisation prolongée,

envisagez de faire l’achat d’une seconde pile

et de la conserver constamment chargée.

• Avant de faire démarrer la tondeuse, réglez

la hauteur de coupe de façon à couper de 1

à 2 pouces d’herbe à la fois. Lorsque l’herbe

est épaisse, utilisez une hauteur de coupe su-

périeure ou une largeur de coupe inférieure.

Évitez de forcer le passage de la tondeuse

lorsque l’herbe est épaisse; coupez plutôt

le gazon en passant à plusieurs reprises au

même endroit. Votre tondeuse Remington

vous offrira un rendement meilleur et plus

sécuritaire si vous coupez l’herbe à un

rythme régulier.

• La coupe d’un gazon dense, notamment

de type St. Augustine ou Bermuda, exige

beaucoup plus de puissance. Avec ce type

de gazon, il pourrait être nécessaire de vous

déplacer plus lentement pour assurer une

coupe de qualité.

ASTUCES DE TONTE ET D’ENTRETIEN DU GAZON

• Coupez le gazon aussi souvent que néces-

saire de façon qu’à n’enlever que 1 à 2

pouces de gazon à la fois. Si vous tentez

de couper plus de 2 pouces de gazon à la

fois, vous réduirez de façon considérable

la durée de fonctionnement de la pile ainsi

que la qualité de la coupe.

• Avec un gazon en santé, évitez de couper

plus du tiers de la longueur des tiges lors de

la tonte. Lorsque vous enlevez plus du tiers

de la tige, la plante a tendance à fabriquer

moins de nourriture pour elle même et,

par conséquent, s’affaiblit et devient plus

sensible aux maladies et aux insectes.

• Des arrêts et des démarrages fréquents de la

tondeuse grugent beaucoup plus d’énergie

de la pile. Dans la mesure du possible, es-

sayez de faire des coupes continuelles et

graduelles, sans trop d’arrêts.

• Assurez vous que la lame est continuelle-

ment affûtée. Une telle lame coupe rapide-

ment et proprement le gazon en faisant

appel à moins de puissance ce qui conserve

la durée de vie de la pile. Pour de meilleurs

résultats, inspectez souvent la lame et ayez

toujours à portée de la main une lame sup-

plémentaire bien affûtée aﬁ n de remplacer

la lame que vous devez affûter.

• Déplacez vous toujours de façon parallèle

aux pentes, et non pas de haut en bas.

RENSEIGNEMENTS SUR LA TONDEUSE

www.desatech.com

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

LLUBRIFICATION DE LA

TONDEUSE

Votre tondeuse Remington n’a pas à être lubri-

ﬁ ée. Veuillez donc éviter de le faire.

RETRAIT ET MISE EN PLACE DE

LA LAME

Outils nécessaires :

• Douille de ¾ po ou clé réglable

• Pièce de bois de 2 po x 4 po (d’environ

2 pieds de longueur)

• Gants de travail épais

1. Retirez la clé de sécurité, la pile et le

cordon d’alimentation (s’il y a lieu).

2. Retournez la tondeuse.

3. Faites passer le bout de 2 po x 4 po sous

la lame puis sur le rebord de la tondeuse.

(Voir la Figure 26)

4. Au moyen de la douille ¾ po ou de la clé

réglable, faites tourner l’écrou de lame

dans le sens antihoraire pour l’enlever.

5. Enlevez l’écrou, la rondelle et la lame.

(Voir la Figure 27)

Note: : L’adaptateur de lame pourrait aussi

s’enlever. Il ne fait pas partie de la lame

et doit être replacé sur l’arbre du moteur

avant de remettre la lame en place.

6. Pour remettre en place une lame affûtée ou

pour installer une nouvelle lame, assurez

vous d’abord que l’adaptateur est bien en

place sur l’arbre du moteur.

7. Placez la lame sur l’arbre du moteur. IM-

PORTANT : Assurez vous que l’oriﬁ ce

au centre de la lame est bien aligné avec

l’adaptateur.

8. Placez la rondelle sur l’arbre du moteur.

9. Après avoir remis en place le bout de 2

po x 4 po, remettez l’écrou de la lame et

serrez le solidement (couple de serrage de

40 pieds livres – 480 pouces livres)

10. Replacez la tondeuse sur ses roues.

Une lame déséquilibrée entraînera une vibration

excessive de la tondeuse. Cette vibration peut

entraîner des dommages à la tondeuse, plus

particulièrement au moteur et aux connexions

électriques.

Comme vous enlevez du métal de la lame

lorsque vous l’affûtez, assurez vous d’enlever

une quantité égale de chaque côté de la lame

pour en assurer l’équilibre. La meilleure façon

d’assurer l’équilibre de la lame consiste à utiliser

un appareil d’équilibrage de lame (disponible

dans la plupart des quincailleries) ou d’utiliser

un grand tournevis, un clou ou un boulon.

Outils nécessaires:

• Gants de travail épais

• Appareil d’équilibrage de lame ou

grand tournevis, clou ou boulon

1. Après avoir affûté la lame, suspendez la

à l’appareil d’équilibrage et vériﬁ ez le

niveau. Si l’une des extrémités de la lame

est plus basse, affûtez légèrement ce côté

jusqu’à ce que l’équilibre soit rétabli.

2. Lors de l’affûtage d’une lame usagée,

prenez tout particulièrement soin de la

conserver équilibrée. En cas de doute,

remplacez la lame par une neuve.

Note: : Vous pouvez aussi faire appel à un

service d’affûtage de lame. Contactez le centre

d’entretien de tondeuse local ou vériﬁ ez dans

les Pages Jaunes.

ÉQUILIBRAGE DE LA LAME

Lorsque la lame est émoussée, l’extrémité cou-

pée du gazon est inégale et brunit souvent peu

de temps après la coupe. Une lame émoussée

entraîne également une décharge plus rapide

de la pile. Dans une telle situation, affûtez la

lame (à la condition que cette dernière soit en

bon état).

Outils nécessaires :

• Lime à petites dents

• Gants de travail épais

• Lunettes de sécurité

1. Retirez la lame de la tondeuse (voir Retrait

et mise en place de la lame).

2. Placez la lame dans un étau.

3. Après avoir mis les lunettes de sécurité,

limez avec soin les bords tranchants de la

lame en faisant des mouvements réguliers.

Assurez vous de limer également les deux

côtés de la lame.

4. Vériﬁ ez l’équilibre de la lame après l’avoir

affûtée (voir Équilibrage de la lame).

AFFÛTAGE DE LA LAME

Figure 26 - Mise en place du bout de bois

Figure 27 -Retrait de la lame

Débranchez la tondeuse de

l’alimentation avant d’en faire le

nettoyage ou l’entretien. Retirez

toujours la clé de sécurité et la pile

avant de procéder à des réglages,

à l’entretien, au remplacement de

la lame ou à des réparations.

MISE EN GARDE

Éléments nécessaires :

• Chiffon ou éponge propre et mouillée

• Savon doux ou détergent (au besoin)

• Brosse nylon douce (au besoin)

NETTOYAGE DE LA TONDEUSE

Nettoyez périodiquement votre tondeuse pour

obtenir un rendement optimum. Note : N’oubliez

pas, il s’agit d’une tondeuse électrique.

Retirez toujours la clé de sécu-

rité et la pile avant de procéder

à des réglages, à l’entretien, au

remplacement de la lame ou à des

réparations.

MISE EN GARDE

Retirez toujours la clé de sécurité

et la pile avant de procéder à des

réglages, à l’entretien, au rem-

placement de la lame ou à des

réparations.

MISE EN GARDE

Portez toujours des gants pour

vous protéger les mains des

bords tranchants de la lame.

Portez des lunettes de sécurité

pour vous protéger les lieux lors

de l’affûtage de la lame.

MISE EN GARDE

Lors du nettoyage de la

tondeuse :

• N’immergez pas la tondeuse

dans des liquides.

• N’utilisez pas de produits

contenant de l’ammoniac, du

chlore ou des abrasifs.

• N’utilisez pas de produits de

nettoyage chlorés, de té-

trachlorure de carbone, de

kérosène ou d’essence.

MISE EN GARDE

Débranchez la tondeuse de

l’alimentation avant d’en faire le

nettoyage ou l’entretien . Retirez

toujours la clé de sécurité et la pile

avant de procéder à des réglages,

à l’entretien, au remplacement de

la lame ou à des réparations.

MISE EN GARDE

1. Retirez la clé de sécurité, la pile et le

cordon d’alimentation (s’il y a lieu).

2. Au moyen d’un chiffon ou d’une éponge

trempée dans de l’eau savonneuse douce

ou du détergent, nettoyez la tondeuse.

3. Utilisez une brosse en nylon douce ou un

tampon à récurer non métallique pour enle-

ver les débris accumulés sous la tondeuse

et dans l’oriﬁ ce de sortie arrière. N’utilisez

pas de brosse métallique; cela pourrait

égratigner et endommager la tondeuse.

www.desatech.com

Entreposage de la Tondeuse

Suivez ces directives pour entreposer la tondeuse

pendant de courtes ou de longues périodes :

• Entreposez toujours la tondeuse après

avoir chargé complètement la pile.

Suivez les directives de recharge à la

section Pile rechargeable.

• Entreposez toujours la tondeuse à un

endroit où la température varie de 32

°F (0 °C) à 104 °F (40 °C). Pour un

entreposage à long terme de la pile, une

température inférieure est conseillée,

puisque la pile se décharge d’elle même

moins rapidement lorsque la tempéra-

ture est inférieure.

• Entreposez la tondeuse dans un endroit

sec. L’eau endommagera la tondeuse

et la pile.

• Évitez d’entreposer la tondeuse près

des produits chimiques, comme des

fertilisants. Ces produits sont en effet

très corrosifs et pourraient entraîner des

dommages permanents.

• Évitez d’entreposer la tondeuse près

des produits biologiques ou d’autres

solvants.

• Conservez toujours la clé de sécurité à un

endroit sûr, hors de portée des enfants.

• La batterie peut être entreposée dans la

tondeuse, en toute sécurité, pendant de

longues périodes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entreposage de la pile hors de la

tondeuse

• Entreposez la pile une fois complète-

ment chargée. Suivez les directives de

recharge à la section Recharge de la

pile.

• Évitez d’entreposer la pile près d’une

source de chaleur, d’étincelles ou de

ﬂ ammes nues.

• Entreposez toujours la pile dans un

endroit où la température varie entre

32 °F (0 °C) et 104 °F (40 °C). Pour un

entreposage de la pile à long terme, une

température inférieure est préférable,

puisque la pile se décharge d’elle même

moins rapidement à cette température.

• Évitez d’exposer la pile à des vibrations

ou à des chocs anormaux.

• Entreposez la pile hors de la portée des

enfants ou des animaux.

• Évitez de courber les bornes.

• Évitez d’exposer les bornes à la chaleur

(par exemple à la chaleur d’un fer à

souder).

PIÈCES DE RECHANGE ET

ACCESSOIRES

Item Description

Part

Number

1 Lame RMB17A

2 Tube de sortie latéral MSD17A

3 Sac à herbe MRB17A

4 Adaptateur de déchiqu-

etage / Plaque

MMP17A

5 Fil de remplacement 60

V Pile

SB60A

6 Bouteille d’eau et porte

bouteille

MBH17A

7 Clé de remplacement RMK60A

8 **Chargeur externe de

pile 60 V (Non disponible

au moment de la publica-

tion de ce guide. Veuillez

contacter les services

techniques pour en con-

naître la disponibilité.)

MBC60V

L’utilisation de pièces non fournies

par Remington pourrait être à l’origine

de blessures ou de dommage à

l’appareil.

MISE EN GARDE

Pour obtenir des pièces de rechange et des ac-

cessoires d’origine pour ce produit, contactez le

détaillant autorisé ou le centre de service autorisé

le plus proche.

Si ces derniers ne sont pas en

mesure de vous fournir la pièce ou l’accessoire

dont vous avez besoin, contactez le dépôt de

pièces le plus proche, inscrit sur la liste à la page

.Chaque détaillant autorisé, centre de service

autorisé et dépôt de pièces est la propriété exclu-

sive de la personne qui en assure l’exploitation

de façon indépendante. Vous pouvez aussi

commander des pièces à « l’atelier en ligne » à

l’adresse www.desatech.com.

Pour plus de détails, contactez le Service techni-

que (consultez la section Service techique).

Au Canada, faites le 1 800 561-3372 pour obtenir

plus de détails sur les pièces.

4. Vous pouvez utiliser de l’eau pour net-

toyer le sac à herbe arrière, mais pas la

tondeuse elle même. Pour un ramassage

parfait de l’herbe, assurez vous que le sac

à herbe est propre et que les mailles du

ﬁ let ne sont pas bouchées. Laissez sécher

complètement le sac à herbe arrière avant

de vous en servir de nouveau.

Note: Un sac à herbe mouillé se bouchera rapi-

dement et nuira au ramassage de l’herbe.

• Entreposez la pile dans un endroit sec.

L’eau endommagera la pile.

• Assurez vous que la pile demeure

propre et au sec. N’utilisez pas la pile

si vous y décelez des fissures, une

déformation, des fuites ou d’autres

dommages évidents.

• Rechargez périodiquement la pile après

l’avoir entreposé pendant de longues

périodes.

SERVICE TECHNIQUE

Peut-être aurez-vous d’autres questions sur l’as-

semblage, le fonctionnement ou l’entretien de

ce produit. Si c’est le cas, visitez le site Web du

Service technique à l’adresse www.desatech.

Service de réparation

Note : Utilisez seulement des pièces de rechange

d’origine. Vous aurez ainsi droit à la protection

de la garantie pour toute pièce remplacée en

vertu de la garantie.

Service sous garantie

Si le produit doit être réparé pendant la période

de validité de la garantie, apportez-le au centre

de service autorisé le plus proche. Vous devrez

alors présenter une preuve d’achat. Si le pro-

blème est attribuable à un défaut de fabrication

ou de matériau, nous assurerons sans frais la

réparation ou le remplacement du produit. Note

: Les dommages attribuables à l’usure normale,

à une utilisation abusive ou à mauvais escient,

à la négligence ou à un accident ne sont pas

couverts aux termes de la garantie.

Service hors garantie

Si le produit doit être réparé, apportez-le au

centre de service autorisé le plus proche. Les frais

de réparation vous seront facturés conformément

au prix habituel des réparations.

Pour plus de détails sur le centre de service ou sur

la garantie, faites le 1 800 626-2237 ou visitez le

site Web du Service technique à l’adresse www.

desatech.com.com.

Ce produit utilise une pile au plomb acide scellée.

Les lois municipales, provinciales ou fédérales

interdisent parfois la mise aux rebuts ordinaires

de ces piles. Pour protéger l’environnement et

conserver nos ressources naturelles, veuillez

mettre ces piles aux rebuts ou les recycler de

façon appropriée. Communiquez avec le centre

de recyclage local pour savoir à quel endroit

vous pourriez déposer ces piles.

MISE AU REBUTS ET

RECYCLAGE DES PILES

N’INCINÉREZ PAS la pile, même

si elle a été gravement endomma-

gée. Les piles risquent d’exploser

lorsqu’on les brûle.

com ou contactez le Service technique au 1 800

626-2237 (en anglais seulement). Vous pouvez

aussi nous écrire à l’adresse suivante :

DESA Power Tools

ATTN. : Technical ServiceP.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42101-9004

Lorsque vous contactez DESA Specialty Pro-

ducts veuillez avoir à portée de la main :

• Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro de modèle du produit

• La date d’achat (y compris une copie du reçu

de caisse pour les demandes écrites).

Spéciﬁ er toujours le numéro de modèle et le

numéro de série lors de toute correspondance

adressée à l'usine.

Nous nous réservons le droit de modiﬁ er ces

spéciﬁ cations à n'importe quel moment sans

préavis. La seule garantie applicable est notre

garantie écrite standard. Nous n'accordons aucune

autre garantie, expresse ou tacite.

www.desatech.com

FRANÇAIS

MISE EN GARDE: Débranchez la tondeuse, retirez la pile, et retirez-en la clé de sécurité vant

d'en faire l'entretien. De graves blessures, voire le décès. pourraient découler d'un choc électrique d'un

incerndie ou de tout contact avec la roue à ailettes.

DÉPANNAGE

DÉFAILLANCE

OBSERVÉE

CAUSE POSSIBLE REMÈDE

Le moteur ne démarre pas lorsque

la clé de sécurité est insérée et que

la poignée de sécurité est relevée

1. La clé n’est pas correctement insérée.

2. Le disjoncteur de la tondeuse est déclenché.

3. La pile n’est pas correctement installée.

4. La pile n’est pas chargée.

5. Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché.

6. Le commutateur de sélection d’alimentation n’est pas correctement

placé.

7. La lame est obstruée.

1. Appuyez sur la clé en relevant la poignée de sécurité.

2. Véri ez le disjoncteur de la tondeuse (consultez Disjoncteur).

3. Assurez vous que la pile est bien installée.

4. Assurez vous que la pile est complètement chargée.

5. Assurez vous que le cordon d’alimentation est bien branché.

6. Assurez vous que le commutateur de sélection d’alimentation est placé à la position

souhaitée.

7. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation s’il y a lieu). Rtournez

la tondeuse et véri ez la lame pour vous assurer qu’elle n’est ni endommagée ni

obstruée.

La tondeuse s’arrête pendant la

tonte (sans que vous relâchiez la

poignée de sécurité)

1. La pile est complètement déchargée.

2. La tondeuse a subi une surcharge et le disjoncteur s’est

déclenché.

3. Le gazon est trop long pour la hauteur de coupe sélec

tionnée.

4. La tondeuse est embourbée.

1. Véri ez l’indicateur de puissance de la pile et rechargez la pile, au besoin.

2. Véri ez le disjoncteur et réenclenchez le au besoin. Si vous coupez le gazon avec

la rallonge électrique, relâchez la poignée de sécurité et faites redémarrer le moteur.

3. Augmentez la hauteur de coupe ou faites des bandes de coupe plus étroites.

4. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Retournez la tondeuse et véri ez la lame, le dessous de la tondeuse et la sortie

arrièreà la recherche d’obstacles.

Vibration ou bruit excessif 1. La lame est peut être desserrée.

2. La lame est peut être déséquilibrée, courbée ou endom

magée

1. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Retournez la tondeuse et véri ez si la lame est bien  xée.

2. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Retournez la tondeuse, retirez la lame et véri ez son état. Équilibrez la lame ou

remplacez la au besoindition.

La tondeuse fonctionne, mais le

rendement de coupe n’est pas

satisfaisant ou il y a une perte de

puissance

1. La pile n’a pas été complètement rechargée avant

l’utilisation.

2. La lame est émoussée.

3. La lame est peut être courbée, desserrée ou endom

magée.

4. L’herbe est peut être trop longue ou trop épaisse pour la

hauteur de coupe.

5. L’herbe est peut être mouillée.

1. Rechargez complètement la pile (pendant plus de 8 heures en fonction de l’âge de

cette dernière).

2. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu)

Retournez la tondeuse et assurez vous que la lame est bien a ûtée.

A ûtez ou remplacez la lame au besoin.

3. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Retournez la tondeuse et assurez vous que la lame est bien a ûtée.

A ûtez ou remplacez la lame au besoin.

4. Relevez la hauteur de coupe ou faites des bandes plus étroites.

5. Attendez que l’herbe sèche avant de poursuivre la coupe.

La tondeuse est di cile à pousser 1. Le gazon est peut être trop long ou trop épais pour la

hauteur de coupe.

2. Les roues ne tournent peut être pas librement.

1. Relevez la hauteur de coupe ou faites des bandes plus étroites.

2. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Véri ez les roues pour vous assurer qu’elles ne sont pas endommagées et

remplacez les au besoin.

BLa pile perd rapidement sa

charge.

1. La pile n’était pas complètement chargée avant

l’utilisation.

2. La pile n’a pas encore atteint sa capacité maximum.

3. Le gazon est peut être trop long ou trop épais pour la

hauteur de coupe.

4. La pile est peut être trop âgée.

1. Rechargez complètement la pile (pendant plus de 8 heures en fonction de l’âge de

cette dernière).

2. La pile doit passer par au moins 5 cycles de charge avant d’atteindre sa capacité

maximum.

3. Relevez la hauteur de coupe ou faites des bandes plus étroites.

4. Après un certain temps, habituellement quelques années, la pile doit être remplacée.

Le sac à herbe ne fonctionne

pas correctement.

1. Le sac à herbe est plein.

2. L’herbe est trop longue ou la hauteur de coupe est trop

courte.

3. Vous tondez le gazon trop rapidement.

4. L’ori ce de sortie arrière est peut être bouché.

5. Les mailles du  let du sac arrière sont bouchées.

6. Le sac à herbe arrière est mouillé.

1. Videz le sac à herbe et nettoyez le au besoin.

2. Relevez la hauteur de coupe de la tondeuse.

3. Ralentissez.

4. Retirez la clé et la pile (et débranchez le cordon d’alimentation, s’il y a lieu).

Retirez les débris de la sortie arrière.

5. Nettoyez le sac à herbe.

6. Laissez le sac à herbe sécher complètement avant de l’utiliser.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

www.desatech.com

PUISSANTE TONDEUSE À GAZON SANS FIL REMINGTON

GARANTIES LIMITÉES

PRODUITS NEUFS

Garantie Standard

DESA Power Tools garantit que ce produit neuf ainsi que toutes les pièces qui le constituent sont exempts de tout défaut de matériau

et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat auprès d’un détaillant autorisé, à condition que le

produit soit utilisé et entretenu conformément aux mises en garde et aux directives de DESA Power Tools.

Garantie standard de la pile

DESA Power Tools garantit que cette pile et ces accessoires neufs ainsi que toutes les pièces qui les constituent sont exempts de tout

défaut de matériau et de fabrication pendant une période de six (6) mois à compter de la date d’achat auprès d’un détaillant autorisé, à

condition que les produits soient utilisés et entretenus conformément aux mises en garde et aux directives de DESA Power Tools.

PRODUITS REMIS À NEUF À L’USINE

Garantie Limitée

DESA Power Tools garantit les produits remis à neuf à l’usine et toutes les pièces qu’il comprend contre tout défaut de main-d’oeuvre

et de matériau pour une durée de 90 jours à compter de la date d’achat originale auprès d’un détaillant autorisé, à la condition que le

produit ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux directives et aux mises en garde de DESA Power Tools.

MODALITÉS COMMUNES À TOUTES LES GARANTIES

Les modalités qui suivent s’appliquent à toutes les garanties ci-dessus :

• Spéciﬁ er toujours le numéro de modèle lors des communications avec le fabricant. Le reçu de caisse ou une autre preuve d’achat doit

être fournie lors d’une réclamation en vertu de la présente garantie.

• Cette garantie est accordée seulement à l’acheteur original, lorsque la tronçonneuse a été achetée auprès d’un détaillant autorisé.

• Cette garantie couvre le coût des pièces nécessaires pour remettre la tronçonneuse en bon état de marche et prévoit une indemnité

de main-d’œuvre lorsque les réparations sont eﬀ ectuées par un centre de service autorisé de DESA Power Tools. Les pièces sous

garantie doivent être achetées chez un détaillant autorisé à vendre le produit ou auprès de DESA Power Tools, qui fournira des pièces

de rechange originales de l’usine. Le fait d’utiliser des pièces autres que les pièces de rechange originales de l’usine annule la présente

garantie.

• Les frais de déplacement, de manutention, de transport, de diagnostic, de matériau, de main-d’œuvre et les frais accessoires associés aux

réparations eﬀ ectuées en vertu de la présente garantie ne sont pas remboursables aux ﬁ ns de cette garantie, à moins d’être expressément

indiqués dans la garantie, et doivent donc être assumés par le propriétaire.

• Cette garantie ne couvre pas les produits ni les pièces défectueux ou endommagés par suite d’une utilisation abusive, d’un accident,

d’un manque d’entretien, d’une altération ou d’une modiﬁ cation.

• Cette garantie ne couvre pas les produits destinés à un usage commercial, industriel ou pour location.

• Il s’agit de la garantie exclusive oﬀ erte par DESA Power Tools, dans les limites prescrites par les lois en vigueur; cette garantie expresse

exclut toute autre garantie, explicite ou implicite, écrite ou verbale, et limite la durée de toute autre garantie implicite, y compris des

garanties de marchandibilité et d’adaptation à un usage en particulier, à deux (2) ans pour les produits neufs, à six (6) mois pour les

piles et les accessoires et à 90 jours pour les produits réusinés, à compter de la date d’achat. DESA Power Tools ne fait aucune autre

représentation ni garantie eu égard à ce produit

.• La responsabilité de DESA Power Tools se limite au prix d’achat du produit, et DESA Power Tools ne peut être tenue responsable

des dommages de quelque sorte que ce soit, attribuables à quelque circonstance que ce soit, notamment des dommages indirects,

accessoires ou consécutifs.

• Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites ni les limites ou exclusions en matière

de dommages indirects ou consécutifs; il se peut donc que les limitations et restrictions ci-dessus ne s’applique pas à votre situation.

• Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers, et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, qui varient d’un état à

l’autre.

Pour plus de détails sur cette garantie, communiquez avec :

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

1-800-626-2237 (en anglais seulement)

Modéle___________

Date d'achat___________

82 Akron Road

Toronto, Ontario

M8W 1T2

1-800-561-3372

Fax: 1-800-561-8003

iNFORMATION SUR LA GARANTIE

La page charge ...

Remington Power Tools MPS6017A Manuel utilisateur

Marque: Remington Power Tools

Modèle: MPS6017A

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Remington Power Tools MPS6017A User manual
español: Remington Power Tools MPS6017A Manual de usuario

Remington Power Tools MPS6017A Manuel utilisateur

Remington Power Tools MPS6017A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents