Fisher-Price 79014 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

f

Siège-auto

Futura 20/60

MC

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Modèles 79013 et 79014

®

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc.

East Aurora, New York 14052, É.-U.

®

et

MC

désignent des marques de Mattel, Inc.

Imprimé aux É-U. 79713pr-0820

Nous vous remercions d’avoir choisi le Siège-auto

Futura 20/60

MC

Fisher-Price

®

. Avant de l’utiliser,

veuillez prendre le temps de lire et de bien com-

prendre le contenu du présent guide. N’utilisez

PAS ce siège-auto avant d’avoir compris toutes les

instructions qui suivent. La sécurité de votre enfant

dépend de vous !

Pour réduire les risques de blessures lors d’une

collision, des règlements fédéraux de sécurité plus

rigoureux exigent que tous les sièges-autos orientés

vers l’avant du véhicule, comme celui-ci, répondent

à certaines normes afin de réduire les mouvements

vers l’avant. La plupart des autres sièges-autos

requièrent une courroie de retenue pour répondre

à ces normes, mais le Siège-auto Futura 20/60

MC

le fait sans l’ajout d’une telle courroie.

Personne ne peut prédire quand l’utilisation d’un

siège-auto préviendra les blessures ou la mort.

Ce siège-auto réduit les risques de blessures en

cas d’arrêt brusque ou de collision s’il est utilisé

convenablement.

À l’attention des parents

Siège-auto Futura 20/60

1

La page charge ...

Table des matières

Installation du siège-auto dans un véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Comment installer l’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Comment sortir l’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation dans un avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Votre enregistrement auprès de l’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Siège-auto Futura 20/60

3

AVERTISSEMENT

C’est à vous qu’il revient d’installer et d’utiliser le siège-auto

correctement ! Si vous ne suivez pas les instructions figurant

dans le présent guide et sur les étiquettes apposées sur le

siège-auto, en portant une attention particulière aux aver-

tissements, votre enfant pourrait être projeté contre les parois

internes du véhicule lors d’un arrêt brusque ou d’une colli-

sion, et subir des blessures graves, voire fatales.

TOUJOURS fixer solidement le siège-auto avec les ceintures

de sécurité du véhicule en suivant exactement les instructions

données dans le présent guide. Consulter le guide de l’utilisa-

teur du véhicule pour obtenir des instructions précises quant

à la façon d’installer un siège-auto dans le véhicule.

Ne JAMAIS laisser un siège-auto non fixé dans un véhicule.

Même vide, il pourrait blesser les occupants du véhicule lors

d’un arrêt brusque ou d’une collision.

Siège-auto Futura 20/60

4

NE JAMAIS vêtir l’enfant de vêtements qui pourraient nuire au

positionnement de la sangle d’entrejambe. Si celle-ci n’est

pas placée entre les jambes de l’enfant, celui-ci pourrait être

éjecté du siège-auto lors d’une collision.

NE JAMAIS utiliser le plastron sans boucler les courroies

d’épaule et la sangle d’entrejambe. Utilisé seul, il ne protège

pas l’enfant convenablement.

NE JAMAIS laisser les courroies d’épaule se desserrer sur

l’enfant. Si elles ne sont pas bien ajustées, il ne sera pas

bien protégé.

NE JAMAIS utiliser le siège-auto après que le véhicule dans

lequel il se trouvait a eu une collision. Le siège-auto pourrait

avoir subi des dommages difficiles à déceler.

AVERTISSEMENT

Siège-auto Futura 20/60

5

IMPORTANT !

•Lire le présent guide attentivement avant d’utiliser le siège-auto. Le ranger sous la

patte à l’arrière du siège-auto pour y avoir accès facilement.

• Ce siège-auto est conforme à toutes les normes applicables de sécurité des

véhicules automobiles du Canada, section 213, et est approuvé pour l’utilisation

dans les véhicules motorisés et les avions.

• Ce siège-auto est conçu pour les enfants qui pèsent entre 9 et 27 kg (20 et 60 lb)

et qui mesurent entre 71 et 122 cm (28 et 48 po). NE PAS utiliser ce siège-auto si

l’enfant ne correspond pas à ces critères.

• L’American Academy of Pediatrics recommande que les enfants aient atteint 1 an

ou qu’ils pèsent 9 kg (20 lb) pour être installés dans un siège orienté vers l’avant.

• Le coussin, les oeillets de plastique et les pièces d’attache doivent être fixés au

siège-auto par un adulte. Un marteau et un tournevis ou un autre outil à bout plat et

mince (non fournis) sont requis pour l’assemblage. Se référer à la page 16 pour les

instructions concernant l’assemblage.

Siège-auto Futura 20/60

6

IMPORTANT !

• Si l’enfant pèse entre 9 et 27 kg (20 et 60 lb) mais ne peut s’asseoir sans aide,

consulter un médecin pour déterminer la meilleure façon d’utiliser un siège-auto.

