Polk Audio 220B Manuel utilisateur

Marque: Polk Audio

Modèle: 220B

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

For more information visit our website at www.polkaudio.com 7

Consignes de Sécurité Importantes

Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité

et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes

se rapportant à son installation et à son utilisation.

1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération pour référence future.

3. Observez les consignes contenues dans ce manuel et afﬁchées sur le produit.

4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation

5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais

de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide.

6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés

par le fabricant. Ils pourraient provoquer un danger.

7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau

ou d’humidité-par exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’un lavabo

ou dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.

8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle,

meuble ou support instable. Le produit pourrait tomber, s’endommager et/ou

blesser grièvement un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot,

socle, meuble ou support spéciﬁé par le fabricant ou vendu avec le produit.

Toute installation du produit doit se faire selon les directives du fabricant

et en utilisant des accessoires recommandés par le fabricant.

9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier préviennent la surchauffe

et assurent la ﬁabilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées.

Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa,

un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur

ou à proximité d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit

pas être installé dans un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’assurer

une aération adéquate ou d’observer les directives du fabricant.

10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation

CA spéciﬁé sur l’étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas

le type d’alimentation utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur

du produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.

11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une ﬁche d’alimentation CA

polarisée (une des deux broches étant plus large que l’autre). Cette ﬁche ne peut

être in sérée dans la prise de courant que d’une seule façon. C’est un dispositif de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la ﬁche dans la prise de courant,

renversezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la ﬁche dans la prise de

courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. Ne contournez

jamais le dispositif de sécurité de mise à la terre de la ﬁche polarisée.

12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordons d’alimentation CA doivent

être disposés hors des zones passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés

ou endommagées, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs

multiprises et à la sortie de l’appareil.

13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre

ou la surtension lorsqu’il n’est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez

son cordon d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système

de câble ou d’antenne.

14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité

de lignes électriques aériennes ou autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur

lesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il est

impératif de vousassurer que cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec

de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.

15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocs

multiprises; cela pourrait constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.

16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ce produit.

Ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou pro-

voquer des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque d’incendie

ou de choc électrique. Ne renversez jamais deliquides sur le produit.

17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit vousmême car ouvrir son

boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dan-

gereux ou à d’autres dangers. Conﬁez tout service à un technicien qualiﬁé.

18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise CA et contactez

un réparateur qualiﬁé lorsque:

a. le cordon d’alimentation a été endommagé.

b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit.

c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant.

Réglez uniquement les contrôles spéciﬁés dans le manuel de l’utilisateur

car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager

le produit et requérir l’intervention d’un réparateur qualiﬁé pour le remettre

en ordree. le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé.

e. le produit ne semble pas fonctionner normalement—ce qui indique

la nécessité de service.

19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises,

assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange

spéciﬁées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques

que les pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesrisquent de

provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.

20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle technique ou réparation

de cet appareil, demandez au technicien d’effectuer un contrôle pour

assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

21. Chariots et socles. Les appareils doivent être utilisés uniquement

avec des chariots ou des socles recommandés par le fabricant.

Un appareil sur chariot doit être déplacé avec soin. Des arrêts

soudains, une poussée excessive ou une surface inégale pourraient

provoquer le renversement du chariot avec risque de blessures.

22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.

Limites D’Opération

Polk spéciﬁe la marge de puissance d’ampliﬁcation recommandée pour chacun de ses

haut-parleurs non ampliﬁés. Cette spéciﬁcation est typiquement exprimée en watts par

canal (par ex. 20-200 W/canal). Il est important de bien comprendre la signiﬁcation de

ces chiffres avant de choisir un ampliﬁcateur pour vos haut-parleurs Polk. Le premier

chiffre indique la puissance nominale minimum requise pour assurer une performance

adéquate dans une pièce de dimensions normales. Le deuxième chiffre indique la

puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs – ce chiffre ne doit

pas être confondu avec la spéciﬁcation «capacité de puissance» et n’implique pas que

le haut-parleur peut soutenir cette puissance de façon continue. Nous spéciﬁons une

marge de puissance d’ampliﬁcation étendue parce que les fabricants de composants

électroniques n’utilisent pas toujours la même méthode pour déterminer la puissance

admissible. En fait, les ampliﬁcateurs moins puissants de qualité supérieure donnent

un meilleur rendement que les ampliﬁcateurs plus puissants de qualité inférieure.

C’est pour cette même raison que nous vous recommandons d’utiliser un ampliﬁcateur

ou un récepteur d’une puissance nominale plus élevée que la capacité de puissance

spéciﬁée pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance leur permettra

de reproduire les crêtes sonores momentanées sans peine et sans distorsion, assurant

une gamme dynamique optimale et une performance maximale—même à haut volume.

Il est quand même fortement déconseillé d’écouter votre chaîne audio «à fond la

caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un ampliﬁcateur, quelle que soit

sa puissance, est poussé au-delà de ses limites. L’ampliﬁcateur surchargé génère

alors un niveau élevé de distorsion audible, le son devenant rauque et éraillé. Si

vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous risquez d’endommager

vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle que soit sa capacité de puissance, risque

d’être endommagé lorsque l’ampliﬁcateur est poussé au-delà de ses limites

et génère de la distorsion.

Récupération du Produit

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux

et/ou région-aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce

produit. Pour plus d’infor-mation, communiquez avec le revendeur

de ce produit ou avec l’impor-tateur/distributeur de ce produit

dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distri-

buteurs des produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou

en communiquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore,

Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600

Français

8 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]

Inventaire

Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir:

1. Une enceinte colonne TSx, deux enceintes d’étagère

ou une enceinte centraler

2. Un manuel TSx

3. Une carte d’enregistrement

4. Coussinets de caoutchouc autoadhésifs—(8 pour

les enceintes d’étagère ou 4 pour une enceinte centrale)

5. Gabarit pour installation murale (pour les enceintes

d’étagère TSx110b seulement)

Note Importante: Si vous constatez des dommages ou l’absence

de pièces, ou si votre enceinte ne fonctionne pas, contactez

le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655.

Emplacement des Enceintes

(550t, 440t, 330t, 220b & 110b)

Créez un triangle équilatéral entre les deux enceintes et votre position

d’écoute puis orientez les enceintes selon vos préférences. Cependant,

si vous constatez de la distorsion ou décoloration vidéo, éloignez

immédiatement l’enceinte de l’écran et contactez le service à la

clientèle de Polk au (800) 377-7655 (É.U. et Canada) ou par courriel:

[email protected].

Utilisation des Bornes de Connexions

1. Desserrer l’écrou.

2. Insérer le ﬁl du haut-parleur

dans le trou.

3. Serrer l’écrou.

4. Ne pas insérer la partie isolée

du ﬁl du haut-parleur.

Respectez la polarité

Une des bornes à l’arrière de l’enceinte est rouge (+) et l’autre noire (–).

Assurez-vous de bien raccorder le ﬁl provenant de la borne rouge (+) de

votre ampli/récepteur à la borne rouge (+) de votre enceinte et le ﬁl provenant

de la borne noire (–) de votre ampli/récepteur à la borne noire (–) de votre

enceinte. La polarité de la plupart des ﬁls à deux conducteurs est codée

(couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identiﬁcation.

Bi-Câblage

(550t, 440t & 330t)

Bi-câblage: l’utilisation de câbles distincts pour alimenter séparément

les composants des hautes et des basses fréquences de vos enceintes.

Retirez les cavaliers métalliques plats.

Bi-Ampliﬁcation

(550t, 440t & 330t)

Bi-ampliﬁcation: l’utilisation d’amplis distincts pour alimenter séparément

les composants des hautes et des basses fréquences de vos enceintes.

Retirez les cavaliers métalliques plats.

Connexion des Enceintes D’Étagère

et de L’Enceinte de Canal Central

(220b, 110b, 250c & 150c)

Pour les enceintes d’étagère et centrale, du menu de «gestion des graves»

de votre récepteur (Bass Management settings), sélectionnez «small.»

Power Ampliﬁer

Front

To use Banana Plugs (US only):

Carefully pry out the binding post

plugs to expose banana plug holes.

(This is for US owners only.)

Gauche Droite

Low Frequency

Ampliﬁer

RL RL

High Frequency

Ampliﬁer

Power Ampliﬁer

Amplicateur basse

fréquence

Amplicateur à

haute fréquence

Amplicateur

For more information visit our website at www.polkaudio.com 9

Tampons Autoadhésifs en Caoutchouc

(220b, 110b, 250c & 150c)

Retirez la pellicule et ﬁxez les coussinets aux quatre coins de l’enceinte.

TSx110b Gabarit pour Installation Murale

Utilisez le gabarit pour marquer le lieu de ﬁxation.

Utilisez des vis #10 à tête cylindrique pour ﬁxation sur un montant

de mur (a). Utilisez des ancres de ﬁxation #10 à portance appropriée

avec vis conforme s’il n’y a pas de montant à l’endroit choisi (b).

Laissez les vis dépasser de 1/4" (6mm) à 1/8" (4mm).

Glissez l’enceinte sur les têtes de vis jusqu’à ce que

les encoches en trou de serrure s’enclenchent.

Nettoyage du Produit

(550t, 440t, 330t, 220b, 110b, 250c & 150c)

Nettoyez l’enceinte aven un chiffon humide.

N’utilisez pas de poli à meubles.

Fiche Technique

Pour la ﬁche technique des enceintes TSx Series, visitez notre

site web: www.polkaudio.com.

Align Template to

Top Left of Speaker

Aligner le gabarit avec

la surface supérieure

gauche de l’enceinte.

TSx110B Wall Mount Template

Gabarit pour montage mural de la TSx110

10 Polk Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600 Monday-Friday, 9:00 AM-5:30 PM Eastern Time [email protected]

Garantie Limitée

La garantie de Polk, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original.

La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration

spéciﬁée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti.

Polk, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que le ou les

HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S)

de ce produit Polk seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces

d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir

de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk.

Pour permettre à Polk de vous offrir le meilleur service de garantie

possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse

web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la

Clientèle de Polk: Monday - Friday (9am -5:30pm ET) au 800-377-7655

aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600)

dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-

vous de conserver votre reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat,

francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk de qui vous avez acheté

le produit, ou à l’usine Polk, 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les

produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original

ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout r

isque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé

Polk, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux

d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie

spéciﬁée, Polk ou le revendeur Polk, à sa guise, réparera ou remplacera

le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk. Les produits

réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de

port dans un délai raisonnable. Cette garantie n’inclut pas le service

ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués

par accident, désastre, abus, négligence, mode d’expédition

ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au

maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non directement

attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par

le service, la réparation, ou toute modiﬁcation du produit qui n’a pas été

autorisé ou approuvé par Polk. Cette garantie sera annulée si le numéro

de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsiﬁé.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.

Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine

ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées

ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement

selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout

dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité

d’utilisation du produit, même si Polk, Inc. ou un revendeur agréé Polk,

a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation

par tout autre parti. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la

limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées

ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée

de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation

de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient

ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des

droits légaux spéciﬁques; vous pourriez également avoir d’autres

droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada,

aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio

et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités

et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans

d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk

établis dans ces pays.

La page charge ...