• Une pince de sécurité est fournie avec ce siège-auto pour utilisation avec des

ceintures de sécurité précises. Toujours fixer la pince de sécurité aux ceintures

sous-abdominale et diagonale avec une boucle non bloquante. Se référer à la

page 13 pour identifier ce type de ceintures, et aux instructions débutant à la

page 30 pour l’utilisation de la pince de sécurité.

• Ranger la pince sécurité dans les pages du présent guide. Remettre le guide

sous la patte à l’arrière du siège pour consultation ultérieure.

• Fisher-Price

®

recommande de remplacer le siège-auto après huit ans de façon

à s’assurer de toujours utiliser un siège en bon état, adapté à l’aménagement

intérieur actuel des voitures et conforme aux règlements fédéraux en vigueur.

Au moment de remplacer le siège-auto pour quelque raison que ce soit, jeter

le vieux siège de façon qu’il ne puisse plus servir pour un autre enfant.

Siège-auto Futura 20/60

7

Le siège-auto

Les dispositifs de sûreté de ce siège-auto

Fisher-Price

®

réduiront les risques de blessures

en cas de collision. Cependant, aucun siège-

auto ne peut prévenir les blessures ou la mort

dans tous les cas.

Siège-auto Futura 20/60

8

SYSTÈME DE RETENUE

EN QUATRE POINTS

PLASTRON PRATIQUE À PASSER

PAR-DESSUS LA TÊTE

PLATEAU ET

PORTE-TASSE INTÉGRÉS

PEUT AUSSI

Ê

TRE UTILISÉ DANS DES

VÉHICULES MUNIS UNIQUEMENT DE

CEINTURES SOUS-ABDOMINALES

Le siège-auto

Système de retenue en quatre points : Ce harnais réglable à l’avant est facile d’ac-

cès et est muni d’un système de retenue en quatre points pour bien retenir l’enfant

dans le siège-auto. Le harnais convient jusqu’à ce que l’enfant pèse 27 kg (60 lb).

Plastron pratique à passer par-dessus la tête : Le dispositif à ressort aide à soulever

le plastron pour qu’il soit possible d’installer rapidement l’enfant dans le siège-auto

ou de l’en sortir.

Plateau et porte-tasse intégrés : Il suffit d’enlever la housse de tissu du plastron

pour utiliser le plateau ! Le porte-tasse s’accroche aux deux côtés du plateau.

(Tasse non fournie.)

Peut aussi être utilisé dans des véhicules munis uniquement de ceintures sous-

abdominales. Il n’est pas nécessaire que le véhicule soit muni d’une ceinture diago-

nale pour fixer solidement ce siège-auto pour les enfants pesant jusqu’à 27 kg

(60 lb). Cela permet d’asseoir l’enfant au centre de la banquette arrière.

LE SEUL SIÈGE-AUTO DONT UN ENFANT DE 9 À 27 KG (DE 20 À 60 LB) A BESOIN !

Siège-auto Futura 20/60

9

De quel type de ceintures de sécurité le véhicule est-il muni ?

Il existe de nombreux types de ceintures de sécurité pour les véhicules. Certains ne

doivent jamais être utilisés avec ce siège-auto. Déterminer le type de ceintures du

véhicule dans lequel il sera installé.

De nombreux véhicules sont munis de plus d’un type de ceintures de sécurité. Par exem-

ple, il peut y avoir une ceinture sous-abdominale seulement au centre des banquettes, et

des ceintures sous-abdominales et diagonales aux places des côtés. Au besoin, communi-

quer avec le concessionnaire ou le constructeur du véhicule pour savoir de quel type de

ceintures le véhicule est muni.

Les illustrations des pages 12 et 13 montrent les ceintures de sécurité qui ne doivent jamais

être utilisées avec ce siège-auto et celles qui peuvent l’être. S’il n’y a aucune place dans le

véhicule où les ceintures conviennent, NE PAS utiliser ce siège. Consulter le constructeur du

véhicule, qui pourrait être en mesure d’installer des ceintures pouvant bien attacher l’enfant

dans ce siège-auto. Ne JAMAIS modifier les ceintures de sécurité soi-même.

Siège-auto Futura 20/60

10

De quel type de ceintures de sécurité le véhicule est-il muni ?

AVERTISSEMENT

TOUJOURS fixer solidement le siège-auto avec les ceintures

de sécurité du véhicule en suivant exactement les instructions

données dans le présent guide. Consulter le guide de l’utilisa-

teur du véhicule pour obtenir de l’information sur les ceintures

de sécurité et des instructions précises quant à la façon

d’installer un siège-auto dans le véhicule.

Siège-auto Futura 20/60

11

Explication : Les ceintures de sécurité qui sont fixées à la portière

d’un véhicule se déplacent lorsque celle-ci est ouverte. Il est donc

impossible de fixer solidement le siège-auto.

NE JAMAIS UTILISER ce siège-auto avec ces ceintures de sécurité

Une ceinture sous-abdominale

et diagonale fixée à la portière

Explication : Habituellement, les ceintures sous-abdominales de

ces systèmes ne peuvent être suffisamment serrées. De plus, la

ceinture diagonale se déplace sur un rail et peut s’enchevêtrer

avec le siège-auto quand on ouvre la porte.

Une ceinture diagonale motorisée

Siège-auto Futura 20/60

12

NE JAMAIS

UTILISER

NE JAMAIS

UTILISER

Ceintures de sécurité appropriées

Ceinture sous-

abdominale manuelle

Explication

La ceinture se serre

quand on tire sur

l’extrémité libre.

Ceinture sous-

abdominale à rétrac-

teur autobloquant

Explication

La ceinture sous-

abdominale se serre

et se bloque auto-

matiquement. On

peut davantage

en la poussant à

l’intérieur, près

du rétracteur.

Ceintures sous-

abdominale et diago-

nale munies d’une

pince de sécurité

Explication

Tirer sur la ceinture

diagonale pour serrer ;

elle se rétracte automa-

tiquement. Utiliser la

pince de sécurité

fournie pour ce type de

ceintures sous-abdomi-

nale et diagonale.

Ceintures sous-

abdominale et diago-

nale munies d’une

boucle bloquante

Explication

Tirer sur la ceinture

diagonale pour

serrer.

Siège-auto Futura 20/60

13

CORRECT

✔

CORRECT

✔

CORRECT

✔

CORRECT

✔

Choix de l’emplacement du siège-auto

Les statistiques sur les accidents révèlent que les enfants sont mieux protégés

lorsqu’ils sont installés à l’arrière plutôt qu’à l’avant. N’utiliser le siège avant

que s’il n’y a pas de place adéquate à l’arrière. Dans ce cas, si le siège avant est

muni d’un coussin gonflable, pousser le siège le plus loin possible du tableau de

bord. Consulter le guide d’utilisation du véhicule pour savoir comment fixer le

siège-auto sur le siège avant du véhicule.

IMPORTANT !

Siège-auto Futura 20/60

14

Choix de l’emplacement du siège-auto

Il est TOUJOURS préférable

d’opter pour la banquette arrière.

TOUJOURS opter pour les sièges

qui font face au devant du véhicule.

Devant du véhicule

Ne JAMAIS opter pour les sièges

qui font face au côté du véhicule.

Ne JAMAIS opter pour les sièges

qui font face à l’arrière du véhicule.

Devant du véhicule

Siège-auto Futura 20/60

15

Placer une des pièces d’attache de façon

que le bout long et plat soit à la verticale.

Insérer les chevilles de la pièce dans les

trous d’un côté du plastron. Frapper la

pièce avec un marteau pour bien la

fixer au plastron. Tirer sur la pièce pour

s’assurer qu’elle est solidement fixée.

Répéter ce processus pour fixer l’autre

pièce d’attache.

1

Assemblage et installation

Siège-auto Futura 20/60

16

Bout long et plat

Assemblage et installation

Insérer l’extrémité d’un objet à bout plat

et mince, comme un tournevis, dans

l’extrémité du tube de métal à l’arrière

du siège-auto. Soulever le tube de métal

pour le faire sortir de la rainure dans

le siège-auto.

Retirer le tube de métal des courroies

d’épaule et le mettre de côté.

2

3

2

Siège-auto Futura 20/60

17

3

Assemblage et installation

Lever le plastron et le placer derrière le

siège-auto.

Glisser le haut du coussin sur le haut du

siège-auto.

Soulever le bas du coussin et insérer les

boucles élastiques dans les fentes du

siège-auto.

Glisser la boucle de la sangle d’entre-

jambe dans la fente du coussin.

4

5

6

7

5

6

Siège-auto Futura 20/60

18

4

7

Assemblage et installation

Baisser le plastron.

Glisser le bas du coussin sur le bas du

siège-auto.

Fixer les boucles élastiques du coussin

(sur le bas du siège-auto) à la pince de

chaque côté.

8

9

Siège-auto Futura 20/60

19

10

8

Assemblage et installation

Recouvrir le devant du plastron du

grand coussin et fixer celui-ci.

Recouvrir un des bras du plastron d’un

des petits coussins et fixer celui-ci.

Répéter ce processus pour fixer l’autre

petit coussin du plastron.

Siège-auto Futura 20/60

20

11

12

11

12

Enlever le grand coussin du

plastron pour utiliser le plateau ! Ranger le

grand coussin du plastron dans un endroit

sûr pour usage ultérieur.

CONSEIL

La page charge ...

Fisher-Price 79014 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fisher-Price 79014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents